1
00:00:01,000 --> 00:00:06,241
زیرنویس ها جمع آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط TRONAR برای
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"
2
00:05:31,500 --> 00:05:33,188
پسر عوضی!
3
00:05:48,492 --> 00:05:49,626
صبر کن عزیزم
4
00:06:02,147 --> 00:06:02,981
سلام.
5
00:06:03,943 --> 00:06:05,619
والت، تو خونه هستی؟
6
00:06:10,371 --> 00:06:11,124
این من هستم.
7
00:06:13,165 --> 00:06:15,545
چه جهنمی
آیا شما در آنجا مشغول هستید؟
8
00:06:16,355 --> 00:06:17,257
من برگشتم.
9
00:06:18,550 --> 00:06:19,953
تو برنگشتی
10
00:06:20,078 --> 00:06:22,928
والت، تو برنگشتی
از آنجا برو بیرون
11
00:06:24,006 --> 00:06:25,558
این هم خانه من است، اسکایلر.
12
00:06:25,683 --> 00:06:27,483
من می مانم. پایان داستان.
13
00:06:28,459 --> 00:06:31,432
- ما توافق داشتیم.
- من با هیچ چیزی موافق نبودم.
14
00:06:32,939 --> 00:06:35,374
فقط بیا داخل،
و ما در این مورد صحبت خواهیم کرد.
15
00:06:36,956 --> 00:06:38,590
چیزی برای صحبت نیست
16
00:06:38,791 --> 00:06:42,407
من نمیام اونجا
تا بیرون بیای
17
00:06:45,973 --> 00:06:47,173
مناسب خودت باش.
18
00:07:16,056 --> 00:07:18,442
چه بلایی سرت اومده؟
19
00:07:19,370 --> 00:07:21,184
من حق دارم اینجا باشم
20
00:07:21,870 --> 00:07:22,834
شما این کار را نمی کنید.
21
00:07:23,327 --> 00:07:25,256
تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی
22
00:07:25,477 --> 00:07:27,872
- داریم طلاق میگیریم
- من با طلاق موافق نیستم.
23
00:07:28,328 --> 00:07:29,411
این به شما مربوط نیست.
24
00:07:32,241 --> 00:07:34,332
اگر از اینجا نروید
همین الان
25
00:07:34,542 --> 00:07:35,947
من به پلیس زنگ می زنم
26
00:07:36,072 --> 00:07:38,929
و من به آنها می گویم
همه چیز
27
00:07:39,893 --> 00:07:41,322
منظورم همینه
28
00:08:06,041 --> 00:08:07,279
داره زنگ میخوره
29
00:08:12,458 --> 00:08:14,045
اداره پلیس آلبوکرک،
30
00:08:14,170 --> 00:08:16,905
اپراتور
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
31
00:08:19,055 --> 00:08:21,448
اداره پلیس آلبوکرک.
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
32
00:08:24,001 --> 00:08:26,506
میخوام گزارش بدم
یک مزاحمت، لطفا
33
00:08:29,872 --> 00:08:31,825
دقیقا اینطور نیست...
این است،
34
00:08:33,583 --> 00:08:35,550
یک مسئله داخلی است.
35
00:08:42,160 --> 00:08:43,610
دارن منو وصل میکنن
36
00:08:45,634 --> 00:08:47,824
دست راست به خدا، به آنها می گویم.
37
00:08:48,466 --> 00:08:50,867
کاری را که باید انجام دهی انجام بده، اسکایلر.
38
00:08:51,940 --> 00:08:54,800
این خانواده برای من همه چیز است.
39
00:08:55,762 --> 00:08:57,074
بدون آن،
40
00:08:57,891 --> 00:08:59,257
من چیزی برای از دست دادن ندارم.
41
00:08:59,595 --> 00:09:00,293
خوب
42
00:09:03,412 --> 00:09:05,109
بله، اسم من اسکایلر وایت است.
43
00:09:05,895 --> 00:09:08,528
به کمک پلیس نیاز دارم
بلافاصله در خانه من
44
00:09:09,136 --> 00:09:09,928
من...
45
00:09:11,055 --> 00:09:13,198
به زودی شوهر سابق
46
00:09:13,323 --> 00:09:14,751
وارد خانه من شد،
47
00:09:14,876 --> 00:09:16,849
و به یک افسر نیاز دارم
48
00:09:16,974 --> 00:09:18,395
تا بیاید و او را حذف کند.
49
00:09:20,282 --> 00:09:23,229
این 308 Negra Arroyo Lane است.
50
00:09:30,896 --> 00:09:31,889
متشکرم.
51
00:09:38,207 --> 00:09:39,457
دارند می آیند
52
00:10:29,604 --> 00:10:31,226
بابا اینجاست؟
53
00:10:31,351 --> 00:10:33,075
چطوری پسر؟
54
00:10:33,720 --> 00:10:34,697
چطوری؟
55
00:10:35,656 --> 00:10:38,184
برای همیشه برگشتی؟
56
00:10:38,755 --> 00:10:40,552
چرا انقدر زود اومدی خونه؟
57
00:10:41,311 --> 00:10:42,595
من نیستم.
58
00:10:45,440 --> 00:10:47,603
من دارم از گرسنگی میمیرم
پنیر کبابی چطور؟
59
00:10:47,728 --> 00:10:49,486
- حتما
- تو هم یکی میخوای؟
60
00:10:49,621 --> 00:10:51,851
من و بابات یه چیزی داریم
باید بحث کنیم
61
00:10:52,074 --> 00:10:54,651
وقتی ساندویچ شما
آماده است برای شما می آورم ...
62
00:10:55,015 --> 00:10:55,909
به اتاق شما
63
00:10:56,302 --> 00:10:58,186
مامان، نمیشه صبر کرد؟
64
00:10:58,311 --> 00:11:00,793
من بابا را ندیده ام،
مانند، برای همیشه
65
00:11:01,956 --> 00:11:03,026
مدرسه چطوره؟
66
00:11:03,151 --> 00:11:04,165
خوب بود
67
00:11:04,290 --> 00:11:06,416
- مشق شب؟
- نه واقعا.
68
00:11:06,703 --> 00:11:08,338
واقعا نه؟ این به چه معناست؟
69
00:11:18,717 --> 00:11:20,475
فردا سر کار می آیی؟
70
00:11:21,011 --> 00:11:22,235
این برنامه است.
71
00:11:37,687 --> 00:11:39,494
به ما در مورد اختلال زنگ زدند؟
72
00:11:39,830 --> 00:11:42,616
این بیشتر یک وضعیت تجاوز است،
واقعا اما...
73
00:11:45,042 --> 00:11:46,027
اون من بودم
74
00:11:47,580 --> 00:11:50,976
بابا به پلیس زنگ زدی؟
75
00:11:55,977 --> 00:11:58,363
از سر کار اومدم خونه
و او برگشته بود
76
00:11:58,555 --> 00:12:01,184
او تازه به خانه برگشت.
77
00:12:01,741 --> 00:12:04,276
و از او خواستم که برود،
اما او گوش نمی دهد
78
00:12:05,562 --> 00:12:06,369
من فقط...
79
00:12:07,545 --> 00:12:08,974
من او را می خواهم بیرون
80
00:12:09,777 --> 00:12:11,920
میخوام از خونه بره بیرون
81
00:12:12,724 --> 00:12:15,124
چند سوال هست که باید چند سوال از شما بپرسم
درست خارج از خفاش
82
00:12:15,172 --> 00:12:18,098
مهم اینه که جواب بدی
آنها را صادقانه او به شما ضربه زد؟
83
00:12:20,221 --> 00:12:21,400
آیا او تا به حال شما را زده است؟
84
00:12:21,828 --> 00:12:23,721
نه این در مورد نیست
85
00:12:23,986 --> 00:12:26,583
خشونت
این در مورد تجاوز است،
86
00:12:27,321 --> 00:12:28,113
در مورد او
87
00:12:28,374 --> 00:12:30,378
اینجا بودن برخلاف میل من
88
00:12:30,612 --> 00:12:31,618
متجاوز کردن
89
00:12:31,882 --> 00:12:33,253
پس تو طلاق گرفتی؟
90
00:12:33,378 --> 00:12:35,231
نه، کار روی آن است.
91
00:12:36,304 --> 00:12:38,492
- فعلا از هم جدا شدیم.
- قانونی جدا شده؟
92
00:12:39,737 --> 00:12:42,005
حکم دادگاه وجود ندارد،
اگر منظور شما این است،
93
00:12:42,130 --> 00:12:44,478
اما ما جدا زندگی کرده ایم
برای تقریبا
94
00:12:44,603 --> 00:12:47,493
دو هفته بده یا بگیر...
قفل ها رو عوض کردم
95
00:12:47,618 --> 00:12:49,959
آیا این شکستن و وارد شدن نیست؟
96
00:12:50,084 --> 00:12:51,858
اسم کیه
عنوان به خانه است؟
97
00:12:51,983 --> 00:12:53,796
هر دوی ما
98
00:12:54,072 --> 00:12:55,367
مالکیت مشترک دارد.
99
00:12:55,492 --> 00:12:57,925
ما نمی توانیم یک مرد را دستگیر کنیم
برای نفوذ به خانه خودش،
100
00:12:58,050 --> 00:13:00,731
نه بدون حکم دادگاه
او از محل دور می ماند،
101
00:13:01,215 --> 00:13:03,483
مگر اینکه او شما را تهدید کند
یا بچه ها به هر نحوی
102
00:13:05,117 --> 00:13:07,974
نه از نظر فیزیکی،
اما داشتن او در خانه فقط ...
103
00:13:09,607 --> 00:13:11,563
چیز خوبی نیست.
104
00:13:12,027 --> 00:13:13,134
ببخشید
105
00:13:15,508 --> 00:13:16,506
گرفتمش عزیزم
106
00:13:17,489 --> 00:13:18,551
بیا اینجا
107
00:13:18,761 --> 00:13:19,788
آنجا می رویم.
108
00:13:20,759 --> 00:13:21,942
گرسنه ای؟
109
00:13:22,344 --> 00:13:23,572
گرسنه ای؟
110
00:13:26,864 --> 00:13:27,936
همین بود.
111
00:13:28,762 --> 00:13:30,592
متاسفم افسر
کجا بودیم؟
112
00:13:31,498 --> 00:13:32,607
اختلاف نظرها
113
00:13:34,217 --> 00:13:36,092
بنابراین ما سهم خود را از آن داشته ایم.
114
00:13:37,509 --> 00:13:38,704
من نکرده ام...
115
00:13:39,608 --> 00:13:42,033
من بیشترین توجه را نداشته ام
شوهر اخیرا
116
00:13:45,964 --> 00:13:48,678
آیا این راحت تر است
اگر یک دقیقه بیرون برویم؟
117
00:13:56,763 --> 00:13:58,103
من همینجا خوبم
118
00:13:59,065 --> 00:14:00,567
من با شما همسطح خواهم شد، خانم.
119
00:14:00,692 --> 00:14:03,692
اگر می خواهید شوهرتان از خانه بیرون برود،
تو باید به من کمک کنی
120
00:14:04,140 --> 00:14:06,886
آیا ممکن است او شکسته است
قوانینی که می دانید؟
121
00:14:07,091 --> 00:14:08,127
اصلاً هر چیزی.
122
00:14:09,038 --> 00:14:11,172
هر چیزی که بتوانیم با آن کار کنیم،
فقط به من بگو
123
00:14:11,764 --> 00:14:15,525
حتی اگر به تازگی مشکوک شده باشید
من می توانم با آن کار کنم.
124
00:14:17,024 --> 00:14:18,461
برداشت شما از همه اینها چیست؟
125
00:14:19,437 --> 00:14:21,156
تقصیر مامان منه
126
00:14:23,963 --> 00:14:26,136
او حتی نمی گوید پدرم چه کار کرد،
127
00:14:26,261 --> 00:14:29,581
و به این دلیل است
او هیچ کاری نکرد
128
00:14:29,749 --> 00:14:32,149
نمی دانم چرا
او اینگونه است
129
00:14:32,418 --> 00:14:33,644
اما بابام...
130
00:14:35,164 --> 00:14:37,063
... او یک پسر عالی است.
131
00:14:37,995 --> 00:14:41,059
پسر تقصیر مامانت نیست
132
00:14:42,154 --> 00:14:43,204
خانم وایت؟
133
00:14:47,391 --> 00:14:50,018
متاسفم خانم
هیچ مبنای قانونی برای ما وجود ندارد
134
00:14:50,186 --> 00:14:52,149
برای حذف شوهرت
از خانه
135
00:14:54,206 --> 00:14:56,487
دفعه بعد که احساس کردی
اوضاع از کنترل خارج می شود،
136
00:14:56,536 --> 00:14:57,657
باید با این شماره تماس بگیرید
137
00:14:57,996 --> 00:14:59,696
این خط تلفن خانواده است.
138
00:15:00,363 --> 00:15:02,310
من واقعا نگاه می کنم
به برخی از مشاوره
139
00:15:04,566 --> 00:15:05,867
با آرزوی موفقیت برای شما عزیزان
140
00:15:06,104 --> 00:15:08,745
گوش کنید، متشکرم افسران.
متاسفیم
141
00:15:16,773 --> 00:15:19,547
چرا باید این کار را با بابا بکنی؟
142
00:15:19,672 --> 00:15:23,022
جوان. صبر کن بیا
مادرت را به خاطر این موضوع سرزنش نکن.
143
00:15:28,151 --> 00:15:29,151
متاسفم
144
00:15:47,020 --> 00:15:48,170
به خانه خوش آمدید
145
00:16:32,326 --> 00:16:33,326
او زندگی می کند!
146
00:16:33,690 --> 00:16:35,390
خانه داری مبارک بچه
147
00:16:36,254 --> 00:16:38,502
- از دیدن من خیلی خوشحال نشو.
- ممنون
148
00:16:39,132 --> 00:16:40,532
دکور جالب
149
00:16:40,657 --> 00:16:42,105
این ... ظریف است.
150
00:16:42,790 --> 00:16:46,051
کل چیز مینیمالیستی
هیچ وقت واقعا موهایم را پس ندادم، اما هی.
151
00:16:48,489 --> 00:16:49,711
حال شما چطور است؟
152
00:16:49,836 --> 00:16:51,236
پاک می مانی؟
153
00:16:53,186 --> 00:16:53,981
خوب
154
00:16:54,106 --> 00:16:56,604
یه جورایی نگران بودم
که به عادت های قبلی برگشتی،
155
00:16:56,772 --> 00:16:58,996
از آنجایی که از شما نشنیدم،
شما می دانید؟
156
00:16:59,958 --> 00:17:03,035
بفهم که چقدر احمقانه است
تماس های تلفنی مشاور خود را نادیده بگیرید؟
157
00:17:03,160 --> 00:17:06,572
اگه بخوام بهت هشدار بدم چی؟
که DEA قرار بود در خانه شما را زیر پا بگذارد؟
158
00:17:07,190 --> 00:17:08,190
اونوقت چی؟
159
00:17:08,457 --> 00:17:11,415
چرا خطبه را از من دریغ نمی کنی؟
و به این برسید که چرا اینجا هستید؟
160
00:17:11,540 --> 00:17:12,453
به اندازه کافی منصفانه
161
00:17:13,131 --> 00:17:14,869
روز دیگر را به یاد بیاورید که این ایده را مطرح کردم
162
00:17:14,994 --> 00:17:17,844
از شما که دوباره در تماس هستید
با شریک زندگی خود؟
163
00:17:18,096 --> 00:17:20,419
یه جورایی خواستم
برای شناور کردن دوباره آن قایق
164
00:17:21,147 --> 00:17:23,523
من به شما پیشنهاد نمی کنم که خودتان
به آشپزی برگرد،
165
00:17:23,648 --> 00:17:25,841
منظورم این است که شما در دوره توانبخشی هستید و همه چیز.
166
00:17:26,009 --> 00:17:29,559
من فقط می خواهم شما را متقاعد کنید
سرآشپز کارش را انجام دهد
167
00:17:30,329 --> 00:17:31,629
شما چه می گویید؟
168
00:17:33,123 --> 00:17:35,726
- حتما، مرد. هر چه باشد.
- باشه هر چه باشد؟
169
00:17:36,016 --> 00:17:38,016
یعنی بهش زنگ میزنی؟
170
00:17:38,591 --> 00:17:40,007
گفتم رسیدگی می کنم.
171
00:17:40,382 --> 00:17:42,691
حالا بپر، میخواهی؟
لطفا؟
172
00:17:42,859 --> 00:17:44,059
فکر نهایی
173
00:17:46,092 --> 00:17:48,178
به این مکان نگاه کنید.
تو خونه فقیر هستی
174
00:17:48,535 --> 00:17:49,960
شما هیچ بانکی ندارید.
175
00:17:50,085 --> 00:17:52,785
اگر دوباره استاد آشپزی کرد،
من آن را به ارزش زمان شما.
176
00:17:55,880 --> 00:17:56,747
بهش زنگ بزن
177
00:18:43,775 --> 00:18:46,553
اگر می خواهید چیزی به من بفروشید،
من چهار کلمه کوچک برای شما دارم...
178
00:18:46,678 --> 00:18:47,789
لیست تماس نگیرید.
179
00:18:47,914 --> 00:18:50,298
با این حال، اگر باحال هستید،
آن را در صدای بوق بگذارید.
180
00:19:13,510 --> 00:19:14,510
شریدر.
181
00:19:15,338 --> 00:19:17,188
بله قربان؟
آره، چه خبر؟
182
00:19:25,028 --> 00:19:26,955
این خبر عالی است، قربان. متشکرم.
183
00:19:27,919 --> 00:19:30,669
آره آره کاملا.
می توانید روی آن شرط بندی کنید.
184
00:19:31,679 --> 00:19:33,256
سلام، گوش کن، باز هم متشکرم، قربان.
185
00:19:33,381 --> 00:19:36,086
من واقعا قدردانی می کنم
شما قدم به بشقاب می گذارید متشکرم.
186
00:19:40,573 --> 00:19:42,213
تو مرا در تعلیق نگه میداری یا چی؟
187
00:19:42,228 --> 00:19:45,147
- چه خبر خوب؟
- مرکرت چند تا لطف کرد.
188
00:19:45,408 --> 00:19:47,008
ال پاسو من را می خواهد.
189
00:19:47,783 --> 00:19:51,020
هی، مرد، تبریک، مرد.
این فوق العاده است.
190
00:19:51,145 --> 00:19:52,145
متشکرم.
191
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
سلام.
192
00:26:11,736 --> 00:26:14,528
اگر می خواهید چیزی به من بفروشید،
من چهار کلمه کوچک برای شما دارم...
193
00:26:14,653 --> 00:26:15,723
لیست تماس نگیرید.
194
00:26:15,848 --> 00:26:18,371
با این حال، اگر باحال هستید،
آن را در صدای بوق بگذارید.
195
00:26:30,397 --> 00:26:33,208
اگر می خواهید چیزی به من بفروشید،
من چهار کلمه کوچک برای شما دارم...
196
00:26:33,333 --> 00:26:34,557
لیست تماس نگیرید.
197
00:26:34,725 --> 00:26:37,192
با این حال، اگر باحال هستید،
آن را در صدای بوق بگذارید.
198
00:26:40,062 --> 00:26:43,062
اگر می خواهید چیزی به من بفروشید،
من چهار کلمه کوچک برای شما دارم...
199
00:27:24,133 --> 00:27:25,303
اوه عزیزم
200
00:27:25,431 --> 00:27:27,081
اوه، عزیزم، متاسفم.
201
00:27:27,206 --> 00:27:29,050
متاسفم
اشکالی ندارد.
202
00:27:29,984 --> 00:27:31,653
اشکالی نداره دخترم
203
00:27:33,369 --> 00:27:34,369
اشکالی ندارد.
204
00:27:35,177 --> 00:27:36,811
اشکالی ندارد. مامان تو رو گرفته
205
00:27:45,993 --> 00:27:47,643
اسکایلر، کمک می خواهید؟
206
00:27:59,381 --> 00:28:01,657
اسکایلر، آیا می توانم از حمام استفاده کنم؟
207
00:28:35,861 --> 00:28:37,739
منظورت چیه؟
بر خلاف میل شما؟
208
00:28:38,689 --> 00:28:40,092
خیلی برخلاف میل من
209
00:28:40,217 --> 00:28:42,309
او فقط...
او درست به عقب نشان داد،
210
00:28:42,545 --> 00:28:44,480
و طلاق نمی خواهد
211
00:28:44,605 --> 00:28:46,255
حتی آن را در نظر نمی گیرد.
212
00:28:47,256 --> 00:28:49,539
من... با پلیس تماس گرفتم.
213
00:28:51,136 --> 00:28:52,920
خیلی نزدیک بودم...
214
00:28:54,779 --> 00:28:55,864
خیلی نزدیک به چی؟
215
00:28:56,181 --> 00:28:57,681
هیچی. مهم نیست.
216
00:28:59,167 --> 00:29:03,334
اسکایلر، من نمی توانم به درستی به شما توصیه کنم
اگر همه حقایق را به من ندهی
217
00:29:04,209 --> 00:29:07,196
درک کن من مقید هستم
توسط امتیاز وکیل-موکل
218
00:29:07,321 --> 00:29:09,295
تا هر چه به من می گویی حفظ کنم
یک راز
219
00:29:09,463 --> 00:29:12,363
من نمی توانم به یک روح بگویم
مگر اینکه به من اجازه بدهید
220
00:29:13,261 --> 00:29:15,311
حتی اگر چیزی غیرقانونی باشد؟
221
00:29:16,239 --> 00:29:18,089
به خصوص اگر غیرقانونی باشد.
222
00:29:18,677 --> 00:29:20,535
من وکیل شما هستم نه پلیس
223
00:29:20,660 --> 00:29:22,410
وظیفه من محافظت از شماست.
224
00:29:32,859 --> 00:29:34,459
شوهرم مته درست میکنه
225
00:29:37,327 --> 00:29:38,627
مت آمفتامین.
226
00:29:42,423 --> 00:29:44,788
- شوهرت فروشنده مواد مخدر است.
- یک تولید کننده
227
00:29:45,119 --> 00:29:46,619
از نظر فنی، آنها ...
228
00:29:48,099 --> 00:29:49,649
به آنها می گویند آشپز.
229
00:29:51,327 --> 00:29:53,130
من آن را در اینترنت جستجو کردم.
230
00:29:53,834 --> 00:29:55,234
این نصیحت من است،
231
00:29:55,420 --> 00:29:57,070
و شما باید آن را بگیرید
232
00:29:57,488 --> 00:30:00,054
از شوهرت شکایت کن
برای طلاق فوری
233
00:30:00,401 --> 00:30:03,996
بذار برم پلیس
و آنچه را که به من گفتی به آنها بگو.
234
00:30:04,121 --> 00:30:05,265
من وارد ex parte خواهم شد
235
00:30:05,390 --> 00:30:07,616
برای گرفتن حکم منع
از دادگاه امروز
236
00:30:07,741 --> 00:30:09,933
اگر او به هر جایی نزدیک شما بیاید
و فرزندان شما،
237
00:30:10,058 --> 00:30:12,566
او مستقیم به زندان می رود،
هیچ سوالی پرسیده نشد
238
00:30:13,122 --> 00:30:14,336
این یک کار بیهوده است.
239
00:30:14,461 --> 00:30:16,987
این بهترین چیز است
برای شما و خانواده تان
240
00:30:19,961 --> 00:30:20,961
من نمی توانم.
241
00:30:24,293 --> 00:30:25,285
من نمی توانم آن را انجام دهم.
242
00:30:26,836 --> 00:30:29,916
من نمی خواهم پسرم بفهمد
243
00:30:30,269 --> 00:30:32,252
که پدرش جنایتکار است.
244
00:30:32,956 --> 00:30:33,956
من فقط...
245
00:30:35,284 --> 00:30:37,199
من نمی توانم این کار را با او انجام دهم.
246
00:30:37,980 --> 00:30:40,280
در نهایت، ممکن است به شما بستگی نداشته باشد.
247
00:30:41,673 --> 00:30:43,722
فروشندگان مواد مخدر راهی دارند
از گرفتار شدن
248
00:30:46,473 --> 00:30:48,023
والت سرطان ریه دارد.
249
00:30:50,219 --> 00:30:51,891
درمان او مدتی برای او به ارمغان آورد،
250
00:30:52,016 --> 00:30:54,666
اما دکترها می گویند
که دیر یا زود...
251
00:30:56,522 --> 00:31:00,500
اما نمی توانم ببینم چرا باید دراز بکشم
همه اینها بر سر خانواده من وقتی ...
252
00:31:02,194 --> 00:31:03,344
چیزهایی ممکن است ...
253
00:31:06,030 --> 00:31:08,996
خودشان حل کنند
254
00:31:10,841 --> 00:31:13,711
بدون اینکه کسی دیگر بداند
255
00:31:20,748 --> 00:31:22,998
مرد، آیا شرطی را باختم یا چیزی؟
256
00:31:24,866 --> 00:31:27,511
- تو این چاله چکار می کنیم؟
- فقط استراحت کن، می خواهی؟
257
00:31:27,778 --> 00:31:30,121
آرامش؟ این یک نوع مکان است
چاقو خوردی
258
00:31:30,246 --> 00:31:31,860
ما باید به چیلی می رفتیم، مرد.
259
00:31:31,985 --> 00:31:33,785
بسیار خوب، در حال حاضر. عیسی مسیح
260
00:31:34,099 --> 00:31:35,425
استیک خانه بیرونی.
261
00:31:35,550 --> 00:31:38,500
هنوز دیر نشده است.
آنها آن پیاز شکوفه را گرفتند.
262
00:31:38,743 --> 00:31:40,908
ادویه چه اشکالی داره
اوضاع کمی بالاست؟
263
00:31:41,033 --> 00:31:43,657
این ادویه به نظر می رسد که گذشته است
چند تا بچه قبلا
264
00:31:45,817 --> 00:31:48,517
پس کی میری
بازگشت به ال پاسو؟
265
00:31:48,642 --> 00:31:51,711
می دانی،
بین بسته بندی و انجام امور
266
00:31:52,584 --> 00:31:55,360
و گرفتن اردک هایم پشت سر هم
شاید یک یا دو هفته
267
00:31:55,485 --> 00:31:56,685
یک یا دو هفته؟
268
00:31:56,810 --> 00:31:59,089
بیا مرد
من میمیرم تا به صحنه برگردم.
269
00:31:59,257 --> 00:32:01,677
آره خب اینطوری نیست
اینجا هیچ اتفاقی نمی افتد
270
00:32:01,802 --> 00:32:04,876
در مورد چی حرف میزنی؟
جک اینجا بالا نمی رود.
271
00:32:05,206 --> 00:32:06,656
مثل جهنم ساکته
272
00:32:08,219 --> 00:32:10,019
من می روم به سر.
273
00:32:41,717 --> 00:32:43,267
اون دوتا اونجا
274
00:32:44,403 --> 00:32:46,103
فکر کنم نگه دارن
275
00:32:47,903 --> 00:32:51,053
مرد، در این مکان،
ساقی احتمالاً نگه داشته است.
276
00:32:55,945 --> 00:32:56,791
بسیار خوب.
277
00:32:56,916 --> 00:32:59,566
- چیکار میکنی؟
- تماس با APD نظر شما چیست؟
278
00:33:00,122 --> 00:33:02,248
از چه زمانی ما نمی توانیم
چند تا گلوله خاکی
279
00:33:02,373 --> 00:33:04,273
بیا مرد تماس محترمانه
280
00:33:04,398 --> 00:33:07,448
اگر Vice در حال اجرا باشد چه؟
نوعی عملیات مخفیانه؟
281
00:33:10,486 --> 00:33:11,436
پیچش کن
282
00:33:12,124 --> 00:33:13,724
نوبت پرداخت شماست
283
00:33:48,779 --> 00:33:50,713
- کجا میری؟
- من باید نشت کنم.
284
00:33:50,838 --> 00:33:52,938
عیسی، برای خودت فلوماکس بیاور.
285
00:34:04,651 --> 00:34:05,601
بایستید
286
00:34:13,929 --> 00:34:16,229
با ما مشکل داری عوضی؟
287
00:34:17,729 --> 00:34:18,729
حرکت شما
288
00:34:47,292 --> 00:34:49,343
DEA! حرکت نکن
289
00:34:55,642 --> 00:34:57,392
برو به شریکم بگو
تا الاغش را وارد اینجا کند
290
00:35:33,666 --> 00:35:36,586
اگر می خواهید چیزی به من بفروشید،
من چهار کلمه کوچک برای شما دارم،
291
00:35:36,710 --> 00:35:37,757
لیست تماس نگیرید.
292
00:35:37,882 --> 00:35:40,682
با این حال، اگر باحال هستید،
آن را در صدای بوق بگذارید.
293
00:35:52,280 --> 00:35:55,200
اگر می خواهید چیزی به من بفروشید،
من چهار کلمه کوچک برای شما دارم،
294
00:35:55,286 --> 00:35:56,436
تماس نزن...
295
00:36:09,461 --> 00:36:13,360
تعدادی که به 149-4985 رسیده اید
296
00:36:13,485 --> 00:36:16,791
در کد منطقه 505 دیگر در... وجود ندارد
297
00:37:56,627 --> 00:37:57,477
اسکایلر.
298
00:38:00,910 --> 00:38:02,010
میشه صحبت کنیم؟
299
00:38:18,193 --> 00:38:19,793
ASAC می خواهد شما را ببیند.
300
00:38:22,330 --> 00:38:23,122
و
301
00:38:23,998 --> 00:38:26,563
ما در حال عقب نشینی هستیم.
دیدم یک معامله از بین رفت.
302
00:38:26,688 --> 00:38:28,496
رفتم بیرون تا صداش کنم.
303
00:38:28,621 --> 00:38:30,638
تو ماندی تا مراقب خودت باشی
در مورد مظنونین
304
00:38:30,763 --> 00:38:32,763
آن موقع بود که به شما حمله کردند.
305
00:38:39,075 --> 00:38:41,851
چیزی که بهشون نگفتم
این است که شما اسلحه خود را جا گذاشته اید
306
00:38:41,976 --> 00:38:44,676
زیر صندلی
قبل از اینکه برگردی داخل
307
00:39:00,799 --> 00:39:02,649
من یک کار وحشتناک انجام داده ام،
308
00:39:03,532 --> 00:39:05,582
اما من این کار را به دلیل خوبی انجام دادم.
309
00:39:07,858 --> 00:39:09,158
من این کار را برای ما انجام دادم.
310
00:39:11,962 --> 00:39:12,812
که...
311
00:39:15,045 --> 00:39:17,345
شهریه کالج برای والتر جونیور است
312
00:39:17,929 --> 00:39:20,963
و هالی، 18 سال آینده.
313
00:39:25,308 --> 00:39:28,258
بعدش بیمه سلامته
برای شما و بچه ها،
314
00:39:29,502 --> 00:39:32,189
برای فیزیوتراپی جونیور،
315
00:39:33,241 --> 00:39:34,441
معلم SAT او
316
00:39:37,043 --> 00:39:38,743
این پول برای مواد غذایی است
317
00:39:40,644 --> 00:39:41,765
و گاز،
318
00:39:42,872 --> 00:39:46,152
برای تولد
و مهمانی های فارغ التحصیلی
319
00:39:50,604 --> 00:39:53,971
آن پول برای این سقف است
بالای سرت،
320
00:39:54,859 --> 00:39:57,234
وام مسکنی که نمیروی
تا توان پرداخت
321
00:39:57,597 --> 00:40:00,288
با حقوق دفتردار پاره وقت
وقتی من رفتم
322
00:40:00,413 --> 00:40:02,031
- والت، من...
- لطفا
323
00:40:02,775 --> 00:40:03,625
لطفا
324
00:40:09,631 --> 00:40:10,781
این پول ...
325
00:40:12,742 --> 00:40:14,142
من ندزدمش
326
00:40:14,447 --> 00:40:16,597
مال کس دیگه ای نیست
327
00:40:18,161 --> 00:40:19,261
من آن را به دست آوردم.
328
00:40:21,204 --> 00:40:22,604
چیزهایی که دارم...
329
00:40:23,581 --> 00:40:24,981
برای کسب آن انجام شده است ...
330
00:40:28,012 --> 00:40:28,812
...
331
00:40:33,400 --> 00:40:34,200
...
332
00:40:35,151 --> 00:40:36,751
کارهایی که باید انجام می دادم،
333
00:40:38,513 --> 00:40:41,671
من باید با آنها زندگی کنم
334
00:40:48,858 --> 00:40:49,708
اسکایلر.
335
00:40:53,715 --> 00:40:55,165
تمام کارهایی که انجام داده ام،
336
00:40:56,134 --> 00:40:58,375
تمام فداکاری هایی که دارم...
337
00:40:58,986 --> 00:41:02,047
ساخته شده برای این خانواده، همه آن
338
00:41:02,799 --> 00:41:06,776
بیهوده خواهد بود
اگر آنچه را که من به دست آورده ام قبول نکنید.
339
00:41:08,852 --> 00:41:09,702
لطفا
340
00:41:14,741 --> 00:41:17,341
من اینجا خواهم بود
وقتی از سر کار به خانه بر می گردید
341
00:41:19,682 --> 00:41:21,832
اونوقت میتونی جوابمو بدی
342
00:41:44,447 --> 00:41:45,397
هی، آسمان
343
00:42:45,267 --> 00:42:46,367
مقداری قهوه؟
344
00:42:47,573 --> 00:42:48,365
آره
345
00:42:49,596 --> 00:42:51,607
آن گزارش واقعا خوب به نظر می رسد.
346
00:42:51,732 --> 00:42:54,054
- از ظاهرش خوشم میاد
- خوب
347
00:43:03,430 --> 00:43:04,880
بچه های شما خانه هستند؟
348
00:43:45,582 --> 00:43:47,005
اوه، اینجاست، اینجاست!
349
00:43:47,173 --> 00:43:48,494
همه، وارد شوید!
350
00:43:51,401 --> 00:43:52,801
سلام خانم وایت.
351
00:43:55,348 --> 00:43:56,348
سلام، لویی.
352
00:43:56,974 --> 00:43:59,324
ممنون که به من سر زدی
برای شام
353
00:44:00,432 --> 00:44:01,382
اوم، حتما
354
00:44:02,251 --> 00:44:03,351
هی، اسکایلر.
355
00:44:05,050 --> 00:44:07,401
من دارم شام درست میکنم
356
00:44:08,190 --> 00:44:09,190
کباب قابلمه.
357
00:44:11,135 --> 00:44:12,235
آیا شما می توانید ...
358
00:44:31,951 --> 00:44:34,179
پس روزت چطور بود؟
359
00:44:36,366 --> 00:44:37,158
خوب
360
00:44:38,396 --> 00:44:40,265
خوب عالی
361
00:44:41,216 --> 00:44:42,816
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
362
00:44:43,291 --> 00:44:45,991
از لویی دعوت کردم که بماند
برای شام امشب،
363
00:44:46,544 --> 00:44:50,234
می دانید، به عنوان تشکر از شما برای رانندگی
والتر جونیور برای ما به مدرسه می رود.
364
00:44:51,406 --> 00:44:53,716
یه جورایی غایب بودیم
365
00:44:54,426 --> 00:44:58,267
اما من به شما می گویم،
لویی واقعا وارد شد.
366
00:45:05,070 --> 00:45:07,270
ببین، من فقط می خواهم بگویم که من ...
367
00:45:08,569 --> 00:45:10,414
احساس خوبی دارم
در مورد صحبت امروز صبح ما،
368
00:45:10,539 --> 00:45:13,339
من خیلی مشتاق شنیدن هستم
به چی فکر میکنی...
369
00:45:14,208 --> 00:45:15,825
در مورد آنچه در مورد آن صحبت کردیم
370
00:45:15,950 --> 00:45:18,597
اما، می دانید،
البته هر زمان که آماده باشید
371
00:45:25,017 --> 00:45:28,042
صداقت خوبه
372
00:45:28,302 --> 00:45:29,602
فکر نمی کنی؟
373
00:45:52,831 --> 00:45:53,981
به تد لعنتی زدم
374
00:46:03,834 --> 00:46:04,984
پسرها شام
375
00:46:08,349 --> 00:46:09,549
کی چای میخواد؟
376
00:46:11,600 --> 00:46:13,300
- لویی؟
- بله، لطفا.
377
00:46:16,751 --> 00:46:19,501
من شما را هر دو پسر می خواهم
برای خوردن سالادت، باشه؟
378
00:46:20,326 --> 00:46:23,557
- واقعا؟
- میدونم هیچ کس سالاد دوست ندارد،
379
00:46:24,404 --> 00:46:25,712
اما برای شما خوب است
380
00:46:25,837 --> 00:46:27,937
- ممنون عزیزم
- ممنون
381
00:46:31,000 --> 00:46:36,241
زیرنویس ها جمع آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط TRONAR برای
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"