1 00:01:47,609 --> 00:01:52,620 [Öfke Kılıcı] 2 00:01:52,740 --> 00:01:54,470 Bir ödül avcısı olarak, 3 00:01:54,470 --> 00:01:56,120 Para için hayatımı tehlikeye atıyorum. 4 00:01:58,400 --> 00:02:00,579 Dünya artık kaos içinde. 5 00:02:01,420 --> 00:02:03,889 Her yerde kanun kaçakları var. 6 00:02:13,560 --> 00:02:15,050 Devlet bana para ödüyor 7 00:02:15,210 --> 00:02:16,910 kanun kaçaklarını yakalamak için. 8 00:02:17,590 --> 00:02:21,040 Bu tür işleri yapanlara ödül avcısı denir. 9 00:02:26,140 --> 00:02:27,510 Anlayamadın mı? 10 00:02:30,510 --> 00:02:31,960 Biz iş adamı gibiyiz. 11 00:02:32,600 --> 00:02:34,920 Ve yaptığımız iş oldukça riskli. 12 00:02:35,280 --> 00:02:36,740 sana geldim 13 00:02:37,300 --> 00:02:38,960 seninle bir anlaşmayı görüşmek üzere. 14 00:02:39,580 --> 00:02:41,190 Bir takım mallar var. 15 00:02:41,210 --> 00:02:42,510 Hükümete aittir. 16 00:02:42,510 --> 00:02:43,980 Bu bir mücevher yığını. 17 00:02:44,050 --> 00:02:47,250 Malları taşıyanlar yolda soyuldu. 18 00:02:48,050 --> 00:02:49,929 Onları soyup öldürdükten sonra, 19 00:02:49,929 --> 00:02:52,929 Pers tüccarlarını da öldürdün. 20 00:02:52,970 --> 00:02:56,010 Sonra yabancı tüccarmış gibi davrandın 21 00:02:56,050 --> 00:02:58,600 ve Batı Bölgesine kaçmaya çalıştı. 22 00:02:58,630 --> 00:03:00,670 Bu çok riskli bir hareket. 23 00:03:08,020 --> 00:03:09,560 Mücevherleri burada bırak. 24 00:03:09,560 --> 00:03:11,520 Ve hiç tanışmamışız gibi davranacağım. 25 00:03:12,840 --> 00:03:14,970 Seninle konuşmak istediğim şey bu. 26 00:03:18,270 --> 00:03:20,180 Gerçekten bir ödül avcısı mısın? 27 00:03:29,970 --> 00:03:32,910 Birçok ödül avcısı bu bıçakla öldürüldü. 28 00:03:33,050 --> 00:03:34,530 Kimseden korkmuyorum. 29 00:03:34,750 --> 00:03:36,760 Bu dördü hariç. 30 00:03:37,130 --> 00:03:38,429 Bu dördü kim? 31 00:03:38,570 --> 00:03:40,230 Korkusuz Çakal. 32 00:03:40,380 --> 00:03:41,710 Kurnaz Hayalet Kadın. 33 00:03:41,720 --> 00:03:43,510 Zalim Kör. 34 00:03:44,040 --> 00:03:46,820 Ve acımasız Gri Saçlı Usta. 35 00:03:47,240 --> 00:03:49,610 Kadın olmadığın çok açık. 36 00:03:50,170 --> 00:03:51,510 Sen de gri saçlı değilsin 37 00:03:51,510 --> 00:03:52,800 ne de kör. 38 00:03:53,050 --> 00:03:55,150 Sen Çakal mısın? 39 00:04:09,420 --> 00:04:13,090 Bugün bir anlaşmaya varamayacağımızı düşünüyorum. 40 00:05:20,430 --> 00:05:22,690 Sen delisin! 41 00:05:52,460 --> 00:05:54,070 Ben... 42 00:05:54,759 --> 00:05:57,009 Çakal! 43 00:05:57,330 --> 00:05:59,980 [Çakal] 44 00:05:58,340 --> 00:05:59,590 Sen akıllısın. 45 00:06:04,880 --> 00:06:07,390 Ben cahildim. 46 00:06:07,670 --> 00:06:09,830 Bu malların hepsini sana vereceğim. 47 00:06:09,980 --> 00:06:11,830 Lütfen bırak beni. 48 00:06:12,590 --> 00:06:13,970 Artık çok geç. 49 00:06:25,220 --> 00:06:26,420 Çakal. 50 00:06:32,010 --> 00:06:35,840 Hükümetin taşıdığı şey mücevher değil. 51 00:06:35,840 --> 00:06:38,620 Taşınan bir kadın. 52 00:06:41,420 --> 00:06:43,130 Hadi konuşalım. 53 00:06:44,010 --> 00:06:45,920 Bırak gideyim. 54 00:06:47,340 --> 00:06:48,950 O kadın 55 00:06:49,550 --> 00:06:50,550 bir sır biliyor. 56 00:06:50,550 --> 00:06:54,020 Sır mücevherlerden daha değerlidir. 57 00:06:54,430 --> 00:06:55,830 Dahası, 58 00:06:55,830 --> 00:06:59,759 gerçekten seksi ve vahşi olabilir. 59 00:07:00,590 --> 00:07:01,300 Ne yapıyorsun? 60 00:07:01,300 --> 00:07:02,300 Ne yapıyorsun? 61 00:07:02,300 --> 00:07:03,960 Onu öldürmeyin! 62 00:07:07,090 --> 00:07:08,009 Ah hayır. 63 00:07:08,220 --> 00:07:09,590 Aranan posterde onun canlı yakalanması gerektiği yazıyordu. 64 00:07:09,590 --> 00:07:12,050 Eğer ölürse, hiçbir ödül alamayacağım. 65 00:07:15,770 --> 00:07:16,630 Durmak. 66 00:07:17,420 --> 00:07:18,880 Bana tazminat ödemek zorundasın. 67 00:07:19,480 --> 00:07:20,960 Bırak beni! 68 00:07:39,510 --> 00:07:41,050 Şarap içemezsin. 69 00:07:51,550 --> 00:07:52,470 Paran yok. 70 00:07:52,470 --> 00:07:53,660 Oraya gidemezsin. 71 00:08:04,340 --> 00:08:06,450 Yine bizden önde. 72 00:08:13,090 --> 00:08:15,290 Bu kötü şöhretli hırsız Chu Xiong mu? 73 00:08:16,170 --> 00:08:17,190 Evet. 74 00:08:23,930 --> 00:08:25,930 Böyle aptalca bir yalanı nasıl söylersin? 75 00:08:27,090 --> 00:08:28,730 Chu Xiong'u öldürdü. 76 00:08:29,090 --> 00:08:30,210 Bire bir. 77 00:08:30,300 --> 00:08:31,590 İşimi yaptığımı göstermek için onu getirdim. 78 00:08:31,590 --> 00:08:33,320 Bana inanmıyorsan ona sor. 79 00:08:36,050 --> 00:08:37,420 Seni salak! 80 00:08:39,800 --> 00:08:41,880 Bana anlaşmaya varılan ödülün sadece yarısını verirsen sorun olmaz. 81 00:08:41,880 --> 00:08:43,090 Bayan, haklısınız. 82 00:08:43,090 --> 00:08:44,470 Adı Çakal. 83 00:08:44,590 --> 00:08:46,639 Elbette bir domuzdan ya da köpekten bile daha kötü. 84 00:08:46,639 --> 00:08:48,880 Günümüzde insan olmak çok zor. 85 00:08:49,060 --> 00:08:50,130 Domuz ya da köpek olmak daha kolaydır. 86 00:08:50,130 --> 00:08:51,930 Seni salak! 87 00:08:52,060 --> 00:08:53,159 Eğer bana ödeme yapmazsan, 88 00:08:53,180 --> 00:08:54,430 Ben ayrılmayacağım. 89 00:08:54,970 --> 00:08:56,159 Ne yapıyorsun? 90 00:08:56,509 --> 00:08:58,040 İnsanları öldürebilir. 91 00:08:58,520 --> 00:09:00,510 Ünlü bir suçluyu öldürdü. 92 00:09:00,510 --> 00:09:01,980 Kanuna göre ona hoşgörülü davranılacak. 93 00:09:01,980 --> 00:09:03,510 Hapse girmesine gerek kalmayacak. 94 00:09:03,510 --> 00:09:05,370 Günümüzde kötü insanlar her yerde olsa da, 95 00:09:05,370 --> 00:09:07,230 Biz hâlâ adaleti savunuyoruz. 96 00:09:07,550 --> 00:09:10,010 Bana para kazandırmayacak başka bir iş yaptım. 97 00:09:10,010 --> 00:09:11,010 Beklemek. 98 00:09:14,510 --> 00:09:15,350 Tanrım. 99 00:09:29,250 --> 00:09:30,810 Bir cinayet davasına karışıyor. 100 00:09:30,810 --> 00:09:31,940 Önce onu tutuklayın. 101 00:09:31,980 --> 00:09:33,380 Sorguya çekilecek. 102 00:09:34,540 --> 00:09:35,100 Gitmek. 103 00:09:35,130 --> 00:09:36,270 Bırak beni! 104 00:09:45,000 --> 00:09:46,130 Beni öldür! 105 00:09:46,160 --> 00:09:47,050 Öldür beni lütfen! 106 00:09:47,050 --> 00:09:47,880 sana yalvarıyorum. 107 00:09:47,880 --> 00:09:48,840 Öldür beni lütfen! 108 00:09:48,840 --> 00:09:49,800 Lütfen. 109 00:09:49,800 --> 00:09:51,490 Beni öldür! 110 00:09:51,770 --> 00:09:53,200 Beni öldür! 111 00:09:53,230 --> 00:09:54,720 Beni öldür! 112 00:09:54,720 --> 00:09:55,340 Gitmek. 113 00:09:55,340 --> 00:09:56,520 Beni öldür! 114 00:10:03,550 --> 00:10:04,840 Çakal. 115 00:10:05,300 --> 00:10:06,760 Kurallara göre, 116 00:10:07,340 --> 00:10:09,320 ödülü alamayacaksın. 117 00:10:11,880 --> 00:10:14,340 Ama sana sıkı çalışmanın karşılığını vereceğim. 118 00:11:05,140 --> 00:11:06,670 Han Lu. 119 00:11:24,510 --> 00:11:25,060 Tanrım. 120 00:11:25,060 --> 00:11:26,230 Özür dilerim, Lordum. 121 00:11:27,480 --> 00:11:28,480 Tanrım. 122 00:11:29,280 --> 00:11:30,230 Tanrım, üzgünüm. 123 00:11:30,230 --> 00:11:30,890 Tanrım. 124 00:11:30,890 --> 00:11:31,880 Üzgünüm. 125 00:11:31,880 --> 00:11:33,090 Üzgünüm. 126 00:11:35,680 --> 00:11:36,550 Tanrım. 127 00:11:41,830 --> 00:11:43,140 Kaybol! 128 00:12:02,260 --> 00:12:03,160 Hadi. 129 00:12:05,890 --> 00:12:07,650 Büyük. Büyük. Büyük. 130 00:12:07,680 --> 00:12:09,410 Eminim küçüktür. 131 00:12:09,810 --> 00:12:10,510 Burada. 132 00:12:11,920 --> 00:12:12,970 Küçük. 133 00:12:14,230 --> 00:12:15,440 Tekrar deneyeyim. 134 00:12:16,470 --> 00:12:17,540 Tekrar deneyin. 135 00:12:17,840 --> 00:12:18,590 Tekrar. 136 00:12:19,080 --> 00:12:19,960 Devam et. 137 00:12:21,080 --> 00:12:22,000 Eminim büyüktür. 138 00:12:22,040 --> 00:12:22,990 Tekrar deneyelim. 139 00:12:23,390 --> 00:12:24,760 Efendim, ister misiniz? 140 00:12:24,760 --> 00:12:26,090 taze gözleme mi? 141 00:12:26,090 --> 00:12:27,410 Çok lezzetli. 142 00:12:27,520 --> 00:12:28,890 Çocuğu kim içeri aldı? 143 00:12:30,270 --> 00:12:31,220 Çıkmak! 144 00:12:31,220 --> 00:12:32,220 Çıkmak. 145 00:12:32,220 --> 00:12:32,720 Sorun çıkarmayın. 146 00:12:32,720 --> 00:12:34,310 Çocuklardan nefret ediyorum. 147 00:12:34,760 --> 00:12:35,930 Kötü şans. 148 00:12:38,840 --> 00:12:41,040 Her zaman şanssız olacağıma inanmıyorum. 149 00:12:41,050 --> 00:12:42,040 Eminim hepsi büyüktür. 150 00:12:42,040 --> 00:12:43,390 Kaybol. 151 00:12:52,920 --> 00:12:54,920 Cüzdanımı geri ver! 152 00:12:54,920 --> 00:12:55,880 Çekip gitmek! 153 00:12:55,880 --> 00:12:57,300 Cüzdanımı geri ver! 154 00:12:57,670 --> 00:12:59,360 Bana cüzdanımı ver! 155 00:12:59,420 --> 00:13:01,010 -Giysilerimi lekeledin. -Cüzdanımı geri ver! 156 00:13:01,010 --> 00:13:02,510 Parayı bana tazminat olarak alacağım. 157 00:13:02,510 --> 00:13:03,520 Cüzdanımı geri ver! 158 00:13:03,520 --> 00:13:04,510 Bırak! 159 00:13:04,960 --> 00:13:07,630 Cüzdanımı geri ver! 160 00:13:07,730 --> 00:13:09,280 Çekip gitmek! 161 00:13:09,460 --> 00:13:10,460 Şarap! 162 00:13:10,490 --> 00:13:11,880 Bana şarap ver. 163 00:13:12,660 --> 00:13:14,120 -Şarap. -Onu uzaklaştırın! 164 00:13:18,130 --> 00:13:19,270 Onu yen! 165 00:13:19,290 --> 00:13:20,530 Ona sert vur! 166 00:13:28,190 --> 00:13:29,940 Ona sert vur! 167 00:13:38,630 --> 00:13:39,800 Sen kimsin? 168 00:13:39,800 --> 00:13:40,510 Ne bekliyorsun? 169 00:13:40,510 --> 00:13:41,380 Onu yen! 170 00:13:55,510 --> 00:13:56,300 Kaybol! 171 00:13:57,130 --> 00:13:58,310 Koşmak. 172 00:14:08,130 --> 00:14:09,440 Xing mi? 173 00:14:09,830 --> 00:14:10,770 Şarap. 174 00:14:10,850 --> 00:14:11,760 Gerçekten sensin. 175 00:14:11,760 --> 00:14:13,160 Şarap istiyorum. 176 00:14:13,190 --> 00:14:14,850 Bugün onu gördüğümü söyledim sana. 177 00:14:15,140 --> 00:14:16,320 Şarap. 178 00:14:16,510 --> 00:14:17,540 Pei Xing. 179 00:14:19,130 --> 00:14:21,090 Uzun zamandır senden hiçbir haber alamadık. 180 00:14:21,090 --> 00:14:22,630 Seni burada görmeyi beklemiyordum. 181 00:14:22,630 --> 00:14:24,430 İçiyorum. Sözünüzü kesmeyin. 182 00:14:25,110 --> 00:14:28,210 Şu anda Lord Guo için çalışıyoruz. 183 00:14:28,560 --> 00:14:30,260 Bir görev için buradayız. 184 00:14:34,510 --> 00:14:35,510 Şarap. 185 00:14:40,000 --> 00:14:41,340 Ayık olduğunda, 186 00:14:41,730 --> 00:14:44,580 beni Wuzi Dağı'nın Çiçek Villasında bul. 187 00:14:58,180 --> 00:14:59,940 Tekrar. 188 00:15:26,640 --> 00:15:27,770 Sayın. 189 00:15:37,360 --> 00:15:38,330 Gelmek. 190 00:15:54,480 --> 00:15:56,630 Lordum, onu sorguluyordum. 191 00:16:01,460 --> 00:16:02,300 Onu götürün. 192 00:16:09,920 --> 00:16:11,580 Herhangi bir bilginiz var mı? 193 00:16:11,670 --> 00:16:12,990 Hayır. 194 00:16:13,050 --> 00:16:14,280 Yapmadım. 195 00:16:17,090 --> 00:16:18,870 Onu sorgulamıyor muydun? 196 00:16:18,870 --> 00:16:20,580 Hayır, hayır. 197 00:16:43,550 --> 00:16:49,500 [İlçe Hükümet Dairesi] 198 00:16:48,880 --> 00:16:49,640 Efendi Yang. 199 00:16:49,670 --> 00:16:50,730 Onlar kim? 200 00:16:50,750 --> 00:16:51,920 Tutukluyu izinsiz nasıl götürebilirler? 201 00:16:51,920 --> 00:16:52,920 Bu işin dışında kal. 202 00:16:52,940 --> 00:16:53,890 Kapa çeneni. 203 00:16:53,890 --> 00:16:55,920 Bu kanuna aykırıdır. 204 00:16:55,990 --> 00:16:56,950 Kapa çeneni. 205 00:17:03,420 --> 00:17:04,630 Efendi Han. 206 00:17:04,670 --> 00:17:05,900 Lütfen. 207 00:17:11,960 --> 00:17:15,510 [İlçe Hükümet Dairesi] 208 00:17:32,000 --> 00:17:33,730 Yine kabus mu gördün? 209 00:17:38,090 --> 00:17:39,140 Bayan Ying. 210 00:17:39,669 --> 00:17:41,100 Neden buradasın? 211 00:17:41,920 --> 00:17:42,920 Burası benim evim. 212 00:17:46,220 --> 00:17:47,910 O zaman neden buradayım? 213 00:17:48,920 --> 00:17:51,010 Dilenci seni dağa taşıdı. 214 00:17:51,010 --> 00:17:53,210 Sokakta ölmenden korkuyordu. 215 00:17:53,210 --> 00:17:54,460 Yakın olsak da, 216 00:17:54,480 --> 00:17:55,690 eğer bunu bir daha yaparsan, 217 00:17:55,730 --> 00:17:57,230 Seni suçlayacağım. 218 00:18:04,880 --> 00:18:06,050 Kuyu. 219 00:18:06,060 --> 00:18:08,390 Bu sefer yaralanmaların daha az ciddi. 220 00:18:12,550 --> 00:18:14,080 Bu kesinti en şiddetli olanıdır. 221 00:18:18,300 --> 00:18:21,500 Görünüşe göre bir kadın seni tırmaladı ve bu yaralara neden oldu. 222 00:18:23,220 --> 00:18:25,760 Bu sefer bilginizde bir sorun var. 223 00:18:25,760 --> 00:18:27,420 Ama paranı iade etmeyeceğim. 224 00:18:27,970 --> 00:18:30,150 Chu Xiong mücevherleri çalmadı. 225 00:18:30,880 --> 00:18:32,240 Bir kadını kaçırdı. 226 00:18:34,510 --> 00:18:36,910 O halde özel bir kadın olmalı. 227 00:18:37,130 --> 00:18:38,860 Onu araştırmak ister misin? 228 00:18:39,920 --> 00:18:40,840 Unut gitsin. 229 00:18:42,760 --> 00:18:45,020 Yine tüm paranı kumarda mı kaybettin? 230 00:18:49,730 --> 00:18:50,960 ödeyeceğim 231 00:18:51,600 --> 00:18:52,880 sana borçlu olduğum para. 232 00:18:56,260 --> 00:18:57,170 Bitti. 233 00:18:57,170 --> 00:19:00,430 Sonraki iki gün boyunca yaralarınızı sudan uzak tutun. 234 00:19:02,220 --> 00:19:04,050 İyi uyumama yardımcı olacak hapların var mı? 235 00:19:04,050 --> 00:19:05,100 Evet. 236 00:19:05,470 --> 00:19:07,000 Ama haplarla karşılaştırıldığında, 237 00:19:07,260 --> 00:19:09,190 şarap içmek daha ucuz bir seçenektir. 238 00:19:14,170 --> 00:19:15,690 Yine kredi mi aldınız? 239 00:19:15,770 --> 00:19:17,700 Borcumu ödemek için para kazanacağım. 240 00:19:18,010 --> 00:19:20,220 Bu erkek hırsız ve kadın partneri 241 00:19:20,220 --> 00:19:22,220 her zaman insanları öldürün, malları çalın 242 00:19:22,220 --> 00:19:24,420 ve insan kaçakçılığına bulaşmak. 243 00:19:24,880 --> 00:19:26,220 Kesin bilgi var 244 00:19:26,220 --> 00:19:29,910 şehrin dışındaki taş imalat atölyesinde saklandıklarını. 245 00:19:29,910 --> 00:19:31,620 Bu kazançlı bir görevdir. 246 00:19:32,130 --> 00:19:33,470 Senin için sakladım. 247 00:19:38,510 --> 00:19:40,000 Her zaman olduğu gibi. 248 00:19:46,630 --> 00:19:48,170 [Deniz Tutuklama Emri] 249 00:19:50,840 --> 00:19:53,260 Az önce bir öküz çaldık. 250 00:19:53,280 --> 00:19:54,670 Bu kadar ciddi olamaz. 251 00:19:54,670 --> 00:19:55,590 sana söylemiştim 252 00:19:55,590 --> 00:19:56,530 Seninle gitmemeliydim. 253 00:19:56,530 --> 00:19:58,340 Zengin bir ailenin hanımıydım. 254 00:19:58,340 --> 00:19:59,420 Ama şimdi hapse gireceğim 255 00:19:59,420 --> 00:20:00,250 seninle. 256 00:20:27,210 --> 00:20:28,750 O Lianrou. 257 00:20:28,920 --> 00:20:30,590 Momen Tieshu. 258 00:20:30,630 --> 00:20:34,480 İşimi çalmaya nasıl cesaret edersin? 259 00:20:37,900 --> 00:20:39,800 Ayrıca küçük bir geko da var. 260 00:20:41,290 --> 00:20:42,800 [Dört ayaklı Yılan] 261 00:21:23,310 --> 00:21:26,120 Yani hedefin benim. 262 00:21:27,780 --> 00:21:29,250 Ne düşünüyorsun? 263 00:23:48,110 --> 00:23:50,200 Beni mi arıyorsun? 264 00:23:57,490 --> 00:23:58,670 [Çılgın Bıçak] 265 00:23:58,670 --> 00:23:59,820 [Dünya Jiroskopu] 266 00:24:47,930 --> 00:24:49,050 Bir dakika bekleyin. 267 00:24:53,430 --> 00:24:54,670 Efendi Yang. 268 00:24:54,670 --> 00:24:56,840 Bu günlerde neden beni görmeye gelmedin? 269 00:24:56,840 --> 00:24:58,170 Bilmiyorsun 270 00:24:58,170 --> 00:25:00,590 çılgın bir köpek tarafından rahatsız edildiğimi. 271 00:25:00,920 --> 00:25:02,130 seni düşünüyordum 272 00:25:02,130 --> 00:25:03,640 her zaman. 273 00:25:06,110 --> 00:25:07,980 Her zaman. 274 00:25:10,220 --> 00:25:12,280 Kim o? 275 00:25:23,920 --> 00:25:25,310 üzgünüm 276 00:25:25,350 --> 00:25:27,050 Kapıları çok sert açtım. 277 00:25:28,010 --> 00:25:28,720 Jack... 278 00:25:28,720 --> 00:25:29,730 Çakal. 279 00:25:32,650 --> 00:25:34,380 Çakal, seni buraya getiren ne? 280 00:25:35,930 --> 00:25:36,870 Sen... 281 00:25:37,280 --> 00:25:38,720 Ne bilmek istiyorsun? 282 00:25:38,760 --> 00:25:40,220 Sana her şeyi anlatacağım. 283 00:25:45,340 --> 00:25:48,300 Tutuklama emri üst makamlarca veriliyor. 284 00:25:48,330 --> 00:25:49,800 Benimle hiçbir ilgisi yok 285 00:25:53,580 --> 00:25:55,510 Ben sadece ilçe belediye başkanıyım. 286 00:25:56,640 --> 00:25:58,810 Ben sadece ilçedeki işlerle ilgileniyorum. 287 00:25:58,810 --> 00:26:00,770 Beni öldürmenin faydası yok. 288 00:26:09,400 --> 00:26:12,130 Getirdiğin kadınla bir ilgisi var. 289 00:26:17,010 --> 00:26:17,810 O kadınla ilgisi olan var mı 290 00:26:17,810 --> 00:26:19,550 ölecek. 291 00:26:21,630 --> 00:26:22,430 Çakal. 292 00:26:22,910 --> 00:26:24,220 Çakal kardeşim. 293 00:26:25,320 --> 00:26:27,280 Ben bir hükümet yetkilisiyim. 294 00:26:27,300 --> 00:26:28,090 Çakal. 295 00:26:28,170 --> 00:26:29,370 Çakal. 296 00:26:29,390 --> 00:26:30,410 Muhafızlar! 297 00:26:34,110 --> 00:26:35,600 Ona iyi bak. 298 00:26:37,420 --> 00:26:39,720 O bizim önemli yetkilimiz. 299 00:26:45,090 --> 00:26:47,040 Yanlış yaptığımı düşünüyorum. 300 00:27:05,280 --> 00:27:06,180 Çıkmak. 301 00:27:16,300 --> 00:27:18,130 Bu kadının sert bir karakteri var. 302 00:27:18,130 --> 00:27:20,310 Sadece adının Liu Zhen olduğunu biliyorum. 303 00:27:20,340 --> 00:27:21,870 Başka hiçbir şey bilmiyorum. 304 00:27:22,300 --> 00:27:25,200 O gece bir grup insan tarafından götürüldü. 305 00:27:25,670 --> 00:27:28,190 Olanları izledim ve hiçbir şey yapamadım. 306 00:27:28,550 --> 00:27:29,880 Etrafa sordum 307 00:27:30,640 --> 00:27:32,990 ve Lord Guo için çalıştıklarını öğrendim. 308 00:27:33,260 --> 00:27:35,630 Lord Guo gizemlidir. 309 00:27:35,880 --> 00:27:37,650 Sadece Başbakanlık Köşkü'nden geldiğini biliyorum. 310 00:27:37,650 --> 00:27:39,670 Yufu-Birliklerin Konuşlandırılması kartına sahip. 311 00:27:39,670 --> 00:27:42,000 Lord Yang'ın bile onun emirlerine uyması gerekiyor. 312 00:27:42,300 --> 00:27:45,270 Son zamanlarda her yerdeki ağaçları kesmeleri için birilerini işe aldı. 313 00:27:45,270 --> 00:27:49,090 Şehrin dışındaki Wuzi Dağı'nda yüksek bir platform inşa etmek için acelesi var. 314 00:27:49,090 --> 00:27:50,610 Neden ne için olduğunu anlamıyorum. 315 00:27:56,930 --> 00:27:58,730 Hala adalete inanıyor musun? 316 00:28:45,650 --> 00:28:47,470 Şuna bir bak. 317 00:28:48,330 --> 00:28:50,270 Çok acınasısın. 318 00:28:50,680 --> 00:28:54,470 Başbakanlık Köşkü'nde lüks bir hayatın tadını çıkarmayı neden tercih etmediniz? 319 00:28:54,470 --> 00:28:56,870 Bunun yerine neden kaçak olmayı seçtin? 320 00:29:00,800 --> 00:29:03,290 Biz sadece barış istiyoruz. 321 00:29:03,970 --> 00:29:07,380 Acımasız memurlarla dolu bir yerde kalmak istemiyoruz. 322 00:29:07,380 --> 00:29:08,800 Lütfen. 323 00:29:09,370 --> 00:29:11,360 Lütfen gitmemize izin verin. 324 00:29:11,380 --> 00:29:12,250 İyi. 325 00:29:14,600 --> 00:29:16,460 Bana her şeyi anlattığın sürece, 326 00:29:16,550 --> 00:29:17,950 Senin için her şeyi yapacağım. 327 00:29:28,550 --> 00:29:30,790 Bunu senin iyiliğin için yapıyorum. 328 00:29:37,880 --> 00:29:39,750 Ne yapmak istediğini biliyorum. 329 00:29:39,790 --> 00:29:41,860 Başarılı olmana izin vermeyeceğim. 330 00:29:42,220 --> 00:29:44,090 Cesaretin varsa beni öldür! 331 00:29:44,090 --> 00:29:45,750 Beni öldür! 332 00:29:49,970 --> 00:29:52,520 Seni asla öldürmeyeceğim. 333 00:29:53,950 --> 00:29:56,360 Başka bir yere gitmeni istemiyorum. 334 00:29:57,980 --> 00:29:59,940 Senin için endişeleniyorum. 335 00:30:11,260 --> 00:30:12,840 Ayakların çok güzel. 336 00:30:29,720 --> 00:30:31,850 Bu güne kadar neden gelmedin? 337 00:30:33,160 --> 00:30:34,520 Beni burada bekle. 338 00:30:36,540 --> 00:30:38,880 Artık buradasın. Her şey yoluna girecek. 339 00:30:39,170 --> 00:30:41,360 Lord Guo seni takdir edecek. 340 00:30:41,710 --> 00:30:42,970 biliyor musun 341 00:30:43,000 --> 00:30:44,480 Lord Guo olmadan, 342 00:30:44,830 --> 00:30:47,470 Kardeşlerim ve benim durumumuz bu kadar iyi olmazdı. 343 00:30:47,970 --> 00:30:49,470 Sende de çok şey var 344 00:30:49,470 --> 00:30:50,880 endişelenmek için, değil mi? 345 00:30:53,550 --> 00:30:55,220 Artık durum farklı. 346 00:30:57,720 --> 00:30:59,270 Artık her şeyi yapıyoruz 347 00:30:59,790 --> 00:31:01,220 kendimiz için. 348 00:31:05,630 --> 00:31:06,760 Tekrar hoşgeldiniz. 349 00:31:33,720 --> 00:31:36,300 Lord Guo bugün kötü bir ruh halinde. 350 00:31:36,300 --> 00:31:38,040 Sözlerinize dikkat edin. 351 00:31:46,510 --> 00:31:47,590 Lord Guo. 352 00:31:48,520 --> 00:31:49,670 Pei Xing. 353 00:31:52,920 --> 00:31:53,710 Oturmak. 354 00:31:54,420 --> 00:31:55,700 Gösteriyi benimle izle. 355 00:31:56,620 --> 00:31:58,750 Yüksek bir taburede oturmaya alışık değilim. 356 00:31:59,220 --> 00:32:00,390 Affedersin. 357 00:32:12,870 --> 00:32:14,480 Bu kurtlar 358 00:32:15,180 --> 00:32:17,160 birkaç gün açlığa terk edildiler. 359 00:32:19,290 --> 00:32:21,250 Savaşın kaybedeni orada 360 00:32:23,310 --> 00:32:25,820 bugün onların yiyeceği olacak. 361 00:32:26,950 --> 00:32:29,750 Hayatta kalabilmek için birbirleriyle savaşmak için ellerinden geleni yaparlar. 362 00:32:30,450 --> 00:32:33,320 Bu ne kadar harika. 363 00:32:34,860 --> 00:32:37,090 Ama sadece bu sahneler 364 00:32:41,920 --> 00:32:44,420 endişelerimi unutmamı sağlayabilir. 365 00:32:45,970 --> 00:32:47,710 Zayıf olanlar 366 00:32:48,920 --> 00:32:50,720 güçlülerin yiyeceğidir. 367 00:32:51,220 --> 00:32:52,910 Adın Çakal. 368 00:32:54,010 --> 00:32:55,410 biliyorsun 369 00:32:57,280 --> 00:32:59,030 bu çok iyi, değil mi? 370 00:33:05,220 --> 00:33:06,260 İyi! 371 00:33:18,780 --> 00:33:20,180 Teşekkür ederim Lordum. 372 00:33:22,500 --> 00:33:24,060 Bunu isteyerek yaptı. 373 00:33:25,820 --> 00:33:27,130 Kimse onu zorlamadı. 374 00:33:30,530 --> 00:33:33,030 An-Shi İsyanı sırasında söyleniyor ki, 375 00:33:33,050 --> 00:33:36,980 sen ve Han Lu, Tang hanedanlığının Fufeng Kampında askerlerdiniz. 376 00:33:37,260 --> 00:33:38,720 Çok katkıda bulundun 377 00:33:38,720 --> 00:33:40,890 Zhaojuan Tapınağı'ndaki isyanı bastırmak için. 378 00:33:40,890 --> 00:33:42,640 Sen nadir bir yeteneksin. 379 00:33:43,430 --> 00:33:45,390 Eğer bana sadık olmaya istekliysen, 380 00:33:45,620 --> 00:33:47,230 Bunu takdir edeceğim. 381 00:33:47,650 --> 00:33:49,350 Yanlış anladın. 382 00:33:49,370 --> 00:33:50,950 Pazarlık yapmak için buradayım. 383 00:33:52,680 --> 00:33:54,530 Ben bir işadamıyım. 384 00:33:55,700 --> 00:33:57,460 Ama son zamanlarda şanssızdım. 385 00:33:58,260 --> 00:33:59,280 işimi kaybettim 386 00:33:59,970 --> 00:34:02,120 senin yüzünden. 387 00:34:08,520 --> 00:34:09,700 Han Lu. 388 00:34:11,190 --> 00:34:13,240 Yanlış mı anladım? 389 00:34:16,070 --> 00:34:17,090 Pei Xing. 390 00:34:18,640 --> 00:34:20,340 Bir çocukla ilgili, değil mi? 391 00:34:38,549 --> 00:34:40,150 Bu konuda ne kadar bilgin var? 392 00:34:41,380 --> 00:34:42,420 sanırım 393 00:34:43,589 --> 00:34:45,850 Başbakanlık Köşkü'nden olduğumu biliyorsun. 394 00:34:45,850 --> 00:34:46,670 Başbakan yaşlı. 395 00:34:46,670 --> 00:34:48,220 Ama yakın zamanda bir oğlu oldu. 396 00:34:48,509 --> 00:34:49,910 Bu onun için harika bir haberdi. 397 00:34:50,759 --> 00:34:52,630 Ama o çılgın kadın 398 00:34:52,630 --> 00:34:54,509 çocuğu çaldı 399 00:34:54,509 --> 00:34:56,640 çocuk henüz bir aylık bile değildi. 400 00:34:57,540 --> 00:34:59,420 Bu bir aile ayıbıdır. 401 00:35:00,739 --> 00:35:03,670 Başbakanın itibarına zarar verir. 402 00:35:05,220 --> 00:35:07,480 Başbakanın sorunları çözmesine yardım ediyorum 403 00:35:08,319 --> 00:35:10,920 bu yüzden her şeyi dikkatlice düşünmem gerekiyor. 404 00:35:11,490 --> 00:35:13,350 Eğer sana zarar verecek bir şey yaptıysam, 405 00:35:14,060 --> 00:35:15,380 beni Affet lütfen. 406 00:35:16,920 --> 00:35:19,130 Çocuğun nerede olduğunu biliyor musun? 407 00:35:21,620 --> 00:35:23,420 On gün. 408 00:35:23,730 --> 00:35:24,900 sana çocuğu getireceğim 409 00:35:24,900 --> 00:35:25,940 on gün içinde. 410 00:35:25,970 --> 00:35:27,010 Neden on gün? 411 00:35:27,010 --> 00:35:29,130 İşimi bitirmem için gereken süre hiçbir zaman on günden fazla değildir. 412 00:35:29,130 --> 00:35:29,850 Amacınız... 413 00:35:29,850 --> 00:35:31,130 Tutuklama emrimi geri alın. 414 00:35:31,130 --> 00:35:32,770 Eğer başarısız olursan, 415 00:35:33,950 --> 00:35:35,750 Bir kurdun yemeği olmak isterdim. 416 00:35:35,970 --> 00:35:36,840 Anlaşmak. 417 00:35:36,840 --> 00:35:37,800 Sen özgürsün. 418 00:35:39,230 --> 00:35:40,590 Ama unutma, 419 00:35:41,380 --> 00:35:42,860 yalnızca on gününüz var. 420 00:35:49,020 --> 00:35:50,220 Beklemek. 421 00:35:57,420 --> 00:35:59,280 Nasıl bir insan olduğunu biliyorum. 422 00:35:59,800 --> 00:36:01,400 Bu senin için küçük bir hediye. 423 00:36:02,800 --> 00:36:04,520 İyi haberleri bekleyeceğim. 424 00:36:19,090 --> 00:36:20,610 Kovalamayı bırak. 425 00:36:25,810 --> 00:36:28,970 Çakal'ın tutuklama kararı şimdilik geri alındı. 426 00:36:30,840 --> 00:36:33,140 Kim olduğunu sanıyorsun? 427 00:36:47,470 --> 00:36:49,330 Bunun bir çocukla ilgili olduğunu nereden biliyorsun? 428 00:36:49,370 --> 00:36:51,540 Bu benim tahminimdi. Riskli bir bahis oynadım. 429 00:36:52,630 --> 00:36:54,290 Daha önce hiç bahis kazanmamıştın. 430 00:36:54,760 --> 00:36:56,020 Ama bu sefer başardın. 431 00:36:57,870 --> 00:36:59,730 O kadın sadece ölmek istiyordu. 432 00:36:59,730 --> 00:37:01,660 Bir şeyleri koruyor olmalı. 433 00:37:02,630 --> 00:37:05,340 Onun hayatından daha önemli olan şey nedir? 434 00:37:05,340 --> 00:37:07,980 Kadın ve çocuklarla ilgili hiçbir şeye bulaşmadın. 435 00:37:07,980 --> 00:37:08,750 nasıl oldu 436 00:37:10,850 --> 00:37:11,630 bu sefer mi? 437 00:37:12,890 --> 00:37:15,810 Gözlerini unutamıyorum. 438 00:37:16,660 --> 00:37:17,910 Beni öldür! 439 00:37:17,930 --> 00:37:19,570 Beni öldür! 440 00:37:21,010 --> 00:37:22,010 Beni öldür! 441 00:37:22,180 --> 00:37:23,400 Beni öldür! 442 00:37:23,460 --> 00:37:25,170 Çocuğumu öldürmeyin. 443 00:37:26,210 --> 00:37:27,950 Planın ne? 444 00:37:31,800 --> 00:37:33,240 bilmem gerekiyor 445 00:37:33,270 --> 00:37:34,630 gittiği her yer 446 00:37:34,630 --> 00:37:35,760 ve tanıştığı her insan 447 00:37:35,760 --> 00:37:37,230 yakalanmadan önce. 448 00:37:37,300 --> 00:37:40,160 Bana bilgiyi ne kadar erken verirseniz o kadar iyi olur. 449 00:37:40,770 --> 00:37:42,420 Lord Guo çok güçlü bir memurdur. 450 00:37:42,420 --> 00:37:44,380 Biz ona rakip değiliz. 451 00:37:44,470 --> 00:37:46,470 Eğer sözünden dönerse... 452 00:37:47,380 --> 00:37:48,840 Onun sırrını biliyorum. 453 00:37:49,000 --> 00:37:50,790 Bana zarar vermeye cesaret edemiyor. 454 00:37:59,420 --> 00:38:02,140 Seni bu işe karıştırmak istemedim. 455 00:38:02,490 --> 00:38:04,760 Ama gerçekten başka kimseyi bulamıyorum. 456 00:38:05,010 --> 00:38:06,510 Bana yardım etmeyi reddedebilirsin. 457 00:38:06,510 --> 00:38:07,630 Parayı biliyorum... 458 00:38:07,630 --> 00:38:08,630 Yeter. 459 00:38:09,720 --> 00:38:11,470 On gün sonra ne olacak 460 00:38:11,470 --> 00:38:12,510 ellerimden çıktı. 461 00:39:04,630 --> 00:39:08,130 Gerçekten ödül avcıları arasında ünlü bir iz sürücüsün. 462 00:39:08,470 --> 00:39:10,010 Sen benden önce geldin. 463 00:39:10,140 --> 00:39:13,550 Gölge silme işinden tek başına kazanç sağlayamazsınız. 464 00:39:10,360 --> 00:39:13,810 [Gölge silme] 465 00:39:20,670 --> 00:39:22,050 Onu gördün mü? 466 00:39:28,470 --> 00:39:29,760 Korkma. 467 00:39:30,380 --> 00:39:31,630 Sanya'ya göre, 468 00:39:31,630 --> 00:39:34,150 bir kadın ona çocuğunu verdi ve gitti. 469 00:39:34,300 --> 00:39:36,170 Ödül olarak ona bir ayna fırlattı. 470 00:39:36,170 --> 00:39:38,510 Kadın bu çocuğu almak için geri geleceğini söyledi. 471 00:39:38,510 --> 00:39:40,630 Sanya her gün o kadını beklemek için dışarı çıkıyordu. 472 00:39:40,630 --> 00:39:42,380 Sonunda buradasın. 473 00:39:42,380 --> 00:39:43,380 Yapsan iyi olur 474 00:39:43,380 --> 00:39:45,210 çocuğu hemen götürün. 475 00:39:45,210 --> 00:39:46,340 Kendi çocuklarımı büyütmek için 476 00:39:46,340 --> 00:39:48,540 benim için zaten son derece zor. 477 00:39:57,350 --> 00:39:59,620 Bir çocuğa bu şekilde sarılamazsınız. 478 00:39:59,650 --> 00:40:01,850 Sen nasıl bir babasın? 479 00:40:04,830 --> 00:40:05,800 Babanla git. 480 00:40:05,800 --> 00:40:06,810 İyi ol. 481 00:40:13,010 --> 00:40:14,080 Beklemek. 482 00:40:16,840 --> 00:40:18,220 Yanınıza alın. 483 00:40:18,380 --> 00:40:19,990 Bu, çocuğun annesinin çocuğuna bıraktığı hazinedir. 484 00:40:19,990 --> 00:40:21,360 Bunu tutamam. 485 00:40:22,420 --> 00:40:23,880 İyi ol. 486 00:40:23,880 --> 00:40:25,260 Bao. 487 00:40:25,740 --> 00:40:26,720 Bao mu? 488 00:40:26,720 --> 00:40:27,730 Çocuğa rastgele bir isim verdim. 489 00:40:27,730 --> 00:40:30,820 Her çocuk ebeveynlerinin gözünde en değerlidir. 490 00:40:30,820 --> 00:40:32,310 Yemeği al. Yolda yiyebilirsin. 491 00:40:32,310 --> 00:40:35,170 Bunları parçalara ayırmayı ve bebeği beslemeyi unutmayın. 492 00:41:44,910 --> 00:41:46,620 Ağlamayı kesebilir misin? 493 00:43:02,050 --> 00:43:03,440 Hayır. 494 00:43:04,440 --> 00:43:05,170 Hayır! 495 00:43:05,170 --> 00:43:06,120 Beni öldür! 496 00:43:06,220 --> 00:43:07,220 Beni öldür! 497 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 Beni öldür? 498 00:43:40,630 --> 00:43:43,770 İyi bir uyku çekmemi sağlayan şey sen misin yani? 499 00:43:51,630 --> 00:43:52,330 [Çakal'a] 500 00:43:54,760 --> 00:43:57,560 Wu Shao'an'ın tuttuğu ödül avcısı sensin. 501 00:44:02,550 --> 00:44:03,960 Guo Zhongxiang 502 00:44:04,070 --> 00:44:05,370 Başbakanlık Köşkü'ndeki kahyadır 503 00:44:05,370 --> 00:44:06,880 Mütevazi kökenleri var. 504 00:44:06,880 --> 00:44:08,710 Annesinin soyadını Guo aldı. 505 00:44:08,710 --> 00:44:12,080 Başbakanın gayri meşru oğludur. 506 00:44:12,220 --> 00:44:14,000 Çok sabırlı ve insan olmak için doğmuştur. 507 00:44:14,000 --> 00:44:15,650 Ve o titiz ve gaddardır. 508 00:44:15,650 --> 00:44:18,510 Malikanedeki kirli işlerden o sorumlu. 509 00:44:18,930 --> 00:44:20,370 Başbakan yaşlı. 510 00:44:20,370 --> 00:44:21,850 Ve asıl karısı da çocuk doğurmuyor. 511 00:44:21,850 --> 00:44:24,630 Dansçı Liu Zhen, başbakan için bir oğul doğurdu. 512 00:44:24,630 --> 00:44:27,240 Falcı, oğlunun olağanüstü olmak için doğduğunu söyledi. 513 00:44:27,240 --> 00:44:28,650 Başbakan bunu duyunca çok sevindi. 514 00:44:28,650 --> 00:44:31,180 Ancak bu durum konaktaki farklı insan grupları arasında çatışmalara neden oldu. 515 00:44:31,180 --> 00:44:33,190 Liu Zhen başkentten kaçtı 516 00:44:33,230 --> 00:44:35,010 Kendini ve oğlunu kurtarmak için. 517 00:44:35,590 --> 00:44:39,430 Guo Zhongxiang, çocuğu bulmak için başbakanın emri altındadır. 518 00:44:39,430 --> 00:44:41,830 Ama aslında onu öldürmeyi planladı. 519 00:44:42,190 --> 00:44:43,990 Her zaman başbakanın yasal varisi olmayı hayal etti 520 00:44:43,990 --> 00:44:46,630 ve Batı Bölgesindeki büyücülerin kötü büyülerine inanıyordu. 521 00:44:46,630 --> 00:44:48,420 Bu ayın dolunay gecesinde bebeği kurban etmeyi planladı 522 00:44:48,420 --> 00:44:51,250 ve bebeği hap haline getirip onu ye. 523 00:44:51,340 --> 00:44:53,130 Bunu yaparak çocuğun şanslı olmasını umuyor. 524 00:44:53,130 --> 00:44:55,050 O kadar çılgına döndü ki 525 00:44:55,080 --> 00:44:56,680 onun bir canavardan daha kötü olduğunu. 526 00:45:05,710 --> 00:45:07,050 Beni burada bekle. 527 00:45:33,900 --> 00:45:35,540 İçeri gir ve rapor ver. 528 00:46:17,850 --> 00:46:19,130 Çocuğu bana bırak. 529 00:46:32,060 --> 00:46:33,190 Hadi gidelim. 530 00:46:38,340 --> 00:46:40,200 Sen gitmezsen ben giderim. 531 00:47:12,550 --> 00:47:14,640 Bizi öldürteceksin. 532 00:47:15,430 --> 00:47:17,420 Benim için son bir şey yap. 533 00:47:19,120 --> 00:47:20,640 Yeni bir kimlik 534 00:47:21,150 --> 00:47:22,450 yeni bir yüzle. 535 00:47:28,510 --> 00:47:30,770 Bu bebeğin büyüdüğünü görmek istiyorum. 536 00:47:31,710 --> 00:47:32,710 Bao. 537 00:48:01,550 --> 00:48:04,160 En çok çocuklardan nefret etmedin mi? 538 00:48:04,760 --> 00:48:06,000 Şu anda onlardan hala nefret ediyorum. 539 00:48:08,030 --> 00:48:09,310 Gözlerini kapat. 540 00:48:09,380 --> 00:48:10,440 Bir süre uyu. 541 00:48:10,460 --> 00:48:12,190 Uyandığında iyi olacaksın. 542 00:48:15,980 --> 00:48:17,980 İşeme zamanı gelmiş gibi görünüyor. 543 00:48:18,010 --> 00:48:18,800 Merak etme. 544 00:48:19,130 --> 00:48:21,590 Bebeklere bakma konusunda senden daha iyiyim. 545 00:48:23,220 --> 00:48:24,680 Böyle çalkantılı bir dünyada, 546 00:48:25,050 --> 00:48:26,910 hiç de kolay değil 547 00:48:27,090 --> 00:48:29,330 bizim gibi sıradan insanların yaşaması için. 548 00:48:29,970 --> 00:48:31,700 Dağın zirvesinde yaşıyorum 549 00:48:32,010 --> 00:48:33,720 sıkıntılardan uzak durmak. 550 00:48:35,970 --> 00:48:37,900 Onurum olmadan yaşayacak olsam bile, 551 00:48:38,420 --> 00:48:41,220 Geçmişin kabusuna geri dönmek istemiyorum. 552 00:48:45,130 --> 00:48:46,470 Ama bu günlerde, 553 00:48:46,720 --> 00:48:48,270 Kendimi son derece kaygılı hissediyorum. 554 00:48:51,850 --> 00:48:55,630 Neden bu sorunlu yerden uzak durmuyoruz? 555 00:48:56,530 --> 00:48:58,060 ve yeni bir hayata mı başlayacağız? 556 00:49:00,050 --> 00:49:02,160 Bir çocuğu bile öldürdün. 557 00:49:04,630 --> 00:49:05,940 Piç! 558 00:49:23,840 --> 00:49:26,150 Hainin idam edilmesi gerekiyor. 559 00:49:27,460 --> 00:49:28,350 Pei Xing. 560 00:49:29,050 --> 00:49:30,680 Bu senin onurun. 561 00:49:32,960 --> 00:49:34,370 HAYIR! 562 00:49:34,430 --> 00:49:35,770 Çocuğumu öldürmeyin! 563 00:49:45,870 --> 00:49:47,010 HAYIR! 564 00:49:47,010 --> 00:49:47,590 Çocuğumu öldürmeyin! 565 00:49:47,590 --> 00:49:49,760 Birini öldürmek istiyorsan beni öldür! 566 00:49:50,520 --> 00:49:51,690 HAYIR! 567 00:49:52,990 --> 00:49:54,900 HAYIR! 568 00:50:05,630 --> 00:50:06,630 Beni öldür! 569 00:50:06,630 --> 00:50:10,260 Beni öldür! Beni öldür! Beni öldür! 570 00:50:19,050 --> 00:50:21,330 Gözlerinizi açın ve dikkatlice bakın. 571 00:50:22,090 --> 00:50:23,460 Savaş alanında, 572 00:50:24,000 --> 00:50:26,470 sadece bir canavara dönüşerek 573 00:50:26,680 --> 00:50:28,390 yaşayabilir misin? 574 00:50:56,560 --> 00:50:58,510 Bir kişiyi daha eklemek istiyorum. 575 00:51:02,950 --> 00:51:05,690 Şafaktan önce dönmezsem, 576 00:51:06,250 --> 00:51:08,150 Bu çocuğa iyi bir aile bulun. 577 00:51:08,550 --> 00:51:10,010 Herkesin kendi kaderi vardır. 578 00:51:10,970 --> 00:51:12,630 Risk almaya değer mi 579 00:51:13,230 --> 00:51:14,960 tanımadığın bir kadın için mi? 580 00:51:15,280 --> 00:51:16,340 Kim bilir? 581 00:51:18,360 --> 00:51:21,030 Başka bir kayıp. 582 00:51:28,090 --> 00:51:29,530 Liu Zhen burada hapsedildi. 583 00:51:29,530 --> 00:51:30,330 Bundan eminim. 584 00:51:30,510 --> 00:51:32,630 Gölge silme sana çok pahalıya mal olmuş olmalı. 585 00:51:32,630 --> 00:51:33,820 Buna değer. 586 00:51:34,010 --> 00:51:35,540 Bir rapor yazacağım 587 00:51:35,560 --> 00:51:38,290 Guo Zhongxiang'ın kötü eylemlerini mahkemeye ifşa etmek. 588 00:51:38,290 --> 00:51:39,970 Onu adalete teslim edeceğim 589 00:51:39,970 --> 00:51:41,650 kariyerim pahasına olsa bile. 590 00:51:41,650 --> 00:51:43,850 Burası genellikle sıkı bir şekilde korunuyor. 591 00:51:44,090 --> 00:51:46,010 Sanırım bu gece hepsi gitti. 592 00:51:46,010 --> 00:51:46,800 Çok tuhaf. 593 00:51:47,910 --> 00:51:49,360 Neden bana yardım ediyorsun? 594 00:51:51,740 --> 00:51:53,160 bilmeni istiyorum 595 00:51:53,220 --> 00:51:55,170 bu dünyada insanlık var. 596 00:51:55,170 --> 00:51:57,700 İnsanlığın olduğu yerde adalet vardır. 597 00:52:02,420 --> 00:52:03,600 Hayatta kal. 598 00:52:04,550 --> 00:52:07,450 Bu dünyada sana ihtiyacı olan daha çok insan var. 599 00:52:07,590 --> 00:52:08,990 Beni burada bekle. 600 00:52:11,340 --> 00:52:12,130 Çakal. 601 00:52:13,220 --> 00:52:15,150 Henüz gerçek adını bilmiyordum. 602 00:52:18,170 --> 00:52:19,260 Bu önemli mi? 603 00:52:19,380 --> 00:52:21,640 Sana gerçek isminle hitap etmeliyim. 604 00:52:23,040 --> 00:52:25,100 Bir dahaki buluşmamızda sana anlatacağım. 605 00:53:04,600 --> 00:53:08,730 [Fahişe] 606 00:53:09,930 --> 00:53:14,510 "Yüksek odadaki aynanın parlaklığını görmüyor musun? 607 00:53:15,180 --> 00:53:19,760 bir zamanlar ipeksi siyah olan kar beyazı saçlarına kim üzülüyor?" 608 00:53:34,340 --> 00:53:36,740 Burada neden koruma olmadığını merak ediyordum. 609 00:53:36,970 --> 00:53:39,830 Büyük patronun burada olduğu ortaya çıktı. 610 00:53:40,170 --> 00:53:42,020 Tanışmamız zor. 611 00:53:42,450 --> 00:53:45,380 Başkalarının bizi rahatsız etmemesi gerekiyor. 612 00:53:46,090 --> 00:53:47,420 Ne düşünüyorsun? 613 00:53:47,420 --> 00:53:51,650 Hatta tüm ödül avcıları arasında birinci sırada yer alan Gri Saçlı Usta'yı bile işe aldılar. 614 00:53:51,650 --> 00:53:53,430 Kendimle çok gurur duyuyorum. 615 00:53:53,570 --> 00:53:54,600 [Gri Saçlı Usta] 616 00:53:56,860 --> 00:53:57,910 Deneyin. 617 00:54:04,120 --> 00:54:05,320 İyi şarap. 618 00:54:06,530 --> 00:54:07,950 İyi bir tencere. 619 00:54:09,170 --> 00:54:10,550 Onu kurtarmaya mı geldin? 620 00:54:13,540 --> 00:54:15,620 Onunla ilişkiniz nedir? 621 00:54:16,400 --> 00:54:17,520 Hiç bir şey. 622 00:54:17,550 --> 00:54:19,990 Bir nedeni olmalı. 623 00:54:21,450 --> 00:54:22,680 Senden ne haber? 624 00:54:25,400 --> 00:54:27,520 Ben bir ödül avcısıyım. 625 00:54:27,550 --> 00:54:29,880 Asla doğru ya da yanlış hakkında hiçbir şey sormuyorum. 626 00:54:30,240 --> 00:54:31,410 Çakal. 627 00:54:32,380 --> 00:54:34,730 Kuralları çiğnedin. 628 00:54:36,190 --> 00:54:37,750 Öyle görünüyor 629 00:54:39,300 --> 00:54:40,920 savaşmak zorundayız. 630 00:54:43,540 --> 00:54:45,500 Tencereyi bana geri vermedin. 631 00:56:42,920 --> 00:56:46,260 Bu kadar mutlu oynamayalı uzun zaman olmuştu. 632 00:57:33,700 --> 00:57:35,370 Peki. 633 00:57:35,600 --> 00:57:37,470 Neredeyse bitirdik. 634 00:57:38,840 --> 00:57:40,170 Koşmayı bırak. 635 00:57:40,190 --> 00:57:42,220 Sana yetişemiyorum. 636 00:57:43,010 --> 00:57:44,340 Çakal. 637 00:57:46,180 --> 00:57:47,720 Hadi bitirelim. 638 00:58:34,890 --> 00:58:36,390 merak ediyorum 639 00:58:38,700 --> 00:58:41,090 neden en iyi iş adamı Çakal, 640 00:58:41,890 --> 00:58:44,550 Güçlü Başbakan'a karşı çıkacak 641 00:58:45,920 --> 00:58:49,190 bir çocuk için. 642 00:58:51,450 --> 00:58:53,520 öğrenmek istiyorum 643 00:58:54,160 --> 00:58:57,290 senin sorunun ne? 644 00:58:57,720 --> 00:58:59,470 Peki ne öğrendin? 645 00:58:59,920 --> 00:59:04,380 Sen, olduğundan tamamen farklısın. 646 00:59:06,050 --> 00:59:08,190 Seni kıskanıyorum. 647 00:59:08,550 --> 00:59:10,730 Bir dövüş sanatçısı olarak, 648 00:59:12,760 --> 00:59:15,640 Ölmenin sayısız yolunu düşündüm. 649 00:59:16,750 --> 00:59:18,620 Fena değil 650 00:59:21,720 --> 00:59:23,270 bugün burada ölmek. 651 00:59:27,580 --> 00:59:30,960 Aslında hepimiz büyük bir tabutun içinde yaşıyoruz. 652 00:59:31,960 --> 00:59:36,020 Tek fark ölüm zamanıdır. 653 00:59:38,260 --> 00:59:44,340 "Ünlülere hizmet etmeye tenezzül edemem." 654 00:59:45,840 --> 00:59:52,760 "Bu benim içten gülümsememi kaybetmeme neden olacak." 655 01:00:21,040 --> 01:00:22,000 Liu Zhen. 656 01:00:32,540 --> 01:00:33,980 Bebeğim. 657 01:00:35,340 --> 01:00:36,980 Bebeğim nerede? 658 01:00:37,070 --> 01:00:41,160 Merak etme. Bebek güvende. 659 01:01:34,510 --> 01:01:36,240 görmeni istiyorum 660 01:01:36,380 --> 01:01:38,340 bu dünyada insanlık var. 661 01:01:38,340 --> 01:01:40,870 İnsanlığın olduğu yerde adalet vardır. 662 01:01:54,670 --> 01:01:55,760 Beni affet. 663 01:01:56,070 --> 01:01:57,410 Başka seçeneğim yok. 664 01:02:10,340 --> 01:02:11,340 Pei Xing. 665 01:02:12,720 --> 01:02:14,670 Geriye düştün. 666 01:02:44,510 --> 01:02:45,380 Kaptan. 667 01:02:48,180 --> 01:02:49,560 Sen de geride kaldın. 668 01:03:09,430 --> 01:03:10,540 Onun hayatta kalması imkansızdır. 669 01:03:10,540 --> 01:03:12,520 Cesedi görmek istiyorum. 670 01:03:13,130 --> 01:03:13,840 Evet. 671 01:03:18,720 --> 01:03:22,130 Kurban töreni için her şeyi hazırlayın. 672 01:03:39,240 --> 01:03:42,010 İlçe valisi Wu Shao'an ve Jackal isyan etmeye çalıştı 673 01:03:42,010 --> 01:03:43,220 ve olay yerinde idam edildiler. 674 01:03:43,220 --> 01:03:44,880 Bir duyuru yapacağım. 675 01:03:44,880 --> 01:03:46,420 Bunu mükemmel bir şekilde yapacağım. 676 01:03:46,420 --> 01:03:48,070 Mükemmel. 677 01:03:50,980 --> 01:03:52,980 Çok fazla şey biliyorsun. 678 01:03:53,090 --> 01:03:54,760 Guo... Guo... 679 01:03:59,260 --> 01:04:00,690 Çok güzel kokuyorsun. 680 01:04:01,320 --> 01:04:03,610 Beni göreceğin için neden bu kadar heyecanlısın? 681 01:04:17,270 --> 01:04:18,240 Acele etmek. 682 01:04:25,210 --> 01:04:26,540 Cesedi buldunuz mu? 683 01:04:27,470 --> 01:04:29,300 Yüzbaşı Han'a rapor vereceğim. 684 01:04:30,530 --> 01:04:33,060 Nasıl oldu da bu kadar sıkıntı yaşadın? 685 01:04:33,590 --> 01:04:35,500 Çakal yüzünden mi? 686 01:04:35,840 --> 01:04:37,460 Kaptan Han bile 687 01:04:37,670 --> 01:04:40,070 ondan korkuyor gibi görünüyor. 688 01:04:44,050 --> 01:04:45,880 Ne kadar korkutucu olduğunu bilmiyorsun. 689 01:04:47,310 --> 01:04:48,260 O... 690 01:04:48,260 --> 01:04:50,420 "Ölümsüz Çakal" olarak biliniyor. 691 01:05:16,390 --> 01:05:18,280 Sadece hayatta kalmak istiyorum. 692 01:05:18,910 --> 01:05:21,340 Onları gücendirmeyi göze alamayacağımızı biliyordun. 693 01:05:21,340 --> 01:05:23,640 ama hepimizi işin içine kattın. 694 01:05:23,760 --> 01:05:25,560 Bana yaptıklarına bak! 695 01:05:29,130 --> 01:05:31,530 Geçmişe dönmek istemiyorum. 696 01:05:32,310 --> 01:05:34,940 Dışarıdan birini kurtarmaya gittiğinde, 697 01:05:36,750 --> 01:05:39,100 ne acı çekeceğimi düşündün mü? 698 01:05:43,990 --> 01:05:45,650 Wu Shao'an nerede? 699 01:05:52,000 --> 01:05:54,200 Onun ruhunu Araf'tan kurtaracağım. 700 01:05:58,570 --> 01:06:00,460 benim adım 701 01:06:01,360 --> 01:06:02,550 Pei Xing. 702 01:06:10,660 --> 01:06:12,210 Nereye gidiyorsun? 703 01:06:16,600 --> 01:06:18,140 biliyorum 704 01:06:18,920 --> 01:06:20,580 benden uzak durduğun sürece 705 01:06:20,580 --> 01:06:22,940 kaçmanın birçok yolu olacak. 706 01:06:23,310 --> 01:06:25,520 Ama sen bu yolu seçmedin. 707 01:06:26,820 --> 01:06:28,500 Hayatta kal. 708 01:06:31,630 --> 01:06:34,130 Kaptan Han'ın kullandığı kılıcı biliyorum. 709 01:06:34,630 --> 01:06:37,180 O kılıçtan kimse kurtulamaz. 710 01:06:37,870 --> 01:06:39,600 Bu Evrenin Kılıcı. 711 01:06:40,080 --> 01:06:42,810 Bir zamanlar En Büyük General Bai Qi'ye aitti. 712 01:06:54,380 --> 01:06:55,700 Sunak inşa edildi. 713 01:06:55,700 --> 01:06:57,710 Çiftçilerle nasıl anlaşacağız? 714 01:07:00,430 --> 01:07:02,310 İlgili olanlar 715 01:07:02,340 --> 01:07:03,510 ölmeli. 716 01:07:03,530 --> 01:07:04,410 Anladım. 717 01:08:00,760 --> 01:08:04,430 [Pei Xing'in Mezarı] 718 01:08:26,930 --> 01:08:27,690 Han Lu. 719 01:08:29,060 --> 01:08:30,539 sana borcumu ödeyeceğim 720 01:08:31,090 --> 01:08:32,510 bundan sonra. 721 01:08:32,919 --> 01:08:34,419 Teşekkür ederim Lord Guo. 722 01:08:34,940 --> 01:08:36,350 sana hayranım 723 01:08:37,629 --> 01:08:39,600 çünkü biz birbirimize benzeriz. 724 01:08:41,600 --> 01:08:42,730 Sadece çok fazla müdahale etmediğini unutma. 725 01:08:42,730 --> 01:08:45,090 Sen yanımda olduğun sürece, 726 01:08:45,669 --> 01:08:46,879 sana yardım edeceğim 727 01:08:47,390 --> 01:08:48,940 amacınıza ulaşın. 728 01:08:54,280 --> 01:08:55,190 Hatırlamak. 729 01:08:56,079 --> 01:08:57,230 Yağmur durduğunda 730 01:08:57,520 --> 01:08:58,590 gece yarısı, 731 01:08:59,129 --> 01:09:00,459 iksir yapılacak. 732 01:09:02,590 --> 01:09:05,990 Sana eşlik edeceğim. 733 01:09:54,190 --> 01:09:55,620 Burada ne yapıyorsun? 734 01:10:01,850 --> 01:10:03,240 Pei Xing. 735 01:10:03,270 --> 01:10:04,770 İnatçı olmayı bırak. 736 01:10:04,800 --> 01:10:06,520 Bir ödül avcısı olamaz mısın? 737 01:10:06,520 --> 01:10:08,140 Neden bize karşısın? 738 01:10:08,170 --> 01:10:09,460 Bakmak. 739 01:10:09,490 --> 01:10:10,130 Kolay değil 740 01:10:10,130 --> 01:10:11,470 buraya kadar ulaşmamız için. 741 01:10:11,490 --> 01:10:13,290 Bizi mahvedecek misin? 742 01:10:16,100 --> 01:10:18,430 Yedi yıldır ödül avcısıyım. 743 01:10:18,700 --> 01:10:21,090 Sürekli başkaları için çalışıyorum. 744 01:10:22,750 --> 01:10:24,210 Bugün, 745 01:10:26,980 --> 01:10:29,710 Kendim için bir şeyler yapacağım. 746 01:10:32,640 --> 01:10:34,450 Yaşamak istiyorsan geri çekil. 747 01:10:35,190 --> 01:10:37,720 Arkadaşlarımın kanını görmek istemiyorum. 748 01:10:42,760 --> 01:10:43,640 Askerler 749 01:10:43,640 --> 01:10:44,850 asla geri adım atamaz. 750 01:12:11,230 --> 01:12:12,500 Şimdi git. 751 01:12:28,710 --> 01:12:30,550 Yaşamanın ne anlamı var 752 01:12:31,070 --> 01:12:32,870 hiçbir şeyi doğru yapamadığımda? 753 01:12:39,720 --> 01:12:41,480 Han Lu'nun yönettiği askerler 754 01:12:41,510 --> 01:12:43,520 hiç yetenekli değiller. 755 01:12:43,880 --> 01:12:47,490 Bunu Lord Guo için becerilerini geliştirmek olarak düşünün. 756 01:12:47,840 --> 01:12:50,540 Sen ve Han Lu biraz birbirinize benziyorsunuz. 757 01:12:51,770 --> 01:12:53,590 Ama fark şu ki 758 01:12:54,590 --> 01:12:57,540 Han Lu asla kimseyi sırtından bıçaklamadı. 759 01:12:58,030 --> 01:12:59,900 Çok büyük bir rezalet olur 760 01:13:00,060 --> 01:13:03,110 eğer senin tarafından öldürülmüş olsaydım. 761 01:13:04,360 --> 01:13:06,260 Öldürmek öldürmektir. 762 01:13:08,420 --> 01:13:11,720 Yöntemi yargılamaya gerek yok. 763 01:14:04,270 --> 01:14:06,260 Yapabileceğin şey bu mu? 764 01:14:06,910 --> 01:14:08,920 Çok hayal kırıklığına uğradım. 765 01:15:51,130 --> 01:15:52,250 Lütfen. 766 01:15:52,630 --> 01:15:53,950 Lütfen beni bağışla. 767 01:15:54,640 --> 01:15:55,600 Lütfen. 768 01:15:57,020 --> 01:15:58,440 Lütfen beni bağışla. 769 01:15:59,700 --> 01:16:01,250 Lütfen beni bağışla. 770 01:16:25,300 --> 01:16:26,170 İyi çocuk. 771 01:16:26,190 --> 01:16:27,030 Bao. 772 01:16:46,400 --> 01:16:48,970 Gerçekten ölmek istiyorsun. 773 01:16:49,980 --> 01:16:51,470 Bu sefer 774 01:16:52,850 --> 01:16:54,910 Yaşamak istiyorum. 775 01:17:45,890 --> 01:17:46,930 Ayağa kalk. 776 01:17:46,960 --> 01:17:48,760 Sen "Ölümsüz Çakal" değil misin? 777 01:17:51,810 --> 01:17:53,090 Sana bir şans verdim 778 01:17:53,110 --> 01:17:54,680 ama sen ona değer vermedin. 779 01:17:54,850 --> 01:17:57,000 Neredeyse ölüyorduk. 780 01:17:57,390 --> 01:17:58,970 Ne içindi? 781 01:17:59,000 --> 01:18:02,200 O yüksek rütbeli memurların müsrif yaşamları için mi? 782 01:18:03,550 --> 01:18:06,690 Ceset yığınlarından kurtulduk. 783 01:18:07,060 --> 01:18:09,210 Daha iyi bir yaşamı hak ediyoruz. 784 01:18:11,310 --> 01:18:13,230 Şimdi kendine bak. 785 01:18:14,110 --> 01:18:15,880 Sokak köpeği gibi yaşıyorsun. 786 01:18:18,480 --> 01:18:20,690 Sizler sokak köpeklerisiniz. 787 01:18:21,230 --> 01:18:22,320 Görünüşe göre 788 01:18:22,640 --> 01:18:24,570 unuttun 789 01:18:24,610 --> 01:18:26,250 daha önce ne yaptın? 790 01:18:27,410 --> 01:18:29,040 Hatırlamana yardım edeceğim. 791 01:18:34,450 --> 01:18:36,450 Onları hatırlıyor musun? 792 01:18:38,380 --> 01:18:39,560 Sen... 793 01:18:41,030 --> 01:18:43,380 İnsanları kurtarmaktan hoşlanmıyor musun? 794 01:18:43,980 --> 01:18:45,000 İyi. 795 01:18:47,150 --> 01:18:49,080 Gözlerinizi açın ve bir bakın. 796 01:18:52,220 --> 01:18:53,280 onlar 797 01:18:54,200 --> 01:18:56,500 senin yüzünden öleceğim. 798 01:19:03,480 --> 01:19:05,550 İkimiz de şeytanız. 799 01:19:06,430 --> 01:19:07,830 Eğer Budalar beni kurtarmazsa, 800 01:19:09,560 --> 01:19:11,480 Kendimi kurtaracağım. 801 01:20:24,300 --> 01:20:26,410 Çocuğu kurtarmak istemiyor musun? 802 01:20:26,440 --> 01:20:28,350 Onu şimdi öldüreceğim. 803 01:20:32,810 --> 01:20:34,580 Bırak gitsin. 804 01:20:39,050 --> 01:20:40,100 HAYIR! 805 01:20:50,500 --> 01:20:52,530 Seni öldürmek gerçekten çok zor. 806 01:20:55,140 --> 01:20:56,270 Ancak, 807 01:20:56,470 --> 01:20:57,670 kardeşim, 808 01:20:57,880 --> 01:20:59,290 bu kadar yeter. 809 01:21:01,270 --> 01:21:03,960 Bir sonraki hayatında akıllı bir adam ol. 810 01:21:54,010 --> 01:21:57,830 Don, kan ve bıçak. 811 01:22:11,550 --> 01:22:13,590 Pei Xing. 812 01:23:35,290 --> 01:23:36,390 Buraya gel. 813 01:23:36,600 --> 01:23:39,050 Seni gördüğüne sevinmiş gibi görünüyor. 814 01:23:47,190 --> 01:23:49,720 Ben buna kardeşlik diyebilir miyim? 815 01:23:56,070 --> 01:23:57,450 Sana sarılmama izin ver. 816 01:24:04,750 --> 01:24:06,320 Bunu hak ediyor musun? 817 01:24:24,060 --> 01:24:24,890 Lütfen. 818 01:24:24,910 --> 01:24:26,070 Lütfen bırak beni. 819 01:24:26,110 --> 01:24:27,600 Sana yalvarıyorum. 820 01:24:27,630 --> 01:24:29,430 Sana ne istersen verebilirim. 821 01:24:29,970 --> 01:24:31,480 Lütfen. 822 01:24:33,270 --> 01:24:34,910 Arkamda kimin olduğunu biliyorsun. 823 01:24:35,050 --> 01:24:37,470 Geri çekilebilecek tek kişi benim 824 01:24:38,280 --> 01:24:40,650 Liu Zhen adına buradayım. 825 01:24:41,510 --> 01:24:43,160 Hayır. Hayır. Hayır. 826 01:24:51,350 --> 01:24:52,520 Kokuyor. 827 01:24:53,220 --> 01:24:55,080 Pei Xing. 828 01:24:56,630 --> 01:24:59,370 Gidebileceğini sanma. 829 01:25:01,360 --> 01:25:02,800 Şu andan itibaren 830 01:25:02,830 --> 01:25:05,750 dünyadaki tüm ödül avcıları 831 01:25:05,810 --> 01:25:07,970 seni öldürmeye çalışacak. 832 01:25:08,050 --> 01:25:09,880 Bundan sonra, 833 01:25:09,880 --> 01:25:12,140 huzurlu bir hayat yaşama şansınız yok 834 01:25:12,170 --> 01:25:13,220 kadar 835 01:25:13,220 --> 01:25:16,920 başınız düşer. 836 01:25:38,260 --> 01:25:39,050 Çocuk. 837 01:25:40,510 --> 01:25:42,630 Önümüzde iki yol var. 838 01:25:43,720 --> 01:25:47,990 Biri başkente giden geniş bir yol 839 01:25:48,170 --> 01:25:50,430 şöhretinizi ve zenginliğinizi bulabileceğiniz yer. 840 01:25:51,590 --> 01:25:56,420 Diğeri ise çalkantılı dünyaya giden yoldur. 841 01:25:57,050 --> 01:25:59,580 Dünyanın sonuna kadar benimle kalmalısın. 842 01:26:02,270 --> 01:26:03,810 O size kalmış. 843 01:26:23,650 --> 01:26:25,040 [Şarap] 844 01:26:25,170 --> 01:26:26,300 İşte şarap geliyor. 845 01:26:26,380 --> 01:26:27,380 Sayın. 846 01:26:28,510 --> 01:26:29,520 Lütfen şarabınızın tadını çıkarın. 847 01:26:29,520 --> 01:26:31,120 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 848 01:26:46,740 --> 01:26:52,150 [Aranıyor] 849 01:26:52,680 --> 01:26:58,681 [Kör Cheng rolünde Xie Miao]