1 00:02:01,123 --> 00:02:03,433 Боуфингер Интернэшнл Пикчерс. 2 00:02:03,525 --> 00:02:05,596 Привет, это Черисс из ATandT. 3 00:02:05,694 --> 00:02:08,800 Нам интересно, будет ли ваш платеж за $543 сбился. 4 00:02:08,897 --> 00:02:10,001 Не могли бы вы позвонить нам? 5 00:02:10,098 --> 00:02:12,908 Просто напоминание. Нам больше не нужно доступ к вашему месту жительства... 6 00:02:13,001 --> 00:02:15,311 чтобы отключить телефон. 7 00:03:01,783 --> 00:03:05,458 Ух ты. Отличный сценарий. 8 00:03:07,689 --> 00:03:09,794 Отличный сценарий. 9 00:03:20,268 --> 00:03:22,942 Бетси, сейчас или никогда. 10 00:03:23,872 --> 00:03:26,546 Мы снимем фильм. 11 00:03:26,641 --> 00:03:29,781 - Боуфингер Интернэшнл Пикчерс. - Это Кэрол. 12 00:03:29,878 --> 00:03:33,917 Как мне это сказать? у меня есть предложение поехать в Эдмонтон, чтобы сыграть в «Кошках». 13 00:03:34,015 --> 00:03:36,120 Это небольшая роль, но я должен ее взять. 14 00:03:36,218 --> 00:03:38,425 - Ты продолжаешь обещать мне... - Нет! 15 00:03:38,520 --> 00:03:41,433 - Но прошло восемь месяцев. - Кэрол, не соглашайся на эту работу. 16 00:03:41,523 --> 00:03:44,060 Мы собираемся сделать кинофильм. Я обещаю вам это. 17 00:03:44,159 --> 00:03:46,730 - Но ты уже обещал. - Я знаю. 18 00:03:46,828 --> 00:03:49,206 - Просто будь здесь завтра в 10 утра. - Но я не могу себе позволить... 19 00:03:49,297 --> 00:03:51,299 - Пожалуйста! - Но ты всегда... 20 00:03:58,540 --> 00:04:01,544 Это Дэйв. Бип придет. 21 00:04:01,643 --> 00:04:04,089 Дэйв, ты можешь купить мне Мерседес завтра? 22 00:04:04,179 --> 00:04:07,683 Я хочу, чтобы ты узнал, когда и где Джерри Ренфро обедает. 23 00:04:07,782 --> 00:04:09,955 Просто сделай это. Не думай об этом. Просто сделай это. 24 00:04:10,051 --> 00:04:11,962 Ты мой приятель. 25 00:04:17,626 --> 00:04:19,037 Ну давай же. 26 00:04:20,595 --> 00:04:21,573 Привет? 27 00:04:21,663 --> 00:04:23,870 Африм? Это Боуфингер. Отличный сценарий. 28 00:04:23,965 --> 00:04:24,943 Это? 29 00:04:25,033 --> 00:04:27,570 Вы написали отличный сценарий. Ваши бухгалтерские дни закончились. 30 00:04:27,669 --> 00:04:31,139 Ха! Ему нравится мой сценарий! 31 00:04:31,239 --> 00:04:33,150 Африм? Африм? 32 00:04:33,241 --> 00:04:35,983 Будьте здесь завтра в 10:00. 33 00:04:36,077 --> 00:04:37,078 Да, босс. 34 00:04:49,357 --> 00:04:51,268 - Слейтер. - Кто это? 35 00:04:51,359 --> 00:04:53,862 - Боуфингер. Не вешайте трубку. - Пока. 36 00:04:53,962 --> 00:04:58,172 - Будь здесь завтра в 10:00. - Ох, чувак, это рано. 37 00:04:58,266 --> 00:05:00,542 Большое собрание, 10:00. Пожалуйста? 38 00:05:14,616 --> 00:05:17,358 Ты веришь в меня, не так ли, Бетси? 39 00:05:45,347 --> 00:05:48,453 Прежде всего, спасибо, что пришли. 40 00:05:48,550 --> 00:05:51,554 Я знаю, что дела идут немного медленно. 41 00:05:51,653 --> 00:05:54,232 - Очень медленно. - Медленно и низко. 42 00:05:54,332 --> 00:05:56,169 Позвольте ему говорить. 43 00:05:56,269 --> 00:05:59,432 Мы не большие парни. Мы маленькие ребята. 44 00:05:59,527 --> 00:06:03,100 Раньше у нас никогда не было мышц, но теперь они есть. 45 00:06:03,198 --> 00:06:06,202 Потому что вчера вечером я прочитал сценарий... 46 00:06:06,301 --> 00:06:08,747 чего захочет каждая студия в городе. 47 00:06:08,837 --> 00:06:11,784 И как мы получили этот сценарий? Потому что Африм здесь... 48 00:06:11,873 --> 00:06:15,411 чертовски хороший писатель, а также Бухгалтер и по совместительству администратор. 49 00:06:15,510 --> 00:06:20,050 Я сказал: «Африм, если ты умеешь писать а еще можно добавить..." 50 00:06:20,148 --> 00:06:24,221 мне даже не пришлось заканчивать мое предложение. Двенадцать дней спустя, 51 00:06:24,319 --> 00:06:27,266 он протягивает мне это... этот шедевр. 52 00:06:27,355 --> 00:06:29,494 - О, спасибо, босс. - Все в порядке. 53 00:06:29,591 --> 00:06:31,298 Скажи им название. 54 00:06:31,393 --> 00:06:34,966 - «Пухлый Дождик». - Что? 55 00:06:35,063 --> 00:06:36,940 «Пухлый дождь». Скажи им, почему. 56 00:06:37,031 --> 00:06:41,104 Инопланетяне спускаются на Землю в каплях дождя. 57 00:06:41,202 --> 00:06:42,180 Ага! 58 00:06:42,270 --> 00:06:45,183 Делаем капли пухлыми. 59 00:06:45,273 --> 00:06:48,186 Инопланетяне в каплях дождя. Пухлый дождь. В конце этого фильма... 60 00:06:48,276 --> 00:06:52,816 когда наш герой, Кит Кинкейд, смотрит на антенну пришельца и говорит: 61 00:06:52,914 --> 00:06:56,691 «Попался, суки!» 62 00:06:56,785 --> 00:06:59,959 Я имею в виду, это момент. 63 00:07:01,456 --> 00:07:03,367 Чувак, я не знаю. 64 00:07:03,458 --> 00:07:05,495 Просто дай мне до сегодняшнего дня закрыть сделку. 65 00:07:05,593 --> 00:07:07,664 Если я этого не сделаю, ты можешь идти куда хочешь. 66 00:07:11,266 --> 00:07:13,940 Идите сюда. Иди сюда, иди сюда. 67 00:07:18,540 --> 00:07:20,884 Видишь этот грузовик FedEx? 68 00:07:24,979 --> 00:07:29,121 Каждый день он доставляет важные документы людям во всем мире. 69 00:07:29,217 --> 00:07:31,788 И однажды это остановится здесь... 70 00:07:31,886 --> 00:07:33,661 и мужчина собирается подойти... 71 00:07:33,755 --> 00:07:36,759 и небрежно кинуть парочку FedEx на моем столе. 72 00:07:36,858 --> 00:07:38,860 И в этот момент мы... 73 00:07:38,960 --> 00:07:42,430 Под «мы» я имею в виду себя... буду важным. 74 00:07:42,530 --> 00:07:45,568 - Ух ты. - Сейчас, сегодня... 75 00:07:45,667 --> 00:07:49,979 У меня очень важная встреча с Джерри Ренфро. 76 00:07:50,971 --> 00:07:53,644 Если все пойдет так, как я думаю, 77 00:07:53,741 --> 00:07:57,553 Увидимся на церемонии вручения Оскара. 78 00:08:54,035 --> 00:08:57,039 Хорошая работа, Дэйв. Отличная работа. 79 00:08:57,138 --> 00:08:59,641 Вы должны вернуть это через 45 минут. Я должен его мыть. 80 00:08:59,741 --> 00:09:00,742 Ренфро уже ушел? 81 00:09:00,842 --> 00:09:03,652 15 минут назад. Он должен быть сейчас пойду в ресторан. 82 00:09:03,745 --> 00:09:06,351 Если все пойдет так, как я думаю, Я делаю тебя оператором. 83 00:09:06,447 --> 00:09:09,927 - Знаешь, что это значит? - Значит, ты сдержишь свое обещание? 84 00:09:10,018 --> 00:09:11,429 Это верно. 85 00:09:11,519 --> 00:09:15,729 И если этот фильм будет снят, Я дарю тебе свой фургон. 86 00:09:18,259 --> 00:09:20,170 Это мой фургон. 87 00:09:58,933 --> 00:10:02,471 Не могли бы вы усадить меня рядом с Джерри Ренфро? Спасибо. 88 00:10:04,205 --> 00:10:06,116 Привет, Тони, как дела? 89 00:10:06,207 --> 00:10:08,847 Угу. Нет. Отправьте сделку обратно. 90 00:10:08,943 --> 00:10:10,889 Угу. Нет, нет? 91 00:10:10,979 --> 00:10:13,289 Если я вложу 85 миллионов долларов в фильм о лавине, 92 00:10:13,381 --> 00:10:14,758 Мне нужно знать, где находится снег. 93 00:10:14,849 --> 00:10:16,795 - Угу. - И лучше бы это был Аспен. 94 00:10:16,884 --> 00:10:19,023 И я хочу знать какой придурок будет режиссировать. 95 00:10:19,120 --> 00:10:20,258 Нам нужен директор. 96 00:10:20,355 --> 00:10:21,800 - Кто моя звезда? - Дайте мне список. 97 00:10:21,889 --> 00:10:26,565 - Он должен быть международным. - Мне нужна международная звезда. 98 00:10:26,661 --> 00:10:29,232 - Кто моя звезда? - Как насчет Кита Рэмси? 99 00:10:29,330 --> 00:10:33,278 Кит Рэмси самый горячий, самая сексуальная звезда боевиков в мире. 100 00:10:33,368 --> 00:10:36,440 Когда я думаю о Ките Рэмси в этом фильме о лавине, 101 00:10:36,537 --> 00:10:37,914 Мне становится очень комфортно. 102 00:10:38,006 --> 00:10:40,145 Я не собираюсь вступать в тендерную войну с... 103 00:10:40,241 --> 00:10:45,156 потому что даже если Кит Рэмси заинтересуется, возможно, нам не нужен Кит Рэмси. 104 00:10:45,246 --> 00:10:46,350 Можете ли вы в это поверить? 105 00:10:46,447 --> 00:10:49,121 Теперь они пытаются сказать нам кто будет в наших фильмах. 106 00:10:49,217 --> 00:10:52,596 Принеси мне Кита. Принеси мне Кита прямо сейчас. 107 00:10:52,687 --> 00:10:55,224 Не ты меня приостанавливаешь, я приостанавливаю тебя. 108 00:10:55,323 --> 00:10:57,234 Поставь меня на паузу и ты труп. 109 00:10:57,325 --> 00:11:02,001 Привет, Джерри, как дела? Бобби Боуфингер, Bowfinger Films. 110 00:11:02,096 --> 00:11:04,372 Мы работали над этим пару лет назад. 111 00:11:04,465 --> 00:11:05,466 Какая вещь? 112 00:11:05,566 --> 00:11:07,944 Знаменитый фильм? 113 00:11:08,036 --> 00:11:12,542 Привет. Привет, Кит. Как вы? 114 00:11:12,640 --> 00:11:15,644 Мой мужчина! Как Долорес? 115 00:11:15,743 --> 00:11:19,213 Хороший. Вы первый в очереди за сценарий Кит. 116 00:11:19,313 --> 00:11:21,418 Вы не можете быть более первым, чем первым. 117 00:11:21,516 --> 00:11:23,462 - Могу я поговорить с ним? - Хм? 118 00:11:23,551 --> 00:11:27,556 - Могу я поговорить с Китом? - Абсолютно. Эй, Кит? 119 00:11:27,655 --> 00:11:31,626 У меня для тебя сюрприз. Набор? Набор? Я теряю тебя... 120 00:11:32,560 --> 00:11:33,800 Плохая линия? 121 00:11:33,895 --> 00:11:35,932 Ага. Эти сотовые телефоны такие плохие. 122 00:11:36,030 --> 00:11:38,772 Universal просит у меня этот сценарий, но я не хочу им это давать. 123 00:11:38,866 --> 00:11:40,436 Однажды они меня обманули. Тебе стоит взглянуть. 124 00:11:40,535 --> 00:11:41,513 Дайте-ка подумать. 125 00:11:41,602 --> 00:11:42,945 Взгляните на это. 126 00:11:45,707 --> 00:11:48,244 - Все начинается хорошо. - Так и есть, не так ли? 127 00:11:48,342 --> 00:11:51,619 - Все это. Ага. - Верно. 128 00:11:51,713 --> 00:11:55,024 «Попался, суки!» Ух ты, это крылатая фраза. 129 00:11:55,116 --> 00:11:56,322 Разве это не хорошо? 130 00:11:56,417 --> 00:11:59,421 Я только что увидел плакат. 131 00:11:59,520 --> 00:12:02,057 Давайте рискнем сегодня. Я собираюсь пойти с этим. 132 00:12:02,156 --> 00:12:04,636 Принеси мне этот сценарий и Кита Рэмси, 133 00:12:04,726 --> 00:12:08,196 и у тебя есть готовая картинка, Бобби. 134 00:12:08,296 --> 00:12:10,503 Ох, окей. Спасибо. 135 00:12:10,598 --> 00:12:13,306 Спасибо. 136 00:12:14,402 --> 00:12:17,349 Мне нравится то, что ты делаешь. Вот моя карточка. 137 00:12:17,438 --> 00:12:20,476 Просто сохраните это. 138 00:12:24,212 --> 00:12:26,453 Что это было? 139 00:12:26,547 --> 00:12:29,460 Картина "вперед"! Картина "вперед"! 140 00:12:30,885 --> 00:12:33,161 Ты никого не знаешь кто знает Кита Рэмси, а ты? 141 00:12:33,254 --> 00:12:36,258 Черт возьми, Хэл! Я самый большой черный звезда боевиков в мире! 142 00:12:36,357 --> 00:12:39,031 - Где мое «Аста ла виста, детка»? - О чем ты говоришь? 143 00:12:39,127 --> 00:12:40,105 Моя «Аста ла виста». 144 00:12:40,194 --> 00:12:42,868 Если Арнольд Шварценкрекер собираюсь произносить такие строки, 145 00:12:42,964 --> 00:12:46,036 тебе лучше убедиться, что Кит Рэмси есть дерьмо, которое одинаково хорошо написано. 146 00:12:46,134 --> 00:12:48,444 - В сценарии есть этот момент. - Когда? 147 00:12:48,536 --> 00:12:50,914 Вы говорите: «Мне было приятно познакомиться с тобой, Клифф». 148 00:12:51,005 --> 00:12:53,417 Затем вы толкаете парня прямо со скалы. 149 00:12:53,508 --> 00:12:54,851 Это слишком много для зрителей подумать. 150 00:12:54,942 --> 00:12:56,080 Они должны знать, что парня зовут Клифф. 151 00:12:56,177 --> 00:12:58,248 что он на утесе, и этот Утес и скала одинаковы. 152 00:12:58,346 --> 00:13:01,190 Это слишком умственно. Мы пытаемся снять фильм, а не фильм. 153 00:13:01,282 --> 00:13:03,193 Вы должны быть агентом! 154 00:13:03,284 --> 00:13:06,458 Тебе лучше найти мне линию, такую же хорошую, как когда я сказал Томми Ли Джонсу, 155 00:13:06,554 --> 00:13:08,465 «К черту вас всех», — и вышиб ему мозги. 156 00:13:08,556 --> 00:13:10,467 Знаешь, что здесь происходит? 157 00:13:10,558 --> 00:13:14,734 Это еще один пример белого человека. беру все лучшие крылатые фразы... 158 00:13:14,829 --> 00:13:16,706 а затем отдать их Арнольду или Сталлоне. 159 00:13:16,798 --> 00:13:17,776 Точно. 160 00:13:17,865 --> 00:13:19,902 И Джеки Чан и Ван Дамм. 161 00:13:20,001 --> 00:13:22,072 Они даже не могут хорошо говорить по-английски. 162 00:13:22,170 --> 00:13:25,583 Происходят тайные дела. Какая-то тайная херня, которую я только что узнал. 163 00:13:25,673 --> 00:13:27,653 Заходите внутрь. Я рад, что ты здесь. Заходите сюда. 164 00:13:27,742 --> 00:13:29,983 Прямо сейчас, все. Идите сюда. 165 00:13:30,077 --> 00:13:32,489 - О чем ты говоришь? - Посмотри на это. Просто для развлечения... 166 00:13:32,580 --> 00:13:34,958 я сканировал на компьютере сценарий, чтобы узнать, сколько раз... 167 00:13:35,049 --> 00:13:37,256 в сценарии появляется буква «К». 168 00:13:38,686 --> 00:13:41,997 появляется буква «К». в этом сценарии 1456 раз. 169 00:13:42,089 --> 00:13:44,035 Это прекрасно делится на три. 170 00:13:44,125 --> 00:13:46,901 - Так что ты говоришь? - Что я говорю? 171 00:13:46,994 --> 00:13:50,908 «К-К-К» появляется в этом сценарии 486 раз. 172 00:13:57,305 --> 00:13:59,216 Кит... 173 00:13:59,307 --> 00:14:01,150 - Болезнь глубокая. - Они играют тобой. 174 00:14:01,242 --> 00:14:03,722 - Меня разыграли. - Здесь действительно не тот случай. 175 00:14:03,811 --> 00:14:07,020 Это отличный сценарий. Это не Шекспир, но... 176 00:14:07,114 --> 00:14:11,062 - Что ты только что сказал? - Я сказал, это не Шекспир, но... 177 00:14:11,152 --> 00:14:12,722 Это не Шейк... Это не Шейк... 178 00:14:12,820 --> 00:14:14,265 Ты слышал, что он делает? 179 00:14:14,355 --> 00:14:17,063 Ага. Я знаю, что он что-то делает. Я просто не могу понять это. 180 00:14:17,158 --> 00:14:19,069 Ага. Что он делает? 181 00:14:19,160 --> 00:14:21,504 - Шекспир, Фредди, Шекспир! - Шекспир. 182 00:14:21,596 --> 00:14:24,634 - Встряхни копье. Копейщик. - Встряхни копье! 183 00:14:24,732 --> 00:14:27,235 - Теперь я копьеносец. - Набор! 184 00:14:27,335 --> 00:14:29,372 - Назови меня копьеносцем, да? - Это не то, что это значит! 185 00:14:29,470 --> 00:14:32,451 Это мое воображение, да? Это все мое воображение. 186 00:14:32,540 --> 00:14:34,110 Они не поставили компьютерный чип в мозгу ЛаТойи Джексон. 187 00:14:34,208 --> 00:14:35,186 Она просто так себя ведет, да? 188 00:14:35,276 --> 00:14:37,654 Я полагаю, Тедди Кеннеди разве он не на одну шестнадцатую черный, да? 189 00:14:37,745 --> 00:14:38,746 Тедди Кеннеди? 190 00:14:38,846 --> 00:14:40,826 Он не похож на других Кеннеди. Посмотрите на него! Он другой! 191 00:14:40,915 --> 00:14:42,292 Мне нужно сделать несколько звонков. 192 00:14:42,383 --> 00:14:44,920 Да, пойди сделай несколько звонков. Позвоните Арнольду и Слаю! 193 00:14:45,019 --> 00:14:50,059 И Ван Дамм и Джеки Чан. Скажи им, что копьеносец передал привет! 194 00:15:27,929 --> 00:15:29,806 Получите мою дверь так же быстро как вы получите Тома Хэнкса! 195 00:15:29,897 --> 00:15:31,943 - Да, мистер Рэмси. - Подожди, подожди. Кто ты? 196 00:15:32,033 --> 00:15:34,377 Они меня просто раздражали. Доставка сценария от Paramount. 197 00:15:34,468 --> 00:15:37,278 - Я не жду сценария от Paramount. - Я имею в виду Универсал. 198 00:15:37,371 --> 00:15:41,012 - Возможно и так. Ну давай же. - Надо, чтобы ты подписал. 199 00:15:41,108 --> 00:15:44,189 - Я ни черта не подписываю. - Все хорошо. Этот сценарий — «бутта». 200 00:15:44,278 --> 00:15:46,349 - Что? - Бута, бутта. Это чушь. 201 00:15:46,447 --> 00:15:50,293 Это ох, это ох, это ох... Все хорошо. Это джигги-ребёнок. 202 00:15:50,384 --> 00:15:52,990 Ждать. Откуда ты знаешь все хорошо и весело, детка? 203 00:15:53,087 --> 00:15:54,964 Я читал это по дороге. Надеюсь, ты не против. 204 00:15:55,056 --> 00:15:56,034 Ты читал мой сценарий? 205 00:15:56,123 --> 00:15:58,526 Знаете, что мне понравилось в этом сценарии? Это поворот обычного. 206 00:15:58,626 --> 00:16:01,539 - Это научная фантастика, которая, как мы знаем, продается... - Ты заткнись. 207 00:16:01,629 --> 00:16:04,803 Я готов надрать тебе задницу. Ты не читаешь мои вещи, ладно? 208 00:16:04,899 --> 00:16:07,846 - Уйди с территории! - Я просто немного разволновался. 209 00:16:07,935 --> 00:16:09,846 Мне пора на встречу с MindHead. 210 00:16:09,937 --> 00:16:12,213 MindHead? 211 00:16:13,674 --> 00:16:16,951 - Майндхед? - Голова Разума! Вам нужен лифт? 212 00:16:17,044 --> 00:16:19,490 - Голова Разума. Я не могу в это поверить! - Ага! Заходите. 213 00:16:19,580 --> 00:16:21,958 - О, да. Большое спасибо. - Какое совпадение! 214 00:16:22,049 --> 00:16:23,960 - Кто твой парень? - Терри Стриктер. Кто твой? 215 00:16:24,051 --> 00:16:27,521 - Рэй. - Рэй? О, Рэй! 216 00:16:45,606 --> 00:16:48,485 Это такие люди, как ты это портит репутацию MindHead! 217 00:16:48,576 --> 00:16:50,920 Ты лживый мешок дерьма! 218 00:16:52,747 --> 00:16:55,853 Прочитайте сценарий. Я крупный продюсер с влиянием. 219 00:17:08,662 --> 00:17:12,576 Добро пожаловать в MindHead. 220 00:17:12,666 --> 00:17:15,840 Добро пожаловать в MindHead. 221 00:17:15,936 --> 00:17:18,678 Добро пожаловать в MindHead. 222 00:17:18,773 --> 00:17:21,879 Добро пожаловать в MindHead. 223 00:17:21,976 --> 00:17:25,924 Добро пожаловать в MindHead. Добро пожаловать... 224 00:17:26,013 --> 00:17:29,153 Кажется, у тебя дела идут намного лучше. 225 00:17:29,250 --> 00:17:32,754 - Да. Да. - Твоя паранойя... 226 00:17:32,853 --> 00:17:36,665 определенно находится под контролем раз уж ты понял... 227 00:17:36,757 --> 00:17:38,737 Счастливая предпосылка номер один. 228 00:17:38,826 --> 00:17:43,002 Счастливая предпосылка номер один: Инопланетян нет. 229 00:17:43,097 --> 00:17:44,906 Счастливая предпосылка номер два. 230 00:17:44,999 --> 00:17:46,478 Счастливая предпосылка номер два: 231 00:17:46,567 --> 00:17:49,070 Никакая гигантская нога не пытается меня раздавить. 232 00:17:49,170 --> 00:17:51,081 Счастливая предпосылка номер три. 233 00:17:51,172 --> 00:17:55,416 Счастливая предпосылка номер три: Хоть я и чувствую, что могу вспыхнуть, 234 00:17:55,509 --> 00:17:57,489 Я, наверное, не буду. 235 00:17:57,578 --> 00:17:59,683 Так что же нам делать? 236 00:18:02,349 --> 00:18:04,795 Держите... это... вместе. 237 00:18:04,885 --> 00:18:07,525 Держите это вместе. Держите это вместе. Держите это вместе. 238 00:18:07,621 --> 00:18:12,036 И что мы не делаем ни при каких обстоятельствах? 239 00:18:12,126 --> 00:18:14,970 - Оу, чувак! - Что это такое? 240 00:18:15,062 --> 00:18:17,303 Я должна показать это «Лейкер Гёрлз». 241 00:18:17,398 --> 00:18:20,777 Вы не можете показать это «Лейкер Гёрлз». 242 00:18:20,868 --> 00:18:23,872 Держите мистера Вини в штанах. 243 00:18:23,971 --> 00:18:26,315 Всегда в штанах. 244 00:18:26,407 --> 00:18:28,785 Я знаю, ты хочешь это показать «Лейкер девчонкам», 245 00:18:28,876 --> 00:18:32,119 но ты никогда не должен показывать это в пользу «Лейкер Девлз». 246 00:19:04,512 --> 00:19:08,016 - Хорошо? - Что он сказал? 247 00:19:08,115 --> 00:19:10,026 Бетси, иди сюда. 248 00:19:10,117 --> 00:19:12,028 Идите сюда. Идите сюда. 249 00:19:12,119 --> 00:19:15,032 Сидеть! Приходить. 250 00:19:15,122 --> 00:19:17,033 Сидеть! 251 00:19:17,124 --> 00:19:21,402 Хорошая девочка! Иди сюда, иди сюда. Какая хорошая девочка. 252 00:19:21,495 --> 00:19:23,475 Она потрясающая? Учитывая ты заберешь ее из фунта... 253 00:19:23,564 --> 00:19:24,542 Что он сказал? 254 00:19:24,632 --> 00:19:26,703 Все в порядке. 255 00:19:26,800 --> 00:19:29,007 Хорошо. Итак, хорошо. 256 00:19:29,103 --> 00:19:32,107 Я на встрече с Джерри Ренфро, и все идет очень хорошо. 257 00:19:32,206 --> 00:19:37,155 Но я смотрю на него и я думаю, он мне не нужен. 258 00:19:37,244 --> 00:19:40,088 Мне нужен кто-то вроде Кита Рэмси. 259 00:19:40,181 --> 00:19:43,253 Кит Рэмси делает эту картину успешной. 260 00:19:43,350 --> 00:19:46,524 - Итак, я пошел навестить Кита в его доме. - Боже мой. 261 00:19:48,889 --> 00:19:50,800 Что он сказал? 262 00:19:52,526 --> 00:19:55,063 - Что кто сказал? - Что сказал Кит Рэмси? 263 00:19:55,162 --> 00:19:57,665 Что сказал Кит Рэмси? Хорошо. Так. 264 00:19:57,765 --> 00:20:02,373 Я встречаюсь с Китом у него дома... Кстати, он знал, кто я. 265 00:20:02,469 --> 00:20:06,884 Большой фанат. И я дал ему сценарий, и он просмотрел сценарий. 266 00:20:06,974 --> 00:20:09,181 И я сказал: «И что ты думаешь? 267 00:20:09,276 --> 00:20:11,984 Вы заинтересованы в создании этого фильма?» 268 00:20:12,079 --> 00:20:16,892 И... Кит посмотрел на меня: 269 00:20:16,984 --> 00:20:20,363 и он сказал... 270 00:20:27,795 --> 00:20:31,038 Кит просто... 271 00:20:33,167 --> 00:20:35,113 сказал... 272 00:20:37,838 --> 00:20:39,749 да. 273 00:20:42,876 --> 00:20:46,790 Кит Рэмси сказал да? 274 00:20:46,880 --> 00:20:51,886 Кит Рэмси снимается в этом фильме! 275 00:21:03,697 --> 00:21:06,337 Ты сказал им, что мы снимем этот фильм? 276 00:21:06,433 --> 00:21:07,707 Верно, я так и сделал. 277 00:21:07,801 --> 00:21:10,543 - Тебе придется им рассказать. - Что им сказать? 278 00:21:10,638 --> 00:21:12,345 Мы не будем снимать фильм. 279 00:21:12,439 --> 00:21:14,976 Что ты имеешь в виду? Дэйв, я дал им обещание. 280 00:21:15,075 --> 00:21:17,851 Как ты собираешься снимать фильм с Китом Рэмси? Он сказал нет. 281 00:21:17,945 --> 00:21:20,585 Вы не думаете, что я это придумал? 282 00:21:20,681 --> 00:21:23,355 Мы снимаем этот фильм с Китом Рэмси, кроме... 283 00:21:23,450 --> 00:21:24,428 Кроме чего? 284 00:21:24,518 --> 00:21:27,055 Вот только он не будет знать, что он в этом участвует. 285 00:21:27,154 --> 00:21:29,065 Что? 286 00:21:30,356 --> 00:21:32,467 Мы тайно следим за ним с камерой. 287 00:21:32,559 --> 00:21:34,903 Наши актеры подходят к нему и произнести свои строки. 288 00:21:34,995 --> 00:21:37,839 И он в нашем фильме, и нам не придется ему платить. 289 00:21:37,931 --> 00:21:39,103 Что он скажет? 290 00:21:39,199 --> 00:21:41,736 Какая разница, что он говорит? 291 00:21:41,835 --> 00:21:44,406 Это боевик. Все, что ему нужно сделать, это бежать. 292 00:21:44,505 --> 00:21:47,645 Он убегает от пришельцев, он бежит к инопланетянам. 293 00:21:47,741 --> 00:21:49,243 Я хочу показать тебе кое-что. 294 00:21:50,911 --> 00:21:53,517 Думаю, со всем этим разобрались. 295 00:21:55,115 --> 00:21:57,026 Есть шесть основных сцен с Китом. 296 00:21:57,117 --> 00:21:59,757 Это те, что в красном. Его нет ни в одной из других сцен, 297 00:21:59,853 --> 00:22:02,697 поэтому мы просто снимаем их с нашими актерами в удобное время. 298 00:22:02,790 --> 00:22:06,203 И, бинго... у нас есть фильм. 299 00:22:06,293 --> 00:22:08,796 - Это безумие. - Ага. 300 00:22:08,896 --> 00:22:10,807 Но мы в отчаянии. 301 00:22:10,898 --> 00:22:14,402 Почему бы тебе не подождать, пока ты не получишь звезду? кто хочет быть в нем? 302 00:22:14,501 --> 00:22:16,674 Дэйв, мне 49 лет. 303 00:22:16,770 --> 00:22:20,912 По общему признанию, я мог бы обойтись и 44, 41, может быть, 38. 304 00:22:21,008 --> 00:22:24,319 Но когда тебе исполнится 50, они тебя больше не нанимают. 305 00:22:24,411 --> 00:22:26,322 Они как будто чувствуют запах 50. 306 00:22:26,413 --> 00:22:28,757 Что это? 307 00:22:28,849 --> 00:22:32,626 Когда мне было десять лет, Я знал, что хочу снимать фильмы, 308 00:22:32,720 --> 00:22:35,064 но я знал, что никто мне этого не даст. 309 00:22:35,155 --> 00:22:39,297 Поэтому я начал откладывать один доллар каждую неделю моей жизни. 310 00:22:39,393 --> 00:22:43,671 Если я пропущу неделю, Я придумал это позже, начиная с десяти лет. 311 00:22:43,764 --> 00:22:47,371 И теперь ты смотришь достаточно, чтобы мы могли начать. 312 00:22:47,468 --> 00:22:50,381 2184 доллара США. 313 00:22:50,471 --> 00:22:53,577 Но создание фильмов обходится в миллионы долларов. 314 00:22:53,674 --> 00:22:57,520 Это после валовой чистой суммы процент вычета прибыли... 315 00:22:57,611 --> 00:23:00,490 отсрочка десять процентов ореха. 316 00:23:00,581 --> 00:23:04,589 Наличные? Каждый фильм стоит 2184 доллара. 317 00:23:23,871 --> 00:23:25,942 Куда мне пойти, чтобы стать актрисой? 318 00:24:02,209 --> 00:24:04,587 Хорошо. Это было приятно. 319 00:24:04,678 --> 00:24:07,386 У нас есть ваши фотографии, и мы позвоним вам, когда примем решение. 320 00:24:07,481 --> 00:24:09,984 - У меня есть новые фотографии. - Нет, это хорошие. 321 00:24:10,083 --> 00:24:12,063 - Ты ненавидел меня, не так ли? - Нет, ты был хорош. 322 00:24:12,152 --> 00:24:14,496 Ты был очень хорош. 323 00:24:18,392 --> 00:24:20,303 Она была хороша. 324 00:24:20,394 --> 00:24:22,840 У нее была личность почтового индекса в Канзасе. 325 00:24:22,930 --> 00:24:25,342 Она была хороша, но у нее не было «этого». 326 00:24:25,432 --> 00:24:28,174 Что ты имеешь в виду под словом "это"? 327 00:24:28,268 --> 00:24:30,407 «Оно» — это особое качество. 328 00:24:30,504 --> 00:24:31,778 Неважно, что происходит, 329 00:24:31,872 --> 00:24:33,818 вы не можете отвести взгляд от этого человека. 330 00:24:33,907 --> 00:24:37,411 Каждое слово, которое они говорят, каждый жест, который вас интересует. 331 00:24:38,111 --> 00:24:40,014 Есть ли у меня «оно»? 332 00:24:40,113 --> 00:24:42,650 Мне жаль. Я не слушал. Что? 333 00:24:45,317 --> 00:24:46,864 Есть ли у меня «оно»? 334 00:24:49,256 --> 00:24:51,167 Да, так и есть. 335 00:24:51,258 --> 00:24:54,432 Я думал, что сделал. 336 00:24:54,528 --> 00:24:57,168 Следующий. Кто следующий? 337 00:24:57,264 --> 00:24:59,266 Сюда я иду, чтобы стать звездой? 338 00:24:59,366 --> 00:25:01,778 Здесь вы идете на жертву, изучайте свое ремесло и усердно работайте. 339 00:25:03,136 --> 00:25:05,377 Это займет больше недели? 340 00:25:05,472 --> 00:25:07,383 Я дал себе одну неделю. 341 00:25:07,474 --> 00:25:08,885 Вот он, этот офис. 342 00:25:08,976 --> 00:25:12,219 Мы рискнем, см. как дела, посмотри, есть ли у тебя «оно». 343 00:25:12,312 --> 00:25:14,656 Посмотри, есть ли у тебя особые качества, 344 00:25:14,748 --> 00:25:18,127 если у вас возникла иллюзия в первый раз. 345 00:25:18,218 --> 00:25:21,392 Эм, где мне заплатить? Это 25 долларов, верно? 346 00:25:21,488 --> 00:25:23,559 - Чек? - У меня есть удостоверение личности. 347 00:25:23,657 --> 00:25:26,570 Возможно, менее солидная кинокомпания мог бы взять чек, 348 00:25:26,660 --> 00:25:28,139 но мы можем принять только наличные. 349 00:25:28,228 --> 00:25:31,732 Но у меня нет с собой наличных. 350 00:25:31,832 --> 00:25:36,247 У меня есть наличные, но их нет при себе, и банки не открыты. 351 00:25:36,336 --> 00:25:38,543 Там, там, там. 352 00:25:38,639 --> 00:25:41,882 Вот дверь. Мы не можем позволить тебе пройти прослушивание. 353 00:25:41,975 --> 00:25:44,649 - Но я приехал из Огайо и... - Мне очень жаль. 354 00:25:44,745 --> 00:25:47,055 - Ну... - Мне очень жаль. Там. 355 00:25:47,147 --> 00:25:49,684 До свидания. 356 00:25:49,783 --> 00:25:52,662 Она выглядела довольно хорошо, как будто умела играть. 357 00:25:52,753 --> 00:25:53,731 Да, в ней что-то было. 358 00:25:53,820 --> 00:25:55,493 Но если они не заплатят за прослушивание, это может быть опасно. 359 00:25:55,589 --> 00:25:57,500 Как? 360 00:25:57,591 --> 00:26:00,003 Допустим, она получит роль. Возможно, она захочет, чтобы ей заплатили. 361 00:26:00,093 --> 00:26:01,071 Возможно, у нее было «это»! 362 00:26:01,161 --> 00:26:03,607 Я не создавал систему! Система больше... 363 00:26:06,199 --> 00:26:09,806 Хорошо. Если ты хочешь ответственность, ладно. 364 00:26:18,145 --> 00:26:22,252 Я обсудил это с мужчиной. Говорит, что возьмет чек. 365 00:26:22,349 --> 00:26:24,955 - Он будет? - Да. 366 00:26:25,052 --> 00:26:27,931 - Он слушает тебя? - Ага. 367 00:26:32,092 --> 00:26:34,265 «Я никогда не смогу быть с тобой, Тодд. 368 00:26:34,361 --> 00:26:37,103 «Я верен Киту. Я верен ему. 369 00:26:37,197 --> 00:26:41,475 Я никогда, никогда не смогу поцеловать тебя». 370 00:27:28,782 --> 00:27:31,922 Хорошо, это было очень хорошо. Давайте попробуем еще раз. 371 00:27:32,019 --> 00:27:34,727 Слейтер, на этот раз без эрекции. 372 00:27:34,821 --> 00:27:38,462 Спасибо, мистер Боуфингер! Спасибо! 373 00:27:38,558 --> 00:27:41,971 Спасибо! 374 00:27:42,062 --> 00:27:44,167 Спасибо, мистер Боуфингер! Спасибо! 375 00:27:44,264 --> 00:27:45,971 Африм, нам нужна команда, 376 00:27:46,066 --> 00:27:49,172 и я хочу получить лучшее чертова команда, которую мы можем себе позволить. 377 00:27:50,303 --> 00:27:52,180 Андале, мучачос! 378 00:27:55,809 --> 00:27:58,380 Здесь. Здесь. 379 00:27:58,478 --> 00:28:01,652 Ну давай же. Здесь. Буэнос-диас, Буэнос-диас. 380 00:28:01,748 --> 00:28:04,251 Добро пожаловать в Америку. Добро пожаловать в Америку. 381 00:28:15,462 --> 00:28:18,272 Я так рад познакомиться с тобой. Это будет здорово. 382 00:28:18,365 --> 00:28:20,902 Я могу сказать, что ты знаешь, что делаешь... 383 00:28:26,106 --> 00:28:28,552 Спасибо за поездку. Рад видеть вас на борту. 384 00:28:28,642 --> 00:28:30,553 Угадай, что. Мы только что заключили сделку с Китом. 385 00:28:30,644 --> 00:28:32,783 - Ой. - Типичные моменты сделки. 386 00:28:32,879 --> 00:28:36,326 Имя над заголовком. У нас есть только один дубль с Китом. 387 00:28:36,416 --> 00:28:37,588 Один дубль? 388 00:28:37,684 --> 00:28:39,288 И он не хочет видеть камеру. 389 00:28:39,386 --> 00:28:41,297 - Почему? - Это его способ работы. 390 00:28:41,388 --> 00:28:43,868 Он так вживается в своего персонажа, что если он увидит камеру, 391 00:28:43,957 --> 00:28:45,402 это нарушает его концентрацию. 392 00:28:45,492 --> 00:28:46,835 Когда мы начнем? 393 00:28:46,927 --> 00:28:49,464 У нас есть контракт, Итак, мы начнем завтра в 7:00 утра. 394 00:28:56,870 --> 00:28:59,942 Что это такое? 395 00:29:00,040 --> 00:29:03,021 Я бы хотел, чтобы ты увидел то, что вижу я. 396 00:29:03,110 --> 00:29:05,112 Что вы видите, босс? 397 00:29:05,212 --> 00:29:09,661 Самая перспективная группа молодых профессионалы, с которыми я когда-либо работал. 398 00:29:21,728 --> 00:29:23,935 Привет, Клифф. 399 00:29:24,030 --> 00:29:26,510 Доброе утро, Дэйв. 400 00:29:40,947 --> 00:29:42,858 - Хорошая камера. - Ага. 401 00:29:42,949 --> 00:29:45,657 Я должен возвращать его каждую ночь, или это уголовное преступление. Годы вы получите. 402 00:29:45,752 --> 00:29:47,857 Вы получите. Дейзи, давай. 403 00:29:47,954 --> 00:29:51,629 Что, если Дейзи сказала: «Это жестокий мир» вместо «это жестокий мир». 404 00:29:51,725 --> 00:29:53,636 Это хорошо. Есть этот портфель? 405 00:29:53,727 --> 00:29:55,729 Принесет ли она его портфель? если бы она так волновалась? 406 00:29:55,829 --> 00:29:58,002 Портфель — это метафора для отношений. 407 00:29:58,098 --> 00:29:59,076 Это символ. 408 00:29:59,166 --> 00:30:01,373 - Разве я не должен быть в этой сцене? - Да, позвольте мне положить это в бункер. 409 00:30:01,468 --> 00:30:04,176 Я мог бы прятаться за кустом. 410 00:30:04,271 --> 00:30:07,081 Вы знаете, что делать. 411 00:30:07,174 --> 00:30:11,247 Нет, нет. Андале, андале! 412 00:30:21,555 --> 00:30:24,161 Хорошо, вот и все. Места, все. 413 00:30:24,257 --> 00:30:26,999 Так. Рулон! Скорость! Маркер! 414 00:30:29,496 --> 00:30:32,409 Помните, не позволяйте ему видеть камеру. 415 00:30:32,499 --> 00:30:35,571 И... действие. 416 00:30:38,505 --> 00:30:41,850 Давай, Дейзи, иди. 417 00:30:45,645 --> 00:30:47,352 Вернемся к Дейзи. 418 00:30:47,447 --> 00:30:49,984 Кит, ты забыл свой портфель. 419 00:30:50,083 --> 00:30:53,087 Кит, ты забыл... Ты расстроен. 420 00:30:53,186 --> 00:30:57,601 Одна ошибка в твоей жесткой ситуации, мир, наполненный преступностью, и ты можешь умереть. 421 00:30:57,691 --> 00:31:02,333 Кит! Кит! 422 00:31:02,429 --> 00:31:04,773 Кит. Твое имя Кит? 423 00:31:04,865 --> 00:31:06,867 Нет, я Джимми. 424 00:31:06,967 --> 00:31:08,878 Но спасибо, что спросил. 425 00:31:13,206 --> 00:31:15,117 И... резать! 426 00:31:15,208 --> 00:31:18,951 Мы получили первый выстрел. 427 00:31:23,016 --> 00:31:24,927 Хорошо, вот оно. 428 00:31:28,188 --> 00:31:31,761 Ну давай же. Работай, детка, работай. 429 00:31:41,868 --> 00:31:44,678 Кит, ты забыл свой портфель. 430 00:31:44,771 --> 00:31:47,149 Кит, ты забыл... Ты расстроен. 431 00:31:47,240 --> 00:31:51,689 Одна ошибка в твоей жесткой ситуации, мир, наполненный преступностью, и ты можешь умереть. 432 00:31:51,778 --> 00:31:54,691 Боже мой, это сработало. Это было похоже на Дейзи выходил из дома. 433 00:31:54,781 --> 00:31:57,261 Этот фильм получится! 434 00:32:05,158 --> 00:32:08,071 Эй, Дэйв, ты помыл мою машину? Работаю над этим. 435 00:32:09,896 --> 00:32:12,900 Хорошо, одна сцена вниз. 436 00:32:15,902 --> 00:32:18,382 - Ага? - Боуфингер, вот что у меня есть. 437 00:32:18,471 --> 00:32:21,884 Кит и его агент будут на месте. Родео Решетка завтра в 12:45. 438 00:32:21,975 --> 00:32:25,582 - Мы будем там? - Лучше поверь. Ты гений. 439 00:32:42,329 --> 00:32:44,866 Вы можете видеть там? 440 00:32:44,965 --> 00:32:47,741 - Что ты видишь? Ты видишь Кита? - Ага. 441 00:32:47,834 --> 00:32:50,542 Я стараюсь для тебя или не стараюсь? 442 00:32:50,637 --> 00:32:54,449 Ты пытаешься, но я хочу по крайней мере так же... 443 00:32:54,541 --> 00:32:57,021 Я знаю, что меня не будут лечить как Майти Уайти в этом городе. 444 00:33:03,950 --> 00:33:06,829 Я проработал 25 лет в театре до приезда в Голливуд. 445 00:33:06,920 --> 00:33:09,924 - Кэрол, мы почти готовы. - Мой дорогой, 446 00:33:10,023 --> 00:33:13,903 Я до сих пор не понимаю, почему я не могу встретиться с чувак, с которым я буду работать. 447 00:33:13,994 --> 00:33:17,271 Он хочет произвести на вас впечатление своей игрой. и ему нужна полная концентрация. 448 00:33:17,364 --> 00:33:19,275 - Ой, это просто молодой! - Я знаю. 449 00:33:19,366 --> 00:33:22,074 Я бы хотел когда-нибудь поработать с кем-нибудь которые оттачивали свое мастерство. 450 00:33:22,168 --> 00:33:24,876 Но сейчас нам нужна эта сцена, Кэрол. 451 00:33:24,971 --> 00:33:26,416 Вы получите свою сцену. 452 00:33:26,506 --> 00:33:29,851 Возможно, он не профессионал, но я – да. 453 00:33:29,943 --> 00:33:32,048 О, Кэрол. 454 00:33:44,324 --> 00:33:46,634 Белые мальчики получают все Оскары. Это факт. 455 00:33:46,726 --> 00:33:48,899 - Мы это знаем, но смотри, смотри. - Я получил номинацию? 456 00:33:48,995 --> 00:33:49,973 Нет. Знаешь почему? 457 00:33:50,063 --> 00:33:52,270 Потому что я не играл ни в одну из них роли раба или надерут мне задницу. 458 00:33:52,365 --> 00:33:53,901 Вот тогда вы и получите номинации. 459 00:33:54,000 --> 00:33:56,513 Черный чувак играет роль раба, получи свое задницу выпороли, он получает номинацию. 460 00:33:56,603 --> 00:33:59,209 Белый мальчик сыграет идиота и получит Оскар. 461 00:33:59,305 --> 00:34:03,048 Найди мне сценарий, как отсталому рабу, тогда я получу Оскар. 462 00:34:03,143 --> 00:34:06,784 Ой. Я собираюсь поболтать. Я скоро вернусь. 463 00:34:06,880 --> 00:34:09,053 Ага. Найдите этот сценарий. 464 00:34:09,149 --> 00:34:11,060 «Бак, Чудо-раб». 465 00:34:11,151 --> 00:34:13,654 Хорошо, поехали. 466 00:34:19,793 --> 00:34:21,830 Звук. 467 00:34:24,497 --> 00:34:25,805 Свет! 468 00:34:43,550 --> 00:34:45,461 Сверните ее. 469 00:34:48,455 --> 00:34:49,695 Когда ты покинул Феникс, 470 00:34:49,789 --> 00:34:52,429 это было не потому, что ты хотел выращивать соевые бобы. 471 00:34:52,525 --> 00:34:54,505 Тебе пришлось уйти. Почему? 472 00:34:54,594 --> 00:34:58,235 Это потому, что ты хотел меня? и это горело внутри тебя? 473 00:34:58,331 --> 00:35:00,834 - Извините? - Возвращайся в Феникс. 474 00:35:00,934 --> 00:35:01,912 Остановите это безумие. 475 00:35:02,001 --> 00:35:04,504 Впусти меня в любую миссию это то, что ты делаешь. 476 00:35:04,604 --> 00:35:06,845 - Ты знаешь, кто я? - Конечно. 477 00:35:06,940 --> 00:35:10,046 Ты Кит Кинкейд. Вы приехали из Вайоминга... 478 00:35:10,143 --> 00:35:12,384 со своими чертовыми НЛО. 479 00:35:12,479 --> 00:35:15,119 Ты ублюдок! Сволочь! Сволочь! 480 00:35:15,215 --> 00:35:19,789 - Потому что ты предпочитаешь чужую любовь! - Чужая любовь? 481 00:35:19,886 --> 00:35:24,335 - Почему ты сказал «чужая любовь»? - Мне нужно взять зонтик. 482 00:35:24,424 --> 00:35:26,461 Ты вызвал голоса. Ой! 483 00:35:27,961 --> 00:35:29,872 Фредди! 484 00:35:32,432 --> 00:35:37,404 Отвезите меня к Терри Стриктеру! Сейчас! 485 00:35:39,506 --> 00:35:41,383 Мы получили это. 486 00:35:41,474 --> 00:35:43,886 Странные люди приходят ко мне на улице... 487 00:35:43,977 --> 00:35:46,856 и они говорят на юпитерианском языке или венецианец или что-то в этом роде. 488 00:35:46,946 --> 00:35:47,924 Хорошо, сейчас. 489 00:35:48,014 --> 00:35:48,992 К тебе подходят незнакомцы, 490 00:35:49,082 --> 00:35:50,925 и ты не понимаешь, что они говорят. 491 00:35:51,017 --> 00:35:53,054 - Что это такое? - Может быть, они фанаты. 492 00:35:53,153 --> 00:35:56,327 - Сумасшедшие фанаты. - Они говорят со мной... 493 00:35:56,422 --> 00:35:59,301 только они говорят по какому-то секрету белый язык, который я не могу расшифровать. 494 00:35:59,392 --> 00:36:01,235 Это ужасно! 495 00:36:01,327 --> 00:36:06,174 Что делают эти сумасшедшие, которые говорить с тобой и не иметь смысла, скажи? 496 00:36:06,266 --> 00:36:09,543 Они говорят о вещах, о которых я никогда не слышал. Они говорят о людях, которых я не знаю. 497 00:36:09,636 --> 00:36:11,877 Кто-то по имени Синтия, кто-то по имени Кит. 498 00:36:11,971 --> 00:36:14,247 И инопланетяне, секс и зонтики. 499 00:36:14,340 --> 00:36:17,014 Я понимаю. 500 00:36:17,110 --> 00:36:20,387 Набор? 501 00:36:20,480 --> 00:36:23,359 Как вы думаете, сможете ли вы сохранить это вместе? 502 00:36:23,449 --> 00:36:26,191 Да, я могу держать это вместе. 503 00:36:26,286 --> 00:36:30,200 Я держу это в себе. Я К-И-Т, Кит. Сейчас я держу это в себе. 504 00:36:30,290 --> 00:36:32,099 Держим это вместе. Держим это вместе. 505 00:36:32,192 --> 00:36:33,193 Я держу это в себе. 506 00:36:33,293 --> 00:36:37,901 - Разве я не смотрюсь вместе? - Вы слышали еще голоса? 507 00:36:37,997 --> 00:36:40,238 Нет. 508 00:36:44,137 --> 00:36:45,775 Время от времени я слышу голос. 509 00:36:45,872 --> 00:36:47,977 Я не слышал голосов. Я услышал голос. 510 00:36:48,074 --> 00:36:51,317 Что сказал этот единственный голос? 511 00:36:57,317 --> 00:37:00,196 Сегодня я стою перед вами, 512 00:37:00,286 --> 00:37:02,766 Группа поддержки «Лейкер Гёрлз»... 513 00:37:02,855 --> 00:37:05,734 нужно снять колышек или два. 514 00:37:11,564 --> 00:37:15,535 Знаешь, прошлая ночь... была действительно особенной. 515 00:37:15,635 --> 00:37:18,548 Это было. Я никогда раньше этого не делал лежа. 516 00:37:18,638 --> 00:37:22,643 - Знаешь в следующий раз? - Ага? 517 00:37:22,742 --> 00:37:26,588 В следующий раз я думаю Я бы хотел сделать это всего с двумя презервативами. 518 00:37:26,679 --> 00:37:30,252 Ну, если бы я больше снимался в кино, да. 519 00:37:30,350 --> 00:37:33,661 Если бы я больше снимался в кино, тогда мы могли бы быть равными, 520 00:37:33,753 --> 00:37:35,460 и я мог бы доверять тебе больше. 521 00:37:35,555 --> 00:37:38,593 У нас много совместных сцен. Мне нравятся наши сцены. 522 00:37:38,691 --> 00:37:41,934 Наши сцены лучшие, но мне нужно больше сцен с Китом. 523 00:37:42,028 --> 00:37:44,167 Если бы у меня было больше сцен с Китом, 524 00:37:44,264 --> 00:37:46,540 тогда это действительно улучшит качество наших сцен. 525 00:37:46,633 --> 00:37:49,910 За это будет отвечать Африм. 526 00:37:50,003 --> 00:37:52,677 Он сценарист. 527 00:37:52,772 --> 00:37:56,242 - Значит, этим занимается писатель? - Ага. 528 00:38:04,584 --> 00:38:06,564 - Босс, эти страницы у меня есть. - Какие страницы? 529 00:38:06,653 --> 00:38:08,564 Новые страницы. 530 00:38:08,655 --> 00:38:12,125 Я думаю, если бы у Дэйзи было больше сцен с Китом, 531 00:38:12,225 --> 00:38:15,035 это бы оживило сцены со Слейтером. 532 00:38:15,128 --> 00:38:19,042 Поэтому я написал больше сцен для Дейзи и Кита несколько горячих сцен... 533 00:38:19,132 --> 00:38:22,579 где есть... тепло и химия. 534 00:38:22,669 --> 00:38:25,206 - Я не думаю, что нам нужно... - Я думаю, ты увидишь. 535 00:38:25,305 --> 00:38:29,344 Эти новые горячие сцены, те, в которых Дейзи обнажает грудь. 536 00:38:29,442 --> 00:38:31,353 увеличит продажи в Таиланде. 537 00:38:31,444 --> 00:38:33,515 Дейзи согласилась на это? 538 00:38:33,613 --> 00:38:35,718 Это так, хотя Я с ней не разговаривал. 539 00:38:35,815 --> 00:38:38,318 - Малыш. - Привет. 540 00:38:40,620 --> 00:38:43,191 Привет. 541 00:38:43,289 --> 00:38:46,099 «Лисица в эластичных штанах. 542 00:38:46,192 --> 00:38:49,935 Какой мужчина не хотел бы горячую девственницу?» 543 00:38:50,029 --> 00:38:52,908 Хорошо. Ты сделаешь это? 544 00:38:52,999 --> 00:38:55,707 Если мне придется. Если это для фильма, и ты действительно хочешь, чтобы я это сделал. 545 00:38:55,802 --> 00:38:59,082 И если дело не только в наготе, но и в художественный и говорит что-то о реальности, 546 00:38:59,172 --> 00:39:01,913 и если это в характере и для сцены, и если это не просто тело, то... 547 00:39:02,008 --> 00:39:04,545 Верно, верно, верно. 548 00:39:04,644 --> 00:39:06,021 Боуфингер Интернэшнл Пикчерс. 549 00:39:06,112 --> 00:39:07,853 Как я могу переадресовать ваш звонок? Что это такое? 550 00:39:07,947 --> 00:39:11,520 Я отследил Кита до MindHead. Он мог спуститься в любой момент. 551 00:39:16,589 --> 00:39:18,500 Хорошо, хорошо. 552 00:39:18,591 --> 00:39:21,435 Кит чувствует, что готов снять сцену на парковке. 553 00:39:21,527 --> 00:39:24,030 Мне просто нравится, как работает этот парень. 554 00:41:16,602 --> 00:41:19,173 Держите это вместе. Держите это вместе. 555 00:41:20,406 --> 00:41:22,317 Держите это вместе. 556 00:41:27,146 --> 00:41:29,990 Ох, блин... 557 00:41:42,194 --> 00:41:44,105 И... резать! 558 00:41:44,196 --> 00:41:47,370 - Ты это понял? - Хороший. 559 00:41:47,466 --> 00:41:50,208 - Что ты видел? Страх? - Страх. В основном страх. 560 00:41:50,302 --> 00:41:53,476 - Какие-то безумные взгляды. - Ты видел безумные взгляды? 561 00:41:53,572 --> 00:41:55,609 О, Бетси, ты была такой хорошей девочкой. 562 00:41:55,708 --> 00:41:57,517 Ты была такой хорошей, хорошей девочкой. 563 00:41:57,609 --> 00:41:59,748 Хорошо, давайте возьмем Кэрол из ее трейлера... 564 00:41:59,845 --> 00:42:02,018 и расстрелять обратную сторону этого шедевра. 565 00:42:20,899 --> 00:42:23,709 - Он великолепен. - Он есть. 566 00:42:23,802 --> 00:42:28,308 Его страх настолько реален. Как будто это происходит на самом деле. 567 00:42:40,552 --> 00:42:44,398 - Мы очень хорошо работаем вместе. - Вот что он говорил. 568 00:42:51,063 --> 00:42:53,942 Сволочь! 569 00:42:55,134 --> 00:42:58,138 Милый. 570 00:42:58,237 --> 00:43:00,080 Прости меня, моя дорогая. 571 00:43:00,172 --> 00:43:03,119 Дорогая, я уважаю подход Кита к работе. 572 00:43:03,208 --> 00:43:05,552 Никакой репетиции, никакого контакта за кадром. 573 00:43:05,644 --> 00:43:10,286 Но это так традиционно - встретиться на самом деле человек, с которым вы работаете. 574 00:43:10,382 --> 00:43:12,020 Нет, тебе не следует встречаться с Китом, потому что... 575 00:43:12,117 --> 00:43:13,960 мы не делаем здесь ничего традиционного. 576 00:43:14,052 --> 00:43:18,933 Мы работаем в новом стиле. Мы работаем в стиле модерн. 577 00:43:19,024 --> 00:43:21,834 Кино нуво. 578 00:43:27,866 --> 00:43:31,177 Сегодня мне было так приятно уйти с работы. 579 00:43:31,270 --> 00:43:34,080 Я сказал им: «Теперь я сценарист». 580 00:43:34,173 --> 00:43:36,813 Они сказали: «Африм, у тебя есть восемь братьев и четыре сестры. 581 00:43:36,909 --> 00:43:38,286 Как вы будете зарабатывать деньги?» 582 00:43:38,377 --> 00:43:41,017 Я сказал: «Это важнее. 583 00:43:41,113 --> 00:43:46,290 Бобби Боуфингер дал мне шанс, и я возьму это». 584 00:43:46,385 --> 00:43:49,025 Вы великий писатель. Это действительно так. 585 00:43:49,121 --> 00:43:52,830 Мне нравятся мои новые сцены. Они такие замечательные. Они входят? 586 00:43:52,925 --> 00:43:56,099 - Это зависит от Боуфингера. - Это? 587 00:44:16,949 --> 00:44:19,759 Да, это остро. Сделайте это. 588 00:44:21,553 --> 00:44:24,033 Да, я буду хорошо выглядеть в этом. Это плохо. 589 00:44:24,122 --> 00:44:26,602 Отправь его мне домой. 590 00:44:26,692 --> 00:44:28,296 Мистер Рэмси, магазин будет рад... 591 00:44:28,393 --> 00:44:30,236 предложить вам эту одежду бесплатно... 592 00:44:30,329 --> 00:44:33,105 если бы ты вернулся в пятницу, давайте сфотографируемся... 593 00:44:33,198 --> 00:44:36,304 для журнала L.A. Style из вас в этой одежде. 594 00:44:36,401 --> 00:44:37,379 Я могу это сделать. 595 00:44:37,469 --> 00:44:40,177 Это будет стоить вам 1000 долларов. Я буду здесь в пятницу, в 4:00. 596 00:44:40,272 --> 00:44:43,253 - Я уверен, что это можно устроить. - Стодолларовые купюры. 597 00:44:43,342 --> 00:44:45,982 Верно. 598 00:44:46,078 --> 00:44:48,752 Я знаю, что мне не следует этого делать это, но я просто хочу, чтобы ты знал... 599 00:44:48,847 --> 00:44:52,351 что ты был таким настоящим в вашем ответе инопланетянам. 600 00:44:52,451 --> 00:44:55,125 Я не был уверен, что смогу быть человеком-капсулой, 601 00:44:55,220 --> 00:44:59,293 но сейчас я наслаждаюсь этим потому что ты оживил инопланетян. 602 00:44:59,391 --> 00:45:01,928 Они как будто жили внутри меня. 603 00:45:02,027 --> 00:45:04,064 Сначала я нервничал из-за того, что мы занимаемся сексом, 604 00:45:04,162 --> 00:45:07,700 но теперь я думаю, что это хорошая идея, пока поскольку мы делаем это профессионально, 605 00:45:07,799 --> 00:45:10,439 и, конечно, будет много людей смотрят. 606 00:45:10,536 --> 00:45:13,016 Я больше не буду тебя беспокоить. 607 00:45:25,150 --> 00:45:27,653 Он в гроте. 608 00:45:30,822 --> 00:45:33,894 И чего этот инопланетянин хотел от тебя? 609 00:45:33,992 --> 00:45:36,063 Она хотела вдохнуть мои половые железы! 610 00:45:36,161 --> 00:45:38,801 - Сказать еще раз? - Мои половые железы! Мои гонады! 611 00:45:38,897 --> 00:45:42,401 Они спускаются, притворяются, что они трясу руки, но это не так. 612 00:45:42,501 --> 00:45:45,175 Они вдыхают ваши гонады и отвезите их обратно для специального исследования. 613 00:45:45,270 --> 00:45:46,248 Я понимаю. 614 00:45:46,338 --> 00:45:48,249 Я сделал, как ты сказал. Я избавился от спортивного канала. 615 00:45:48,340 --> 00:45:50,342 у меня больше не будет гамма-лучи Юпитера... 616 00:45:50,442 --> 00:45:51,420 возиться с моим разумом. 617 00:45:51,510 --> 00:45:53,421 Держите это вместе. Держите это вместе. 618 00:45:53,512 --> 00:45:58,086 Кит, может быть, тебе стоит побудь с нами несколько дней... 619 00:45:58,183 --> 00:46:01,858 в наших специальных помещениях для отдыха знаменитостей. 620 00:46:01,954 --> 00:46:04,594 Думаешь, мне это нужно? 621 00:46:04,690 --> 00:46:06,601 Я делаю. 622 00:46:08,093 --> 00:46:10,699 Иди возьми мою чековую книжку. 623 00:46:10,796 --> 00:46:12,707 Держите это вместе. 624 00:46:17,169 --> 00:46:19,547 - Не могу найти Кита. - Что значит, ты не можешь найти Кита? 625 00:46:19,638 --> 00:46:22,619 Он один из самых известные лица мира. 626 00:46:22,708 --> 00:46:23,778 Вы можете найти его. 627 00:46:23,875 --> 00:46:24,979 Нет, мы не можем его найти. 628 00:46:25,077 --> 00:46:27,455 Мы застолбили его дом, MindHead, везде. 629 00:46:27,546 --> 00:46:30,220 - Он исчез, ушел. - Где парень? 630 00:46:30,315 --> 00:46:32,158 Мы не можем снимать наш фильм без нашей звезды. 631 00:46:32,250 --> 00:46:33,854 В наши дни у актеров нет трудовой этики. 632 00:46:33,952 --> 00:46:37,331 Они держат его передвижения в секрете. Эта культовая штука? Они контролируют его. 633 00:46:37,422 --> 00:46:38,730 Многие парни, должно быть, похожи на Кита. 634 00:46:38,824 --> 00:46:40,895 Мы найдём двойников только для дальних ударов. 635 00:46:40,993 --> 00:46:43,405 Мы будем стрелять в них сзади и не показывать своего лица. 636 00:46:43,495 --> 00:46:46,032 Кит показал свою задницу в восьми из десяти своих последних фильмов, 637 00:46:46,131 --> 00:46:48,077 и восемь из его последних десяти фильмов были хитами, 638 00:46:48,166 --> 00:46:49,668 поэтому нам нужен парень с потрясающей задницей, 639 00:46:49,768 --> 00:46:53,045 а у меня неправильный цвет. 640 00:46:59,478 --> 00:47:02,584 Потом я учился в МХАТ два года... 641 00:47:02,681 --> 00:47:05,218 и провел год в Национальном университете в Лондоне. 642 00:47:05,317 --> 00:47:07,695 сейчас у меня полночь производство... 643 00:47:07,786 --> 00:47:09,424 В ожидании Годо здесь, в Лос-Анджелесе. 644 00:47:09,521 --> 00:47:11,933 А ты в профсоюзе? 645 00:47:12,024 --> 00:47:13,697 Да, я. 646 00:47:17,696 --> 00:47:21,769 Сейчас я упаковываю картошку фри в Бургер Кинг на Дугласе. 647 00:47:21,867 --> 00:47:23,972 Есть ли у вас опыт в кино? 648 00:47:24,069 --> 00:47:25,104 На самом деле совсем немного. 649 00:47:25,203 --> 00:47:30,084 Довольно большой опыт. Я активный арендатор в Blockbuster, 650 00:47:30,175 --> 00:47:33,588 и я посещаю Film Du Cinema... 651 00:47:33,679 --> 00:47:36,216 как можно больше. 652 00:47:36,314 --> 00:47:40,091 Еженедельно, раз в две недели, между неделями, промежуточно. 653 00:47:40,185 --> 00:47:43,132 Вы бы согласились подстричься? 654 00:47:45,657 --> 00:47:50,367 Да, но обычно так лучше если это сделает кто-то другой. 655 00:47:53,231 --> 00:47:56,337 Со мной произошло несколько несчастных случаев. 656 00:47:58,203 --> 00:48:02,447 - Ты видишь без очков? - Ах, да. 657 00:48:02,541 --> 00:48:04,817 Я вижу. 658 00:48:04,910 --> 00:48:07,447 Я плохо вижу, но вижу. 659 00:48:07,546 --> 00:48:11,119 - У вас есть контакты? - У меня есть контактные линзы. 660 00:48:11,216 --> 00:48:14,720 Я могу носить контактные линзы. Это поможет. 661 00:48:14,820 --> 00:48:17,630 - Могу я снова надеть очки? - Конечно, надень очки обратно. 662 00:48:17,723 --> 00:48:19,634 У меня немного болит голова. 663 00:48:19,725 --> 00:48:21,636 Были бы вы готовы... 664 00:48:21,727 --> 00:48:23,798 показать свою голую задницу в кино? 665 00:48:33,105 --> 00:48:35,346 Да, я думаю, да. Ага. 666 00:48:42,114 --> 00:48:45,652 - Это тяжело. - Еще один вопрос. 667 00:48:45,751 --> 00:48:48,357 Помимо того, что он является крупным звезда в этом фильме, 668 00:48:48,453 --> 00:48:50,797 ты бы тоже хотел побегать по делам? 669 00:48:50,889 --> 00:48:54,962 О боже, я очень надеюсь чтобы сделать карьеру, выполняя поручения. 670 00:48:55,060 --> 00:48:56,971 Это было бы большим стимулом для меня. 671 00:49:02,334 --> 00:49:04,871 - Как, ты сказал, тебя зовут? - Джиффренсон. 672 00:49:04,970 --> 00:49:08,247 - Джиффренсон? - Джифф. Мои друзья зовут меня Джифф. 673 00:49:08,340 --> 00:49:10,820 Что ж, Джифф, добро пожаловать на борт. 674 00:49:10,909 --> 00:49:13,150 Вот твой гардероб. 675 00:49:13,245 --> 00:49:16,783 Все в порядке! Все в порядке. 676 00:49:16,882 --> 00:49:20,125 Потрясающий. Потрясающий. 677 00:49:20,218 --> 00:49:22,391 Все в порядке. 678 00:49:29,561 --> 00:49:32,371 - Как вы себя чувствуете? - Я чувствую себя как-то странно. 679 00:49:32,464 --> 00:49:34,842 - Ты хорошо выглядишь. Ты выглядишь крутым. - Я делаю? 680 00:49:34,933 --> 00:49:37,038 Да, как звезда боевиков. Выглядеть как звезда боевиков. 681 00:49:37,135 --> 00:49:41,083 Да, плечи расправлены. Сделайте хороший, глубокий вдох. 682 00:49:41,173 --> 00:49:44,518 Впитай это. Это хорошо. Теперь посмотрите. 683 00:49:44,609 --> 00:49:46,816 В этой сцене у тебя внутри болит. 684 00:49:46,912 --> 00:49:48,687 Вы не уверены, кому доверять. 685 00:49:48,780 --> 00:49:52,455 Вы хотите бежать в объятия любимого. 686 00:49:52,551 --> 00:49:55,430 - Привет, я Дейзи. - Привет. Как дела? 687 00:49:55,520 --> 00:49:58,865 Когда я кричу «действовать», ты собираешься беги из точки "А" туда... 688 00:50:01,126 --> 00:50:03,800 чтобы указать «Б» здесь. 689 00:50:03,895 --> 00:50:06,034 Это кажется довольно трудным. 690 00:50:06,131 --> 00:50:08,941 Воспринимайте это как поручение. 691 00:50:09,034 --> 00:50:12,413 Ваша задача — перебежать через автостраду, пока я не крикну «снято». 692 00:50:12,504 --> 00:50:14,711 О, я понимаю. 693 00:50:14,806 --> 00:50:17,309 Но не кажется ли это хоть немного опасно? 694 00:50:17,409 --> 00:50:20,720 О, нет. У нас есть профессиональные каскадеры управляют автомобилем. 695 00:50:20,812 --> 00:50:22,314 Вы будете в полной безопасности. 696 00:50:22,414 --> 00:50:25,827 Ох, профессиональные каскадёры. Вот как они это делают! 697 00:50:25,917 --> 00:50:26,987 Я размышлял. 698 00:50:27,085 --> 00:50:29,895 - Водители-каскадеры. - Хорошо, ты готов сделать это? 699 00:50:29,988 --> 00:50:34,095 Конечно. Они идут очень быстро! 700 00:50:43,869 --> 00:50:47,316 И... действо! 701 00:50:49,274 --> 00:50:51,276 Давай, Джифф! 702 00:50:51,376 --> 00:50:54,152 Действие! 703 00:50:56,648 --> 00:50:58,719 Действие! 704 00:51:00,018 --> 00:51:04,262 Кит! Кит! Я тебя люблю! 705 00:51:16,067 --> 00:51:18,274 Действие! 706 00:51:45,997 --> 00:51:47,476 Резать! 707 00:51:52,037 --> 00:51:54,540 Небесный Отец! Небесный Отец! 708 00:51:54,639 --> 00:51:56,641 Это было так здорово! Вы были фантастическими! 709 00:51:56,741 --> 00:51:57,719 Разве он не был великолепен? 710 00:51:57,809 --> 00:52:00,153 Поздравляем! Это было так хорошо! 711 00:52:00,245 --> 00:52:02,657 - Я больше не хочу этого делать. - О чем ты говоришь? 712 00:52:02,747 --> 00:52:06,194 Я не хочу этого делать. Я просто хочу побегать по делам. Небесный Боже! 713 00:52:06,284 --> 00:52:08,558 О чем ты говоришь? Не многие люди могут сделать то, что вы только что сделали. 714 00:52:08,653 --> 00:52:10,564 Водители-каскадеры были очень впечатлены. 715 00:52:10,655 --> 00:52:12,692 - Не так ли? - Действительно? 716 00:52:12,791 --> 00:52:15,067 Угадай, что? У нас есть поручение мы хотим, чтобы ты сделал. 717 00:52:15,160 --> 00:52:17,367 - Действительно? - Мы хотим, чтобы ты сходил в Старбакс. 718 00:52:17,462 --> 00:52:19,999 Принеси кофе всем, действительно сложный заказ. 719 00:52:20,098 --> 00:52:22,009 Я бы хотел просто пойти выпить кофе. 720 00:52:22,100 --> 00:52:25,775 - Ты единственный человек, который может это сделать. - Я хочу выпить кофе сейчас. 721 00:52:25,870 --> 00:52:28,680 Хорошо, но сначала давай сделаем это еще раз. 722 00:52:28,773 --> 00:52:31,879 Небесный Боже! Небесный Боже! Небесный Боже! 723 00:52:33,445 --> 00:52:38,360 Буэно трабахо, ребята. Хорошая работа. Хорошая работа. 724 00:52:38,450 --> 00:52:41,522 Мистер Боуфингер, Боб... Могу ли я поговорить с вами о новых сценах? 725 00:52:41,619 --> 00:52:44,324 - Я еще не решил насчет новых сцен. - Могу я поговорить с тобой о них? 726 00:52:44,422 --> 00:52:47,232 - Хорошо. - Я имею в виду сегодня вечером? 727 00:52:50,395 --> 00:52:52,898 Хорошо. 728 00:53:36,474 --> 00:53:39,819 Я буду тут же. 729 00:54:14,712 --> 00:54:17,625 Становится так утомительно выходить на улицу. Я думал, мы поедим здесь. 730 00:54:17,715 --> 00:54:20,924 - Я знаю метрдотеля в «Айви». - Это так модно. 731 00:54:21,019 --> 00:54:25,365 - Тебе нравятся венские сосиски? - Ага. Чувствуете запах горящих волос? 732 00:54:31,029 --> 00:54:32,133 Это вино так хорошо. 733 00:54:32,230 --> 00:54:34,574 Можно пить сколько угодно и не пьянеть. 734 00:54:34,666 --> 00:54:36,577 Ах, да. 735 00:54:37,136 --> 00:54:40,539 Большой местный хит в Южной Дакоте. Какие ваши любимые телешоу? 736 00:54:40,638 --> 00:54:43,979 - Я люблю Флинстоунов. - Я тоже люблю Флинстоунов! Это так хорошо. 737 00:54:44,075 --> 00:54:47,352 - Хорошо. Любишь прогулки в парке? - Под дождем! 738 00:54:47,445 --> 00:54:50,318 О Боже! Знаешь что? I want you to see The Music Man because... 739 00:54:50,415 --> 00:54:52,917 - Я это видел! Я люблю Музыкального Человека. - Разве Роберт Престон не хорош? 740 00:54:53,017 --> 00:54:55,497 Он такой хороший. Вы любите Smashing Pumpkins? 741 00:54:55,587 --> 00:54:57,191 Are you kid... I love to do that. 742 00:54:57,288 --> 00:54:59,097 Делали ли вы когда-нибудь массаж шиацу? 743 00:55:06,431 --> 00:55:09,469 - Я так сильно тебя люблю! - Я тебя люблю! 744 00:55:09,567 --> 00:55:10,545 Я такой живой! 745 00:55:10,635 --> 00:55:12,979 Вот это слово. Живой! I've never been alive until now. 746 00:55:13,071 --> 00:55:15,449 Никогда, до сих пор. 747 00:55:17,075 --> 00:55:19,351 Но меня беспокоит наша разница в возрасте. 748 00:55:19,444 --> 00:55:23,290 - Что такое возраст? Это состояние ума. - Вот что я чувствую. 749 00:55:23,381 --> 00:55:25,725 Кого волнует, если когда Я достиг своего сексуального пика, тебе будет 70? 750 00:55:25,817 --> 00:55:28,297 Я знаю! Это Боги и Бэколл. 751 00:55:28,386 --> 00:55:31,060 ВОЗ? 752 00:55:31,156 --> 00:55:35,468 Я обещаю никогда не играть интеллектуальные игры с головой. 753 00:55:35,560 --> 00:55:37,733 Ты такой сегодня. 754 00:55:37,829 --> 00:55:40,275 - Я хочу заняться с тобой любовью! - Я тоже! 755 00:55:40,365 --> 00:55:42,971 - О Боже! Я так хочу тебя! - Я хочу тебя! 756 00:55:43,067 --> 00:55:46,879 - Но я волнуюсь. - Наша любовь больше, чем беспокойство. 757 00:55:46,971 --> 00:55:48,882 - Меня беспокоят сцены. - Сцены? 758 00:55:48,973 --> 00:55:50,975 Если мы собираемся снимать новые сцены. 759 00:55:51,075 --> 00:55:53,487 Так трудно заниматься любовью, отдать себя мужчине. 760 00:55:53,578 --> 00:55:56,457 Потому что это вошла женщина, женщина, которую насиловали. 761 00:55:56,548 --> 00:55:58,459 Я так это понимаю. 762 00:55:58,550 --> 00:56:00,723 Знать, что мужчина внутри тебя — часть тебя, 763 00:56:00,818 --> 00:56:03,992 и что он не будет препятствовать добавлены ваши сцены со съемок. 764 00:56:04,088 --> 00:56:06,432 - Мы делаем сцены. - Мы? 765 00:56:06,524 --> 00:56:08,868 Мы снимаем сцены, потому что Я люблю тебя, ты великолепен, 766 00:56:08,960 --> 00:56:11,167 Я хочу тебя в этом фильме... и этот фильм - твой фильм. 767 00:56:11,262 --> 00:56:13,640 Дай мне просто пойти подготовиться. 768 00:56:45,430 --> 00:56:47,808 Я никогда не буду использовать тебя. 769 00:56:47,899 --> 00:56:51,210 Я никогда не злоупотреблю вашим доверием. 770 00:56:54,706 --> 00:56:56,686 Спасибо, Дейзи. 771 00:56:56,774 --> 00:56:59,721 Совсем нет, совсем нет. 772 00:57:14,859 --> 00:57:16,361 Итак, ребята, мы почти готовы? 773 00:57:16,461 --> 00:57:17,439 Да. 774 00:57:17,528 --> 00:57:19,906 Что теперь ты видишь? Вы видите камин? 775 00:57:19,998 --> 00:57:22,376 Нам следует зажечь камин. 776 00:57:22,467 --> 00:57:25,539 Это хорошая оценка? 777 00:57:28,072 --> 00:57:30,712 Ах, Дейзи, моя милая. 778 00:57:30,808 --> 00:57:33,482 Привет, как дела? 779 00:57:34,746 --> 00:57:36,623 - Привет. - Ты в порядке? 780 00:57:36,714 --> 00:57:38,125 Хочешь сначала расслабиться? Ты хочешь стрелять? 781 00:57:38,216 --> 00:57:40,262 - Стрелять. - Ты хочешь стрелять? 782 00:57:40,351 --> 00:57:42,422 У вас такая хорошая трудовая этика. Я так восхищаюсь этим. 783 00:57:42,520 --> 00:57:44,862 Вот ваша отметка. Эти знаки немного малы. С тобой все будет в порядке... 784 00:57:44,956 --> 00:57:47,095 - Мистер Боуфингер? - Хорошо, да. 785 00:57:47,191 --> 00:57:49,102 У нас очень важная сцена. 786 00:57:49,193 --> 00:57:54,199 Это одна из горячих сцен речь идет о тепле и, и... 787 00:57:54,299 --> 00:57:57,405 - Химия. - Химия. 788 00:57:57,502 --> 00:57:59,675 О, так это художественная часть фильма. 789 00:57:59,771 --> 00:58:04,015 Хорошо, так дайте ей немного места, реагировать нормально, быть чувствительным прежде всего, 790 00:58:04,108 --> 00:58:07,146 потому что в этой сцене Дейзи собирается снять блузку. 791 00:58:09,580 --> 00:58:12,561 Хорошо, хорошо. Вот твоя отметка. 792 00:58:12,650 --> 00:58:15,028 Вы понимаете сцену. Ты не уверен, что ты все еще любишь Кита, 793 00:58:15,119 --> 00:58:17,690 но ты предлагаешь себя ему, чтобы спасти планету. 794 00:58:17,789 --> 00:58:19,996 Джифф, прямо здесь. Мы начинаем здесь. 795 00:58:20,091 --> 00:58:22,537 Поднимите вверх. 796 00:58:22,627 --> 00:58:24,538 И катящийся звук. 797 00:58:24,629 --> 00:58:27,872 - Ладно, поехали. - Спиди. 798 00:58:27,965 --> 00:58:31,174 - Отметка. - Ты не уверена, любишь ли ты его, 799 00:58:31,269 --> 00:58:34,910 но ты хочешь спасти планету, и... действие. 800 00:58:35,006 --> 00:58:38,010 Кит, я больше не знаю, что правильно. 801 00:58:38,109 --> 00:58:41,352 Все, что я знаю, это то, что у меня есть чувства из-за этого ты мне нужен. 802 00:58:41,446 --> 00:58:44,791 Нуждаюсь в тебе сейчас! 803 00:58:55,660 --> 00:58:57,936 Потрясающий! 804 00:59:00,298 --> 00:59:03,609 У тебя все отлично! 805 00:59:03,701 --> 00:59:07,376 Ты станешь звездой. 806 00:59:07,472 --> 00:59:09,383 И... резать. 807 00:59:18,449 --> 00:59:22,864 Как дела, босс? 808 00:59:36,134 --> 00:59:38,614 Что с ним происходит? 809 00:59:38,703 --> 00:59:41,013 Мы должны сделать прибытие инопланетян со сцены в Вайоминге, 810 00:59:41,105 --> 00:59:42,243 и Кит не позвонил. 811 00:59:42,340 --> 00:59:44,479 Кто-то должен знать, где он. 812 00:59:44,575 --> 00:59:48,523 Я знаю, где Кит Рэмси будет сегодня днем. 813 00:59:49,947 --> 00:59:51,893 Вы делаете? 814 00:59:51,983 --> 00:59:56,728 Да. В 4:00 он будет в магазине одежды Макса для фото. 815 01:00:03,361 --> 01:00:06,604 Каждый день я получаю предложения по этому поводу. Это единственный в Лос-Анджелесе. 816 01:00:06,697 --> 01:00:07,675 Это красота. 817 01:00:07,765 --> 01:00:09,642 На нем нет ни царапины. Это лауреат премии. 818 01:00:09,734 --> 01:00:13,272 - Чтобы получить это, продал три машины. - У тебя отличный взгляд на автомобили. 819 01:00:13,371 --> 01:00:16,909 Моя жена пыталась принять это при разводе. Это было бы очень больно. 820 01:00:17,008 --> 01:00:19,579 - Кому достались дети? - Ах, она это сделала. 821 01:00:39,864 --> 01:00:42,606 Подожди здесь минутку. 822 01:00:54,078 --> 01:00:56,684 - Менеджер здесь? - Нет, он сегодня дома. 823 01:00:56,781 --> 01:00:59,990 О, это странно. У нас есть разрешение чтобы стрелять здесь сегодня. 824 01:01:00,084 --> 01:01:03,065 Странный. Ну, мы только начнем загрузку в оборудовании. 825 01:01:03,154 --> 01:01:06,624 - Хочешь, чтобы я ему позвонил? - Нет, я позвоню ему с мобильного телефона. 826 01:01:13,698 --> 01:01:15,371 Там есть парень, который пылесосит. 827 01:01:15,466 --> 01:01:17,104 Скажи ему, что ты из студии. 828 01:01:25,109 --> 01:01:29,148 - Кто здесь главный? - Я. 829 01:01:29,247 --> 01:01:31,318 У вас есть разрешение? снимать здесь сегодня? 830 01:01:31,415 --> 01:01:32,416 Ах, да. 831 01:01:32,517 --> 01:01:34,588 Могу я это увидеть, пожалуйста? 832 01:01:34,685 --> 01:01:36,961 Могу я поговорить с тобой минутку? 833 01:01:37,054 --> 01:01:39,694 Вы когда-нибудь думали об актерстве? 834 01:02:02,880 --> 01:02:05,326 - Вот оно. Сверните это. - Отметка! 835 01:02:10,621 --> 01:02:12,862 И... действо! 836 01:02:24,535 --> 01:02:28,608 Чувак, Фредди, в это время далеко действительно помогло успокоить мою задницу, понимаешь? 837 01:02:28,706 --> 01:02:30,845 Думал, что начинаю потрепаться там какое-то время. 838 01:02:30,942 --> 01:02:33,684 Вы когда-нибудь думали, что заговоров не бывает? 839 01:02:33,778 --> 01:02:35,621 Что, может быть, инопланетян не существует, ничего такого? 840 01:02:35,713 --> 01:02:36,817 Все так, как кажется. 841 01:02:36,914 --> 01:02:39,793 Остаться один, один, в палате... 842 01:02:40,885 --> 01:02:42,592 Это было очень полезно для меня. 843 01:02:42,687 --> 01:02:46,396 Так полезно... Фредди? Где, черт возьми, Фредди? 844 01:02:46,490 --> 01:02:48,527 - Привет, Фредди! - Эй, ты! 845 01:02:48,626 --> 01:02:52,540 - Кинкейд! - Фредди! 846 01:02:52,630 --> 01:02:55,873 - Ты слышал меня, Кинкейд! - Фредди, не играй со мной, чувак! 847 01:02:55,967 --> 01:02:58,607 Хорошая попытка, Кинкейд. 848 01:02:58,703 --> 01:03:01,343 Не веди себя глупо. Где плутоний? 849 01:03:01,439 --> 01:03:03,248 Слушай, этот плутоний мой. 850 01:03:03,341 --> 01:03:06,515 Он зарегистрирован для использования в религиозных целях. 851 01:03:06,611 --> 01:03:10,582 - У вас действительно есть плутоний? - У него есть плутоний? 852 01:03:10,681 --> 01:03:12,319 Фредди, не балуйся, чувак. 853 01:03:12,416 --> 01:03:15,693 Фредди собирается набраться смелости заменено на инопланетное оборудование. 854 01:03:15,786 --> 01:03:16,764 Инопланетяне? 855 01:03:16,854 --> 01:03:19,596 Боже мой! Мне сказали, что ты умер! 856 01:03:19,690 --> 01:03:21,465 И теперь ты мертв! 857 01:03:21,559 --> 01:03:23,698 Привет! 858 01:03:26,697 --> 01:03:29,337 Кит, ты знаешь, всякий раз, когда ты убиваешь человека из капсулы, 859 01:03:29,433 --> 01:03:31,037 на его место приходит другой! 860 01:03:31,135 --> 01:03:33,877 - Ты не возьмешь меня на свой космический корабль! - Я тебя люблю! 861 01:03:33,971 --> 01:03:37,214 Кит! Кит! Кит! 862 01:03:37,308 --> 01:03:39,584 Кит, я люблю тебя! 863 01:03:39,677 --> 01:03:41,418 Оставайся с ним! Оставайся с ним! 864 01:03:45,383 --> 01:03:49,092 О, привет! Я спустился, потому что Я хотел увидеть, как они сегодня тебя застрелят. 865 01:03:49,186 --> 01:03:51,462 - Пристрели меня сегодня? - Кит! 866 01:03:51,555 --> 01:03:54,263 Дорогой! Пожалуйста, Кит! 867 01:03:54,358 --> 01:03:55,996 Позволь мне любить тебя! Мой дорогой малыш! 868 01:03:56,093 --> 01:03:58,505 Пойдем со мной! 869 01:04:04,068 --> 01:04:05,604 Оставайся с ним. 870 01:04:11,809 --> 01:04:13,914 О, Кит! 871 01:04:14,011 --> 01:04:17,015 Он идет сюда! 872 01:04:20,618 --> 01:04:22,325 Резать! 873 01:04:24,055 --> 01:04:27,502 Лайл, ты мог бы выиграть Эмми, но здесь это ничего не значит. 874 01:04:27,591 --> 01:04:30,663 мне нужно увидеть момент где ты понимаешь, что он любит тебя. 875 01:04:30,761 --> 01:04:31,899 Он вышивает для тебя. 876 01:04:31,996 --> 01:04:34,033 Разве это не влияет на тебя? в твоем сердце как-то? 877 01:04:34,131 --> 01:04:36,008 - Разве это не делает тебя... - Кит Рэмси! 878 01:04:36,100 --> 01:04:38,774 Эй, йо! Сюда, чувак. Я завел машину. 879 01:04:38,869 --> 01:04:40,940 - Фредди, покажи мне свою смелость! - О чем ты говоришь? 880 01:04:41,038 --> 01:04:43,951 - Покажи мне свою смелость прямо сейчас! - Что? 881 01:04:44,041 --> 01:04:46,043 Повсюду есть капсульные люди! 882 01:04:46,143 --> 01:04:48,384 Под люди? Бегать! Бегать! 883 01:04:48,479 --> 01:04:50,982 Ну давай же. Мы будем снимать 35-ю сцену! 884 01:04:52,616 --> 01:04:55,222 Кит! Кит! 885 01:04:55,319 --> 01:04:57,993 Кто, черт возьми, такой Кит? Откройте дверь! 886 01:04:58,089 --> 01:04:59,625 Кит! 887 01:05:01,592 --> 01:05:06,871 Давай, давай, давай, Фредди! 888 01:05:06,964 --> 01:05:10,810 И... резать! 889 01:05:12,870 --> 01:05:14,907 Знаешь, я должен сказать, 890 01:05:15,005 --> 01:05:19,454 Я все больше и больше впечатляюсь с актерским стилем мистера Рэмси. 891 01:05:19,543 --> 01:05:21,489 Я многому у него учусь. 892 01:05:21,579 --> 01:05:23,422 Я не чувствовал, что у меня есть много чего делал. 893 01:05:23,514 --> 01:05:26,584 О чем ты говоришь? Ты похож на Кита Рэмси. Это талант. 894 01:05:26,684 --> 01:05:28,925 Есть люди, которые не могли смотреть как Кит Рэмси, если бы от них зависела жизнь... 895 01:05:29,019 --> 01:05:31,431 Роберт Де Ниро не смог похож на Кита Рэмси. 896 01:05:31,522 --> 01:05:33,593 В любом случае он меня раздражает. 897 01:05:33,691 --> 01:05:35,796 Если я пойду в магазин принести кому-нибудь кофе, 898 01:05:35,893 --> 01:05:38,032 Я знаю, что я тот самый кто принесет кофе. 899 01:05:38,129 --> 01:05:40,837 Я тот, кто это делает. Это я принес кофе. 900 01:05:40,931 --> 01:05:43,673 Я провёл его из точки «А» в точку «Б». Я убедился, что салфетка была в сумке. 901 01:05:43,768 --> 01:05:46,749 Я убедилась, что там есть сливки, в пакете был сахар. 902 01:05:46,837 --> 01:05:50,410 Я сделал это. Мне! Ты знаешь? 903 01:05:50,508 --> 01:05:54,957 Это странно для... Чтобы получить признание за то, что ты на кого-то похож. 904 01:05:55,045 --> 01:05:56,547 Что это такое? 905 01:05:56,647 --> 01:05:58,524 Это подарок! 906 01:05:58,616 --> 01:06:02,689 Я не знаю, насколько это подарок. Я имею в виду, я его брат. 907 01:06:04,455 --> 01:06:07,436 И это то, что так здорово о работе с вами, ребята. 908 01:06:07,525 --> 01:06:08,503 История моей жизни. 909 01:06:08,592 --> 01:06:11,095 Всякий раз, когда кто-то узнает Я родственник Кита Рэмси, 910 01:06:11,195 --> 01:06:14,642 они хотят, чтобы я их представил ему, и я это понимаю. 911 01:06:14,732 --> 01:06:15,710 Но это становится слишком... 912 01:06:15,800 --> 01:06:18,974 Приятно иметь кого-то как ты для тебя, понимаешь? 913 01:06:19,069 --> 01:06:21,276 Это здорово. Я чувствую себя прекрасно. 914 01:06:24,308 --> 01:06:27,414 - Ты ладишь со своим братом? - Ах, да. 915 01:06:27,511 --> 01:06:30,151 Мы его давно не видели. Он был так занят. 916 01:06:30,247 --> 01:06:32,158 Он выводит их из строя, спина к спине. 917 01:06:32,249 --> 01:06:34,729 Он даже не пришел домой на прошлое Рождество, чувак. 918 01:06:34,819 --> 01:06:39,131 - Прости, дорогая. - Все в порядке. 919 01:06:39,223 --> 01:06:42,102 я здесь с этим фантастическая группа людей... 920 01:06:42,193 --> 01:06:43,831 кто принимает меня таким, какой я есть, 921 01:06:43,928 --> 01:06:47,637 просто бедный, глупый брат какой-то парень, которого все любят. 922 01:06:54,738 --> 01:06:57,378 Итак, вы из семьи шоу-бизнеса? 923 01:06:57,474 --> 01:07:00,011 Мы влипли. Нам повезло в самое важное в нашей жизни, 924 01:07:00,110 --> 01:07:02,488 брат самая горячая кинозвезда мира, 925 01:07:02,580 --> 01:07:05,083 - и оказывается, у меня есть совесть. - Не будь так строг к себе. 926 01:07:05,182 --> 01:07:07,093 Вы его слышали? Он невиновен. 927 01:07:07,184 --> 01:07:09,926 Он сказал нам, как сильно он нас любит. 928 01:07:10,020 --> 01:07:12,523 Я просто не могу этого сделать. 929 01:07:12,623 --> 01:07:16,571 Мне нужно вернуть камеру. Ты справишься. 930 01:07:16,660 --> 01:07:19,140 Я не могу этого сделать. 931 01:07:19,230 --> 01:07:22,677 - Мне нравится гражданин Кейн. - Muy buena pelicula. 932 01:07:22,766 --> 01:07:26,646 Муй Буэна. Апокалипсис сегодня. 933 01:07:26,737 --> 01:07:29,547 Крестный отец. Доктор Стрейнджлав. 934 01:07:29,640 --> 01:07:31,551 - Стэнли Кубрик. - Заводной апельсин. 935 01:07:31,642 --> 01:07:33,644 Мистер Боуфингер. 936 01:07:33,744 --> 01:07:37,521 Мистер Боуфингер, мне нужно кое-что вам сказать. 937 01:07:37,615 --> 01:07:40,061 Мне есть что вам сказать. Иди сюда. 938 01:07:40,150 --> 01:07:42,653 - Могу я поговорить первым? - Ладно, ладно. 939 01:07:42,753 --> 01:07:45,529 Я хочу тебе кое-что сказать. Будучи братом Кита Рэмси, 940 01:07:45,623 --> 01:07:48,968 иногда это имеет свои дополнительные преимущества. 941 01:07:49,059 --> 01:07:51,130 Что ты имеешь в виду? 942 01:07:52,596 --> 01:07:56,840 Ты никогда не догадаешься с которым у меня был секс в фургоне. 943 01:08:05,009 --> 01:08:08,547 Разве это не круто? 944 01:08:08,646 --> 01:08:12,093 Она дала мне работы, чувак. Она самая изобретательная девочка. 945 01:08:12,182 --> 01:08:15,925 - Могу ли я увидеть вас в моем офисе? - Да, конечно, чувак. Она такая сильная. 946 01:08:16,020 --> 01:08:19,593 Она — чистая сила и скорость. Очень жарко. 947 01:08:19,690 --> 01:08:23,638 Хорошо, слушай. У меня есть для тебя поручение. 948 01:08:23,727 --> 01:08:27,573 Слушай, иди в Старбакс, и я хочу, чтобы ты принес кофе. 949 01:08:27,665 --> 01:08:29,667 - Сходи в Старбакс и выпей кофе. - Верните его сюда. 950 01:08:29,767 --> 01:08:31,371 Тебе понадобятся салфетки, хватит на всех. 951 01:08:31,468 --> 01:08:32,446 Я понял это. 952 01:08:32,536 --> 01:08:36,016 Позвони своему брату, узнай, когда он покидает свой дом и куда он идет. 953 01:08:36,106 --> 01:08:38,586 Узнать, когда мой брат уедет его дом рядом и куда он идет. 954 01:08:38,676 --> 01:08:40,519 Тогда идите в канцелярский магазин хранить и собирать карандаши. 955 01:08:40,611 --> 01:08:41,612 Карандаши из магазина. 956 01:08:41,712 --> 01:08:43,692 - Тогда заточи их. - Убедитесь, что карандаши острые. 957 01:08:43,781 --> 01:08:45,624 - Ты понял? - Да, я понял. 958 01:08:45,716 --> 01:08:50,256 Кофе, салфетки, канцтовары, узнать, когда мой брат уезжает. 959 01:08:50,354 --> 01:08:54,359 - Лети как ветер. - Я ушел, чувак! Ушел! 960 01:08:54,458 --> 01:08:56,836 Я хочу увидеть тебя. 961 01:09:02,132 --> 01:09:04,612 - Мы закончили. Мы закончили. - Почему? 962 01:09:04,702 --> 01:09:07,239 - У тебя был секс с Джифом. - Так? 963 01:09:07,338 --> 01:09:09,409 - Я никогда не думал об этом таким образом. - Увидимся сегодня вечером? 964 01:09:09,506 --> 01:09:11,486 - Сколько времени? Хорошо. - 8:00. 965 01:09:54,051 --> 01:09:57,498 Есть кто-то, кто думает он должен поговорить с тобой. 966 01:09:57,588 --> 01:10:00,967 Он говорит, что это касается Кита Рэмси. 967 01:10:08,599 --> 01:10:12,274 Это Боб, шестой уровень. Он с нами уже четыре года. 968 01:10:12,369 --> 01:10:15,145 Он хочет кое-что тебе сказать. 969 01:10:19,009 --> 01:10:22,422 Эй, Джек, просто повез ее помыть. 970 01:10:22,513 --> 01:10:23,719 Хорошо, Дэйв. 971 01:10:36,627 --> 01:10:39,733 И у нас все еще есть эта последняя сцена, большой финал, 972 01:10:39,830 --> 01:10:41,832 или у нас нет фильма. 973 01:10:41,932 --> 01:10:45,539 - Я знаю, чего еще у нас нет. - Что? 974 01:10:46,136 --> 01:10:47,707 Разрешение. 975 01:10:49,905 --> 01:10:54,547 Знаете ли вы, что Том Круз понятия не имел, что он в том фильме о вампирах до двух лет спустя? 976 01:10:55,646 --> 01:10:57,250 Привет? 977 01:10:57,347 --> 01:11:00,226 Привет, Джифф. 978 01:11:02,186 --> 01:11:04,723 Он уходит из дома в 4:45, чтобы пойти в MindHead. 979 01:11:04,822 --> 01:11:05,800 Отличная работа, Джифф. 980 01:11:05,889 --> 01:11:09,837 Теперь нам очень нужны эти карандаши, приятель. Хорошо. 981 01:11:09,927 --> 01:11:12,669 - Увидимся на локации. - Хороший. 982 01:11:12,763 --> 01:11:15,334 Мы собираемся стрелять последняя сцена в этом фильме. 983 01:11:15,432 --> 01:11:17,571 Я только что разговаривал по телефону с Китом. Он очень взволнован. 984 01:11:17,668 --> 01:11:20,080 Так что знайте свою работу. Не облажайся. Ну давай же. Пойдем. 985 01:11:20,170 --> 01:11:22,411 У нас есть один час, чтобы добраться туда. 986 01:11:22,506 --> 01:11:25,976 Убедитесь, что Слейтер закончил рисовать. эта машина! Ну давай же. Пойдем! 987 01:11:26,076 --> 01:11:27,282 Дейзи, хорошо. Могу я поговорить с вами о сцене? 988 01:11:27,377 --> 01:11:28,355 Конечно. 989 01:11:28,445 --> 01:11:31,688 Хорошо, слушай. Это очень трудная сцена для Кита. 990 01:11:31,782 --> 01:11:34,194 Он, вероятно, не захочет сесть в эту машину с тобой. 991 01:11:34,284 --> 01:11:36,958 Он, вероятно, действительно будет сопротивляться из-за его характера. 992 01:11:37,054 --> 01:11:39,227 Поэтому вам придется быть очень, очень убедительным... 993 01:11:39,323 --> 01:11:41,894 Потому что он не знает, что он в фильме. 994 01:11:41,992 --> 01:11:44,734 Я знаю, что происходит. 995 01:11:44,828 --> 01:11:48,366 Возможно, я из Огайо, но я не из Огайо. 996 01:11:48,465 --> 01:11:51,207 Я не злюсь. 997 01:11:51,301 --> 01:11:54,248 - Я работаю, не так ли? - Но... 998 01:11:54,338 --> 01:11:56,716 Но... Кто тебе сказал? 999 01:11:56,807 --> 01:11:59,253 Мы упакованы и загружены. 1000 01:11:59,343 --> 01:12:01,118 О, привет, милый. 1001 01:12:01,211 --> 01:12:02,189 Привет, сладкий. 1002 01:12:02,279 --> 01:12:05,317 Ты позаботишься о том, чтобы мой косметичка в фургоне? 1003 01:12:09,920 --> 01:12:12,127 Давайте ударим! 1004 01:13:11,548 --> 01:13:13,619 Кто-нибудь хочет Фрости Фриз? 1005 01:13:13,717 --> 01:13:15,993 Я выгляжу так, будто хочу чертова Frostee Freeze? 1006 01:13:25,429 --> 01:13:26,601 Святое дерьмо! 1007 01:13:29,800 --> 01:13:31,404 - Переверни! - Я понял. 1008 01:13:33,804 --> 01:13:35,875 Подожди! 1009 01:13:35,973 --> 01:13:37,714 Какого черта? 1010 01:13:44,147 --> 01:13:46,889 Это мертвый парень! 1011 01:13:58,862 --> 01:14:02,241 О, пожалуйста. О, пожалуйста, не дай мне умереть! 1012 01:14:10,173 --> 01:14:13,347 Это потрясающе! 1013 01:14:36,066 --> 01:14:38,205 Оно идет вниз! 1014 01:14:38,302 --> 01:14:40,282 Прямо сейчас он идет вниз. Я так рада, что вы все здесь. 1015 01:14:40,370 --> 01:14:41,371 Хорошо! 1016 01:14:41,471 --> 01:14:44,145 - Я Кит Рэмси! - Что делаешь? Это Кит Рэмси. 1017 01:14:44,241 --> 01:14:46,915 Ты знаешь, кто я, да? 1018 01:14:47,010 --> 01:14:49,752 Пожалуйста, по одному. Я не слышу тебя. 1019 01:14:49,846 --> 01:14:51,587 Я номер 13 в рейтинге Premiere. 1020 01:14:51,682 --> 01:14:52,660 Что ты делаешь? 1021 01:14:52,749 --> 01:14:56,925 Ох, такие крутые парни, как ты не уходите далеко в этом мире, мистер. 1022 01:14:57,020 --> 01:14:59,899 Нас преследуют инопланетные силы! 1023 01:14:59,990 --> 01:15:01,936 Ах, инопланетяне! 1024 01:15:22,779 --> 01:15:26,352 Я знал, что мне никогда не следовало спать с инопланетные формы жизни... 1025 01:15:26,450 --> 01:15:28,020 из звездной системы Неон! 1026 01:15:35,726 --> 01:15:38,263 Вот дерьмо! 1027 01:15:41,798 --> 01:15:44,677 Мои гонады! Мои гонады! 1028 01:15:44,768 --> 01:15:49,308 Кит, есть только один способ из этого. Подписывайтесь на меня! 1029 01:15:51,074 --> 01:15:53,350 Поцеловать тебя? Сейчас? 1030 01:15:55,312 --> 01:15:57,690 Кит, опасность тебя очень возбуждает! 1031 01:15:57,781 --> 01:16:00,694 Садись в машину. 1032 01:16:00,784 --> 01:16:03,628 Нам нужно добраться до антенны пришельцев. перед летним солнцестоянием! 1033 01:16:03,720 --> 01:16:07,463 Вам лучше поторопиться! Я Кейт. 1034 01:16:41,525 --> 01:16:44,438 Вот так, Кэрол. Сюда. 1035 01:16:48,965 --> 01:16:50,410 Привет, Билл, мы здесь! 1036 01:16:50,500 --> 01:16:53,071 Поставьте туда штатив. Хорошо, готов? 1037 01:16:53,170 --> 01:16:55,673 Нам нужно поесть, Кит. Как мы могли знаешь, голодаем ли мы? 1038 01:16:55,772 --> 01:16:59,413 Мне нужна была любовь, такая сильная любовь, но инопланетные эмбрионы уже... 1039 01:16:59,509 --> 01:17:03,116 Хит свет! Они приближаются к нам. 1040 01:17:03,213 --> 01:17:05,124 Действие. 1041 01:17:07,083 --> 01:17:10,428 Убирайся! 1042 01:17:10,520 --> 01:17:11,999 Вот инопланетная антенна. 1043 01:17:12,088 --> 01:17:15,001 Вот куда ты должен пойти сказать: «Попался, сука!» 1044 01:17:15,091 --> 01:17:18,629 Если вы этого не сделаете, мы все станем людьми-капсулами. 1045 01:17:18,728 --> 01:17:21,265 Резать! Давайте переместим камеру. 1046 01:17:21,364 --> 01:17:25,141 ...уже всех оплодотворил, включая ЦРУ. и ФБР! 1047 01:17:25,235 --> 01:17:28,978 Как только вы будете готовы, начать кататься по лестнице. 1048 01:17:29,072 --> 01:17:32,610 Сюда! 1049 01:17:36,213 --> 01:17:39,251 Они все инопланетяне поклоняющиеся своим ложным богам. 1050 01:17:42,686 --> 01:17:46,156 - Ну давай же! Ну давай же! - Нет! Нет! 1051 01:17:46,256 --> 01:17:48,964 Кит, продолжай бежать поскольку ты один человек... 1052 01:17:49,059 --> 01:17:50,970 Я их получил. 1053 01:17:51,061 --> 01:17:53,769 Вот дерьмо! 1054 01:17:53,864 --> 01:17:56,276 Переходим к лестничной клетке. 1055 01:17:56,366 --> 01:18:00,337 Потом я понял, что это ты что я любил и... 1056 01:18:00,437 --> 01:18:02,246 Хорошо, крыша - твой следующий шанс. 1057 01:18:03,607 --> 01:18:06,110 Сволочь! Сволочь! 1058 01:18:06,209 --> 01:18:09,019 - Нет-нет, я Кит! - Сволочь! 1059 01:18:13,783 --> 01:18:15,785 Прекрати! 1060 01:18:15,886 --> 01:18:18,025 Прекрати! 1061 01:18:27,430 --> 01:18:31,003 Вот дерьмо! 1062 01:18:31,101 --> 01:18:33,513 Она была с планеты Неон! 1063 01:18:33,603 --> 01:18:34,581 Я глупый! 1064 01:18:34,671 --> 01:18:36,981 Не тащите сюда это дерьмо! Положи это! 1065 01:18:37,073 --> 01:18:39,883 И резать! Хорошо, снаружи. 1066 01:18:39,976 --> 01:18:42,013 Брось это дерьмо! 1067 01:18:44,548 --> 01:18:45,549 Мы должны бежать. 1068 01:18:45,649 --> 01:18:48,892 У нас есть всего 40 секунд прежде чем топор упадет! 1069 01:18:55,959 --> 01:18:58,838 Хорошо, вот и все. Нам нужен только один выстрел. 1070 01:19:07,470 --> 01:19:10,178 Только одно может остановить их сейчас. 1071 01:19:10,273 --> 01:19:12,480 - Если вы скажете: «Попался, сука!» - Что? 1072 01:19:12,576 --> 01:19:15,750 - Хорошо, положи руки сюда. - Что? 1073 01:19:15,845 --> 01:19:18,416 Идти! Подскажите пиротехнику. 1074 01:19:19,983 --> 01:19:21,485 Привет! Дерьмо! 1075 01:19:21,585 --> 01:19:23,758 Боже мой! Пришло время! 1076 01:19:25,188 --> 01:19:27,566 Посмотрите в небо и скажите: «Попался, сука!» 1077 01:19:27,657 --> 01:19:29,864 Кинкейд! 1078 01:19:34,631 --> 01:19:38,169 - Г... Г... - Попался, суки! 1079 01:19:38,268 --> 01:19:40,771 Давай, скажи это. 1080 01:19:40,870 --> 01:19:42,850 Г... Г... 1081 01:19:42,939 --> 01:19:45,886 Давай, скажи это! 1082 01:20:27,117 --> 01:20:29,256 Хорошо! 1083 01:20:29,352 --> 01:20:31,696 Кажется, параноик... 1084 01:20:31,788 --> 01:20:35,395 иногда на самом деле следят. 1085 01:20:35,492 --> 01:20:37,768 Этот фильм предназначен только для Мадагаскара и Ирана. 1086 01:20:37,861 --> 01:20:40,933 ни то, ни другое не принимаю Американский закон об авторском праве или товарных знаках. 1087 01:20:41,031 --> 01:20:44,604 Терри! Привет! Я Кейт Кинкейд. 1088 01:20:44,701 --> 01:20:47,341 Я спас мир. 1089 01:20:48,638 --> 01:20:50,675 Я сохранил это. 1090 01:21:04,654 --> 01:21:09,603 У меня восемь братьев, четыре сестры и никакой работы! Я облажался! 1091 01:21:09,693 --> 01:21:12,640 Нет никакого фильма! Не могу поверить, что нет фильма! 1092 01:21:12,729 --> 01:21:14,970 Я не искал работу, потому что я думал, что работаю. 1093 01:21:15,065 --> 01:21:17,909 Я показала свою грудь на пленке. За что? 1094 01:21:18,001 --> 01:21:18,979 Я преступник. 1095 01:21:19,069 --> 01:21:21,845 Друзья, у меня есть двоюродный брат, юрист. 1096 01:21:21,938 --> 01:21:25,943 Я говорю, что мы примем меры. Мы подаем в суд. Сью! Сью! 1097 01:21:26,042 --> 01:21:28,545 Кэрол, что ты думаешь? 1098 01:21:31,281 --> 01:21:33,192 Я думаю... 1099 01:21:35,051 --> 01:21:38,225 Я думаю, это была красивая ложь. 1100 01:22:00,677 --> 01:22:02,953 Это могло сработать. 1101 01:22:09,652 --> 01:22:11,791 Босс, что ты хочешь, чтобы я сделал с этим материалом? 1102 01:22:11,888 --> 01:22:14,801 - Что это такое? - Это фильм. 1103 01:22:14,891 --> 01:22:17,497 Я сказал ему следовать за Китом повсюду. и сделайте несколько случайных снимков. 1104 01:22:17,594 --> 01:22:18,595 Мы могли бы это использовать. 1105 01:22:18,695 --> 01:22:20,470 Мусор снаружи. 1106 01:22:20,563 --> 01:22:23,442 - Я хочу взглянуть на это. - Зачем причинять себе вред? 1107 01:22:23,533 --> 01:22:25,604 Нам нужно разрешение Кита Рэмси, помнишь? 1108 01:22:25,702 --> 01:22:28,376 Почему никто не принес это зависит от меня в какой-то момент? 1109 01:22:29,806 --> 01:22:34,118 Подожди, подожди, подожди. Служить. 1110 01:22:35,979 --> 01:22:37,890 Бесполезный. 1111 01:22:37,981 --> 01:22:40,655 Инопланетный боец, играющий в теннис. 1112 01:22:46,723 --> 01:22:48,430 Хорошая работа, ребята. 1113 01:22:48,525 --> 01:22:51,335 Спасибо, мистер Боуфингер. Мы использовали Pro-Mist, 1114 01:22:51,427 --> 01:22:55,432 и попытался открыть диафрагму чтобы мы могли дать ему боковой свет. 1115 01:23:02,238 --> 01:23:04,479 Что он делает? 1116 01:23:16,519 --> 01:23:19,932 Я думаю, мы только что получили разрешение. 1117 01:23:37,440 --> 01:23:39,351 Привет, Лейкер Девочки. 1118 01:23:45,715 --> 01:23:47,695 Это не смешно! 1119 01:24:00,263 --> 01:24:03,369 Вы понимаете, что нет суда в стране... 1120 01:24:03,466 --> 01:24:05,810 не стал бы считать это шантажом! 1121 01:24:05,902 --> 01:24:09,475 Знаешь что? Я ничего не знаю о шантаже... 1122 01:24:09,572 --> 01:24:12,348 потому что я всего лишь парень с отличным фильмом в банке. 1123 01:24:12,442 --> 01:24:14,649 Все, что мне действительно нужно, это выстрел о том, как Кит говорит: «Попался, сукас»… 1124 01:24:14,744 --> 01:24:16,690 и пару крупных планов. 1125 01:24:16,779 --> 01:24:20,886 Или мы помечаем наш фильм кадром с Китом. виляет своей штукой перед «Лейкер Гёрлз». 1126 01:24:20,984 --> 01:24:23,555 Это отличный конец. Кто бы не хотел это увидеть? 1127 01:24:23,653 --> 01:24:26,099 Хотя технически, для Кита это не такой уж хороший конец... 1128 01:24:26,189 --> 01:24:28,430 потому что это могло бы быть своего рода остановить его денежный поток... 1129 01:24:28,524 --> 01:24:34,133 и, возможно, сделать этот семейный фильм он собирается это сделать, просто пфф-фф! 1130 01:24:38,534 --> 01:24:41,378 Нам придется подумать об этом. 1131 01:24:41,471 --> 01:24:46,716 Я имею в виду, у нас будет подумать об этом... для Кита. 1132 01:24:51,414 --> 01:24:53,951 Ну, теперь, когда у тебя есть было время подумать об этом, 1133 01:24:54,050 --> 01:24:59,124 чем занимаешься ты и другие ребята здесь, в MindFu... Голова думает? 1134 01:25:29,519 --> 01:25:32,966 - Отдай это Киту! - Ага! 1135 01:25:34,557 --> 01:25:37,970 Эй, рад тебя видеть. 1136 01:25:38,061 --> 01:25:41,702 Сэр? Сюда. 1137 01:26:01,317 --> 01:26:04,662 Не плохие сиденья. Совсем не плохие сиденья! 1138 01:26:23,506 --> 01:26:26,680 ЦРУ оперативник Тодд Дельмонико, 1139 01:26:26,776 --> 01:26:29,723 поехал на своем «Бьюике» 53-го года выпуска, чтобы встретиться с Китом Кинкейдом. 1140 01:26:31,547 --> 01:26:34,391 Кинкейд! 1141 01:26:34,484 --> 01:26:40,196 Шел дождь. Но был ли это обычный дождь? Или это был Чабби Рейн? 1142 01:26:40,289 --> 01:26:42,496 - Фредди! - Ты меня слышал, Кинкейд. 1143 01:26:42,592 --> 01:26:44,503 Эй, Фредди? 1144 01:26:48,998 --> 01:26:52,309 Фредди собирается набраться смелости заменено на инопланетное оборудование! 1145 01:27:14,657 --> 01:27:17,194 Попался, сука! 1146 01:27:31,207 --> 01:27:33,744 Ах, да! 1147 01:27:33,843 --> 01:27:37,791 Хит. Хит. 1148 01:28:00,069 --> 01:28:01,980 Эй, ребята! 1149 01:28:02,071 --> 01:28:04,677 Я хочу, чтобы ты встретил кое-кого. 1150 01:28:04,774 --> 01:28:07,618 Ребята, это Фарра. Мы с Фаррой встретились на премьере. 1151 01:28:07,710 --> 01:28:10,452 Фарра одна из самые влиятельные лесбиянки Голливуда. 1152 01:28:10,546 --> 01:28:13,720 Браво! 1153 01:28:22,525 --> 01:28:25,062 Я не могу говорить с тобой сейчас. 1154 01:29:37,500 --> 01:29:41,243 Это предложение снять фильм в Тайвань, в главной роли брат Кита Рэмси. 1155 01:29:41,337 --> 01:29:45,183 - Боже мой! Ты серьезно? - Браво! 1156 01:29:45,274 --> 01:29:48,346 Мы едем на Тайвань! 1157 01:30:52,441 --> 01:30:54,352 Джифф! Джифф! 1158 01:31:10,326 --> 01:31:14,502 Рад снова тебя видеть, брат. 1159 01:31:40,690 --> 01:31:44,433 Чинг-хая-шака-лай, сукас! 1160 01:36:43,759 --> 01:36:46,535 Я спас мир! 1161 01:36:47,196 --> 01:36:48,436 Я сохранил это.