1
00:00:33,749 --> 00:00:37,749
www.titlovi.com
2
00:00:40,749 --> 00:00:43,960
خالي من الدم
3
00:00:43,960 --> 00:00:44,919
سابقا
4
00:00:44,919 --> 00:00:46,963
<ط> اسمحوا لي أن أقدم الفرد
الذي حقق المستحيل.
5
00:00:46,963 --> 00:00:48,631
<ط> السيدة. يون جايو، الرئيس التنفيذي لشركة BF.
6
00:00:48,631 --> 00:00:50,759
لدي حلم.
7
00:00:50,759 --> 00:00:52,260
أعدكم جميعا.
8
00:00:52,260 --> 00:00:54,220
سننجح في زراعة جميع الأنواع
9
00:00:54,220 --> 00:00:55,889
سوف ننجح في تربيتهم.
10
00:00:55,889 --> 00:00:59,225
نحن نطالب بالاعتذار
من يون جايو، القاتل!
11
00:01:00,810 --> 00:01:02,020
من هو؟
12
00:01:02,020 --> 00:01:03,938
لقد مر للتو.
13
00:01:03,938 --> 00:01:05,732
لقد كان مجرد مسعف.
14
00:01:05,732 --> 00:01:07,942
وتعرفت عليه.
15
00:01:07,942 --> 00:01:10,278
انتظر هناك قليلاً يا سيدة يون.
16
00:01:10,278 --> 00:01:12,072
من أنت؟
هل تعرفوا عليه؟
17
00:01:12,072 --> 00:01:15,158
- أعتقد أن السيدة يون كانت هدفه.
- كيف حال السيدة يون؟
18
00:01:15,158 --> 00:01:16,534
ماذا لو كان الحراس الشخصيون
19
00:01:16,534 --> 00:01:19,287
تسربت الطريق
السيدة يون كانت تخطط لاتخاذ اليوم؟
20
00:01:19,287 --> 00:01:21,081
لقد شعرت دائمًا بعدم الارتياح حيال ذلك.
21
00:01:21,081 --> 00:01:22,832
هل يجب أن نحصل على حارس شخصي بدوام كامل؟
22
00:01:22,832 --> 00:01:25,293
لا ترتكب نفس الخطأ.
ولا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا.
23
00:01:25,293 --> 00:01:27,378
إذن الهدف التالي هو BF؟
24
00:01:27,378 --> 00:01:30,381
اذهب إلى يون جايو.
أصبح لها اليد اليمنى. كسب ثقتها.
25
00:01:30,381 --> 00:01:31,716
ما هذا؟
26
00:01:31,716 --> 00:01:34,511
<ط> قالوا لنا أن نتبع
الاتجاهات لفك تشفير الملفات.
27
00:01:34,511 --> 00:01:36,221
لذلك فتحت ملف الوصف.
28
00:01:38,181 --> 00:01:40,266
وحصلت على هذا.
وهكذا دخلوا.
29
00:01:40,266 --> 00:01:43,728
نادرًا ما تفتح برامج الفدية الملفات.
30
00:01:43,728 --> 00:01:46,564
ولكن لا يمكننا ضمان ذلك.
31
00:01:46,564 --> 00:01:50,193
"تشايوون". كل هذا منطقي. لكن لماذا؟
32
00:01:50,193 --> 00:01:52,195
هل هو أحد الموارد التي يجب أن أستخدمها؟
33
00:01:52,195 --> 00:01:54,322
أم يجب أن أتجنبه؟
34
00:01:54,322 --> 00:01:58,076
السيدة يون هي واحدة
الذي يحتاج إلى حماية وثيقة.
35
00:01:58,076 --> 00:02:00,954
أود أن تكون الشخص الذي نحتاجه.
36
00:02:00,954 --> 00:02:02,122
أنت تعرف سيتيزن إكس، أليس كذلك؟
37
00:02:02,122 --> 00:02:04,541
شائعات سائل الثقافة
صحيح، أليس كذلك؟
38
00:02:04,541 --> 00:02:06,000
لهذا السبب لم تتمكن من الإبلاغ عن هذا.
39
00:02:06,000 --> 00:02:10,255
شخص ما يتظاهر بأنه منهم
لإخفاء هويتهم.
40
00:02:10,255 --> 00:02:11,631
إذا كان السيد أون...
41
00:02:11,631 --> 00:02:13,216
كلما اقتربت أكثر، كلما كانت أكثر خطورة.
42
00:02:14,050 --> 00:02:15,510
هل كان الأمر كله تمثيلا؟
43
00:02:15,510 --> 00:02:18,429
هل فعل البروفيسور كيم ذلك بنفسه؟
ويتظاهر بأنه منزعج؟
44
00:02:18,429 --> 00:02:20,890
لماذا كانت مسرعة في تلك الساعة؟
45
00:02:20,890 --> 00:02:23,017
<ط> أول شخص
من كان يعلم أنه تم تحويل الأموال...
46
00:02:24,435 --> 00:02:25,520
هل يمكن أن يكون الأمر كذلك حقًا
47
00:02:26,354 --> 00:02:27,355
واحد منهم؟
48
00:02:41,286 --> 00:02:42,162
قمت بتشغيله.
49
00:02:49,127 --> 00:02:53,298
تتبع جميع العاملين لدينا الذين لديهم حق الوصول
إلى الشبكة الداخلية لمختبرنا المركزي.
50
00:02:53,298 --> 00:02:55,508
<ط> وهذا ينتهك
قانون معلومات الموقع...
51
00:02:55,508 --> 00:02:59,220
ولا يمكننا أن نفعل ذلك إلا بموافقتهم.
52
00:02:59,220 --> 00:03:00,680
تتبع موقعهم.
53
00:03:00,680 --> 00:03:03,016
<ط> هل ترغب في ذلك
لتهيئة رمز الإدخال؟
54
00:03:07,729 --> 00:03:08,688
تهيئة الكود.
55
00:03:09,314 --> 00:03:11,274
أحتاج إلى رمز التوجيه الأولي.
56
00:03:14,277 --> 00:03:15,528
رمز الإدخال.
57
00:03:24,996 --> 00:03:26,789
تتبع الموظفين
الذين يتم الوصول
58
00:03:26,789 --> 00:03:28,458
الشبكة الداخلية للمختبر المركزي.
59
00:03:31,794 --> 00:03:34,964
أرني الأشخاص الذين رحلوا
بلدانهم بعد الساعة 4:00 مساءً. اليوم.
60
00:03:38,384 --> 00:03:41,304
وأولئك الذين اشتروا التذاكر
للرحلات بعد الساعة 4:00 مساءً؟
61
00:03:43,890 --> 00:03:46,935
سنحتاج إلى فتح
سجلات الدفع الخاصة بهم، سيدتي.
62
00:03:46,935 --> 00:03:48,686
هذا بالتأكيد غير قانوني.
63
00:03:48,686 --> 00:03:49,896
جانج يونجسيل.
64
00:03:49,896 --> 00:03:53,900
أرني أولئك الذين اشتروا الطائرة
أو تذاكر العبّارة التي غادرت بعد الساعة 4:00 مساءً.
65
00:04:29,769 --> 00:04:31,312
هل البروفيسور كيم ذاهب إلى مكان ما؟
66
00:04:31,312 --> 00:04:33,731
هل سمعت شيئا؟
لا.
67
00:04:33,731 --> 00:04:34,899
تكبير إلى كوريا الجنوبية.
68
00:04:35,942 --> 00:04:37,694
تفاصيل تذكرة الطائرة والعبّارة.
69
00:04:40,738 --> 00:04:42,991
19 يناير فينيكس.
70
00:04:44,325 --> 00:04:45,243
اه.
71
00:04:45,243 --> 00:04:48,162
أليس 16 يناير؟
آخر يوم للبروفيسور كيم في العمل؟
72
00:04:48,830 --> 00:04:51,541
إذا كان سيذهب إلى فينيكس،
من المحتمل أنه يزور ابنه.
73
00:04:51,541 --> 00:04:55,295
الحق بمجرد تقاعده.
أشك في أن أطفاله يرغبون في ذلك.
74
00:04:56,671 --> 00:04:59,757
جانغ يونغسيل، ابحث عن أي موظفين
الذي كان لديه 100 مليون وون أو أكثر
75
00:04:59,757 --> 00:05:02,385
السلكية إلى حساباتهم الشخصية
بعد الساعة 4:00 مساءً. اليوم.
76
00:05:02,385 --> 00:05:03,761
العملة لا يهم.
77
00:05:05,555 --> 00:05:06,723
خمسين مليون وون أو أكثر؟
78
00:05:08,391 --> 00:05:09,684
عشرة ملايين وون أو أكثر؟
79
00:05:10,852 --> 00:05:12,729
سوف يستغرق 67 عاما
80
00:05:12,729 --> 00:05:15,356
للعثور على 80 مليار وون
لو وجدنا 100 مليون في الشهر.
81
00:05:15,356 --> 00:05:16,441
جانج يونجسيل.
82
00:05:17,317 --> 00:05:18,401
أعلمني على الفور
83
00:05:18,985 --> 00:05:22,113
إذا قام أي موظف بإجراء معاملة
قيمتها أكثر من 30 مليون وون
84
00:05:22,113 --> 00:05:25,491
أو يعبر أي حدود
من هذه اللحظة فصاعدا.
85
00:05:25,491 --> 00:05:26,951
نعم سيدتي.
86
00:05:26,951 --> 00:05:31,497
بالمناسبة، ما الذي جعلك تفكر
الجاني يمكن أن يكون واحدا منا؟
87
00:05:32,790 --> 00:05:33,791
أحسنت.
88
00:05:37,128 --> 00:05:38,212
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
89
00:05:38,212 --> 00:05:39,130
إلى أين أنت ذاهب؟
90
00:05:39,797 --> 00:05:40,757
إلى المقر.
91
00:05:41,424 --> 00:05:43,343
- إذن...
- أراكم يوم الاثنين بعد ذلك.
92
00:05:45,386 --> 00:05:49,223
أشعر بالسوء لأن شخصًا غنيًا مثلها
ينام في الشركة.
93
00:05:50,933 --> 00:05:53,436
حسنًا، لدينا مرافق رائعة.
94
00:05:54,645 --> 00:05:55,646
أرى.
95
00:06:11,287 --> 00:06:13,122
<ط>السيد. سيكون Seo أول من يكتشف ذلك
96
00:06:14,499 --> 00:06:16,751
أنني أشك في وجود شخص ما داخل BF.
97
00:06:18,086 --> 00:06:22,715
<ط> لذلك دعونا نرى ما سيفعله
بعد مغادرة المختبر الليلة.
98
00:06:26,427 --> 00:06:28,930
العملة المشفرة. القرصنة.
99
00:06:29,931 --> 00:06:32,392
السيد سيو لديه أكبر قدر من المعرفة
حول تلك الأمور.
100
00:06:36,687 --> 00:06:40,942
لكن بخبرته..
... كان من الممكن أن يقوم بسحب الأموال من BF.
101
00:06:46,155 --> 00:06:47,156
هل يمكنك التحدث بالروسية؟
102
00:06:47,782 --> 00:06:49,158
لقد استخدمت مترجمًا.
103
00:06:49,826 --> 00:06:50,993
الكوريون فقط يستخدمون هذه.
104
00:06:52,078 --> 00:06:54,455
ونادرا ما يستخدم الروس هذه الرموز.
105
00:06:56,082 --> 00:06:58,376
لا يوجد رمز واحد
التي تستخدمها روسيا فقط.
106
00:06:58,376 --> 00:07:00,044
كان هناك شخص آخر.
107
00:07:00,044 --> 00:07:01,295
أنت تعرف سيتيزن إكس، أليس كذلك؟
108
00:07:01,879 --> 00:07:03,297
إنه أكثر مهارة من السيد سيو.
109
00:07:04,215 --> 00:07:07,510
فرصتك الوحيدة
هو عندما يتبادلون البيتكوين.
110
00:07:07,510 --> 00:07:08,469
دعونا...
111
00:07:09,095 --> 00:07:09,929
دفع الفدية.
112
00:07:11,973 --> 00:07:13,391
- جانغ يونغسيل.
- نعم سيدتي؟
113
00:07:13,391 --> 00:07:14,976
ابحث عن وو تشايوون.
114
00:07:15,560 --> 00:07:16,769
حسنًا، سأبحث عنه.
115
00:07:17,353 --> 00:07:21,607
هذا غير محتمل
إذا كانوا يريدون الاستمرار في القيام بذلك.
116
00:07:21,607 --> 00:07:25,153
في أي حال، أنا بحاجة إلى الدفع
إذا أردت القبض عليهم.
117
00:07:29,365 --> 00:07:31,993
لماذا أصدق بشكل أعمى شخص غريب؟
118
00:08:00,396 --> 00:08:04,233
لقد غادر فريق الاستطلاع
في عام 2024. أما عائلته--
119
00:08:04,233 --> 00:08:06,360
قل لي شيئا
هذا ليس في سيرته الذاتية.
120
00:08:08,362 --> 00:08:09,697
هذه هي نتيجة بحث الصور.
121
00:08:09,697 --> 00:08:10,823
الرئيس يزور أزوران
122
00:08:16,287 --> 00:08:17,538
ما هذا؟
123
00:08:18,122 --> 00:08:20,082
هل تقول أنه في الصورة؟
124
00:08:22,668 --> 00:08:24,128
نعم، هذا هو.
125
00:08:26,422 --> 00:08:29,467
هل تم أخذ هذا؟
قبل الانفجار مباشرة؟
126
00:08:30,801 --> 00:08:32,303
الرئيس والأزوران يتعرضان للقصف
127
00:08:32,303 --> 00:08:33,763
الرئيس في حالة حرجة
128
00:08:50,696 --> 00:08:51,531
هل هذا...
129
00:08:52,907 --> 00:08:54,116
وو تشايوون؟
130
00:08:54,116 --> 00:08:56,494
<ط> أنا آسف.
لا أستطيع التعرف على هوية الشخص.
131
00:08:58,496 --> 00:09:00,831
غادر فريق الاستطلاع في عام 2024.
132
00:09:01,415 --> 00:09:04,085
تفريغها
من القيادة المركزية البحرية
133
00:09:04,669 --> 00:09:05,670
هذا هو.
134
00:09:11,300 --> 00:09:12,885
وو تشيون
135
00:09:23,062 --> 00:09:25,064
ذهب السيد سيو مباشرة إلى المنزل.
136
00:09:25,815 --> 00:09:27,233
سأنتظر هنا قليلا.
137
00:09:30,361 --> 00:09:31,362
سيدتي؟
138
00:09:32,363 --> 00:09:33,948
لماذا أخفيته؟
139
00:09:37,451 --> 00:09:38,911
ماذا أخفيت؟
140
00:09:41,414 --> 00:09:42,623
الرئيس لي مونج يو.
141
00:09:46,961 --> 00:09:48,296
لماذا انضممت إلى BF؟
142
00:09:53,009 --> 00:09:54,760
اتصل بي فرنك بلجيكي أولاً.
143
00:09:56,012 --> 00:09:58,014
لقد رأوا اسمي
في قائمة الحراس الشخصيين المحترفين
144
00:09:58,931 --> 00:10:00,683
وسألت إذا كنت مهتما.
145
00:10:01,267 --> 00:10:03,603
لا بد أنك التقيت أيضًا
رئيس الوزراء سيونو جاي
146
00:10:03,603 --> 00:10:05,646
أثناء مرافقة الرئيس لي.
147
00:10:09,775 --> 00:10:12,111
لقد قابلته من قبل، أليس كذلك؟
148
00:10:14,405 --> 00:10:16,240
نعم، لقد فعلت ذلك.
149
00:10:19,368 --> 00:10:20,620
ارجع ودعونا نتحدث.
150
00:10:27,710 --> 00:10:28,919
أحب أن.
151
00:10:48,856 --> 00:10:50,149
لقد كنت جنديا في ذلك الوقت.
152
00:10:51,317 --> 00:10:52,151
أنا أعرف.
153
00:10:52,151 --> 00:10:55,404
لقد قيل لي قبل 40 دقيقة فقط
أن رئيس الدولة كان يصل.
154
00:10:55,404 --> 00:10:57,990
عدد قليل من الضباط
تم اختيارهم لمرافقته.
155
00:10:57,990 --> 00:11:01,160
لقد رافقته في المجموع
على بعد 30 دقيقة فقط من ميدان الهبوط
156
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
إلى مركز القيادة.
157
00:11:03,120 --> 00:11:04,288
وأنا أيضا على علم بذلك.
158
00:11:05,623 --> 00:11:07,208
وأعلم أيضًا أنك قمت بإجلائه
159
00:11:07,208 --> 00:11:09,293
بعد الانفجار
عندما كان الجميع في الأسفل.
160
00:11:12,421 --> 00:11:15,549
يبدو أنك تنتقد تصرفاتي،
على الرغم من أنهم لا يضمنون أي شيء.
161
00:11:15,549 --> 00:11:18,761
لقد كتبت للتو
"الخدمة في الخارج" في سيرتك الذاتية.
162
00:11:18,761 --> 00:11:20,638
أنا متأكد من أنك عرفت أنني كنت هناك أيضًا،
163
00:11:20,638 --> 00:11:23,015
فلماذا لم تذكر ذلك؟
164
00:11:23,808 --> 00:11:26,811
أنت تعرف ثلاثة أشخاص، بما فيهم أنا
الذين كانوا في الانفجار.
165
00:11:26,811 --> 00:11:28,771
فهل هذه أيضا صدفة؟
166
00:11:29,522 --> 00:11:32,191
أم أنني مخطئ
وتصيد كل شيء؟
167
00:11:32,900 --> 00:11:34,360
أنا آسف، ولكن لا أعرف
168
00:11:35,027 --> 00:11:36,445
ما كنت أحمق في.
169
00:11:36,445 --> 00:11:38,322
أتساءل ما قاله الرئيس بارك
170
00:11:38,322 --> 00:11:40,741
عندما تعرف عليك.
171
00:11:41,283 --> 00:11:43,160
كان يعلم منذ البداية.
172
00:11:43,160 --> 00:11:45,371
لقد تم علاجنا في AZORAN.
173
00:11:45,371 --> 00:11:46,872
لهذا السبب استأجرني.
174
00:11:46,872 --> 00:11:48,833
فلماذا أخفيته عني؟
175
00:11:50,918 --> 00:11:52,002
لم أكن.
176
00:11:52,002 --> 00:11:54,338
كان من الواضح أنك لم تتعرف علي
177
00:11:54,338 --> 00:11:58,467
لذلك لم أرى الحاجة
لإحضار الماضي.
178
00:11:58,467 --> 00:12:00,886
أنا لا أعرف حتى
إذا كان لم شملنا مواتيا.
179
00:12:00,886 --> 00:12:03,764
ومع ذلك فقد استخدمت العلاقة المشؤومة
للعمل مع الرئيس بارك.
180
00:12:04,265 --> 00:12:06,517
أتساءل ماذا فعلت أنت و لي مونجيو.
181
00:12:07,852 --> 00:12:08,936
هل بقيت على اتصال؟
182
00:12:11,689 --> 00:12:14,275
لقد قمت بزيارته مرة واحدة
في المستشفى الذي تم نقلي إليه،
183
00:12:14,275 --> 00:12:16,777
والتي كانت المرة الأولى والأخيرة
التقيت برئيس الوزراء.
184
00:12:16,777 --> 00:12:18,362
لماذا يهم هذا؟
185
00:12:19,447 --> 00:12:21,323
أين أصيبت؟
186
00:12:23,284 --> 00:12:24,577
لا يؤثر ذلك على وظيفتي الحالية.
187
00:12:24,577 --> 00:12:26,495
لقد تركت الجيش بسبب ذلك.
188
00:12:26,495 --> 00:12:27,580
لا يؤثر علي.
189
00:12:28,706 --> 00:12:31,333
لماذا أنت منزعج من الوقت الذي أمضيته في أزوران؟
190
00:12:32,835 --> 00:12:34,837
لأنها صدمة بالنسبة لك؟
191
00:12:34,837 --> 00:12:36,839
أنت لست خائفا. أنت فقط لا تحب ذلك.
192
00:12:38,632 --> 00:12:39,592
هذا أمر مفهوم.
193
00:12:40,509 --> 00:12:41,594
يمكنك الذهاب.
194
00:13:05,284 --> 00:13:08,829
اكتشفت ذلك لاحقًا
أنك قمت بزيارة AZORAN أيضًا.
195
00:13:09,413 --> 00:13:10,623
قرأت عنك في الأخبار.
196
00:13:13,709 --> 00:13:16,670
كان لي مونجيو أسوأ رئيس
بالنسبة لي كسيدة أعمال.
197
00:13:17,254 --> 00:13:19,006
والآن،
حفيده هو رئيس الوزراء.
198
00:13:20,382 --> 00:13:22,927
أنا متأكد من أنهم زرعوا
مخبر في شركتنا.
199
00:13:22,927 --> 00:13:24,220
هل تعتقد أن هذا أنا؟
200
00:13:24,220 --> 00:13:27,848
هل تعتقد أنني أسلم
أسرار BF له؟
201
00:13:27,848 --> 00:13:28,933
ربما.
202
00:13:29,934 --> 00:13:33,229
لو كان بوسعي، سأزرع جاسوساً
بجانبه في ضربات القلب.
203
00:13:33,229 --> 00:13:36,440
أنا لا أفعل ذلك. أنا لا واش.
204
00:13:37,525 --> 00:13:38,692
ثم ماذا عن...
205
00:13:41,070 --> 00:13:42,238
زرع برامج الفدية؟
206
00:13:48,327 --> 00:13:50,996
هل تعتقد أنني أرسلت برنامج فدية إلى مختبرك؟
207
00:13:54,416 --> 00:13:58,128
هل كنت تشك بي طوال هذا الوقت؟
208
00:13:59,213 --> 00:14:02,258
يبدو أنك أكثر انشغالًا الآن
مما كنت عليه عندما اتصلت بك كمخبر.
209
00:14:02,258 --> 00:14:05,553
كيف لا أكون؟
حتى الآن أنا في حاجة ماسة للقبض على CitizenX.
210
00:14:05,553 --> 00:14:06,971
لولاهم لكنا نحن...
211
00:14:17,064 --> 00:14:19,358
لم يكن لدي أي فكرة
كنت حتى تشك في ذلك.
212
00:14:21,026 --> 00:14:22,820
أعتقد أنني وثقت بك كثيرًا.
213
00:14:24,738 --> 00:14:26,866
يجب أن تشك في مختبرك أولاً.
214
00:14:26,866 --> 00:14:28,993
بعد تعرضه للاختراق،
إصابة باحث
215
00:14:28,993 --> 00:14:30,494
وتلك الشائعات السائلة الثقافة...
216
00:14:32,162 --> 00:14:33,414
بدلاً مني،
217
00:14:34,915 --> 00:14:36,375
ألا يجب أن تشك في المختبر؟
218
00:14:38,294 --> 00:14:39,295
عمل جيد اليوم.
219
00:15:00,024 --> 00:15:01,025
الرئيس لي مونجيو
220
00:15:10,117 --> 00:15:11,118
زيارة؟
221
00:15:11,118 --> 00:15:13,245
هل تتذكر شخصًا اسمه كير؟
222
00:15:14,413 --> 00:15:17,291
كيف لا أستطيع؟ إنه إرهابي.
223
00:15:17,291 --> 00:15:19,376
لقد كان يرفض رؤيتي.
224
00:15:19,919 --> 00:15:21,253
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك المساعدة.
225
00:15:23,547 --> 00:15:26,342
سوف تكون قادرا على رؤيته
على الفور بمساعدتي.
226
00:15:26,342 --> 00:15:27,343
شكرًا لك يا سيدي.
227
00:15:29,011 --> 00:15:30,012
كيف حال يون جايو؟
228
00:15:30,012 --> 00:15:31,722
لقد تعرفت للتو على هويتي.
229
00:15:32,681 --> 00:15:34,516
لقد تعرفت عليك؟
230
00:15:35,392 --> 00:15:36,727
من أيامك الأزورية؟
231
00:15:36,727 --> 00:15:38,729
كان لا بد أن تكتشف ذلك يومًا ما.
232
00:15:38,729 --> 00:15:41,273
كانت ستكتشف الأمر عاجلاً أم آجلاً.
233
00:15:42,983 --> 00:15:45,861
وهل ذكر شيئا آخر
بخلاف الزيارة؟
234
00:15:46,946 --> 00:15:50,574
مثل الأخبار حول المختبر ربما؟
235
00:15:50,574 --> 00:15:51,992
ماذا عن ذلك؟
236
00:15:52,576 --> 00:15:53,953
لقد كان مجرد مثال.
237
00:15:54,536 --> 00:15:56,121
لم يكتشف أي شيء بعد.
238
00:15:56,914 --> 00:15:59,208
اليوم كان يومه الأول في العمل.
239
00:15:59,208 --> 00:16:00,459
يمين.
240
00:16:01,627 --> 00:16:02,795
أنت على حق.
241
00:16:03,504 --> 00:16:04,505
كنت غير صبور.
242
00:16:07,216 --> 00:16:10,135
انا من اكثر الناس صبراً
نظرا لصحتي.
243
00:16:10,135 --> 00:16:13,472
مجرد الجلوس والاسترخاء. سأقوم بهذا العمل.
244
00:16:14,431 --> 00:16:16,350
لا تفعل أي شيء. أنت لست بخير أيضاً.
245
00:16:17,184 --> 00:16:18,727
أخبر والدك أن يفعل ذلك.
246
00:16:18,727 --> 00:16:20,062
حسنا.
247
00:16:21,063 --> 00:16:22,439
وماذا عن الزيارة؟
248
00:16:22,439 --> 00:16:25,275
كلمة واحدة مني سوف تنجز المهمة.
249
00:16:25,275 --> 00:16:28,112
اه، لا تقلق بشأن ذلك واذهب إلى السرير.
250
00:16:30,489 --> 00:16:31,490
ليلة.
251
00:16:36,245 --> 00:16:39,456
لا ينبغي أن يكون الشامة مشدودة.
252
00:16:48,716 --> 00:16:52,386
خالي من الدم
253
00:17:16,952 --> 00:17:18,495
{\an8}لا ينبغي أن تكون هنا بمفردك.
254
00:17:19,580 --> 00:17:20,914
{\an8}عطلة نهاية الأسبوع مخصصة للراحة.
255
00:17:20,914 --> 00:17:22,249
{\an8}كان من الممكن أن نتبادل الأدوار.
256
00:17:22,249 --> 00:17:24,334
{\an8}كنت أتحدث عني.
257
00:17:25,961 --> 00:17:27,171
أنا لا أرى ذلك.
258
00:17:27,171 --> 00:17:28,422
{\an8}الحلقة 3
259
00:17:28,422 --> 00:17:31,133
ربما يكون تحت الماء.
- لا تخرج.
260
00:17:33,927 --> 00:17:35,596
لم يكن الأمر عاصفًا على الرغم من ذلك.
261
00:17:36,638 --> 00:17:39,933
هذا غريب.
التيار ليس قويا أيضا.
262
00:17:39,933 --> 00:17:42,352
ربما سقطت كاميرا Dashcam
عندما كسروا النافذة
263
00:17:42,352 --> 00:17:43,979
لانقاذ الضحية.
264
00:17:44,813 --> 00:17:45,981
حتى لا يزال.
265
00:17:46,482 --> 00:17:50,235
شظايا الزجاج لم تسقط
فكيف لم يبق سوى الكابل؟
266
00:17:52,279 --> 00:17:54,198
هل يمكن أن أساعدك؟
267
00:18:03,499 --> 00:18:04,583
دعنا نذهب.
268
00:18:07,127 --> 00:18:09,963
هل تعتقد أننا بحاجة إلى
البحث في الجزء السفلي من الخزان؟
269
00:18:10,589 --> 00:18:12,549
دعنا نعود ونبلغ عنه أولاً.
270
00:18:12,549 --> 00:18:13,967
نعم يا سيدي.
271
00:18:24,520 --> 00:18:25,938
مركز شرطة تشيونجسو
272
00:18:29,274 --> 00:18:30,275
مرحبا؟
273
00:18:32,611 --> 00:18:33,987
إنها باحثتنا
274
00:18:37,574 --> 00:18:41,203
لقد تحدثنا لفترة وجيزة عبر الهاتف أمس
وأغلق الخط. ما هذا؟
275
00:18:43,413 --> 00:18:44,498
استياء؟
276
00:18:47,251 --> 00:18:48,585
تجاه السيدة هونغ؟
277
00:18:58,595 --> 00:19:01,640
{\an8}لن يعتذر فرنك بلجيكي حتى
للقتل! قم بإزالة يون جايو!
278
00:19:20,075 --> 00:19:21,451
هل تتناول الغداء؟
279
00:19:23,996 --> 00:19:25,205
هل تريد بعض؟
280
00:19:26,748 --> 00:19:28,375
- لا، شكرا لك.
- وماذا عن القهوة؟
281
00:19:28,375 --> 00:19:29,459
لا، شكرا لك.
282
00:19:30,836 --> 00:19:31,795
شكرًا لك.
283
00:19:41,305 --> 00:19:42,347
اه.
284
00:19:44,725 --> 00:19:46,226
هل سهرت طوال الليل يا سيدتي؟
285
00:19:46,226 --> 00:19:49,646
انها ليست ساعات العمل.
يمكنك التحدث بشكل عرضي.
286
00:19:52,316 --> 00:19:53,400
هل استيقظت للتو؟
287
00:19:58,363 --> 00:19:59,615
ماذا يحدث هنا؟
288
00:20:00,449 --> 00:20:02,784
يمين. اتصلت الشرطة.
289
00:20:04,161 --> 00:20:07,164
سألوني إذا كنت أعرف أحداً
الذي استاء من السيدة هونغ.
290
00:20:07,164 --> 00:20:11,251
وهذا يعني
ربما لم يكن حادثا.
291
00:20:18,550 --> 00:20:20,302
هل كنت على علم بهذا؟
292
00:20:30,229 --> 00:20:31,230
ماذا يحدث هنا؟
293
00:20:34,942 --> 00:20:36,026
الفدية
294
00:20:36,818 --> 00:20:38,278
كان من الممكن أن تكون وظيفة داخلية.
295
00:20:38,278 --> 00:20:39,905
ماذا كان يمكن أن يكون--
296
00:20:45,827 --> 00:20:47,037
كيف تعرف ذلك؟
297
00:20:47,037 --> 00:20:49,164
هؤلاء المتسللين ليسوا من CitizenX.
298
00:20:49,164 --> 00:20:51,291
متى تعلمت ذلك؟
لماذا لم تخبرني؟
299
00:20:52,125 --> 00:20:53,877
- أنا أقول لك الآن.
- أنت لم تعلم ذلك الآن.
300
00:20:53,877 --> 00:20:56,380
يجب أن تسألني
إذا كان من قبيل الصدفة أن
301
00:20:56,380 --> 00:20:58,882
وقعت هذه الحوادث
واحدا تلو الآخر.
302
00:21:01,218 --> 00:21:03,011
بالفعل هذا في عمق النتائج الخاصة بك؟
303
00:21:03,011 --> 00:21:05,847
كنت تعتقد أن الفدية
وحادث السيدة هونغ مرتبطان؟
304
00:21:06,598 --> 00:21:09,476
لماذا اتصلت الشرطة بك؟
305
00:21:10,102 --> 00:21:12,396
على ما يبدو، كنت
آخر شخص تحدثت معه.
306
00:21:12,396 --> 00:21:14,690
وأي وقت كان ذلك؟
307
00:21:15,816 --> 00:21:17,025
حوالي الساعة 5:00 مساءً
308
00:21:17,567 --> 00:21:21,863
تم الإبلاغ عن حادثها
وبعد ساعة الساعة 6:00 مساءً.
309
00:21:21,863 --> 00:21:23,949
اتصلت بي الساعة 4:58 مساءً.
310
00:21:28,578 --> 00:21:30,706
- جانغ يونغسيل.
- نعم سيدتي.
311
00:21:30,706 --> 00:21:33,375
الساعة 4:58 مساءً أمس،
312
00:21:33,375 --> 00:21:35,836
هل كان هناك أي موظفين
في حدود 100 متر--
313
00:21:36,461 --> 00:21:39,589
على بعد 50 مترًا من Hong Saeip؟
314
00:21:40,716 --> 00:21:42,009
نعم، كان هناك.
315
00:21:42,509 --> 00:21:43,969
هل تتبعنا؟
316
00:21:44,553 --> 00:21:46,346
- من كان؟
- منذ متى؟ هل أنا مشمول؟
317
00:21:46,346 --> 00:21:47,639
كيم سينجو.
318
00:21:52,269 --> 00:21:54,021
- جانغ يونغسيل.
- نعم سيدتي.
319
00:21:54,021 --> 00:21:56,606
أي موظفين
من كان معها الساعة 5:10 مساءً؟
320
00:21:57,607 --> 00:21:59,067
كيم سينجو.
321
00:22:00,986 --> 00:22:02,321
الساعة 5:30 مساءً؟
322
00:22:03,864 --> 00:22:04,865
كيم سينجو.
323
00:22:04,865 --> 00:22:06,325
الساعة 5:50 مساءً؟
324
00:22:08,076 --> 00:22:09,536
كيم سينجو.
325
00:22:10,120 --> 00:22:11,455
حدد موقع Kim Singu الآن.
326
00:22:11,455 --> 00:22:13,332
إنه في دونغمون رو، تايبيونغ غو،
327
00:22:13,332 --> 00:22:14,708
- مقاطعة جيونجي.
- إنه في المنزل.
328
00:22:14,708 --> 00:22:16,418
- إذا كنت تريد العنوان الدقيق--
- هادئ.
329
00:22:31,558 --> 00:22:33,268
البروفيسور كيم سينجو
330
00:22:33,268 --> 00:22:36,146
لا يمكن توصيل مكالمتك.
ستتم إعادة توجيهك--
331
00:22:43,653 --> 00:22:44,696
انتظر.
332
00:22:44,696 --> 00:22:46,782
لا بد أن السيدة هونغ قد ذهبت
إلى منزله أمس.
333
00:22:46,782 --> 00:22:48,367
غالبًا ما تقوده إلى المنزل.
334
00:22:51,370 --> 00:22:52,829
فكر في الأمر.
335
00:22:52,829 --> 00:22:55,290
وقع الحادث
على طول طريقها من منزله.
336
00:22:57,667 --> 00:22:58,668
يمين.
337
00:23:08,345 --> 00:23:10,097
وكانت في طريقها إلى المنزل
338
00:23:11,264 --> 00:23:13,850
من مكانه بنفسها
عندما انزلقت سيارتها
339
00:23:14,976 --> 00:23:17,187
كم يبعد مكان الحادث
من مكانه ؟
340
00:23:18,397 --> 00:23:20,941
حوالي 20 إلى 30 دقيقة بالسيارة--
341
00:23:22,901 --> 00:23:23,735
لا.
342
00:23:24,986 --> 00:23:28,115
لو كانت في منزله حتى الساعة 5:50 مساءً،
343
00:23:28,115 --> 00:23:31,993
ثم الحادث الذي وقع
ذلك البعيد عن منزله
344
00:23:33,370 --> 00:23:35,205
لا يمكن الإبلاغ عنها في الساعة 6:00 مساءً.
345
00:23:41,545 --> 00:23:43,255
هناك متظاهرون في الطابق السفلي.
346
00:23:45,382 --> 00:23:46,716
سوف أراك هناك.
347
00:23:55,851 --> 00:23:57,144
نعود 20 عاما إلى الوراء.
348
00:23:59,354 --> 00:24:01,773
لقد مررنا بالعديد من الصعود والهبوط.
349
00:24:03,442 --> 00:24:05,193
حتى أننا بدأنا BF معًا.
350
00:24:08,697 --> 00:24:10,490
هل كان بإمكانه...
351
00:24:20,125 --> 00:24:22,252
نادراً ما يكون الوقت الذي نقضيه معًا مضمونًا
352
00:24:23,462 --> 00:24:24,754
رباط الثقة.
353
00:24:35,140 --> 00:24:41,813
{\an8}أمس الساعة 4:49 مساءً
354
00:24:46,067 --> 00:24:47,152
{\an8}MS. دفع يون الفدية
355
00:24:50,489 --> 00:24:52,866
لقد نجحت!
356
00:24:52,866 --> 00:24:54,284
ثمانين مليار وون!
357
00:25:26,942 --> 00:25:28,735
اه. أنا آسف يا سيدي.
358
00:25:29,528 --> 00:25:31,321
لقد أحضرت أمتعتك.
359
00:25:32,405 --> 00:25:33,698
اسمح لي.
360
00:25:35,200 --> 00:25:37,160
بالمناسبة، هل هناك خطأ ما؟
361
00:25:38,203 --> 00:25:39,621
لقد سمعت شيئا للتو.
362
00:25:44,918 --> 00:25:46,253
ربما كان التلفزيون.
363
00:25:48,964 --> 00:25:51,341
اتركه. سوف أعتني بالأمر.
364
00:25:55,554 --> 00:25:57,097
استرح إذن.
365
00:25:58,306 --> 00:25:59,307
السيدة هونغ.
366
00:26:00,684 --> 00:26:01,643
نعم يا سيدي.
367
00:26:07,816 --> 00:26:09,651
- ما هذا؟
- أوه، هذا؟
368
00:26:09,651 --> 00:26:12,904
أحضرت لك هدية صغيرة
لتقاعدك.
369
00:26:17,367 --> 00:26:18,577
شكرًا.
370
00:26:18,577 --> 00:26:19,744
إنه ليس شيئًا كبيرًا.
371
00:26:20,328 --> 00:26:21,329
مع السلامة.
372
00:26:27,294 --> 00:26:28,587
{\an8}MS. دفع يون الفدية
373
00:26:28,587 --> 00:26:30,797
البروفيسور كيم، المختبر...
374
00:26:34,259 --> 00:26:35,510
أنت تعرف...
375
00:26:40,974 --> 00:26:42,267
أعتقد أنه تم حلها.
376
00:27:01,328 --> 00:27:02,621
"لقد نجحت."
377
00:27:02,621 --> 00:27:04,456
ثمانين مليار وون!
378
00:27:05,790 --> 00:27:06,791
ربما كان التلفزيون.
379
00:27:09,461 --> 00:27:10,712
هل سمعته خطأ؟
380
00:27:17,636 --> 00:27:19,721
البروفيسور كيم، المختبر...
381
00:27:20,305 --> 00:27:22,474
لقد نجحت!
382
00:27:31,232 --> 00:27:33,943
السيد أون، هل يمكنك التحدث الآن؟
383
00:27:33,943 --> 00:27:35,111
حسنا...
384
00:27:35,111 --> 00:27:36,655
أين أنت الآن؟
385
00:27:37,280 --> 00:27:38,990
أنا آسف، ولكن يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
386
00:27:54,923 --> 00:27:55,840
البروفيسور كيم.
387
00:27:57,133 --> 00:27:59,594
ماذا جرى؟
388
00:28:02,389 --> 00:28:03,223
ما الأمر
389
00:28:04,933 --> 00:28:05,809
معك؟
390
00:28:16,611 --> 00:28:17,612
ولحسن الحظ، كان لديها شاهد.
391
00:28:19,447 --> 00:28:21,157
كان هناك شاهد؟
392
00:28:38,967 --> 00:28:40,427
تعرضت السيدة هونغ لحادث سيارة.
393
00:28:41,094 --> 00:28:44,431
من المحتمل أن يكون الصقيع على الطريق هو الذي جعلها
تصطدم بالمياه أثناء السرعة.
394
00:28:47,726 --> 00:28:50,729
لم تكن تحت الماء لفترة طويلة.
يجب أن تستيقظ قريبا.
395
00:28:51,271 --> 00:28:54,566
لا يمكنهم إخراج السيارة حتى الغد.
396
00:28:54,566 --> 00:28:56,401
غرقت سيارتها تحت الماء في الساعة الخامسة.
397
00:28:56,401 --> 00:29:00,739
سنكتشف ما حدث
بمجرد أن نتحقق من كاميرا Dashcam.
398
00:29:05,994 --> 00:29:07,579
لماذا لديك...
399
00:29:08,997 --> 00:29:10,123
للحضور في تلك الساعة؟
400
00:29:12,333 --> 00:29:13,585
لم يكن من الضروري أن يتأذى أحد.
401
00:29:14,461 --> 00:29:16,045
حسنا. ط ط ط.
402
00:29:16,880 --> 00:29:18,465
كان من الممكن أن تنتهي الأمور بشكل جيد.
403
00:29:20,884 --> 00:29:24,220
لا يمكن أن يتم القبض علي بهذه الطريقة.
404
00:29:26,181 --> 00:29:28,099
لقد تمكنت أخيرًا من خداعها.
405
00:29:29,434 --> 00:29:31,311
لقد حصلت أخيرًا على هذا المبلغ الضخم.
406
00:29:32,645 --> 00:29:34,731
كان هذا مصيرك فحسب.
407
00:29:35,315 --> 00:29:39,986
سنكتشف ما حدث
بمجرد أن نتحقق من كاميرا السيارة.
408
00:29:39,986 --> 00:29:42,322
لن يجدوا كاميرا السيارة. لكن...
409
00:29:43,198 --> 00:29:45,867
<ط> إذا اكتشفوا ذلك
أنه تمت إزالته قسراً...
410
00:29:58,797 --> 00:30:00,799
البروفيسور كيم؟
411
00:30:22,612 --> 00:30:23,696
أين أنت؟
412
00:30:25,323 --> 00:30:26,991
سيدي؟ مرحبًا؟
413
00:30:27,575 --> 00:30:28,576
سيدي؟
414
00:30:29,285 --> 00:30:30,286
مهلا، السيد أون.
415
00:30:30,954 --> 00:30:33,248
نحن أمام منزلك.
هل يمكنك فتح الباب؟
416
00:30:34,040 --> 00:30:35,041
منزلي؟
417
00:30:36,042 --> 00:30:38,586
<ط> نعم، نحن هنا.
لدينا شيء لنخبرك به.
418
00:30:38,586 --> 00:30:39,796
مرحبا؟
419
00:30:40,922 --> 00:30:43,174
سيد. مرحبًا؟
420
00:30:45,760 --> 00:30:46,970
أين أنت؟
421
00:30:47,762 --> 00:30:48,763
أجيبني.
422
00:30:49,639 --> 00:30:51,099
-"أجيبني"؟
- لقد كنت أنت، أليس كذلك؟
423
00:30:52,183 --> 00:30:53,768
مهلا، ماذا قلت للتو؟
424
00:30:53,768 --> 00:30:55,103
"يجيبني"؟
425
00:30:55,687 --> 00:30:58,106
<ط> أنت العاهرة. أنا لست صديقك.
426
00:30:58,106 --> 00:31:00,066
لا تأمرني أيها العاهرة المغرورة!
427
00:31:00,066 --> 00:31:01,609
من الذي تسميه العاهرة؟
428
00:31:03,236 --> 00:31:05,738
لقد اخترقت النظام
وسرق المال مني.
429
00:31:06,406 --> 00:31:07,782
هذا ثراء منك.
430
00:31:07,782 --> 00:31:09,492
وماذا عنك إذن؟
431
00:31:09,492 --> 00:31:11,286
لقد قتلت شخصًا ما!
432
00:31:11,870 --> 00:31:14,247
كان بإمكانها أن تعيش بضعة أشهر أخرى
لو لم يكن لك!
433
00:31:14,247 --> 00:31:15,164
لكنك تدخلت--
434
00:31:15,164 --> 00:31:17,667
كنت واحدا
الذي توسل لي لإجراء الجراحة.
435
00:31:18,418 --> 00:31:19,919
ولديك دماء على يديك.
436
00:31:20,879 --> 00:31:22,589
السيدة هونغ اهتمت بك حقًا.
437
00:31:22,589 --> 00:31:24,841
انها لا تزال على قيد الحياة. أنا لم أقتل أحدا.
438
00:31:24,841 --> 00:31:28,845
لقد شوهت سمعتك في هذه اللحظة
لقد زعمت أن السائل المزروع الخاص بك كان قمامة.
439
00:31:28,845 --> 00:31:30,972
لقد كرست 20 عامًا للبحث.
440
00:31:30,972 --> 00:31:32,557
- كيف يمكنك--
- لا!
441
00:31:32,557 --> 00:31:34,142
لم يكن أنا! كل هذا كذبة!
442
00:31:50,533 --> 00:31:51,618
السيدة يون.
443
00:32:21,731 --> 00:32:24,192
سأعود قريبا.
هل يمكنك البقاء هنا حتى ذلك الحين؟
444
00:32:30,156 --> 00:32:31,157
مرحبا سيدتي.
445
00:32:32,492 --> 00:32:36,329
ضع كيم سينغو على قائمة حظر الطيران.
446
00:32:36,329 --> 00:32:38,206
ماذا يحدث؟
447
00:32:52,220 --> 00:32:53,137
السكرتير كيم
448
00:32:53,137 --> 00:32:55,014
أرسل مكتب السكرتير رسالة نصية.
449
00:32:55,890 --> 00:32:56,891
ط ط ط.
450
00:32:57,767 --> 00:33:00,603
اتصلت السيدة يون من BF،
لذلك قالوا لها أنك كنت بعيدا.
451
00:33:00,603 --> 00:33:03,648
ثم طلبت منهم نقل رسالة.
452
00:33:05,316 --> 00:33:07,443
لقد طلبت منك معروفًا شخصيًا
453
00:33:08,027 --> 00:33:09,654
ولكن اكتشف من يقف وراء ذلك.
454
00:33:10,863 --> 00:33:12,115
خدمة شخصية؟
455
00:33:12,115 --> 00:33:14,867
تقول
إنها بحاجة إلى تقديم تقرير رسمي.
456
00:33:19,455 --> 00:33:20,790
إنها تطلب مني المساعدة.
457
00:33:25,211 --> 00:33:29,048
<ط> أنا آسف.
لم أتوقع أن يكون هذا عملاً داخليًا.
458
00:33:33,177 --> 00:33:34,512
أعلم أن الوقت قد فات،
459
00:33:35,930 --> 00:33:38,766
لكنني أبلغت عنه على الفور
لذلك سيكون على قائمة حظر الطيران.
460
00:33:39,559 --> 00:33:41,394
لماذا تعتقد أن الوقت قد فات؟
461
00:33:43,104 --> 00:33:44,439
نظرا لموقفه..
462
00:33:46,733 --> 00:33:48,609
أعتقد أنه بالفعل في الخارج.
463
00:33:49,360 --> 00:33:51,029
ماذا قال لك؟
464
00:33:52,363 --> 00:33:53,906
هذا ثراء منك.
465
00:33:54,449 --> 00:33:55,992
وماذا عنك إذن؟
466
00:33:56,617 --> 00:33:58,536
ماذا قال لك؟
467
00:33:58,536 --> 00:34:00,246
لقد قتلت شخصًا ما!
468
00:34:01,330 --> 00:34:02,498
<ط> السيدة. يون.
469
00:34:03,541 --> 00:34:04,542
هو...
470
00:34:05,543 --> 00:34:07,879
كان بإمكانها أن تعيش
بضعة أشهر أخرى لولا وجودك!
471
00:34:07,879 --> 00:34:09,964
لكنك تدخلت!
472
00:34:13,092 --> 00:34:15,136
يبدو أنه ليس لديه ما يخشاه.
473
00:34:16,054 --> 00:34:17,764
لم يكن خائفًا من القبض عليه.
474
00:34:17,764 --> 00:34:19,098
دقيقة واحدة.
475
00:34:19,974 --> 00:34:22,101
اكتشف ذلك
إذا غادر كيم سينغو البلاد.
476
00:34:22,101 --> 00:34:24,062
أخبرهم أن يوافقوا على الفور على طلب BF
477
00:34:24,062 --> 00:34:26,314
وضعه على قائمة حظر الطيران.
478
00:34:26,314 --> 00:34:27,607
نعم يا سيدي.
479
00:34:28,608 --> 00:34:29,609
<ط> السيدة. يون؟
480
00:34:30,359 --> 00:34:33,071
- نعم؟
- سوف يتصلون بك لإبلاغك بالنتائج.
481
00:34:34,238 --> 00:34:35,448
شكرا لك يا سيدي.
482
00:35:07,188 --> 00:35:09,649
لا بد أنه أعاد توجيه مكالماته.
483
00:35:14,779 --> 00:35:15,988
هل يمكنك فتح هذا الهاتف؟
484
00:35:17,365 --> 00:35:18,658
تعال.
485
00:35:18,658 --> 00:35:21,077
هل تعتقدون يا رفاق أنني جيمس بوند؟
486
00:35:21,077 --> 00:35:22,328
لمن هذا؟
487
00:35:22,328 --> 00:35:24,122
كان البروفيسور كيم في الخلف
488
00:35:24,122 --> 00:35:26,916
برامج الفدية، والعملات المشفرة،
وإشاعة سائل الثقافة.
489
00:35:30,503 --> 00:35:31,504
هل قبضت عليه؟
490
00:35:34,132 --> 00:35:35,133
أين هو الآن؟
491
00:35:36,092 --> 00:35:39,262
<ط> غادر البلاد
وتوجهت إلى فيتنام في الساعة 9:00 صباحًا اليوم.
492
00:35:40,179 --> 00:35:43,850
وصل إلى هناك قبل ساعتين
واختفى.
493
00:35:44,684 --> 00:35:48,187
تم إلغاء جواز سفر كيم سينغو،
وأبلغنا السفارة.
494
00:35:49,355 --> 00:35:50,439
شكرا لك يا سيدي.
495
00:35:51,232 --> 00:35:53,401
من فضلك قل لرئيس الوزراء
قلت شكرا لك.
496
00:36:04,495 --> 00:36:06,330
هذه معدة زوجتي.
497
00:36:06,330 --> 00:36:08,875
أمعائها الغليظة
يعج بالخلايا السرطانية.
498
00:36:09,584 --> 00:36:12,003
سيدة يون، دعونا نجرب ذلك.
499
00:36:12,003 --> 00:36:14,463
أنت تعلم أنها لم تكتمل بعد
500
00:36:14,463 --> 00:36:16,215
لا يمكننا ضمان أي شيء.
501
00:36:16,215 --> 00:36:18,885
أنا أعرف. أنا على علم تام بذلك.
502
00:36:18,885 --> 00:36:21,012
كان عليك أن تقول له لا.
503
00:36:21,012 --> 00:36:22,096
أراد ذلك.
504
00:36:22,096 --> 00:36:24,974
بالطبع. يريد أن يمسك
إلى أي قطعة من الأمل يستطيع.
505
00:36:24,974 --> 00:36:26,392
وأنت تستخدمه.
506
00:36:26,392 --> 00:36:28,644
سنكتشف ذلك فقط عندما نحاول ذلك!
507
00:36:28,644 --> 00:36:30,479
على زوجته من بين كل الناس؟
508
00:36:30,479 --> 00:36:31,898
ثم كيف سنقوم بالتجربة؟
509
00:36:31,898 --> 00:36:33,733
هل يجب ألا نفعل شيئًا إلى الأبد؟
510
00:36:34,442 --> 00:36:36,903
شركتنا لا تستطيع حتى إجراء التجارب على الحيوانات.
511
00:36:37,653 --> 00:36:39,447
نحن بحاجة إلى مواضيع بشرية. نحن بحاجة إلى أجساد!
512
00:36:42,033 --> 00:36:43,618
إنها لا بد أن تموت إذا لم نفعل شيئًا.
513
00:36:44,452 --> 00:36:47,163
نحن لا نقامر. إنه الملاذ الأخير.
514
00:36:47,163 --> 00:36:50,791
وقالت انها سوف تعيش لفترة أطول قليلا
إذا سمحت لها أن تكون. وأنت تعرف هذا.
515
00:36:50,791 --> 00:36:53,544
كان بإمكانها أن تعيش
بضعة أشهر أخرى لولا وجودك!
516
00:37:15,066 --> 00:37:16,234
هل يجب أن أنسحب؟
517
00:38:33,102 --> 00:38:34,353
أستاذ كيم...
518
00:38:36,522 --> 00:38:38,149
هو ابن العاهرة، أليس كذلك؟
519
00:38:42,445 --> 00:38:43,946
هل يجب أن أستعيد ذلك؟
520
00:39:07,553 --> 00:39:08,554
دعنا نذهب.
521
00:39:13,893 --> 00:39:14,977
المخرج جيونج هايدون
522
00:39:16,187 --> 00:39:17,605
غادر البروفيسور كيم البلاد.
523
00:39:17,605 --> 00:39:20,733
لا بد أنه أعد هذا منذ زمن طويل
لقد هرب بهذه السرعة.
524
00:39:22,276 --> 00:39:23,903
لقد تحققت من المكان الذي هرب إليه و...
525
00:39:23,903 --> 00:39:25,696
فيتنام.
- هذا صحيح.
526
00:39:25,696 --> 00:39:29,492
وكانت السفارة هناك تعلم بالفعل.
هل اتصلت بهم؟
527
00:39:30,910 --> 00:39:33,621
انتظر. أين أنت الآن؟
528
00:39:34,205 --> 00:39:35,206
لا، أليس كذلك؟
529
00:39:36,332 --> 00:39:37,541
ماذا تقصد؟
530
00:39:37,541 --> 00:39:40,211
أنت لست بجانب النهر
لفعل شيء أحمق، أليس كذلك؟
531
00:39:40,211 --> 00:39:44,006
سيدة يون، العالم لا ينتهي. تمام؟
532
00:39:44,006 --> 00:39:45,841
لماذا سأكون أحمق؟
533
00:39:47,093 --> 00:39:48,094
لست وحيدًا أيضًا.
534
00:39:49,428 --> 00:39:51,138
هيا الآن.
535
00:39:51,847 --> 00:39:53,432
كان يجب أن تخبرني...
536
00:39:54,975 --> 00:39:56,602
...إذا كان شخص ما معك.
537
00:39:56,602 --> 00:39:57,686
<ط> السيدة. جيونج.
538
00:39:57,686 --> 00:40:00,606
يرجى التحقق في الوقت الحقيقي
ومعرفة ما إذا كان البروفيسور كيم
539
00:40:00,606 --> 00:40:01,982
يستخدم بطاقته من أي وقت مضى.
540
00:40:01,982 --> 00:40:04,610
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
أشك في أنه سيكون بهذا الغباء.
541
00:40:04,610 --> 00:40:06,112
نعم سيدتي.
542
00:40:27,174 --> 00:40:29,218
لماذا لم يستخدم جواز سفر مزورًا؟
543
00:40:29,218 --> 00:40:33,139
ولو أنه فعل ذلك،
لن يتمكن أحد من العثور عليه.
544
00:40:33,681 --> 00:40:36,976
لقد أعد كل شيء بدقة
باستثناء الشيء الأكثر أهمية.
545
00:40:37,726 --> 00:40:38,853
- أريزونا؟
- فينيكس؟
546
00:40:44,358 --> 00:40:47,319
لن يشك فيه أحد
إذا ذهب إلى ابنه بعد التقاعد.
547
00:40:47,319 --> 00:40:49,989
لن يحتاج إلى المخاطرة به
وعمل جواز سفر مزور.
548
00:40:50,698 --> 00:40:52,491
يجب أن تكون هذه خطته الأصلية.
549
00:40:53,200 --> 00:40:55,661
ولكن السيدة هونغ اشتعلت شيئا،
550
00:40:56,412 --> 00:40:58,289
وكان عليه أن يغرق سيارتها.
551
00:40:58,289 --> 00:41:00,416
لأنه اضطر إلى الفرار على عجل.
552
00:41:02,209 --> 00:41:04,336
سوف يصنع جواز سفر جديد في فيتنام.
553
00:41:06,046 --> 00:41:08,257
لن نكون قادرين على العثور عليه بعد ذلك.
554
00:41:21,353 --> 00:41:24,440
يونجسيل، أرسل بريدًا إلكترونيًا
لممثلنا القانوني في فيتنام.
555
00:41:24,440 --> 00:41:26,025
<ط> نعم، سيدتي. ماذا يجب أن أكتب؟
556
00:41:26,025 --> 00:41:28,986
إرسال الأشخاص إلى مناطق المغادرة
في جميع المطارات في فيتنام.
557
00:41:28,986 --> 00:41:30,779
أرسل لهم صورًا مختلفة لـ Kim Singu.
558
00:41:30,779 --> 00:41:32,615
وهو يرتدي قبعة وبدون نظارات.
559
00:41:33,240 --> 00:41:36,368
أخبر جميع عمال الإنتاج لدينا،
عمال العقود والمقاولين من الباطن
560
00:41:36,368 --> 00:41:38,704
لتحميل الصور له
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم.
561
00:41:38,704 --> 00:41:41,624
قل أنني سأكافئ أي شخص يبلغ عنه
562
00:41:41,624 --> 00:41:44,627
أو يقبض عليه في المطار
مع 50 مليون وون.
563
00:41:44,627 --> 00:41:48,172
أخبر الممثل القانوني بالطلب
مساعدة فورية من الشرطة الفيتنامية.
564
00:41:48,172 --> 00:41:51,592
اتصل بالممثل القانوني
بعد إرسال البريد الإلكتروني.
565
00:41:51,592 --> 00:41:54,845
<ط> نعم، سيدتي. الاتصال
الممثل القانوني الفيتنامي الآن.
566
00:41:56,222 --> 00:41:59,558
مرحبًا. آسف للاتصال في عطلة نهاية الأسبوع.
يرجى التحقق من بريدي الإلكتروني الآن.
567
00:42:00,434 --> 00:42:01,435
قم بزيارته
568
00:42:02,937 --> 00:42:04,355
سأنتظر، لذا اقرأه الآن.
569
00:42:08,526 --> 00:42:12,321
♪ وميض، وميض، أيها النجم الصغير ♪
570
00:42:12,321 --> 00:42:15,533
♪ كم أتساءل من أنت ♪
571
00:42:16,200 --> 00:42:19,620
♪ فوق العالم عاليًا جدًا ♪
572
00:42:19,620 --> 00:42:23,541
♪ مثل الماسة في السماء ♪
573
00:42:23,541 --> 00:42:26,919
♪ وميض، وميض، أيها النجم الصغير ♪
574
00:42:26,919 --> 00:42:31,006
♪ كم أتساءل من أنت ♪
575
00:42:36,887 --> 00:42:38,430
لقد مر عامان يا كير.
576
00:42:41,100 --> 00:42:42,851
أريد أن أتحدث عن تلك الحادثة.
577
00:42:43,769 --> 00:42:44,979
يجب علي.
578
00:42:47,231 --> 00:42:49,817
لقد كشفت بالفعل عن كل شيء
أثناء محاكمتي.
579
00:42:50,568 --> 00:42:53,654
ليس ما قلته في المحاكمة.
أريد الحقيقة.
580
00:42:55,781 --> 00:42:57,408
قلت الحقيقة.
581
00:43:00,744 --> 00:43:02,538
وحتى الجنود...
582
00:43:02,538 --> 00:43:05,332
.. تم ابلاغهم
مباشرة قبل وصول الرئيس.
583
00:43:05,332 --> 00:43:07,293
لكنك كنت تعلم بالأمر مسبقاً
584
00:43:07,293 --> 00:43:09,295
وتسريب المعلومات؟
585
00:43:12,089 --> 00:43:13,757
أنت لم تكن هذا النوع أبدا.
586
00:43:17,595 --> 00:43:18,596
كنت دائما كذلك.
587
00:43:20,347 --> 00:43:22,683
كيف عرفت
سنذهب إلى مركز القيادة؟
588
00:43:23,851 --> 00:43:25,728
كيف عرفت مكان القصف؟
589
00:43:28,522 --> 00:43:29,898
وكان الموقع الأكثر أهمية.
590
00:43:30,524 --> 00:43:32,234
"لم أكن أعلم بأمر القصف.
591
00:43:33,485 --> 00:43:35,279
لقد أخبرتهم فقط عندما وصل."
592
00:43:36,071 --> 00:43:37,698
هذا ما قلته في المحكمة.
593
00:43:40,200 --> 00:43:41,452
ذاكرتي تخونني.
594
00:43:50,753 --> 00:43:52,171
ألا تتذكره أيضاً؟
595
00:43:56,884 --> 00:43:57,885
أنت تفعل، أليس كذلك؟
596
00:44:01,764 --> 00:44:04,266
كنت على علم بالتفجير
عندما تسمح للأطفال بالدخول.
597
00:44:04,266 --> 00:44:05,934
نفس الأطفال الذين أطعمتهم وعلمتهم؟
598
00:44:12,483 --> 00:44:15,736
ومع ذلك، كما تعلمون
كيف حال عائلتك جيد في الخارج.
599
00:44:16,987 --> 00:44:20,074
هل يبدو اسم يون جايو مألوفًا؟
ماذا عن هان جيهو؟
600
00:44:29,208 --> 00:44:30,834
إنها عقوبة السجن مدى الحياة.
601
00:44:32,795 --> 00:44:34,880
أنت عالق في السجن حتى الموت.
602
00:44:34,880 --> 00:44:36,340
من فضلك...
603
00:44:37,049 --> 00:44:39,218
مساعدة! من فضلك...
604
00:44:44,306 --> 00:44:45,891
لم يفت الوقت بعد.
605
00:44:46,475 --> 00:44:47,643
لماذا قلت أنك فعلت ذلك؟
606
00:44:47,643 --> 00:44:48,977
ما مشكلتك؟
607
00:44:48,977 --> 00:44:50,437
إنتهى الأمر!
608
00:44:50,437 --> 00:44:51,647
لم ينته الأمر.
609
00:44:52,690 --> 00:44:53,982
لم ينته الأمر!
610
00:45:03,575 --> 00:45:04,827
لم ينته الأمر.
611
00:45:07,246 --> 00:45:08,372
ليس بعد.
612
00:45:37,192 --> 00:45:38,402
اذهب إلى يون جايو.
613
00:45:39,069 --> 00:45:40,612
كن مساعدها الأيمن.
614
00:45:40,612 --> 00:45:41,697
كسب ثقتها.
615
00:45:44,700 --> 00:45:47,119
سوف يصنع جواز سفر جديدًا في فيتنام.
616
00:45:47,119 --> 00:45:49,204
لن نتمكن أبدًا من العثور عليه بعد ذلك.
617
00:46:03,677 --> 00:46:04,887
عفوا.
618
00:46:06,638 --> 00:46:09,266
هل هناك مهاجر غير شرعي...
619
00:47:21,588 --> 00:47:23,090
لطيف، لطيف، لطيف.
620
00:47:24,216 --> 00:47:25,342
أحسنت.
621
00:47:28,512 --> 00:47:29,930
تشرفنا.
622
00:47:30,514 --> 00:47:31,515
ينظر.
623
00:47:32,766 --> 00:47:34,226
أنا أبحث عن شخص ما.
624
00:47:34,226 --> 00:47:37,020
أنت وجه جديد. هل أنت شرطي جديد؟
625
00:47:37,020 --> 00:47:38,105
لا.
626
00:47:39,356 --> 00:47:40,816
أنا فقط أبحث عن شخص ما.
627
00:47:40,816 --> 00:47:42,609
كنت أعرف.
628
00:47:45,404 --> 00:47:47,239
مهلا، لا تتحرك.
629
00:47:56,999 --> 00:47:59,251
أيها الأحمق. أنت لحم ميت.
630
00:47:59,251 --> 00:48:00,669
احصل عليه!
631
00:48:35,162 --> 00:48:36,163
عليك اللعنة.
632
00:48:40,083 --> 00:48:41,752
من أنت بحق الجحيم؟
633
00:48:43,003 --> 00:48:44,004
الوصول إلى جيبي.
634
00:48:44,004 --> 00:48:45,255
الخاص بك...
635
00:48:45,255 --> 00:48:46,924
من السراويل الخاصة بك؟ هل أنت مجنون؟
636
00:48:46,924 --> 00:48:48,008
سترتي.
637
00:48:49,217 --> 00:48:50,218
الجانب الأيسر.
638
00:48:51,386 --> 00:48:52,846
من الأفضل أن لا تتحرك.
639
00:48:52,846 --> 00:48:53,931
افعلها.
640
00:48:57,225 --> 00:48:58,435
قلت: اليسار.
641
00:49:11,198 --> 00:49:12,199
ما هذا؟
642
00:49:15,953 --> 00:49:17,120
هل هذا حقيقي؟
643
00:49:20,120 --> 00:49:24,120
اضغط على www.titlovi.com