1
00:00:12,087 --> 00:00:16,515
- ისტორიაზე ვსაუბრობთ.
2
00:00:16,592 --> 00:00:17,516
ეს არის kisstory.
3
00:00:17,593 --> 00:00:20,577
[ამრეკლი მუსიკა]
4
00:00:20,596 --> 00:00:22,170
♪ ♪
5
00:00:22,189 --> 00:00:26,099
როცა პირველად დავიწყე
ps10-ის დაპროექტება ibanez-ისთვის,
6
00:00:26,252 --> 00:00:29,419
ბენდი მქონდა ნანახი
სახელწოდებით "slade".
7
00:00:29,438 --> 00:00:30,696
ნოდის მფლობელი, წამყვანი მომღერალი,
8
00:00:30,773 --> 00:00:34,258
ზედა ქუდი მქონდა
სარკეებით გარშემო.
9
00:00:34,260 --> 00:00:36,017
და როცა ყურადღების ცენტრში მოხვდა,
10
00:00:36,037 --> 00:00:39,096
განათება სულ უბრალოდ
ესროლა თავიდან.
11
00:00:39,098 --> 00:00:41,540
ამიტომ მივედი და ვუთხარი მათ:
12
00:00:41,691 --> 00:00:44,376
„მოდი, მოტეხილობა გავაკეთოთ
სარკის გიტარა."
13
00:00:44,453 --> 00:00:46,119
და ეს არის ორიგინალი.
14
00:00:46,272 --> 00:00:48,772
ეს ყველაფერი
ცალკეული ნაჭრები.
15
00:00:48,791 --> 00:00:52,217
და რასაც იპოვი არის,
მაშინაც კი, როცა მათ ჩაწერთ,
16
00:00:52,369 --> 00:00:54,461
ყოველთვის იქნება
რამდენიმე მკვეთრი ნაჭერი.
17
00:00:54,613 --> 00:00:56,889
და შენ ისწავლი
სადაც ბასრი ნაჭრებია
18
00:00:57,040 --> 00:00:58,873
თითების მოჭრით.
19
00:00:58,893 --> 00:01:03,562
ნახე, ქვევით სისხლია
ზოგიერთი ამ ბზარები.
20
00:01:03,639 --> 00:01:06,065
თქვენ ალბათ შეგიძლიათ კლონირება
ახალი სახამებელი.
21
00:01:06,216 --> 00:01:08,734
[გამოხმაურების მონიტორინგი]
22
00:01:08,811 --> 00:01:11,812
[როკ გიტარის მუსიკა]
23
00:01:11,964 --> 00:01:18,869
♪ ♪
24
00:01:26,087 --> 00:01:31,498
ამ გიტარამ შეძრა მსოფლიო
70-იანი წლების შუა ხანებიდან.
25
00:01:31,650 --> 00:01:34,927
[კოცნა'
"როკ-ენ-როლი მთელი ღამე]
26
00:01:35,078 --> 00:01:36,987
- კოცნა,
მსოფლიოში ცნობილი როკ ჯგუფი
27
00:01:37,005 --> 00:01:38,655
ეს არსაიდან აფეთქდა.
28
00:01:38,674 --> 00:01:41,325
Kiss იყო Gallup-ის გამოკითხვა
ნომერ პირველი როკ ჯგუფი
29
00:01:41,343 --> 00:01:42,676
ბოლო სამი წლის განმავლობაში.
30
00:01:42,828 --> 00:01:44,845
- ნომერ პირველი როკ-ენ-როლი
ჯგუფი მსოფლიოში.
31
00:01:44,997 --> 00:01:47,940
- ♪ შენ გვაჩვენებ ყველაფერს
თქვენ გაქვთ ♪
32
00:01:48,016 --> 00:01:51,610
♪ შენ აგრძელებ ცეკვას
და ოთახი ცხელდება ♪
33
00:01:51,687 --> 00:01:56,264
♪ შენ გვაშორებ,
გაგაგიჟებთ ♪
34
00:01:56,283 --> 00:01:58,508
♪ ♪
35
00:01:58,527 --> 00:02:00,619
- რაც აშკარა იყო
თავიდანვე
36
00:02:00,696 --> 00:02:05,031
კოცნის შესახებ, ეს იყო ჯგუფი
ეს ეხებოდა ქიმიას.
37
00:02:05,184 --> 00:02:07,775
საუბარი იყო ასეთებზე
ოთხი თანაბარი ნაწილი
38
00:02:07,795 --> 00:02:11,130
რომ შეადგინა
ამ სუპერგმირთა ჯგუფი.
39
00:02:11,206 --> 00:02:14,133
პოლ სტენლი
იყო ლიდერი.
40
00:02:14,209 --> 00:02:15,801
ჯინ სიმონსი
აშინებდა [ბლეპს]
41
00:02:15,878 --> 00:02:18,137
გარეუბნის დედებიდან
იმ დღეს.
42
00:02:18,213 --> 00:02:19,304
ყველა: ♪ და წვეულება ყოველდღე ♪
43
00:02:19,456 --> 00:02:21,140
- პიტერ კრისი
ჰქონდა თავისი ჯუნგლების რიტმები,
44
00:02:21,216 --> 00:02:24,959
მისი ჯაზი ივსება,
მისი კატის მსგავსი განწყობა.
45
00:02:24,979 --> 00:02:27,387
და ეის ფრელი,
შენ უბრალოდ იმედოვნებდი
46
00:02:27,539 --> 00:02:30,207
ის აპირებდა ადგომას
შოუს მეშვეობით.
47
00:02:30,225 --> 00:02:36,989
♪ ♪
48
00:02:37,065 --> 00:02:40,384
იყო დრო, როცა ეს
აშკარად ყველაზე საშიში იყო
49
00:02:40,386 --> 00:02:42,736
და ეშინოდა ბენდი ამერიკაში.
50
00:02:42,888 --> 00:02:44,312
- ცხადია, ჰო,
ყელზე მივდივართ.
51
00:02:44,331 --> 00:02:45,497
- რატომ ნიღბები?
52
00:02:45,649 --> 00:02:46,665
- არ გვეცვა
ნიღბები საერთოდ.
53
00:02:46,816 --> 00:02:48,667
შენ ის ბიჭი ხარ
რომ აცვია ნიღბები.
54
00:02:48,744 --> 00:02:51,670
- კარგი, ველურები არიან
როკ ჯგუფები; ჩვენ ვიცით რომ.
55
00:02:51,747 --> 00:02:54,915
- 70-იანი წლების განმავლობაში
ჩვენ უფრო და უფრო დიდები გავხდით.
56
00:02:55,067 --> 00:02:58,418
- ჩვენ ვიყავით
უნივერსალური ფენომენი.
57
00:02:58,570 --> 00:03:02,406
- მაგრამ მერე,
უბედურება სამოთხეში.
58
00:03:02,424 --> 00:03:04,332
- სადღეგრძელო მინდა
ყველა ჩემი გულშემატკივარი ჰოლანდიაში.
59
00:03:04,351 --> 00:03:05,684
- [გაურკვეველია]
60
00:03:05,761 --> 00:03:07,352
[სიცილი]
61
00:03:07,504 --> 00:03:10,747
- ალკოჰოლისა და ნარკოტიკების მოხმარება
და დისფუნქციური ნივთები
62
00:03:10,766 --> 00:03:12,249
დაიწყო ჯგუფის მძიმე დარტყმა.
63
00:03:12,251 --> 00:03:14,768
- კარგი, როკ-ენ-როლის დროა.
64
00:03:14,920 --> 00:03:16,770
- გვინდოდა გავმხდარიყავით მდიდარი
და ცნობილი,
65
00:03:16,922 --> 00:03:18,030
და ჩვენ მდიდრები და ცნობილი ვართ.
ასე რომ...
66
00:03:18,106 --> 00:03:20,199
-გინდა, მიიღე.
- მივიღეთ.
67
00:03:20,275 --> 00:03:23,443
ჩვენ ყოველთვის ვსაუბრობდით
"ყველა ერთისთვის და ერთი ყველასთვის"
68
00:03:23,595 --> 00:03:26,205
ეს იდეა კოცნაა
ჩვენ ოთხნი ვიყავით
69
00:03:26,281 --> 00:03:28,540
და ყოველთვის იქნებოდა
ჩვენ ოთხნი.
70
00:03:28,617 --> 00:03:30,267
მაგრამ ეს გამოცდა.
71
00:03:30,285 --> 00:03:32,878
- და უცებ
ჩვენ გავხდით მულტიმილიონერები.
72
00:03:32,955 --> 00:03:35,214
ეს იყო, როგორც,
ძალიან მალე.
73
00:03:35,365 --> 00:03:37,716
- მე და ეისს გვიყვარს წვეულება.
ეს არ არის საიდუმლო.
74
00:03:37,793 --> 00:03:39,776
- გასაგები იყო, რომ არ შეგვეძლო
ეისზე და პეტერზეა დამოკიდებული.
75
00:03:39,795 --> 00:03:42,946
დაბლა ჩავარდნას ჰგავს
გრძელი გზატკეცილი ორი საბურავებით
76
00:03:42,965 --> 00:03:44,948
ეს ნებისმიერ დროს შეიძლება ააფეთქოს.
77
00:03:44,950 --> 00:03:48,393
ჩვენ წინ მივდიოდით
ჩვენი ფეხი გაზს დააჭირა.
78
00:03:48,470 --> 00:03:50,120
- თუ არ კითხულობთ
ნიშნები...
79
00:03:50,138 --> 00:03:55,067
♪ ♪
80
00:03:55,143 --> 00:03:57,402
არ შეიძლება გაგიკვირდეთ
როცა კლდეზე მიდიხარ.
81
00:03:57,479 --> 00:04:01,648
ყველა: ჩვენ გვინდა კოცნა!
82
00:04:01,800 --> 00:04:04,634
[დრამატული მუსიკა]
83
00:04:04,653 --> 00:04:05,986
♪ ♪
84
00:04:06,138 --> 00:04:09,564
- დაახლოებით 79 წლისთვის
ჯგუფის განსხვავებები
85
00:04:09,583 --> 00:04:12,751
ამოსვლა დაიწყო
ზედაპირზე.
86
00:04:12,828 --> 00:04:16,088
პიტერი უბრალოდ არ იყო
იგივე პეტრე.
87
00:04:16,164 --> 00:04:18,590
- ძალიან გაუჭირდა პეტრემ
რომ შეიყვაროს იგი.
88
00:04:18,667 --> 00:04:20,926
ის მეომარი გახდა
ზოგჯერ,
89
00:04:21,077 --> 00:04:24,263
და მისი ნარკოტიკების გამოყენება
90
00:04:24,339 --> 00:04:27,081
იღებდა
საკმაოდ ხელიდან.
91
00:04:27,101 --> 00:04:30,343
- პეტრე ხდებოდა
თვითდესტრუქციული.
92
00:04:30,496 --> 00:04:33,605
და მისი დარტყმა
ქვევით იყო წასული,
93
00:04:33,757 --> 00:04:37,000
იმდენად, რომ დროთა განმავლობაში
ჩვენ ჩავწერეთ "უნიღბოდ,"
94
00:04:37,002 --> 00:04:41,187
პიტერ კრისი არ გამოჩენილა
საერთოდ ალბომში.
95
00:04:41,340 --> 00:04:42,522
♪ ♪
96
00:04:42,674 --> 00:04:44,174
- და მე ვიცი "უნიღაბი,"
შემეძლო მეთქვა.
97
00:04:44,176 --> 00:04:46,118
მე არ ვთამაშობდი "განმასპინძლებს."
98
00:04:46,269 --> 00:04:48,787
იმ დროს მე ნამდვილად ვიყავი
ბრძოლა ჯგუფთან.
99
00:04:48,864 --> 00:04:50,122
არ მინდოდა
იყოს მათ გარშემო.
100
00:04:50,198 --> 00:04:52,015
მათ არ უნდოდათ
მათ გარშემო.
101
00:04:52,034 --> 00:04:53,700
და დავიწვი, კაცო.
102
00:04:53,852 --> 00:04:55,869
დავიღალე
ამდენი ხნის გზაზე ყოფნა
103
00:04:56,021 --> 00:04:58,355
და გამორთვა
ამდენი ალბომი ასე სწრაფად.
104
00:04:58,357 --> 00:05:03,543
[ტაში და ტაში]
105
00:05:03,695 --> 00:05:06,546
[ავბედითი მუსიკა]
106
00:05:06,698 --> 00:05:07,789
♪ ♪
107
00:05:07,808 --> 00:05:09,716
- ლუიზიანაში ვიყავით.
108
00:05:09,868 --> 00:05:11,292
- როგორ?
109
00:05:11,312 --> 00:05:13,979
პიტერ კრისი დასარტყამზე.
110
00:05:14,130 --> 00:05:15,480
- ჩვენ სცენაზე ვიყავით.
111
00:05:15,557 --> 00:05:19,634
და პეტრე იყო ალბათ
ნარკომანიაზე.
112
00:05:19,653 --> 00:05:21,803
შეიძლება მეთქვა,
"აიღე ტემპი",
113
00:05:21,822 --> 00:05:24,990
ან რამე,
და მან უბრალოდ გადაწყვიტა
114
00:05:25,067 --> 00:05:29,386
სიმღერის ასამაღლებლად
სასაცილო სიჩქარემდე
115
00:05:29,404 --> 00:05:31,646
და შემდეგ ჩამოაგდეთ
ნელი სიჩქარით
116
00:05:31,665 --> 00:05:34,891
და მხოლოდ ამას აკეთებდა
11000 ადამიანის წინაშე.
117
00:05:34,910 --> 00:05:38,078
♪ ♪
118
00:05:38,230 --> 00:05:39,896
და ეს იყო ასეთი ღალატი.
119
00:05:39,915 --> 00:05:41,898
♪ ♪
120
00:05:41,917 --> 00:05:43,066
ყბა ჩამომივარდა.
121
00:05:43,085 --> 00:05:44,901
♪ ♪
122
00:05:44,920 --> 00:05:46,419
როცა პირველად დავიწყეთ
123
00:05:46,572 --> 00:05:50,515
მართლა დავინახე
სამუდამოდ ერთად ყოფნა.
124
00:05:50,667 --> 00:05:52,742
ვიფიქრე, რომ არა
ჩვენ ოთხნი,
125
00:05:52,761 --> 00:05:55,412
ეს აღარ იქნებოდა ჯგუფი.
126
00:05:55,430 --> 00:05:58,857
მაგრამ ფილოსოფია
"ყველა ერთისთვის და ერთი ყველასთვის"
127
00:05:59,008 --> 00:06:02,252
კარგია მხოლოდ მანამ
როგორც ყველა ერთისთვის.
128
00:06:02,270 --> 00:06:04,196
ყველა: კოცნა! კოცნა! კოცნა! კოცნა!
129
00:06:04,347 --> 00:06:07,366
- ხაზის ფორმირება დაიწყო-სთვის
კოცნის კონცერტი გათენებამდე,
130
00:06:07,442 --> 00:06:09,926
ასობით ახალგაზრდა
აცხადებენ თავიანთ ადგილს
131
00:06:09,945 --> 00:06:13,872
სიცივის მიუხედავად,
ქარი და თოვლი.
132
00:06:14,023 --> 00:06:16,266
- ჩვენი ფილოსოფია
ყოველთვის რაც არ უნდა ყოფილიყო
133
00:06:16,268 --> 00:06:17,450
მიმდინარეობს ჯგუფში,
134
00:06:17,603 --> 00:06:20,379
თქვენ დატოვებთ მას ბოლოში
კიბეების.
135
00:06:20,455 --> 00:06:23,623
როცა სცენაზე ადიხარ,
შენ გკოცნი.
136
00:06:23,775 --> 00:06:27,552
როცა შოუს საბოტაჟს აკეთებ,
თქვენ ღალატობთ ჩვენს გულშემატკივრებს.
137
00:06:27,629 --> 00:06:28,795
- რამდენი ხანია რაც ხარ
რიგში ელოდება?
138
00:06:28,947 --> 00:06:30,722
- დაახლოებით 13 საათია.
139
00:06:30,799 --> 00:06:32,298
- რიგში ვიყავი
დაახლოებით 8:00 საათიდან.
140
00:06:32,451 --> 00:06:33,708
♪ ♪
141
00:06:33,727 --> 00:06:36,895
- ეს კვეთს ხაზს.
142
00:06:36,972 --> 00:06:39,731
გასაგები იყო
ჩვენ სამივეს.
143
00:06:39,808 --> 00:06:42,459
- თუნდაც ტუზი.
იცით, ჩვენ მივიღეთ ხმა.
144
00:06:42,477 --> 00:06:43,902
- მე ვუთხარი, "კარგი, შენ იცი,
145
00:06:43,979 --> 00:06:46,905
თუ ეს მოხდება,
ეს მოხდება."
146
00:06:46,982 --> 00:06:49,132
- პეტრე უნდა გაგვეშვა.
147
00:06:49,151 --> 00:06:50,467
♪ ♪
148
00:06:50,469 --> 00:06:51,726
- ღრიალი აღარ იქნება
ცხიმიანი საღებავისგან
149
00:06:51,745 --> 00:06:52,577
პიტერ კრისისთვის.
150
00:06:52,729 --> 00:06:54,079
კოცნის ყოფილი დრამერი
151
00:06:54,230 --> 00:06:57,140
მოიხსნა თავისი ცნობილი მაკიაჟი
მარტო წასვლა.
152
00:06:57,159 --> 00:07:01,420
- ♪ უბრალოდ პრეტენზია არ შემიძლია
აღარ ♪
153
00:07:01,496 --> 00:07:05,832
♪ ტყუილებისგან თავს ვიკავებ ♪
154
00:07:05,984 --> 00:07:10,578
- წევრის დაკარგვა საშინელი იყო,
საშინელი ჩვენთვის.
155
00:07:10,597 --> 00:07:14,658
მე ყოველთვის მჯეროდა
რომ თუ ვინმე იხრჩობა,
156
00:07:14,660 --> 00:07:16,417
ყველაფერს გავაკეთებ მათი გადასარჩენად.
157
00:07:16,437 --> 00:07:20,105
- ახლა აქ არის ყოფილი კოცნის დრამერი
პიტერ კრისი.
158
00:07:20,256 --> 00:07:21,773
პეტრე, კეთილი იყოს შენი დაბრუნება.
- მადლობა.
159
00:07:21,850 --> 00:07:23,500
- მაგრამ როცა დაიწყებ
მახრჩობს,
160
00:07:23,502 --> 00:07:24,943
მე გაგაწყვეტინებ.
161
00:07:25,094 --> 00:07:26,945
ყველა: ♪ შანდი ♪
162
00:07:27,096 --> 00:07:31,357
♪ ამაღამ უნდა გაგრძელდეს ჩვენ
სამუდამოდ ♪
163
00:07:31,510 --> 00:07:33,452
- ვერასდროს წარმოვიდგენდი
სხვა ვინმე
164
00:07:33,528 --> 00:07:35,512
დაუკრავს დასარტყამზე
ჯგუფში.
165
00:07:35,514 --> 00:07:36,696
ბითლზებს ჰგავს.
166
00:07:36,848 --> 00:07:38,348
- ბოლო დროს ბიჭები
აქ ვიყავი-მეთქი,
167
00:07:38,350 --> 00:07:40,033
"ეს ბიჭები ნამდვილად ცბიერები არიან."
168
00:07:40,185 --> 00:07:41,609
- მაგრამ შენ მას უბრალოდ ვერ გადაარჩენ
თუ მას არ სურს
169
00:07:41,628 --> 00:07:42,777
თავის გადასარჩენად.
170
00:07:42,796 --> 00:07:44,111
- მერე მერე,
მაკიაჟი იშლება.
171
00:07:44,131 --> 00:07:47,540
და აქ არის ოთხი საკმაოდ
პატივცემული, ფხიზელი,
172
00:07:47,693 --> 00:07:48,858
ინტელექტუალური ადამიანები.
173
00:07:48,877 --> 00:07:51,027
- კარგი, ყველა ჩვენგანი არა
არიან ფხიზელი.
174
00:07:51,046 --> 00:07:52,137
- ♪ ღამე მშვიდობისა ♪
175
00:07:52,214 --> 00:07:56,624
♪ როდის უნდა ვთქვათ
ნახვამდის ♪
176
00:07:56,643 --> 00:07:59,794
ყველა: ♪ დაემშვიდობე ♪
177
00:07:59,813 --> 00:08:03,798
- ასე რომ, პეტრე, ის წავიდა.
178
00:08:03,817 --> 00:08:06,985
და ეს იყო უზარმაზარი
გარდამტეხი მომენტი ჩვენთვის,
179
00:08:07,062 --> 00:08:10,880
სადაც ნამდვილად უნდა გვენახა
ეს კოცნა უფრო დიდი იყო
180
00:08:10,882 --> 00:08:12,473
ვიდრე რომელიმე წევრს.
181
00:08:12,493 --> 00:08:16,328
ჯგუფი არის დამოკიდებულება და
ცხოვრების წესი და ფილოსოფია.
182
00:08:16,479 --> 00:08:19,222
და ეს ნამდვილად
ყველაზე მთავარი,
183
00:08:19,224 --> 00:08:21,074
არა ვინ არის ჯგუფში.
184
00:08:21,226 --> 00:08:24,894
ასე წავედით
ვეძებ დრამერს.
185
00:08:24,913 --> 00:08:27,397
♪ ♪
186
00:08:27,415 --> 00:08:30,066
- იყო უზარმაზარი თანხა
ზეწოლა ჯგუფზე.
187
00:08:30,085 --> 00:08:34,179
Kiss-ის ფანები მებრძოლები იყვნენ,
და მათ უყვართ თავიანთი ბიჭები.
188
00:08:34,256 --> 00:08:37,015
ასე რომ, ახალბედა არ იყო
აუცილებლად
189
00:08:37,166 --> 00:08:39,017
პოპულარული გახდება
პირდაპირ ჯოხიდან.
190
00:08:39,094 --> 00:08:42,521
- და ჩვენ აღმოვჩნდით
ერიკ კარ,
191
00:08:42,672 --> 00:08:44,931
ვინ იყო ღუმელის შემკეთებელი.
192
00:08:45,083 --> 00:08:46,507
- როცა შევედი აუდიციაზე,
იცი,
193
00:08:46,527 --> 00:08:47,917
მე უბრალოდ ვუთხარი ჩემს თავს,
"შეხედე, ერიკ, შენ გააკეთებ
194
00:08:47,936 --> 00:08:50,511
"საუკეთესო რაც შეგიძლია
იცი, შენ ითამაშებ.
195
00:08:50,531 --> 00:08:52,438
შენ იცი რომ კარგი ხარ.
თქვენ იცით სიმღერები."
196
00:08:52,591 --> 00:08:54,107
ყველაზე უარესი რაც შეიძლება მოხდეს
ეს ხომ იცი,
197
00:08:54,259 --> 00:08:57,685
თქვენ არ ქმნით ჯგუფს,
მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გაასწოროთ ღუმელები.
198
00:08:57,704 --> 00:09:01,706
- ის ფაქტიურად წავიდა ღუმელებიდან
და ღუმელები ტარაკნებით
199
00:09:01,783 --> 00:09:05,618
სრულდება
ახალი დრამერი კოცნაში.
200
00:09:05,771 --> 00:09:07,771
- და ჩვენ ძალიან მცოდნეები ვიყავით
ფაქტის შესახებ
201
00:09:07,773 --> 00:09:09,939
რომ მსოფლიო უყურებდა.
202
00:09:09,958 --> 00:09:13,109
და თუ ეს არ მუშაობს,
ჩვენ ღრმა უბედურებაში ვართ.
203
00:09:13,128 --> 00:09:15,387
- ერიკ, ვარაუდობენ, რომ შენ ხარ
უფრო ძლიერი დრამერი
204
00:09:15,538 --> 00:09:18,372
ვიდრე პეტრე და შენ
უკეთესად ერწყმის ჯგუფს.
205
00:09:18,392 --> 00:09:20,708
- ჯგუფს არასდროს ჰქონია
უფრო მჭიდროდ გაისმა.
206
00:09:20,727 --> 00:09:23,061
ვფიქრობ, ძალიან კარგად მოვეფერე
ბიჭებთან ერთად.
207
00:09:23,212 --> 00:09:26,122
და, ხომ იცი, თუ მოხვალ
შოუსთვის, თქვენ მოისმენთ მას.
208
00:09:26,141 --> 00:09:29,976
[კოცნის "შავი ბრილიანტი"]
209
00:09:30,128 --> 00:09:32,404
- ჭექა-ქუხილივით ითამაშა.
210
00:09:32,480 --> 00:09:35,073
- ♪ სიბნელე დაეცემა
ქალაქში ♪
211
00:09:35,224 --> 00:09:36,408
- და მშვენივრად მღეროდა.
212
00:09:36,559 --> 00:09:38,134
- ♪ როგორც ჩანს მოჰყვება
შენც ♪
213
00:09:38,136 --> 00:09:39,578
- ჩვენ უბრალოდ აღფრთოვანებული ვიყავით მისით.
214
00:09:39,654 --> 00:09:42,914
- ♪ ვიცი, რომ არ გეკითხები
საწყალისთვის ♪
215
00:09:42,991 --> 00:09:46,084
♪ მაგრამ არაფერია
შეგიძლიათ გააკეთოთ ♪
216
00:09:46,235 --> 00:09:49,570
ყველა: ♪ უი-ოჰ,
შავი ბრილიანტი ♪
217
00:09:49,590 --> 00:09:54,484
♪ ♪
218
00:09:54,486 --> 00:09:56,319
[ტაში და ტაში]
219
00:09:56,338 --> 00:09:59,764
- მაგრამ ეს იყო გარდამავალი,
და სხვანაირი იყო.
220
00:09:59,841 --> 00:10:03,159
ჩვენ არ ვიყავით ჯგუფი
ჩვენ ვიყავით...
221
00:10:03,178 --> 00:10:04,436
♪ ♪
222
00:10:04,512 --> 00:10:07,163
ეს ახალი მაკიაჟი,
ეს ახალი პერსონაჟი.
223
00:10:07,182 --> 00:10:09,833
მაყურებელმა არ იყიდა.
224
00:10:09,851 --> 00:10:13,445
იმიტომ, რომ წლები გავატარეთ
ჯგუფის აშენება
225
00:10:13,521 --> 00:10:17,098
მათთან
ოთხი საკულტო სიმბოლო.
226
00:10:17,117 --> 00:10:20,785
და ამის მიტოვება
შეცდომა იყო.
227
00:10:20,862 --> 00:10:26,182
და ეს გამოვიდა როგორც
აუდიტორიამ დაიწყო კლება.
228
00:10:26,184 --> 00:10:30,036
ჯგუფი კარგავდა ადგილს.
229
00:10:30,188 --> 00:10:31,630
♪ ♪
230
00:10:31,706 --> 00:10:33,690
და აკეთებს "უფროსს"
არ უშველა.
231
00:10:33,708 --> 00:10:36,134
♪ ♪
232
00:10:36,211 --> 00:10:39,971
- დაახლოებით 1981 წელს,
გადავწყვიტეთ ბობ ეზრინის მოყვანა
233
00:10:40,048 --> 00:10:42,699
დაბრუნდი ნაკეცში
ჩვენი შემდეგი ჩანაწერის შესაქმნელად.
234
00:10:42,717 --> 00:10:43,975
♪ ♪
235
00:10:44,127 --> 00:10:46,144
- როცა გარეთ ვიყავი ლა
ჩვენ ვსაუბრობდით
236
00:10:46,221 --> 00:10:48,371
იქნებ ეს იქნებოდა
ფილმი ან რამე.
237
00:10:48,373 --> 00:10:51,465
- მაგრამ სანამ ვრჩებოდი
ბევერლი ჰილზის სასტუმროში,
238
00:10:51,485 --> 00:10:53,485
დავიწყე დოდლინგი
ცხოვრების ფორმის შესახებ
239
00:10:53,561 --> 00:10:55,487
დაუძახა უფროსს
რომლებიც ყოველთვის აქ იყვნენ.
240
00:10:55,638 --> 00:10:57,322
და ყველა ასაკში
და ყოველ ჯერზე,
241
00:10:57,399 --> 00:11:01,326
ირჩევენ გმირს და მან თქვა,
"კარგი, შენი შემდეგი ალბომი
242
00:11:01,403 --> 00:11:05,571
იქნება კონცეფციის ალბომი
გენის იდეის საფუძველზე."
243
00:11:05,724 --> 00:11:09,058
- და ასე დაიბადა
საგა "უხუცესი".
244
00:11:09,060 --> 00:11:10,651
- არ არის ცუდი აზრი
245
00:11:10,671 --> 00:11:13,563
მაგრამ არა აუცილებლად
კარგი იდეა ბავშვებისთვის.
246
00:11:13,565 --> 00:11:18,176
- ♪ რადგან მე უბრალოდ ბიჭი ვარ ♪
247
00:11:18,253 --> 00:11:21,754
♪ ძალიან ახალგაზრდაა ნაოსნობისთვის ♪
248
00:11:21,907 --> 00:11:25,166
- რთული პროექტი იყო
ბევრ, ბევრ დონეზე.
249
00:11:25,185 --> 00:11:28,428
ვგულისხმობ, რომ ეს არ არის არაზუსტი
ამის თქმა ბევრჯერ
250
00:11:28,580 --> 00:11:31,581
კაპიტანი
ხიდზე არ იყო.
251
00:11:31,599 --> 00:11:34,859
მე ისევ კოკას ვაკეთებდი, როგორც
„დამანგრეველი“ დღეების დროს,
252
00:11:34,936 --> 00:11:39,864
მაგრამ ამ შემთხვევაში,
ისევ მოხდა.
253
00:11:39,941 --> 00:11:43,535
და ასს არ მოეწონა ეს იდეა
დაწყებიდან.
254
00:11:43,611 --> 00:11:45,704
- ბობს ვეუბნებოდი, პოლ,
და გენი, მივდივარ,
255
00:11:45,780 --> 00:11:48,206
"ეს არასწორი ალბომია
იმ დროისთვის."
256
00:11:48,283 --> 00:11:51,692
ვფიქრობ, ფანებს უნდათ მოსმენა
მძიმე მძიმე როკ ალბომი.
257
00:11:51,712 --> 00:11:53,119
და მათ უბრალოდ შეინახეს,
იცი,
258
00:11:53,271 --> 00:11:55,714
მათ უბრალოდ ყური ჰქონდათ
ჩემთვის.
259
00:11:55,790 --> 00:11:58,216
- მე და პოლი სრულიად აღელვებულები ვიყავით
იდეით.
260
00:11:58,293 --> 00:12:00,293
"ოჰ, ჩვენ ვაკეთებთ
რაღაც მნიშვნელოვანი."
261
00:12:00,445 --> 00:12:02,612
- ჩვენ ნამდვილად -- დავლიეთ
კარგი დახმარება.
262
00:12:02,630 --> 00:12:05,782
გვეგონა გვქონდა
ეს წარმოუდგენელი შედევრი.
263
00:12:05,800 --> 00:12:06,950
♪ ♪
264
00:12:06,968 --> 00:12:08,952
- ეს ჩვენ ვართ ძალიან ხელოვანები.
265
00:12:08,954 --> 00:12:11,563
ეს მშვენიერი ვიდეოჩანაწერია
მშვენიერი სიმღერისგან.
266
00:12:11,639 --> 00:12:12,805
- და შენ აპირებ
უყურე აქ.
267
00:12:12,958 --> 00:12:14,232
- ბოლოს შენიშნე,
გენი ტიროდა.
268
00:12:14,309 --> 00:12:16,550
და არავინ ტიროდა
ამ ტიპის ნებისმიერზე
269
00:12:16,570 --> 00:12:18,219
მას შემდეგ რაც ინდოელი
ბავშვები ნაგავს აგდებენ
270
00:12:18,238 --> 00:12:19,404
და ბიჭი ზის --
271
00:12:19,481 --> 00:12:21,573
-აუ, არ ყოფილხარ
აუდიტორიაში.
272
00:12:21,649 --> 00:12:23,408
[სიცილი]
273
00:12:23,485 --> 00:12:25,076
- და პატიოსნად, როგორც,
მუსიკალურად,
274
00:12:25,153 --> 00:12:28,413
ამაზე არის მომენტები
რომლებიც აბსოლუტური გენიოსები არიან.
275
00:12:28,490 --> 00:12:31,324
ლუ რიდი მოვიდა და დაწერა
რამდენიმე ლექსი ჩვენთან ერთად.
276
00:12:31,476 --> 00:12:34,919
ეისი საოცარი იყო ჩანაწერში
მიუხედავად იმისა, რომ არ მოეწონა.
277
00:12:35,071 --> 00:12:38,906
მაგრამ როცა ჯგუფში ხარ ეს
ასე განსაკუთრებით არის განსაზღვრული,
278
00:12:38,925 --> 00:12:42,576
გასვლა შეიძლება იყოს
ძალიან საშიში საქმეა.
279
00:12:42,596 --> 00:12:44,929
- ჩვენ არ გვინდა გავაკეთოთ
ნებისმიერი საბაბი იმისა, რასაც ვაკეთებთ,
280
00:12:45,081 --> 00:12:46,656
და ხალხის ვალი არ გვაქვს
განმარტებები.
281
00:12:46,658 --> 00:12:48,266
ჩვენ ისევ კოცნას ჰგავს,
282
00:12:48,343 --> 00:12:49,768
და ჩვენ ვითამაშებთ
რისი თამაშიც გვინდა.
283
00:12:49,919 --> 00:12:53,938
- ♪ სადაც არ იცი
რას ეძებ ♪
284
00:12:54,015 --> 00:12:57,000
♪ ან თუ რამეა
თქვენს შემდეგ ♪
285
00:12:57,018 --> 00:13:01,020
- მახსოვს მერვეზე ვიყავი
ქუჩა გრინვიჩის სოფელში
286
00:13:01,172 --> 00:13:02,505
ქუჩაში გასეირნება
287
00:13:02,524 --> 00:13:05,675
და ვნახე სარეკლამო
ალბომის პოსტერი.
288
00:13:05,677 --> 00:13:07,176
- ♪ სამყარო ოცნებების გარეშე ♪
289
00:13:07,195 --> 00:13:08,694
და მე მქონდა პანიკის შეტევა.
290
00:13:08,847 --> 00:13:10,288
[ბზინვარე].
291
00:13:10,439 --> 00:13:12,457
აი ჩემი ხელი
და კარის კაკუნი.
292
00:13:12,534 --> 00:13:14,017
ეს არის კოცნის ალბომი?
293
00:13:14,035 --> 00:13:15,535
რა ჯანდაბა გავაკეთეთ?
294
00:13:15,687 --> 00:13:17,703
- დავდებდი
მილიონი დოლარი
295
00:13:17,856 --> 00:13:19,631
ეს ალბომი
ჩავარდებოდა.
296
00:13:19,707 --> 00:13:22,116
და, რა თქმა უნდა,
ალბომი დაიბომბა.
297
00:13:22,135 --> 00:13:24,302
- გვეგონა, იცი
ვისაც შეუძლია "ტომი".
298
00:13:24,379 --> 00:13:27,138
ჩვენ შეგვიძლია გვყავდეს „უხუცესი“.
არა, სინამდვილეში, ჩვენ არ შეგვიძლია.
299
00:13:27,215 --> 00:13:30,124
[კოცნა "მე"]
300
00:13:30,143 --> 00:13:33,144
♪ ♪
301
00:13:33,221 --> 00:13:36,130
- ამ დიდების იმედი გვქონდა
დაფასებები.
302
00:13:36,149 --> 00:13:37,206
♪ ♪
303
00:13:37,208 --> 00:13:38,724
რაც ვისწავლეთ არის,
304
00:13:38,877 --> 00:13:41,394
ხალხის დევნაში
ვისაც არ მოსწონხარ,
305
00:13:41,546 --> 00:13:44,322
შენ მიატოვებ ხალხს
ვინ არიან თქვენთან ერთად.
306
00:13:44,399 --> 00:13:47,717
და სხვა ადამიანები
შეიძლება ნაკლებად ზრუნავდეს.
307
00:13:47,735 --> 00:13:49,327
ასე კარგავ ყველაფერს.
308
00:13:49,478 --> 00:13:51,955
[კარის მიჯახუნება]
309
00:13:56,152 --> 00:13:58,394
- კარგი, მზად ხარ?
310
00:13:58,396 --> 00:14:00,487
კარგი, მეორეს გადავიღებ.
311
00:14:00,507 --> 00:14:01,840
კარგი.
312
00:14:01,916 --> 00:14:04,175
- ტური გაგრძელდება
შტატებში
313
00:14:04,252 --> 00:14:06,678
მინიმუმ ხუთი თვე
მინიმუმ 100 ქალაქში.
314
00:14:06,754 --> 00:14:08,513
მაშ რა მოდის ამის შემდეგ
იქნებოდა ალბათ
315
00:14:08,590 --> 00:14:09,755
იყავი დანარჩენი სამყარო.
316
00:14:09,908 --> 00:14:13,000
- ან საავადმყოფოში.
- ჰო, ან თხილის სახლი.
317
00:14:13,019 --> 00:14:16,688
- "ღამის არსებები" იყო
როცა ეისი აშკარად უკმაყოფილო იყო.
318
00:14:16,764 --> 00:14:19,673
- ოჰ, იცი,
მე უბრალოდ ველური და გიჟი ბავშვი ვარ
319
00:14:19,693 --> 00:14:22,101
ბრონქსიდან, თქვენ იცით,
რომ ნახა ერთ დღეს კოსმოსური ხომალდი
320
00:14:22,253 --> 00:14:25,196
და წავიდა თივა.
321
00:14:25,273 --> 00:14:28,091
♪ ♪
322
00:14:28,109 --> 00:14:30,760
მე ვიყენებდი ქიმიურ საშუალებებს,
323
00:14:30,762 --> 00:14:33,187
და ალკოჰოლი
324
00:14:33,206 --> 00:14:36,115
ბევრი რამ გამოვიარე
პირადი პრობლემები
325
00:14:36,267 --> 00:14:37,450
და შენ იცი
326
00:14:37,602 --> 00:14:39,360
ნამდვილად ვგრძნობდი ამას, თუ არა
დატოვე ჯგუფი,
327
00:14:39,379 --> 00:14:40,211
თავის მოკვლას ვაპირებდი.
328
00:14:40,363 --> 00:14:42,772
♪ ♪
329
00:14:42,790 --> 00:14:44,107
ჯგუფში ყოფნა
330
00:14:44,125 --> 00:14:47,034
არის მომენტები
სადაც ძნელია, ხომ იცი.
331
00:14:47,053 --> 00:14:51,114
ის თქვენს სიცოცხლეს მოიხმარს.
332
00:14:51,132 --> 00:14:53,966
ყოველი ადამიანი
აუდიტორია, 20000 ადამიანი,
333
00:14:54,119 --> 00:14:56,895
თქვენ ხართ პასუხისმგებელი
მათთვის ამაღამ.
334
00:14:56,971 --> 00:14:59,063
და თქვენ გაქვთ whiplash
ჰედბენგისგან
335
00:14:59,140 --> 00:15:00,623
ძალიან მძიმე წინა ღამეს.
336
00:15:00,642 --> 00:15:02,959
და თქვენ გაქვთ hangover
ზედმეტი დალევისგან.
337
00:15:02,977 --> 00:15:04,402
შენ გაქვს - ფეხი მოიტეხე.
338
00:15:04,479 --> 00:15:06,571
თქვენ ჩამოხვედით [bleep] სცენიდან
და რაც არ უნდა იყოს.
339
00:15:06,648 --> 00:15:09,574
უნდა განთავისუფლდე
რომელიმე ამ [bleep]-დან
340
00:15:09,725 --> 00:15:11,225
და იყავით მსგავსი: "არა, არა, არა,
მე აქ ვარ
341
00:15:11,244 --> 00:15:13,578
იმ ბავშვის გამო, რომელიც მუშაობდა
შაკის პიცაზე მთელი შაბათ-კვირა
342
00:15:13,729 --> 00:15:15,972
საკმარისი ფულის მისაღებად
შოუზე მისვლა.
343
00:15:15,990 --> 00:15:18,491
და ის იმ ადგილებშია.
344
00:15:18,643 --> 00:15:20,401
და შენც შეგიძლია
დაიკარგე ამაში.
345
00:15:20,420 --> 00:15:24,923
♪ ♪
346
00:15:24,999 --> 00:15:27,926
გსურთ გაშვება;
გსურთ დამალვა.
347
00:15:28,002 --> 00:15:30,428
ბევრი ადამიანი ფარავს
რომ [იკვებება] ნარკოტიკებით.
348
00:15:30,579 --> 00:15:32,321
ბევრი ადამიანი
დაფარეთ სასმელით.
349
00:15:32,340 --> 00:15:33,990
და რთულია.
350
00:15:33,992 --> 00:15:35,658
თქვენ უნდა შეძლოთ შენარჩუნება
351
00:15:35,660 --> 00:15:39,253
საკუთარი თავის ნაჭერი
ყველაფერში.
352
00:15:39,272 --> 00:15:42,774
♪ ♪
353
00:15:42,925 --> 00:15:44,275
- კოცნა რომ დავტოვე,
354
00:15:44,352 --> 00:15:45,944
ნამდვილად არ ვფიქრობდი
ფულის შესახებ, თქვენ იცით.
355
00:15:46,095 --> 00:15:48,279
მხოლოდ იმაზე ვფიქრობდი
იყო ბედნიერი და გადარჩენა.
356
00:15:48,356 --> 00:15:51,174
ვიცოდი, ჯგუფში თუ დავრჩებოდი
მე თვითონ გავანადგურებდი.
357
00:15:51,192 --> 00:15:53,267
იმიტომ რომ თვითგანადგურება ვიყავი.
358
00:15:53,286 --> 00:15:56,345
♪ ♪
359
00:15:56,364 --> 00:15:59,457
- როცა ტუზმა თქვა
ის ტოვებდა ჯგუფს,
360
00:15:59,534 --> 00:16:02,943
კონექტიკუტზე ავედი
და ერთი დღე გაატარა მასთან
361
00:16:02,963 --> 00:16:06,464
და ევედრებოდა მას
არ წავიდე,
362
00:16:06,615 --> 00:16:09,467
რაც ჰგავს ყოფნას
შეურაცხმყოფელ ურთიერთობაში
363
00:16:09,544 --> 00:16:11,135
მაგრამ არ მინდა დასრულება.
364
00:16:11,212 --> 00:16:14,197
იმიტომ, რომ რა გაქვს
თავის ადგილზე?
365
00:16:14,215 --> 00:16:16,641
მაგრამ ის საბოლოოდ დატოვა,
და ირწმუნა
366
00:16:16,718 --> 00:16:18,959
რომ ეს გადაარჩენდა მის სიცოცხლეს.
367
00:16:18,979 --> 00:16:20,478
და იქნებ ასეც მოხდა.
368
00:16:20,555 --> 00:16:24,540
შესაძლოა ამან გადაარჩინა მისი სიცოცხლე.
369
00:16:24,559 --> 00:16:26,150
♪ ♪
370
00:16:26,302 --> 00:16:29,153
- ჩვენ არ დავარტყით ეისს და პიტერს
ჯგუფიდან.
371
00:16:29,230 --> 00:16:32,490
ნარკოტიკები და ალკოჰოლი
შეცვალა ისინი,
372
00:16:32,641 --> 00:16:35,994
გაძარცვეს მათი სულები
და ამოგლიჯეს ისინი ჯგუფიდან.
373
00:16:36,070 --> 00:16:37,495
- და ისინი მარტო არ იყვნენ.
374
00:16:37,572 --> 00:16:42,225
ჩვენი მენეჯერი, ბილ აუკოინი,
გაქრა.
375
00:16:42,243 --> 00:16:46,671
ის ფაქტიურად ჩაკეტილი იყო
თავის ბინაში, freebasing.
376
00:16:46,822 --> 00:16:49,841
ასე რომ მე და გენი გავფრინდით
ნიუ-იორკში მის სანახავად.
377
00:16:49,917 --> 00:16:51,067
♪ ♪
378
00:16:51,085 --> 00:16:52,418
- ბილ აუკოინი,
379
00:16:52,570 --> 00:16:54,846
კითხვა არ არის
ის იყო ხედვარე.
380
00:16:54,997 --> 00:16:57,348
ის უფრო მეტი იყო ვიდრე მენეჯერი
რა თქმა უნდა დასაწყისში.
381
00:16:57,425 --> 00:16:59,242
- ის მართლაც ჩვენი მენტორი იყო.
382
00:16:59,244 --> 00:17:02,186
- მაგრამ ნარკოტიკებმა თავისი წვლილი შეიტანა.
383
00:17:02,338 --> 00:17:04,747
ჩვენ უნდა დავშორდეთ.
384
00:17:04,749 --> 00:17:08,434
- დავსხედით და ვუთხარით:
385
00:17:08,586 --> 00:17:10,419
"ჩვენი წასვლის დროა."
386
00:17:10,438 --> 00:17:13,031
♪ ♪
387
00:17:13,182 --> 00:17:15,925
არ ვიცი გვქონდა თუ არა
ნამდვილად სრულად აღდგა
388
00:17:15,943 --> 00:17:19,186
იდეიდან
ერთი წევრი წავიდა.
389
00:17:19,205 --> 00:17:22,206
ორი წევრი და კანონპროექტი
წავიდა
390
00:17:22,283 --> 00:17:26,952
მიწა აკანკალებდა ჩემთვის.
391
00:17:27,105 --> 00:17:29,380
საშინელი იყო,
და სხვანაირი იყო.
392
00:17:29,457 --> 00:17:32,108
და ჯგუფი იქნებოდა
არასოდეს იყოს იგივე.
393
00:17:32,110 --> 00:17:33,793
- თავდაპირველად,
ყველა ბიჭი ჯგუფში
394
00:17:33,945 --> 00:17:35,887
ისეთივე მნიშვნელოვანი იყო.
395
00:17:35,963 --> 00:17:38,948
- ერთხელ მე და გენი ვიყავით
ერთადერთი თანმიმდევრული წევრები,
396
00:17:38,966 --> 00:17:41,559
მივხვდით, რომ ახლა ჩვენი ჯგუფია.
397
00:17:41,710 --> 00:17:46,213
და კარგი, ჩვენი დროა
თვითმფრინავით ფრენა.
398
00:17:46,232 --> 00:17:49,901
მაგრამ ჯერ უნდა ისწავლო
როგორ პილოტირება.
399
00:17:50,052 --> 00:17:53,053
- კამერა გადავწიოთ რომ მივიღოთ
ახლოდან იმ ცნობილი...
400
00:17:53,073 --> 00:17:54,906
- დანამატი.
- ენა.
401
00:17:54,982 --> 00:17:57,057
- გინდა ნელი მოძრაობის მხარე,
გვერდითი მოძრაობა? მხარე?
402
00:17:57,077 --> 00:17:58,242
რა გაქვთ?
403
00:17:58,319 --> 00:17:59,969
[სიცილი]
- ოჰ, [ბილიპი].
404
00:17:59,987 --> 00:18:02,080
- მაშ რა გამოიარე
ერიკთან ახლა,
405
00:18:02,156 --> 00:18:03,581
უნდა გაევლო
ისევ აუდიენციებთან ერთად.
406
00:18:03,658 --> 00:18:06,084
- მგონი, ბევრად უარესი იყო.
ჩვენ - ფაქტიურად ვფრინავდით
407
00:18:06,235 --> 00:18:09,587
ადამიანებში ყოველდღე
მთელი ქვეყნის მასშტაბით.
408
00:18:09,738 --> 00:18:12,573
მე რეალურად ჩავედი იქ
ულვაშებით, კარგი.
409
00:18:12,592 --> 00:18:15,426
გამაძლიერებელი, რომელიც ძალიან პოპულარული იყო
მაშინ ჩემთვის ბუგი იყო.
410
00:18:15,503 --> 00:18:17,095
კონკურენციასაც ვერ გაუწია
თავიანთ მარშალებთან ერთად
411
00:18:17,171 --> 00:18:18,763
რეპეტიციაზე;
სამარცხვინო იყო.
412
00:18:18,914 --> 00:18:21,766
ძლივს გავიგე ჩემი თავი.
რაღაცნაირად ძალიან შემრცხვა.
413
00:18:21,917 --> 00:18:23,750
მაგრამ მე მხოლოდ მახსოვს...
და ეს ბევრს ნიშნავდა ჩემთვის...
414
00:18:23,770 --> 00:18:25,770
ჯინმა უბრალოდ თქვა,
"დიდი ვიბრატო."
415
00:18:25,847 --> 00:18:28,106
და მე ვიყავი, რა თქმა უნდა,
მაამებდა რომ.
416
00:18:28,257 --> 00:18:29,273
მე არ მივიღე კონცერტი.
417
00:18:29,350 --> 00:18:31,275
ისინი უბრალოდ გაიჭედეს
ვინი ვინსენტთან ერთად.
418
00:18:31,352 --> 00:18:34,094
- ვფიქრობ ვინი ვინსენტი
ეს კოცნაში საკმაოდ ბევრი იყო
419
00:18:34,114 --> 00:18:37,097
იმიტომ რომ გიტარაზე უკრავდა
"ღამის არსებებზე"
420
00:18:37,117 --> 00:18:38,282
და ისინი ფიქრობდნენ,
"ოჰ, იცი რა?
421
00:18:38,359 --> 00:18:39,951
ეს ბიჭი გააკეთებს."
422
00:18:40,027 --> 00:18:43,437
- ჯგუფს ვინი შეუერთდა
ძირითადად ნაგულისხმევად.
423
00:18:43,456 --> 00:18:44,789
ტური დაჯავშნილი გვქონდა.
424
00:18:44,866 --> 00:18:48,626
უნდა წავსულიყავით,
და ის იყო უახლოესი ადამიანი.
425
00:18:48,703 --> 00:18:51,129
- ამასობაში გულშემატკივრებმა არა თუ
ვიცი, რომ მივდიოდით ან მივდიოდით.
426
00:18:51,205 --> 00:18:52,705
♪ ♪
427
00:18:52,857 --> 00:18:54,523
არის ახალი ბიჭი.
აპირებს ტუზის მაკიაჟს?
428
00:18:54,542 --> 00:18:57,635
არა, ის ჩაიცვამს
ანხ, რომელიც პავლემ მოიფიქრა.
429
00:18:57,712 --> 00:18:59,971
და ჩვენ ვიცოდით, რომ ფანები
ძალიან მოწყენილი იქნებოდა.
430
00:19:00,047 --> 00:19:01,806
♪ ♪
431
00:19:01,957 --> 00:19:05,201
- შურისმაძიებლებივით იყო
დაკარგული რკინის კაცი და თორი.
432
00:19:05,219 --> 00:19:06,644
და ეს იყო, რაღაცნაირად,
433
00:19:06,795 --> 00:19:08,312
"არ ვარ დარწმუნებული
მომწონს ეს ახალი ბიჭები
434
00:19:08,389 --> 00:19:10,706
რაც შემოიტანეთ
dc-დან ან სხვაგან."
435
00:19:10,708 --> 00:19:12,208
- ყოველ ჯერზე, როცა წევრი იკარგება,
436
00:19:12,210 --> 00:19:14,210
ის იცვლება
მისი დინამიკა.
437
00:19:14,228 --> 00:19:16,212
- ♪ გამარჯობა ♪
- ♪ გამარჯობა ♪
438
00:19:16,230 --> 00:19:18,322
- ♪ გამარჯობა ♪
- ♪ გამარჯობა ♪
439
00:19:18,399 --> 00:19:19,824
ყველა: გამარჯობა. ჩვენ ვკოცნით.
440
00:19:19,975 --> 00:19:22,142
[ტაში და ტაში]
441
00:19:22,162 --> 00:19:26,998
♪ ♪
442
00:19:27,074 --> 00:19:31,318
- თავიდან ჩვენ ვიცავდით
ფანტაზია ერთად.
443
00:19:31,337 --> 00:19:32,837
- წავედით სამხრეთ ამერიკაში
444
00:19:32,988 --> 00:19:36,007
და ითამაშა ყველაზე დიდი
ჩვენი ისტორიის კონცერტები.
445
00:19:36,083 --> 00:19:37,824
შესაძლოა იყო
200000 ადამიანი.
446
00:19:37,844 --> 00:19:39,510
♪ ♪
447
00:19:39,662 --> 00:19:40,845
უზარმაზარი.
448
00:19:40,922 --> 00:19:42,254
♪ ♪
449
00:19:42,407 --> 00:19:44,682
მეორე მხრივ,
ამერიკაში...
450
00:19:44,759 --> 00:19:48,019
ყველა: გამარჯობა. ჩვენ ვკოცნით.
შემოგვიერთდით "დილა მშვიდობისა".
451
00:19:48,095 --> 00:19:49,428
- სრული არეულობა იყო.
452
00:19:49,580 --> 00:19:51,247
- მათი კონცერტები
მხოლოდ იყიდება
453
00:19:51,265 --> 00:19:52,839
75% ტევადობით.
454
00:19:52,859 --> 00:19:54,917
მათი უახლესი ალბომი
ყველაზე ცუდად გაყიდვადი ალბომია
455
00:19:54,936 --> 00:19:56,527
მათი კარიერის შესახებ.
456
00:19:56,679 --> 00:19:59,530
- რაც ჩვენ გავაკეთეთ წინ
"არსებებს"
457
00:19:59,607 --> 00:20:02,942
ვფიქრობ, აღიქმებოდა ღალატად
აუდიტორიის მიერ.
458
00:20:03,094 --> 00:20:05,036
- ყველა ეს ახალი წევრი
და ყველაფერი
459
00:20:05,187 --> 00:20:06,762
აღაშფოთა ფანები.
460
00:20:06,764 --> 00:20:08,206
ვინ მოდის?
ვინ მიდის?
461
00:20:08,357 --> 00:20:09,932
ვინ არის ჯგუფში?
რა არის მასში?
462
00:20:09,951 --> 00:20:13,193
- თუ მოატყუებ შენს ქმარს
ან ცოლს მოატყუებ,
463
00:20:13,213 --> 00:20:14,770
არ შეგიძლია თქვა,
"ბოდიში"
464
00:20:14,789 --> 00:20:16,547
და ყველაფერი ნორმალურად უბრუნდება.
465
00:20:16,699 --> 00:20:18,441
"არსებები"
ეს იყო გაღვიძების ზარი
466
00:20:18,459 --> 00:20:23,128
არა, ყველა არ მიდის
თქვას, "ყველაფერი ეპატიება."
467
00:20:23,281 --> 00:20:26,057
♪ შენ მითხარი
რომ მიდიხარ ♪
468
00:20:26,133 --> 00:20:28,375
- კოცნა უნდა ეთამაშა
პროვიდენსი ამ შაბათ-კვირას.
469
00:20:28,394 --> 00:20:31,971
მაგრამ არ არის საკმარისი ბილეთი გაყიდული,
და კონცერტი გაუქმდა.
470
00:20:32,123 --> 00:20:36,959
- ♪ მაგრამ ახლა ვხედავ
როგორც კვამლი ქრება ♪
471
00:20:36,978 --> 00:20:42,240
♪ ბრძოლა წაგებულია ♪
472
00:20:42,391 --> 00:20:43,816
- "ღამის არსებები"
ტური
473
00:20:43,968 --> 00:20:48,562
ალბათ ყველაზე გამხდარი იყო
დაესწრო მას შემდეგ, რაც დავიწყეთ.
474
00:20:48,581 --> 00:20:51,156
- ეს კოშმარი იყო.
475
00:20:52,493 --> 00:20:56,587
- ეს ოდესმე მოვიდა თავში
კოცნის ჯგუფმა დაანებოს თავი?
476
00:20:56,664 --> 00:20:58,147
მოსწონს "[bleep],
ეს ბოლო ღამეა
477
00:20:58,149 --> 00:20:59,423
ამ მაკიაჟს გავიკეთებ.
478
00:20:59,500 --> 00:21:02,093
მე ეს აღარ მჭირდება."
479
00:21:02,169 --> 00:21:05,930
- როგორც ჩვენი კარიერა და ჩვენი წარმატება
იკლებს,
480
00:21:06,081 --> 00:21:09,767
მე და ჯინმა უნდა გადავწყვიტოთ
რამდენს ნიშნავდა ეს ჩვენთვის.
481
00:21:09,918 --> 00:21:12,328
ჩვენ ვამბობთ, რომ დასრულდა,
482
00:21:12,330 --> 00:21:15,940
ან ეს ნიშნავს
საკმარისია ჩვენ გასაგრძელებლად?
483
00:21:16,017 --> 00:21:17,833
- ზვიგენივით ვარ.
484
00:21:17,852 --> 00:21:19,777
ზვიგენი არ უნდა
გაჩერდი,
485
00:21:19,854 --> 00:21:21,670
იმიტომ, რომ ისინი
ფაქტიურად დაიხრჩო.
486
00:21:21,689 --> 00:21:24,615
წინსვლის იმპულსის ძალები
წყალი ფილტვებში
487
00:21:24,767 --> 00:21:26,784
და შენი ლოყები,
და ასე მიიღებთ ჟანგბადს.
488
00:21:26,861 --> 00:21:29,787
ეს არის წინსვლის იმპულსი
რაც მაცოცხლებს,
489
00:21:29,864 --> 00:21:33,624
და ამიტომ ვარ ასეთი მშვენიერი
70 წლის, ძუ.
490
00:21:38,706 --> 00:21:42,525
- ცდილობ დაფიქრდე
რომ როცა წარმატება გტოვებს
491
00:21:42,543 --> 00:21:44,302
რომ გექნება გაფრთხილება.
492
00:21:44,378 --> 00:21:46,971
უცებ,
ქვედა დაიწყო ვარდნა.
493
00:21:47,048 --> 00:21:49,140
და "არსებები
ღამის" ტური
494
00:21:49,291 --> 00:21:51,867
საშინელებათა შოუ იყო,
ყოველ შემთხვევაში ჩემთვის.
495
00:21:51,886 --> 00:21:55,146
უბრალოდ მახსოვს სცენაზე გასვლა,
496
00:21:55,222 --> 00:21:57,373
და ფარდა დაეშვა.
497
00:21:57,391 --> 00:22:02,044
და იქ არავინ იყო.
და მე ასე ვიქნებოდი
498
00:22:02,046 --> 00:22:04,322
და მიუთითებს
და ცარიელი ადგილებია.
499
00:22:04,398 --> 00:22:07,641
- ახლა შეგვიძლია ამაზე ვიცინოთ,
მაგრამ ეს არ იყო სახალისო დრო.
500
00:22:07,660 --> 00:22:10,310
- ისეთი დეპრესიული ვიყავი
რომ ჩამეძინა
501
00:22:10,330 --> 00:22:13,389
გასახდელში,
და მათ ვერ გამაღვიძეს.
502
00:22:13,407 --> 00:22:16,334
[დაძაბული მუსიკა]
503
00:22:16,410 --> 00:22:18,227
♪ ♪
504
00:22:18,245 --> 00:22:20,671
[რადიო ჩატი]
505
00:22:20,748 --> 00:22:22,748
- შემდეგ
"ღამის არსებები,"
506
00:22:22,900 --> 00:22:24,400
პოლმა დამირეკა და მითხრა,
507
00:22:24,418 --> 00:22:27,178
"უნდა წავიდე ოპერაციის გასაკეთებლად
შტატ ნიუ-იორკში
508
00:22:27,254 --> 00:22:28,846
შუაგულში."
509
00:22:28,923 --> 00:22:31,240
კარგად ვერ გავიგე
რაც იყო.
510
00:22:31,258 --> 00:22:32,575
♪ ♪
511
00:22:32,593 --> 00:22:35,761
მაგრამ მახსოვს ხტუნვა
გუბეზე ჯუმპერზე
512
00:22:35,913 --> 00:22:39,598
და მივფრინავ მის სანახავად
საავადმყოფოში.
513
00:22:39,750 --> 00:22:41,192
საშინელება იყო.
514
00:22:41,343 --> 00:22:43,194
-ფრენის გეშინოდა
იმ მომენტში...
515
00:22:43,345 --> 00:22:44,678
- სიკვდილამდე.
516
00:22:44,697 --> 00:22:46,438
- ოღონდ გუბეზე ჯუმბერზე ჩაჯდა
და ჩემს სანახავად მოვიდა.
517
00:22:46,591 --> 00:22:48,591
- იცი, იცი,
ისინი მიდიან მთებს შორის
518
00:22:48,609 --> 00:22:51,702
შენ კი მაღლა და ქვევით ხტუნავ.
ეს ჩემი ცხოვრების დასასრულია.
519
00:22:51,779 --> 00:22:53,371
და როცა იქ ჩამოვედით,
520
00:22:53,522 --> 00:22:55,447
პოლ მოდის
საავადმყოფოს კაბაში,
521
00:22:55,600 --> 00:22:57,375
და ის განმარტავს.
522
00:22:57,451 --> 00:22:59,025
- დავიბადე
მარჯვენა ყურის გარეშე,
523
00:22:59,045 --> 00:23:00,603
მდგომარეობა ეწოდება
მიკროტია,
524
00:23:00,621 --> 00:23:02,546
და იყო ექიმი
იქ ზევით
525
00:23:02,698 --> 00:23:06,050
ვინც გზა მოიფიქრა
ყურის რეკონსტრუქცია.
526
00:23:06,127 --> 00:23:07,218
პირველი ოპერაციის შემდეგ
527
00:23:07,294 --> 00:23:09,387
და მე ვიყავი
იქ საავადმყოფოში,
528
00:23:09,538 --> 00:23:14,058
ერთადერთი ხალხი, ვინც ადგა
იყო ჩემი ოჯახი და შენ.
529
00:23:14,135 --> 00:23:16,285
- და პოლი მახსოვს
მეუბნება,
530
00:23:16,303 --> 00:23:19,397
"ახლა ვიცი
ვინ არიან ჩემი მეგობრები."
531
00:23:19,473 --> 00:23:21,232
- შეიძლება ნარკოტიკებზე ვყოფილიყავი
იმ მომენტში
532
00:23:21,308 --> 00:23:23,567
როცა ვთქვი,
მაგრამ მართალია.
533
00:23:23,719 --> 00:23:27,405
მართლა საყვარელი იყო,
მშვენიერი რამ გააკეთა.
534
00:23:27,481 --> 00:23:30,074
♪ ♪
535
00:23:30,151 --> 00:23:33,969
ეს ნამდვილად მომენტი იყო ჩემთვის
რეალიზაციის
536
00:23:33,988 --> 00:23:36,914
რომ არაფერია დასამალი.
537
00:23:37,065 --> 00:23:39,917
შეგიძლიათ მოიხსნათ ნიღაბი.
538
00:23:39,994 --> 00:23:41,810
- კოცნა, ჯგუფი
ეს არ ბერდება;
539
00:23:41,812 --> 00:23:43,829
ეს არის - უფრო უცნაური ხდება.
540
00:23:43,981 --> 00:23:45,423
- ჯგუფი იმ დროს
541
00:23:45,499 --> 00:23:48,667
უბრალოდ არ მქონდა
ეს ჯადოსნური ხარისხი.
542
00:23:48,819 --> 00:23:50,502
- მუსიკალური ინდუსტრიის ექსპერტები
მაინტერესებს
543
00:23:50,655 --> 00:23:52,488
თუ კოცნის გზაა
შეიძლება იყოს გადამდები.
544
00:23:52,506 --> 00:23:54,598
თუმცა, ჯგუფი ამბობს
ისინი შეინარჩუნებენ მაკიაჟს.
545
00:23:54,750 --> 00:23:58,769
- ჩვენ შუაში ვიყავით
იდენტურობის კრიზისი.
546
00:23:58,921 --> 00:24:01,497
- და დავიწყე ფიქრი,
"ჩვენ არ გვაქვს არჩევანი.
547
00:24:01,499 --> 00:24:02,347
- და დავიწყე ფიქრი,
"ჩვენ არ გვაქვს არჩევანი.
548
00:24:02,500 --> 00:24:05,334
გამოსავალი მხოლოდ ერთია."
549
00:24:05,352 --> 00:24:08,446
- ასე რომ, პავლე გამოდის
და ამბობს...
550
00:24:08,522 --> 00:24:10,506
[დრამატული მუსიკა]
551
00:24:10,524 --> 00:24:11,006
ვფიქრობ, ჩვენ უნდა ავიღოთ
552
00:24:11,025 --> 00:24:13,692
მაკიაჟი.
553
00:24:13,844 --> 00:24:14,193
The
554
00:24:14,345 --> 00:24:15,177
მაკიაჟი.
555
00:24:15,196 --> 00:24:22,351
♪ ♪
556
00:24:22,369 --> 00:24:28,207
- 1983 წლისთვის მქონდა გრძნობა
რომ გზა დავკარგეთ
557
00:24:28,359 --> 00:24:31,451
და ალბათ ვერ ვიპოვე
ჩვენი უკანა გზა.
558
00:24:31,471 --> 00:24:33,879
[ძლიერი აფეთქება]
559
00:24:34,031 --> 00:24:36,140
- პოლი ჩემკენ ბრუნდება
და ამბობს,
560
00:24:36,217 --> 00:24:38,976
„არა მგონია, რომ გავაგრძელოთ
მაკიაჟით,
561
00:24:39,053 --> 00:24:41,887
იმიტომ, რომ ახალი ბიჭები გვყავს,
და მაკიაჟი იცვლება,
562
00:24:42,039 --> 00:24:43,647
მელა და ჯადოქარი."
563
00:24:43,724 --> 00:24:46,150
- მე ნამდვილად მივაღწიე აზრს
სადაც მჯეროდა
564
00:24:46,227 --> 00:24:49,487
რომ ჩვენი აუდიტორია
თვალებით უსმენდა
565
00:24:49,563 --> 00:24:52,064
და დაიღალა
როგორი ვიყავით ჩვენ
566
00:24:52,216 --> 00:24:54,049
და შესაძლოა ის, რასაც ჩვენ წარმოვადგენდით.
567
00:24:54,051 --> 00:24:56,142
- ის მიდის, "კარგი, რა იქნება
მოხდება, თუ ჩვენ ახლა გამოვედით
568
00:24:56,162 --> 00:24:58,053
როგორც ბიჭები და სხვა?
569
00:24:58,055 --> 00:25:00,572
და მთლიანად ვიყავი
არასასიამოვნო.
570
00:25:00,725 --> 00:25:01,982
[ძლიერი აფეთქება]
571
00:25:02,001 --> 00:25:04,076
არ ვიცოდი რა
მე უნდა ვყოფილიყავი
572
00:25:04,228 --> 00:25:05,669
მაკიაჟის გარეშე.
573
00:25:05,746 --> 00:25:07,988
♪ ♪
574
00:25:08,007 --> 00:25:11,750
- ვინ იყო ის ამდენი
ეფუძნებოდა ამ პერსონას,
575
00:25:11,902 --> 00:25:14,253
ეს სიცოცხლეზე დიდი დემონი.
576
00:25:14,405 --> 00:25:17,348
- როცა მაკიაჟი გავიკეთე,
და ჩემთვის სცენაზე ყოფნისთვის,
577
00:25:17,424 --> 00:25:20,184
დღემდე,
მე ვიცი, რომ უფრო ძლიერი ვარ.
578
00:25:20,261 --> 00:25:23,095
ადრენალინი შემოდის;
გულმკერდის ღრუ იზრდება.
579
00:25:23,247 --> 00:25:24,855
ჩემი ხმა უფრო უხდება
და ეს ყველაფერი.
580
00:25:24,932 --> 00:25:26,265
ეს ბუნებრივად ხდება.
581
00:25:26,417 --> 00:25:28,025
მოკრივეს ჰგავს
ვინც ხუმრობს
582
00:25:28,102 --> 00:25:29,434
მულტფილმების ყურება კულუარებში.
583
00:25:29,587 --> 00:25:33,013
როცა იმ რინგზე შეხვალ,
შენ მკვლელი ხარ.
584
00:25:33,032 --> 00:25:36,441
♪ ♪
585
00:25:36,594 --> 00:25:38,610
- და ამაზე უარის თქმა,
ეს იქნებოდა ძალიან,
586
00:25:38,763 --> 00:25:43,207
ძალიან საშიში.
მე მივიღე. მივხვდი.
587
00:25:43,284 --> 00:25:46,618
მაგრამ მე ამას ნამდვილად ვგრძნობდი
თუ ჩვენ არ შეგვიძლია ვიყოთ შესანიშნავი ჯგუფი
588
00:25:46,771 --> 00:25:50,105
მაკიაჟის გარეშე, მაშინ შეიძლება
ჩვენ უნდა ვუწოდოთ შეწყვეტა.
589
00:25:50,124 --> 00:25:53,050
- ის, რასაც აზრი ჰქონდა
არის, რა გვაქვს დასაკარგი?
590
00:25:53,127 --> 00:25:56,278
ჩვენ ამერიკაში ვართ.
მოდით ვცადოთ სხვა რამე.
591
00:25:56,297 --> 00:25:59,723
კარგი, მოდით გადავიღოთ რამდენიმე ფოტო
და ნახეთ, რა შეგრძნებაა.
592
00:25:59,800 --> 00:26:02,876
რადგან პირველი სურათი არის
ფანები უყურებენ,
593
00:26:02,895 --> 00:26:05,062
"აი კოცნა.
აი, როგორ გამოიყურება“.
594
00:26:05,139 --> 00:26:11,402
♪ ♪
595
00:26:11,478 --> 00:26:13,904
- და როცა ვუყურებდით
ფოტოებზე,
596
00:26:13,981 --> 00:26:16,148
დავრწმუნდი
რაღაც ამის შესახებ
597
00:26:16,300 --> 00:26:19,577
აკეთებდა განცხადებას, როგორიცაა,
"ოჰ, ჰო?
598
00:26:19,653 --> 00:26:22,487
"თუნდაც გარეშე
მაკიაჟი, ჩვენ ჯერ კიდევ ვკოცნით
599
00:26:22,640 --> 00:26:24,248
გარეთ და შიგნით."
600
00:26:24,325 --> 00:26:26,158
- და ეს იყო
ლაკმუსის ტესტი.
601
00:26:26,310 --> 00:26:28,401
გენი იყო ბორტზე.
602
00:26:28,421 --> 00:26:29,753
მოვიშოროთ მაკიაჟი.
603
00:26:29,830 --> 00:26:31,313
♪ ♪
604
00:26:31,332 --> 00:26:34,333
- ათი წლის შემდეგ ერთად,
ექსკლუზიურად აქ mtv-ზე
605
00:26:34,485 --> 00:26:36,242
დღეს საღამოს მივდივართ
კოცნის სანახავად
606
00:26:36,262 --> 00:26:38,487
მათი მაკიაჟის გარეშე
პირველად.
607
00:26:38,489 --> 00:26:40,431
- კარგი, mtv-ზე ვიყავი ჩართული
608
00:26:40,582 --> 00:26:42,433
დღე
ამ კოცნამ მაკიაჟი მოიხსნა.
609
00:26:42,509 --> 00:26:46,270
სამყაროს წარმოდგენა არ ჰქონდა
როგორ გამოიყურებოდნენ ეს ბიჭები.
610
00:26:46,347 --> 00:26:47,771
იცი, რომ
და კენედის მკვლელობა
611
00:26:47,848 --> 00:26:49,681
იყო ეს ორი საიდუმლო
ჩვენი დროის, თქვენ იცით.
612
00:26:49,834 --> 00:26:53,927
და აი, ეს ყველაფერი მოხდებოდა
გამოვლინდება დღეს mtv-ზე.
613
00:26:53,946 --> 00:26:56,096
- ვინი ვინსენტი,
წამყვანი გიტარისტი და თანაავტორი
614
00:26:56,115 --> 00:26:59,174
ბევრი სიმღერიდან
კოცნის მიმდინარე ალბომში.
615
00:26:59,176 --> 00:27:04,513
ერიკ კარი, დრამერი, იყო
ჯგუფთან ერთად 1979 წლიდან.
616
00:27:04,531 --> 00:27:09,460
პოლ სტენლი, რიტმ-გიტარისტი
და წამყვანი ვოკალისტი.
617
00:27:09,536 --> 00:27:11,462
ჯინ სიმონსი,
ცეცხლის სუნთქვა,
618
00:27:11,538 --> 00:27:15,357
სისხლიანი მონსტრი
კოცნის .
619
00:27:15,376 --> 00:27:16,634
მოგესალმებით, ბიჭებო.
ეს საოცარია.
620
00:27:16,710 --> 00:27:18,135
- გამარჯობა, ჯ.ჯ.
621
00:27:18,212 --> 00:27:20,028
- მათ უნდა შეეშინდათ.
ვერც კი წარმოიდგენ.
622
00:27:20,030 --> 00:27:21,955
შარვლის ჩამოგდებას ჰგავს
623
00:27:21,974 --> 00:27:23,641
და უშვებენ თქვენს უსარგებლო
დაკიდება ქარში.
624
00:27:23,717 --> 00:27:25,458
- ახლა როგორ გრძნობს თავს
მაკიაჟის გარეშე
625
00:27:25,478 --> 00:27:27,127
გამოჩენა ამისთვის
პირველად?
626
00:27:27,146 --> 00:27:29,037
-ძალიან გრძნობა
ძალიან კომფორტული.
627
00:27:29,056 --> 00:27:30,205
ვგულისხმობ,
იმედი მაქვს, რომ ასე გამოიყურება.
628
00:27:30,224 --> 00:27:32,132
თავს კარგად ვგრძნობ ამის გამო.
[სუნთქვა]
629
00:27:32,151 --> 00:27:33,817
არა, კარგად ვარ.
630
00:27:33,894 --> 00:27:38,881
- ♪ არ მინდა ლოდინი
სანამ უკეთ გამიცნობ ♪
631
00:27:38,883 --> 00:27:41,492
- პოლ, როგორ ფიქრობ
ეს ახალი სახე
632
00:27:41,568 --> 00:27:43,309
ადვილი იქნება
რომ მიაღწიო წარმატებას?
633
00:27:43,329 --> 00:27:46,221
- ისეთი შეგრძნება იყო, თითქოს დრო იყო
მაკიაჟის მოსაშორებლად.
634
00:27:46,223 --> 00:27:48,982
და არ იცვლება
ვინ ვართ ჩვენ.
635
00:27:49,001 --> 00:27:50,409
არ იცვლება
რისიც გვჯერა.
636
00:27:50,561 --> 00:27:52,394
არ იცვლება
სასცენო შოუ.
637
00:27:52,396 --> 00:27:53,912
- ჩვენ არა, იცით,
638
00:27:54,064 --> 00:27:56,398
ჩვენ არ ვფიქრობთ
მუსიკის გარდა არაფერი.
639
00:27:56,400 --> 00:28:00,344
ყველა: ♪ გაილოკა,
გაილოკა ♪
640
00:28:00,495 --> 00:28:02,680
♪ ოჰ ოჰ ♪
641
00:28:02,756 --> 00:28:04,740
- ♪ მხოლოდ ახლაა ♪
642
00:28:04,758 --> 00:28:08,927
- პირველი გადაცემა, რომელიც ჩვენ გავაკეთეთ
მაკიაჟის გარეშე იყო ლისაბონში.
643
00:28:09,079 --> 00:28:11,263
[ტაში და ტაში]
644
00:28:11,415 --> 00:28:12,915
- და ეს იყო შეცდომა.
645
00:28:12,933 --> 00:28:14,358
ყველა: ♪ გაილოკა ♪
646
00:28:14,435 --> 00:28:17,695
შოუ გაიყიდა
ჩვენი პლაკატით მაკიაჟში.
647
00:28:17,771 --> 00:28:19,530
♪ ♪
648
00:28:19,606 --> 00:28:22,107
- ეს იყო ახლოდან
ჩემი სახე მაკიაჟის .
649
00:28:22,259 --> 00:28:24,034
და თაყვანისმცემლები დარწმუნებული ვარ
ყველა აირია.
650
00:28:24,111 --> 00:28:25,444
ყველა: ჩვენ გვინდა კოცნა!
651
00:28:25,596 --> 00:28:27,353
- სცენაზე გვაცხადებენ.
- შენ გინდოდა საუკეთესო.
652
00:28:27,373 --> 00:28:30,949
შენ საუკეთესო გაქვს, კოცნა!
653
00:28:31,101 --> 00:28:35,103
- და გამოდით გარეთ,
ტრიალებს გარშემო
654
00:28:35,122 --> 00:28:36,880
და მღერის კოცნის სიმღერებს.
655
00:28:37,032 --> 00:28:40,943
მაგრამ ჩვენ რაღაცნაირად გვგავდა
გავაკეთეთ, როცა საუნდ შემოწმებაზე ვიყავით.
656
00:28:40,961 --> 00:28:44,112
ჩემთვის უცნაური იყო
გადავხედოთ და დავინახოთ გენი,
657
00:28:44,114 --> 00:28:47,207
არა დემონი, არამედ სანახავად,
"ოჰ, ჰო, აი ის ბიჭი,
658
00:28:47,226 --> 00:28:48,541
შენ იცი,
ვისაუზმე."
659
00:28:48,561 --> 00:28:50,561
♪ ♪
660
00:28:50,637 --> 00:28:52,471
ვფიქრობ, აუდიტორიაც
რაღაცნაირი იყო,
661
00:28:52,623 --> 00:28:54,456
"რა ჯანდაბაა
აქ გრძელდება?"
662
00:28:54,458 --> 00:28:56,308
- მახსოვს, თავს შიშველი ვგრძნობდი.
663
00:28:56,460 --> 00:28:59,719
რაინდივითაა
მანათობელ ჯავშანში
664
00:28:59,739 --> 00:29:02,798
ვინც კარგად იცის
რომ ის შეიძლება იყოს ის რაც არის
665
00:29:02,816 --> 00:29:04,483
იმიტომ, რომ ის დაცულია.
666
00:29:04,635 --> 00:29:07,393
ამოიღეთ ჯავშანი და ყველაფერი
უცებ დაუცველი ხარ.
667
00:29:07,413 --> 00:29:11,231
ასე რომ, შენ ბევრად მეტი ხარ
თვითშეგნებული და ეშინია.
668
00:29:11,250 --> 00:29:14,326
ალბათ ჩვენამდე დასჭირდა
კონცერტის შუაში
669
00:29:14,478 --> 00:29:17,646
სადაც მე ახლახანს დავთმე
და უბრალოდ მიმდინარეობდა.
670
00:29:17,648 --> 00:29:19,831
- მაგრამ ჩვენ დავანგრიეთ ის კედელი.
671
00:29:19,984 --> 00:29:21,592
კიდევ ერთხელ დამიდასტურა
672
00:29:21,668 --> 00:29:24,928
ხალხი მზად იყო
რომ სხვანაირად დაგვინახონ.
673
00:29:25,005 --> 00:29:29,767
და ეს იყო დასაწყისი
უკან დახევა.
674
00:29:29,843 --> 00:29:32,936
♪ ♪
675
00:29:33,013 --> 00:29:34,420
[ოპტიმისტური დასარტყამი მუსიკა]
676
00:29:34,440 --> 00:29:37,107
- 1984 წელს რამდენიმე მეგობარი
და წავედი კოცნის სანახავად
677
00:29:37,184 --> 00:29:38,834
ქვემოთ გრძელ პლაჟის არენაზე.
678
00:29:38,836 --> 00:29:42,521
და სწორედ მაშინ შევხვდი პირველად
გენი და პოლი.
679
00:29:42,673 --> 00:29:44,097
მათ ეს არ გაიხსენეს,
იმიტომ, რომ ეს იყო მხოლოდ
680
00:29:44,116 --> 00:29:46,341
შეხვედრა და მისალმება,
მაგრამ გენი,
681
00:29:46,343 --> 00:29:48,118
როგორც ის ცნობისმოყვარეა,
მან მკითხა,
682
00:29:48,195 --> 00:29:49,453
"მაშ რას აკეთებ?
ჯგუფში ხარ?
683
00:29:49,530 --> 00:29:51,179
და, იცით, მე ვგავარ
მე ვიყავი ჯგუფში.
684
00:29:51,198 --> 00:29:52,623
და მე ვუთხარი, "დიახ,
მე ვარ ახალ ჯგუფში
685
00:29:52,699 --> 00:29:54,349
ეძახიან შავი და ლურჯი.
ჩვენ გვაქვს ჩანაწერი გამოსული."
686
00:29:54,368 --> 00:29:55,275
და მან შემომხედა
და ის მიდის,
687
00:29:55,294 --> 00:29:56,368
"ოჰ, ეს შესანიშნავი ჯგუფია.
688
00:29:56,520 --> 00:29:57,686
მომწონხართ ბიჭებო."
689
00:29:57,688 --> 00:30:00,113
და მე ვიფიქრე,
"საკმაოდ მაგარია.
690
00:30:00,132 --> 00:30:02,299
ჯინ სიმონსმა უბრალოდ აღიარა
რაღაც ჩემზე."
691
00:30:02,376 --> 00:30:05,877
მე - ამგვარმა გამაოგნა
და ჩემთან ერთად გაიჭედა.
692
00:30:06,030 --> 00:30:07,879
ეს კარგი მომენტი იყო.
693
00:30:08,032 --> 00:30:11,716
და შოუ შესანიშნავი იყო.
694
00:30:11,869 --> 00:30:14,144
- ეს იყო დიდი გაყიდული არენა.
695
00:30:14,221 --> 00:30:15,646
ოღონდ შუაში
ამ შოუს ,
696
00:30:15,797 --> 00:30:17,873
ვინი ვინსენტი აკეთებს
გიტარის სოლო.
697
00:30:17,875 --> 00:30:24,713
♪ ♪
698
00:30:24,715 --> 00:30:26,490
მაგრამ ის ძალიან დიდხანს თამაშობდა.
699
00:30:26,641 --> 00:30:29,401
და პავლე სამართლიანად გაიქცა
და აიღო მიკროფონი და მიდის,
700
00:30:29,553 --> 00:30:30,994
"კარგი, ყველანი,
ვინი ვინსენტი"
701
00:30:31,071 --> 00:30:31,978
და მსგავსი რაღაცეები.
702
00:30:31,997 --> 00:30:34,814
- ვინი ვინსენტი
წამყვან გიტარაზე!
703
00:30:34,834 --> 00:30:36,741
- და კონცერტის შემდეგ,
704
00:30:36,894 --> 00:30:38,393
ვინსენტი მიდის პავლესთან
და ამბობს,
705
00:30:38,412 --> 00:30:40,745
"არასოდეს გააკეთე ეს
ისევ ჩემთან."
706
00:30:40,898 --> 00:30:43,173
და მე მეგონა პოლ
შუქების ჩაქრობას აპირებდა.
707
00:30:43,250 --> 00:30:44,657
♪ ♪
708
00:30:44,677 --> 00:30:47,010
- გენი და პოლი, ისინი ყოველთვის
აღიარა მისი ნიჭი.
709
00:30:47,162 --> 00:30:51,515
მეც ვაკეთებ. მე ვიცი
ის ნიჭიერი სიმღერების ავტორია.
710
00:30:51,592 --> 00:30:53,851
მაგრამ რაც არ უნდა იყოს ბერკეტი
ფიქრობდა ვინი ვინსენტი
711
00:30:53,927 --> 00:30:55,410
მას ჰქონდა მეტი გენი და პაული
712
00:30:55,429 --> 00:30:58,080
წერის გამო
ბევრი კარგი სიმღერა,
713
00:30:58,098 --> 00:30:59,356
სისულელეა.
714
00:30:59,507 --> 00:31:02,192
შენ კი არა
შექმენით ეს გულშემატკივართა ბაზა.
715
00:31:02,269 --> 00:31:04,586
- ალბომში ან ასე
ის წავიდა.
716
00:31:04,588 --> 00:31:05,937
ქალბატონებო და ბატონებო,
717
00:31:06,090 --> 00:31:07,422
გოგოებო და ბიჭებო,
განსაკუთრებით გოგოებს,
718
00:31:07,424 --> 00:31:08,757
მარკის ქ. იოანე,
ჩვენი ახალი წამყვანი გიტარისტი.
719
00:31:08,759 --> 00:31:10,275
- კაი.
- ჰეი. აი ის არის.
720
00:31:10,427 --> 00:31:11,869
♪ ♪
721
00:31:11,945 --> 00:31:14,112
- ასე რომ, ახალი გიტარისტი,
მონიშვნა ქ. იოანე,
722
00:31:14,264 --> 00:31:17,782
მელოდიის ბიჭი არაა
მაგრამ მართლაც სწრაფად.
723
00:31:17,935 --> 00:31:23,271
- მაგრამ შემდეგ ისევ,
მონიშვნა ქ. იოანე არსაიდან
724
00:31:23,273 --> 00:31:25,774
ჩამოდის იშვიათი
ართრიტული მდგომარეობა,
725
00:31:25,792 --> 00:31:29,553
ხელები აფეთქდა
მოსწონს ძეხვეული.
726
00:31:29,630 --> 00:31:33,724
ადრე წასული იყო
მას ნამდვილად შეეძლო ნიშნის დადება.
727
00:31:33,800 --> 00:31:36,226
- ვკარგავდით
გიტარის დამკვრელები მარცხნივ და მარჯვნივ.
728
00:31:36,303 --> 00:31:38,544
♪ ♪
729
00:31:38,564 --> 00:31:40,898
- როცა შესაძლებლობა აკაკუნებს,
ჯობია მზად იყო.
730
00:31:40,974 --> 00:31:43,400
ხორცს ვთამაშობდი
"ჯოჯოხეთიდან გამოსული ჯოხებით" ტურისთვის.
731
00:31:43,477 --> 00:31:46,719
მე მოვიარე მსოფლიო, კარგი?
და მე მზად ვიყავი.
732
00:31:46,739 --> 00:31:53,301
♪ ♪
733
00:31:53,320 --> 00:31:54,745
- და ბრიუს კულიკი იყო.
734
00:31:54,821 --> 00:31:56,562
- ბრიუს კულიკი წამყვან გიტარაზე.
735
00:31:56,582 --> 00:32:01,159
♪ ♪
736
00:32:01,311 --> 00:32:04,070
მოდი!
737
00:32:04,089 --> 00:32:07,257
- მაგრამ გასაგები იყო
animalize ტურით
738
00:32:07,334 --> 00:32:09,242
ეს არ იყო ძველი კოცნა.
739
00:32:09,261 --> 00:32:11,428
მაკიაჟი რომ მოიხსნა
740
00:32:11,505 --> 00:32:14,322
ჩვენ კლდეს შორის ვიყავით
და რთული ადგილი.
741
00:32:14,341 --> 00:32:19,419
ჩვენ შეიძლება არ ვიყავით მიმდევრები,
მაგრამ ჩვენ აღარ ვიყავით ლიდერები.
742
00:32:19,438 --> 00:32:21,680
♪ ♪
743
00:32:21,832 --> 00:32:23,589
თმის ზოლები აქ იყო.
744
00:32:23,609 --> 00:32:28,111
♪ ♪
745
00:32:32,693 --> 00:32:35,694
[როკ მუსიკა]
746
00:32:35,846 --> 00:32:37,529
- მოდი, პოლ,
შეგვიძლია ვნახოთ კოცნის ვიდეო?
747
00:32:37,681 --> 00:32:39,122
- შეიძლება ვიდეო ვნახო, გთხოვ?
748
00:32:39,274 --> 00:32:40,958
-კარგად გპირდები?
749
00:32:41,109 --> 00:32:42,534
- გეფიცები.
- დაპირდი.
750
00:32:42,686 --> 00:32:44,186
- ეს არის
"ცრემლები ცვივა."
751
00:32:44,188 --> 00:32:45,520
- დიდი.
752
00:32:45,522 --> 00:32:53,044
- ♪ წავიკითხე შენი აზრი
როგორც ღია წიგნი ♪
753
00:32:53,197 --> 00:32:58,624
♪ შენ დაკარგე ცეცხლი
შენს თვალებში ♪
754
00:32:58,644 --> 00:33:00,644
♪ ♪
755
00:33:00,795 --> 00:33:02,479
- 70-იან წლებში კოცნა იყო ბენდი
756
00:33:02,630 --> 00:33:05,040
ეს იყო აუცილებლად
წამყვანი ტენდენციები
757
00:33:05,058 --> 00:33:08,043
და ბრწყინვალე ბრენდი
ახალი გზები როკ-ენ-როლში.
758
00:33:08,061 --> 00:33:09,653
80-იან წლებში ისინი ჩანდნენ
როგორიც იქნებოდნენ
759
00:33:09,804 --> 00:33:12,047
მიჰყვება სხვა ჯგუფის წარსულს.
760
00:33:12,065 --> 00:33:13,991
- ბევრი რამ
მართლაც შეიცვალა.
761
00:33:14,142 --> 00:33:16,493
80-იან წლებში, თქვენ იცით,
რაღაცეები უბრალოდ ისე გაბრწყინდა.
762
00:33:16,644 --> 00:33:19,738
- ♪ ოჰ არა
ცრემლები ცვივა ♪
763
00:33:19,890 --> 00:33:21,906
- როდესაც თმის ზოლები
მოვიდა, ბონ ჯოვი,
764
00:33:22,059 --> 00:33:25,410
უხეში უხეში იყო
იმის შესახებ, თუ როგორ გამოიყურებოდი.
765
00:33:25,562 --> 00:33:26,911
ეს იყო საყვარელი დრო.
766
00:33:27,064 --> 00:33:29,172
ბიჭები უფრო მიმზიდველად გამოიყურებიან
ვიდრე მათი შეყვარებულები.
767
00:33:29,324 --> 00:33:30,340
ეს ანდროგენულია.
768
00:33:30,492 --> 00:33:32,843
- ახლა ყველას ასეა,
კარგად გამოიყურება.
769
00:33:32,994 --> 00:33:34,236
- და ჩვენ ვიფიქრეთ,
"კარგი, კარგი,
770
00:33:34,238 --> 00:33:35,679
"მოდით დავუმტკიცოთ მათ
შეგვეძლო წასვლა
771
00:33:35,830 --> 00:33:37,347
თით-ფეხამდე
რომელიმე ამ ჯგუფთან ერთად“.
772
00:33:37,499 --> 00:33:39,591
- თმა დაემსგავსა
სხვა ზოლების თმა.
773
00:33:39,743 --> 00:33:42,019
კოსტიუმები შემოსილი იყო
და რა არა.
774
00:33:42,170 --> 00:33:43,428
- პოლს ჰქონდა, იცით,
775
00:33:43,580 --> 00:33:45,522
დალაგება
ნახევრად ანდროგენული რამ.
776
00:33:45,673 --> 00:33:48,859
ის კარგად გამოიყურებოდა.
მაგრამ დავიკარგე.
777
00:33:49,010 --> 00:33:52,029
მე ვარ 6'2"
და იმ დროს 200 ფუნტი.
778
00:33:52,180 --> 00:33:54,531
ფეხბურთელს ჰგავს
ტუტუში.
779
00:33:54,682 --> 00:33:56,941
ალბათ არ არის კარგი იდეა.
780
00:33:57,094 --> 00:33:58,535
-ძალიან ლამაზად გამოიყურები...
- როგორც რა?
781
00:33:58,686 --> 00:34:03,431
-ძალიან ლამაზად გამოიყურები
როგორც ქალი.
782
00:34:03,450 --> 00:34:05,283
- ამბობს, რომ შევხედე
ძალიან სიმპათიური როგორც ქალი.
783
00:34:05,435 --> 00:34:07,878
მერე ასე წავიდა.
784
00:34:08,029 --> 00:34:09,287
[ჩუმად]
785
00:34:09,439 --> 00:34:13,291
- ოჰ არა
ცრემლები ცვივა ♪
786
00:34:13,443 --> 00:34:15,460
- ჩემთვის და დანარჩენებისთვის
ბიჭებიდან ესენი იყვნენ
787
00:34:15,612 --> 00:34:18,388
მე ვიტყვი
ყველაზე უხერხული წლები,
788
00:34:18,540 --> 00:34:23,802
როგორ გამოვიყურებოდით
და ხშირად ის, რაც ჩვენ ჟღერდა
მომწონს.
789
00:34:23,954 --> 00:34:27,122
ეს არ იყო დამაკმაყოფილებელი,
790
00:34:27,140 --> 00:34:30,233
რის გამოც ვიხეტიალე.
791
00:34:30,385 --> 00:34:33,978
რაღაცის გაკეთება მინდა...
792
00:34:34,131 --> 00:34:36,406
რატომ ვერ ვამთავრებ
ეს წინადადება?
793
00:34:36,558 --> 00:34:40,468
დრო გადის, მე კი ვარ
ვერაფერს, არაფერს.
794
00:34:40,487 --> 00:34:43,747
შემოთავაზება მომცეს
ფილმებში თამაში.
795
00:34:43,898 --> 00:34:48,085
-ახლა ხედავ შენს თავს
უფრო კინოვარსკვლავი?
796
00:34:48,236 --> 00:34:51,254
წახვედი ჰოლივუდში?
ფიქრობ?
797
00:34:51,406 --> 00:34:52,756
-უნდა გავიდე
ეს სურათი ამისთვის.
798
00:34:52,907 --> 00:34:54,758
მოიცადე.
-აჰამ.
799
00:34:54,909 --> 00:34:57,819
ხალხი მეკითხებოდა
ფილმებში მონაწილეობა და,
800
00:34:57,838 --> 00:34:59,154
"გსურთ გააკეთოთ
სერიალი?"
801
00:34:59,172 --> 00:35:01,098
და ეს ყველაფერი,
"ოჰ, შენ ძალიან კარგი ხარ."
802
00:35:01,249 --> 00:35:04,159
და, რა თქმა უნდა,
ეს ჩემი აქილევსის ქუსლია,
803
00:35:04,177 --> 00:35:07,662
ეს ეგო, ეს დაუოკებელი...
ეს არის ჩემი ბზარი.
804
00:35:07,681 --> 00:35:08,513
- ჯინ სიმონსი.
805
00:35:08,665 --> 00:35:10,165
[ტაში და ტაში]
806
00:35:10,183 --> 00:35:11,775
- ეს ასეა, "ვაი, მე არ ვარ
მხოლოდ ერთი ტრიუკიანი პონი.
807
00:35:11,852 --> 00:35:14,519
მე არ ვარ მხოლოდ ის ბიჭი
ვინც ენას იჭერს.
808
00:35:14,671 --> 00:35:16,187
იქნებ მე სხვა რამე გავაკეთო."
809
00:35:16,340 --> 00:35:17,505
გჯერა ამ სისულელის?
810
00:35:17,524 --> 00:35:19,341
- რამდენიმე დემოს ვიღებდით
ჩვენი მესამედისთვის
811
00:35:19,359 --> 00:35:20,933
"შავი და ლურჯი ჩანაწერი.
812
00:35:20,953 --> 00:35:22,861
ჩვენ ვიფიქრეთ, რომ შესაძლოა გენი სიმონსი
კარგი პროდიუსერი იქნება
813
00:35:23,013 --> 00:35:24,028
ჩანაწერისთვის.
814
00:35:24,181 --> 00:35:25,347
ასე რომ დავსხედით,
და ჩვენ ვუკრავდით ამ სიმღერებს
815
00:35:25,365 --> 00:35:27,773
რომ ვიყავით
წერა და დემორება.
816
00:35:27,793 --> 00:35:31,519
და გენი მიდის,
"იცი რა? მე გავაკეთებ."
817
00:35:31,538 --> 00:35:33,855
- გენი გამორთული იყო
ბენდების პროდიუსერი,
818
00:35:33,874 --> 00:35:36,524
გამოჩნდება სტუდიაში
არ მეძინა.
819
00:35:36,543 --> 00:35:39,861
ხუმრობად იქცა,
მაგრამ ეს არ იყო ხუმრობა ჩემთვის.
820
00:35:39,880 --> 00:35:42,806
- ეჭვგარეშეა, რომ მე
კარგავდა ყურადღებას ჯგუფზე.
821
00:35:42,957 --> 00:35:44,975
და ეს ყველაფერი
დარწმუნებული ვარ, რომ არა
822
00:35:45,126 --> 00:35:47,644
ჩემი კლდეების მოცილება
კოცნით.
823
00:35:47,795 --> 00:35:49,037
ვგულისხმობ, შეგიძლია გქონდეს
ურთიერთობა
824
00:35:49,055 --> 00:35:50,388
ეს სრულიად ლოგიკურია.
825
00:35:50,540 --> 00:35:52,149
მაგრამ თუ თქვენი შმეკელი
არ გიჟდება,
826
00:35:52,300 --> 00:35:55,468
შენ სხვაგან წახვალ,
და შეგნებულად წავედი.
827
00:35:55,487 --> 00:35:59,381
ზედმეტად ჩართული ვიყავი
ჩემს ეგოისტურ მეთან.
828
00:35:59,399 --> 00:36:00,882
♪ ♪
829
00:36:00,884 --> 00:36:02,826
- სანამ მივიღეთ
"გიჟურ ღამეებამდე,"
830
00:36:02,977 --> 00:36:05,495
მართლაც მიაღწია პუნქტს
სადაც ვიგრძენი
831
00:36:05,647 --> 00:36:07,998
განაწყენებული, მიტოვებული.
832
00:36:08,149 --> 00:36:09,666
შეგიძლიათ შეავსოთ ცარიელი ადგილები.
833
00:36:09,817 --> 00:36:11,910
მე ვაწარმოე -
კოცნის ახალი ალბომი.
834
00:36:12,062 --> 00:36:13,170
და მე მიყვარდა ამის გაკეთება.
835
00:36:13,321 --> 00:36:17,399
და მე მინდოდა
ამის გაკეთება ნებისმიერ შემთხვევაში.
836
00:36:17,417 --> 00:36:20,919
მაგრამ ეს - ვგულისხმობ, არ შეიძლება იყოთ
ორ ადგილას ერთდროულად.
837
00:36:21,071 --> 00:36:23,254
ბოლოს დავჯექი.
838
00:36:23,407 --> 00:36:25,590
და მე ვუთხარი მას,
"იცი რა?
839
00:36:25,742 --> 00:36:26,850
"შენ ჩემთან ერთად ხარ.
840
00:36:27,001 --> 00:36:29,835
"ეს უკვე მივიდა იქამდე
სადაც მიუღებელია.
841
00:36:29,855 --> 00:36:30,912
ეს არ შეიძლება გაგრძელდეს."
842
00:36:30,931 --> 00:36:36,693
♪ ♪
843
00:36:36,844 --> 00:36:38,753
- და მართალიც იყო, რა თქმა უნდა.
844
00:36:38,772 --> 00:36:43,033
- და თავს კარგად გრძნობდა.
სასიამოვნო იყო იმის თქმა, "აღარ".
845
00:36:43,184 --> 00:36:46,036
- ერთადერთი, რაც ყოველთვის გვაქვს
ჰქონდათ პატიოსნება ერთმანეთთან.
846
00:36:46,187 --> 00:36:48,279
ჩვენ არასდროს ვყოფილვართ მორცხვი
ეუბნებიან ერთმანეთს,
847
00:36:48,432 --> 00:36:49,706
"ჰეი, იცი რა?
შენი სუნთქვა სუნია.
848
00:36:49,857 --> 00:36:51,783
"მე ამას არ ვგულისხმობ
როგორც კრიტიკა.
849
00:36:51,935 --> 00:36:53,435
„მხოლოდ ამის აღსანიშნავად ვგულისხმობ
850
00:36:53,453 --> 00:36:54,786
"ასე რომ თქვენ შეძლებთ
უფრო ეფექტური იყოს.
851
00:36:54,938 --> 00:36:57,047
მიიღეთ პიტნა;
უფრო მეტ ადამიანს მოეწონები."
852
00:36:57,198 --> 00:36:58,715
- ძალიან ბევრი გამოვიარეთ.
853
00:36:58,866 --> 00:37:02,460
და მაშინაც კი, როცა რამე შეიძლება ჰქონდეს
ცოტა დაძაბული იყო ჩვენს შორის,
854
00:37:02,612 --> 00:37:05,797
როცა ჩიპები იყო
ქვემოთ - და იმედი მაქვს, რომ წავა
855
00:37:05,949 --> 00:37:09,559
ორივე გზა - მე ყოველთვის ვიცოდი
ეს გენი იყო.
856
00:37:09,711 --> 00:37:12,136
- და მახსოვს, ვთქვი:
"იცი რა?
857
00:37:12,289 --> 00:37:13,455
მართალი ხარ.
858
00:37:13,473 --> 00:37:18,977
ნელა დავიხევ უკან."
859
00:37:19,129 --> 00:37:22,555
♪ ♪
860
00:37:22,574 --> 00:37:23,815
- ერთი, ორი, ერთი.
861
00:37:23,967 --> 00:37:25,800
- ეს ტომია.
არა, ეს არ არის ტომი.
862
00:37:25,819 --> 00:37:27,911
ეს არის მიკროფონი.
ეს არის ტომი.
863
00:37:28,062 --> 00:37:30,805
- ერიკი შესანიშნავი დრამერი იყო.
სასაცილო.
864
00:37:30,824 --> 00:37:32,657
- არა, ეს დიკია.
მოიცადე ერთი წუთი.
865
00:37:32,809 --> 00:37:35,810
- ღრმად ზრუნავდა
ჯგუფის შესახებ.
866
00:37:35,829 --> 00:37:38,813
მაგრამ მე ვიყავი ჩემს სახლში,
და - და ერიკი
867
00:37:38,832 --> 00:37:43,151
დამირეკა და მითხრა,
"ექიმთან მივედი."
868
00:37:43,169 --> 00:37:46,504
♪ ♪
869
00:37:46,656 --> 00:37:48,990
- დაიწყო ერიკმა
სისხლს აფურთხებს.
870
00:37:49,009 --> 00:37:50,508
♪ ♪
871
00:37:50,660 --> 00:37:56,347
- "არის თითის მსგავსი სიმსივნე
ჩემს გულში ჩადის და გამოდის."
872
00:37:56,500 --> 00:37:58,924
- და დიაგნოზი დაბრუნდა.
873
00:37:58,944 --> 00:37:59,834
მას კიბო აქვს.
874
00:37:59,853 --> 00:38:01,903
♪ ♪
875
00:38:07,101 --> 00:38:08,510
- კარგი, აქ ვარ ხალხო.
876
00:38:08,512 --> 00:38:12,622
ეს არის როკ დრამერი ერიკ კარი
877
00:38:12,774 --> 00:38:17,943
სამი დღე გელაპარაკები
ღია გულის ოპერაციის შემდეგ.
878
00:38:17,963 --> 00:38:22,465
- ერიკ კარი თავს უბედურად გრძნობდა
რომ ის გვანებებდა,
879
00:38:22,542 --> 00:38:24,634
რომ ვერ გამოჩნდა
რეპეტიციებისთვის,
880
00:38:24,786 --> 00:38:27,137
რომ შეიძლება მივიღოთ
სხვა დრამერი.
881
00:38:27,288 --> 00:38:29,806
- მე დავბრუნდები დარტყმისთვის
ისევ შენი ვირი, როგორც კი შემიძლია.
882
00:38:29,957 --> 00:38:32,642
და ვერ ვიტან უკან დაბრუნებას
და დაუკარი დრამზე, კაცო.
883
00:38:32,719 --> 00:38:33,643
რადგან ეს საზიზღარია.
884
00:38:33,720 --> 00:38:36,479
♪ ♪
885
00:38:36,556 --> 00:38:39,207
- ჩვენ გვინდოდა გადაადგილების გაგრძელება
იდეით
886
00:38:39,225 --> 00:38:40,984
ეს ერიკი უკეთესდებოდა
887
00:38:41,061 --> 00:38:44,487
იმიტომ რომ არ შემეძლო
წარმოიდგინე ის მოკვდა.
888
00:38:44,564 --> 00:38:46,548
არასდროს მქონია საქმე
რაიმე მსგავსით.
889
00:38:46,550 --> 00:38:47,824
და რაც მე ვუთხარი მას იყო,
890
00:38:47,975 --> 00:38:50,660
"ახლა ყველაზე მნიშვნელოვანი
თქვენი ჯანმრთელობაა.
891
00:38:50,737 --> 00:38:54,055
"თქვენ უნდა იფიქროთ საკუთარ თავზე
და არა ჯგუფზე.
892
00:38:54,057 --> 00:38:56,074
"ჯგუფი იქ იქნება.
893
00:38:56,226 --> 00:39:01,004
თუნდაც ვიმუშაოთ,
ჯგუფი ჯერ კიდევ იქ არის."
894
00:39:01,081 --> 00:39:02,672
♪ ♪
895
00:39:02,749 --> 00:39:06,901
- უკანდახედვა ისაა, რომ ერთი
რასაც ჩვენ ყოველთვის ვაკეთებდით, ვიცით
896
00:39:06,903 --> 00:39:08,678
როგორ დავაჭიროთ
ღილაკი, რომელიც ამბობს,
897
00:39:08,830 --> 00:39:11,831
"უბრალოდ განაგრძე წინსვლა."
898
00:39:11,850 --> 00:39:15,352
რადგან როცა გაჩერდები,
ვერაფერს მიაღწევ.
899
00:39:15,503 --> 00:39:17,187
- მგონი ერიკ კარ
ვგრძნობდი თავს,
900
00:39:17,263 --> 00:39:19,856
"მე არ შემიძლია წასვლა
და დაისვენე და გამოჯანმრთელდი,
901
00:39:19,933 --> 00:39:21,524
"იმიტომ, რომ მერე ვიღაც სხვა
შემოვა
902
00:39:21,601 --> 00:39:22,934
და დაიკავე ჩემი ადგილი."
903
00:39:23,086 --> 00:39:26,196
- და შემდეგ იყო ეს ზარი
კოცნის ვერსიის გაკეთება
904
00:39:26,272 --> 00:39:27,530
როკ სტანდარტის
905
00:39:27,607 --> 00:39:29,424
"ღმერთმა მისცა ქვა
და შემობრუნდი შენთან."
906
00:39:29,426 --> 00:39:31,701
- ეს იყო ფილმისთვის "ბილ
და ტედის ყალბი მოგზაურობა."
907
00:39:31,778 --> 00:39:33,870
და ჩვენ დავჭრათ ტრეკი
ბობ ეზრინთან ერთად.
908
00:39:33,947 --> 00:39:36,856
ერიკ მომღერალმა ითამაშა სიმღერაზე,
909
00:39:36,875 --> 00:39:41,936
მაგრამ ერიკ კარი დაჟინებით მოითხოვდა
ჩანაწერზე სიმღერაზე.
910
00:39:41,938 --> 00:39:44,381
დროს მღეროდა
მშვიდი შუალედი.
911
00:39:44,457 --> 00:39:47,550
- ♪ ღმერთმა მისცა როკ-როლი
შენთვის ♪
912
00:39:47,627 --> 00:39:52,037
- ყველას აჩუქა სიმღერა
უნდა იმღერონ ♪
913
00:39:52,057 --> 00:39:57,118
- ♪ მისცა როკ-ენ-როლი
ყველას ♪
914
00:39:57,137 --> 00:39:59,287
- და დრო იყო
ვიდეოს გასაკეთებლად.
915
00:39:59,289 --> 00:40:00,880
დაგვირეკა ერიკმა,
916
00:40:00,899 --> 00:40:03,291
და გვთხოვა
ვიდეოს გასაკეთებლად
917
00:40:03,293 --> 00:40:05,050
მიუხედავად იმისა, რომ ის ტერმინალი იყო.
918
00:40:05,070 --> 00:40:08,963
ორივე: ♪ შენახული როკ-ენ-როლი ♪
919
00:40:08,982 --> 00:40:09,964
- და ჩვენ გავაკეთეთ.
920
00:40:09,966 --> 00:40:13,076
♪ ♪
921
00:40:13,153 --> 00:40:17,080
ეს იყო ერიკ კარი
ღრმა კიბოს დროს
922
00:40:17,157 --> 00:40:20,065
და გულს უკრავს
ბოლოჯერ
923
00:40:20,085 --> 00:40:23,327
♪ ♪
924
00:40:23,480 --> 00:40:27,331
ორივე: ♪ ღმერთმა მისცა როკ-როლი
შენთვის ♪
925
00:40:27,484 --> 00:40:29,926
- ვარსკვლავური საქმე გააკეთა.
926
00:40:30,003 --> 00:40:32,262
ისწავლა ნაწილები;
მან შესანიშნავად ითამაშა ისინი
927
00:40:32,413 --> 00:40:37,175
და მიიღო მიღების შემდეგ
ვიდეოსთვის.
928
00:40:37,327 --> 00:40:39,010
ორივე: ♪ ღმერთმა მისცა როკ-როლი
შენთვის ♪
929
00:40:39,162 --> 00:40:42,605
- ცოტა ხნის შემდეგ,
გარდაიცვალა.
930
00:40:42,682 --> 00:40:44,941
- ყოველ შემთხვევაში, ასეა.
931
00:40:45,018 --> 00:40:46,425
ასე რომ, მე გნახავ.
932
00:40:46,445 --> 00:40:48,836
ნახვამდის.
933
00:40:48,855 --> 00:40:50,505
- ♪ უნდა გითხრა ♪
934
00:40:50,523 --> 00:40:52,006
ორივე: ♪ ღმერთმა მისცა როკ-ენ-როლი
შენთვის ♪
935
00:40:52,008 --> 00:40:54,617
- და ეს იყო
ყველაზე სევდიანი.
936
00:40:54,694 --> 00:40:57,620
იმიტომ, რომ თქვენ იცით,
მხოლოდ კარგი კვდება ახალგაზრდა.
937
00:40:57,697 --> 00:41:04,352
ორივე: ♪ მისცა როკ-ენ-როლი
ყველას ♪
938
00:41:04,370 --> 00:41:05,795
[ნაზი გიტარის მუსიკა]
939
00:41:05,872 --> 00:41:09,949
- ერიკ მომღერალი გახდა
დრამერი კოცნაში.
940
00:41:09,968 --> 00:41:12,469
- კარგი, ჩემი ნაწილია,
ყველა აღფრთოვანებული, თქვენ იცით,
941
00:41:12,620 --> 00:41:14,362
"ვაიმე, ვიქნები
კოცნის დრამერი.
942
00:41:14,364 --> 00:41:15,805
მაგრამ შემდეგ ასე ვფიქრობ,
"ვაი,
943
00:41:15,882 --> 00:41:18,366
[დილის] ქვეშ
ოდესმე გარემოებები."
944
00:41:18,384 --> 00:41:20,810
და ვიცოდი, რომ ასე იქნებოდა
უხეში გზა.
945
00:41:20,887 --> 00:41:22,312
დიდ სიცხეს ვაპირებდი.
946
00:41:22,388 --> 00:41:29,986
♪ ♪
947
00:41:30,063 --> 00:41:32,322
- ♪ იქ ვიყავი
საუკუნეების განმავლობაში ♪
948
00:41:32,398 --> 00:41:34,157
♪ მიჯაჭვული მონები
მათ გალიებში ♪
949
00:41:34,234 --> 00:41:37,327
♪ მე შენ გნახე
ჭამე საკუთარი ♪
950
00:41:37,403 --> 00:41:40,813
- "შურისძიება" სხვა იყო
გარდამტეხი წერტილი ჩვენთვის.
951
00:41:40,832 --> 00:41:42,999
[ძლიერი აფეთქება]
952
00:41:43,076 --> 00:41:46,669
- გადავრჩით ტრაგიკულ დანაკარგს
საყვარელი დრამერის ,
953
00:41:46,746 --> 00:41:49,822
იპოვე ახალი ბიჭი, ერიკ მომღერალი,
სუპერ ნიჭიერი.
954
00:41:49,841 --> 00:41:51,399
ერიკმა ფანტასტიკური სამუშაო გააკეთა
955
00:41:51,401 --> 00:41:53,676
შევიდა
საშინელი მდგომარეობა.
956
00:41:53,828 --> 00:41:56,179
გადავრჩით
ბობ ეზრინი დაუნდობელია,
957
00:41:56,256 --> 00:41:58,181
"მშვენიერი უნდა იყოს.
მშვენიერი უნდა იყოს."
958
00:41:58,258 --> 00:41:59,516
და ეს იყო შესანიშნავი.
959
00:41:59,592 --> 00:42:01,184
- ♪ ამიტომ
შენ ასე გრძნობ თავს ♪
960
00:42:01,261 --> 00:42:04,003
ყველა: ♪ უწმინდური ♪
961
00:42:04,022 --> 00:42:07,081
- ალბომამდე მიგვიყვანს
ცოტათი დატრიალდა,
962
00:42:07,100 --> 00:42:09,842
მაგრამ "შურისძიება"
ნამდვილად ვიგრძენი, რომ ჩვენ ეს დავამარცხეთ.
963
00:42:09,861 --> 00:42:11,861
♪ ♪
964
00:42:11,938 --> 00:42:17,091
- მაგრამ "შურისძიება" არ გაიყიდა
ზუსტად ის, რისი იმედიც გვქონდა.
965
00:42:17,110 --> 00:42:19,093
დრო იცვლებოდა.
მუსიკა იცვლებოდა.
966
00:42:19,112 --> 00:42:22,539
♪ ♪
967
00:42:22,615 --> 00:42:24,356
- ვთამაშობდი
ალის კუპერთან ერთად.
968
00:42:24,376 --> 00:42:29,270
წავედით ზაფხულის ტურის გასაკეთებლად
თამაშობს ყველა გარე მოედანზე.
969
00:42:29,272 --> 00:42:30,713
სისხლის აბაზანას ჰგავდა.
970
00:42:30,865 --> 00:42:35,218
ყველგან, სადაც წავედით, ხალხმრავლობაა
იყო, თითქოს, არ არსებობდა.
971
00:42:35,295 --> 00:42:38,888
სწორედ მაშინ დავინახე,
"ვაიმე, დამთავრდა."
972
00:42:38,965 --> 00:42:40,890
♪ ♪
973
00:42:45,564 --> 00:42:47,305
[ფუნიკი ბას-გიტარის მუსიკა]
974
00:42:47,457 --> 00:42:50,474
- 90-იანი წლები სასიკვდილო ზარია
ყველა თმის მეტალის ზოლისთვის,
975
00:42:50,627 --> 00:42:51,901
ყველა sequin ზოლები.
976
00:42:51,978 --> 00:42:54,887
უცებ,
ზოლები, როგორიცაა ინსტრუმენტი,
977
00:42:54,906 --> 00:42:57,556
ცხრა დიუმიანი ლურსმნები,
გაბრაზება მანქანაზე,
978
00:42:57,576 --> 00:43:00,635
ნირვანა თამაშობს
უკომპრომისო დარტყმის მუსიკა.
979
00:43:00,637 --> 00:43:03,062
და ის თმის მეტალის ზოლები
სახლი აღარ ჰქონდა.
980
00:43:03,081 --> 00:43:05,564
♪ ♪
981
00:43:05,584 --> 00:43:09,752
და ეს იყო იმ დროს, სადაც
კოცნას თაყვანისმცემლები გლობალურად მოითხოვდნენ,
982
00:43:09,829 --> 00:43:12,830
"ჩვენ გვინდა კოცნა, რომელიც გვინდა.
983
00:43:12,982 --> 00:43:18,410
შეგვახსენეთ სიდიადე და
ამ ჯგუფის უნიკალურობა."
984
00:43:18,430 --> 00:43:20,579
- ასეთი ყელში
კონვენციის ტურში.
985
00:43:20,599 --> 00:43:22,006
♪ ♪
986
00:43:22,158 --> 00:43:23,582
- ჯესიკა, მოგწონს კოცნა?
987
00:43:23,602 --> 00:43:25,268
-აუჰ.
988
00:43:25,345 --> 00:43:26,661
- თოჯინების მთელი ნაკრები მივიღე.
989
00:43:26,679 --> 00:43:29,272
მე მივიღე რამდენიმე პლაკატი
და რამდენიმე ქინძისთავი.
990
00:43:29,349 --> 00:43:31,682
- და ჩვენი უახლესი შენაძენი,
ცულის ბასი
991
00:43:31,835 --> 00:43:33,425
სრული სისხლით და ყველა.
992
00:43:33,445 --> 00:43:35,278
♪ ♪
993
00:43:35,355 --> 00:43:39,523
- ძალიან ჰგავს კომიქს-კონს ან
ვარსკვლავური ლაშქრობის კონვენციებისთვის,
994
00:43:39,676 --> 00:43:41,525
იყო ეს ნიადაგი.
995
00:43:41,678 --> 00:43:45,771
კოლექციონერები შეიკრიბნენ
და დაიწყო კოცნის კონვენციები.
996
00:43:45,790 --> 00:43:47,290
ასე ფიქრობდა გენი,
997
00:43:47,367 --> 00:43:50,017
„რატომ არ გვაქვს
ოფიციალური კოცნის კონვენცია?"
998
00:43:50,036 --> 00:43:53,463
- მსოფლიოში
კოცნის კონვენცია '95-'96.
999
00:43:53,539 --> 00:43:55,039
- გვექნებოდა
ყველაფერი მაგარია
1000
00:43:55,191 --> 00:43:58,635
რაც გვქონდა საწყობში,
კოსტიუმები, ვინტაჟური გიტარები,
1001
00:43:58,711 --> 00:44:01,804
პლუს გვექნებოდა
კოცნა ბენდებს,
1002
00:44:01,881 --> 00:44:03,214
რომლებიც იყო
ჩნდება ყველგან.
1003
00:44:03,366 --> 00:44:04,474
- მე და რამდენიმე მეგობარმა გადავწყვიტეთ,
1004
00:44:04,550 --> 00:44:06,643
"ჩვენ ვაპირებთ
კოცნის ტრიბუტი ჯგუფი."
1005
00:44:06,794 --> 00:44:09,537
პოლ, შენ უნდა მოხვიდე სანახავად
ჩვენი ჯგუფი ოდესმე.
1006
00:44:09,555 --> 00:44:11,481
ვფიქრობ, მოგეწონებათ.
1007
00:44:11,557 --> 00:44:15,543
ჩვენ გვეძახდნენ ცივი ჯინი,
და ეს უბრალოდ ძალიან სახალისო იყო.
1008
00:44:15,561 --> 00:44:17,803
- ყველაფერი იქნება
მოგზაური კოცნის მუზეუმი.
1009
00:44:17,822 --> 00:44:19,730
- და მათ თქვეს,
"ტომი, შენი წასვლა გვჭირდება
1010
00:44:19,883 --> 00:44:21,732
"ყველა ამ ქალაქს
და იპოვე სასტუმროები,
1011
00:44:21,885 --> 00:44:23,826
დაჯავშნეთ ისინი,
დააყენეთ ეს ყველაფერი."
1012
00:44:23,903 --> 00:44:26,663
და დავასრულე სირბილი
კოცნის კონვენციები.
1013
00:44:26,814 --> 00:44:28,739
- ხაზები იყო
ბლოკის გარშემო.
1014
00:44:28,892 --> 00:44:30,816
- ხალხს უნდოდა ყოფილიყო
ამის ნაწილი
1015
00:44:30,835 --> 00:44:32,484
და გახადე ის განსაკუთრებული,
და გააკეთეს.
1016
00:44:32,504 --> 00:44:34,337
- ბურთი გვქონდა.
1017
00:44:34,414 --> 00:44:36,155
- კონვენციის ტურის დროს,
ნაწილი იყო,
1018
00:44:36,174 --> 00:44:37,990
კოცნა გამოვიდოდა
და გააკეთეთ გამორთული კომპლექტი.
1019
00:44:38,009 --> 00:44:39,324
უბრალოდ ასეთი იყო
ფხვიერი რამ,
1020
00:44:39,344 --> 00:44:41,160
მაგრამ ძალიან სახალისო იყო,
და მაგრად ჟღერდა.
1021
00:44:41,179 --> 00:44:47,350
[კოცნის "ცივი ჯინი"]
1022
00:44:47,427 --> 00:44:50,578
- მეგობრებმა ნამდვილად გაგვაგებეს
ბევრად უფრო დაკავშირებული
1023
00:44:50,580 --> 00:44:52,596
კოცნის მემკვიდრეობას.
1024
00:44:52,749 --> 00:44:55,583
♪ ♪
1025
00:44:55,585 --> 00:44:58,194
მოიცადე.
1026
00:44:58,271 --> 00:44:59,845
შშ, მე მივიღებ.
1027
00:44:59,864 --> 00:45:01,923
♪ ♪
1028
00:45:01,925 --> 00:45:05,201
ერთია მათი თამაში
სიმღერები ელექტრო გიტარაზე.
1029
00:45:05,278 --> 00:45:08,187
აკუსტიკური გიტარა ძალიან,
ძალიან შეუბრალებელი.
1030
00:45:08,206 --> 00:45:09,872
♪ ♪
1031
00:45:10,024 --> 00:45:11,523
ეს არის უმძიმესი ნაწილი,
ეს...
1032
00:45:11,543 --> 00:45:13,859
♪ ♪
1033
00:45:13,878 --> 00:45:16,103
რადგან სიმები
ისეთი მჭიდროა.
1034
00:45:16,105 --> 00:45:20,717
♪ ♪
1035
00:45:20,793 --> 00:45:22,626
ჩვენ უნდა გაპრიალებულიყო
ჩვენს კუპებზე,
1036
00:45:22,779 --> 00:45:24,870
მაგრამ ჩვენ გვქონდა ბურთი.
1037
00:45:24,889 --> 00:45:27,615
♪ ♪
1038
00:45:27,617 --> 00:45:28,799
[ტაში და ტაში]
1039
00:45:28,952 --> 00:45:32,878
- და სწორედ მაშინ,
პიტერ კრისმა მომიწია.
1040
00:45:32,897 --> 00:45:34,230
♪ ♪
1041
00:45:34,307 --> 00:45:36,123
ის ცხოვრობდა ლოს ანჯელესში,
1042
00:45:36,125 --> 00:45:38,809
და მე არ ვლაპარაკობდი
მას ცოტა ხანში.
1043
00:45:38,962 --> 00:45:41,053
და მან თქვა, "იცი, ჰეი,
1044
00:45:41,072 --> 00:45:42,480
"იცით,
ჩემს ქალიშვილს არ ჰქონდა შანსი
1045
00:45:42,632 --> 00:45:44,148
„ყველა ამ სამახსოვრო ნივთის სანახავად.
1046
00:45:44,300 --> 00:45:45,908
შემიძლია მისი ჩამოყვანა
კოცნის კონვენციაზე?"
1047
00:45:45,985 --> 00:45:49,228
- ჩემს ქალიშვილს კოცნა არასდროს უნახავს.
1048
00:45:49,247 --> 00:45:52,490
მან უბრალოდ არასდროს იცოდა რა
მამამისი ნამდვილად იყო.
1049
00:45:52,642 --> 00:45:54,417
და მე მეგონა პირველი ლა
1050
00:45:54,494 --> 00:45:56,660
კოცნის კონვენცია,
რა შესანიშნავი დროა.
1051
00:45:56,813 --> 00:45:58,403
- ვუთხარი, პეტრე, რა თქმა უნდა.
1052
00:45:58,423 --> 00:46:03,926
♪ ♪
1053
00:46:04,003 --> 00:46:05,428
- ჯინმა დამირეკა და მითხრა,
"ერიკ,
1054
00:46:05,505 --> 00:46:07,579
"პიტერ კრისი
შოუზე მოსვლა სურს.
1055
00:46:07,599 --> 00:46:10,174
„უბრალოდ მინდა დავრწმუნდე ამაში
შენ ხარ - ამით კარგად ხარ.
1056
00:46:10,326 --> 00:46:11,583
არ მინდა
იყოს არასასიამოვნო."
1057
00:46:11,603 --> 00:46:13,177
- ერიკ მომღერალი შემობრუნდა
და თქვა,
1058
00:46:13,329 --> 00:46:15,587
"რაზე ლაპარაკობ?
მეც პიტერ კრისის ფანი ვარ."
1059
00:46:15,607 --> 00:46:17,422
- მე ვუთხარი „არა, რატომ იქნებოდა
არასასიამოვნო?
1060
00:46:17,442 --> 00:46:19,942
მაგარია. თქვენ უნდა
წამოვიდეს და ითამაშოს."
1061
00:46:20,019 --> 00:46:22,445
- კარგი, ვიფიქრეთ, რომ შეიძლება
რაღაც განსაკუთრებული.
1062
00:46:22,522 --> 00:46:23,595
გვეგონა, რომ პიტერი შეიძლება გამოვიდეს
1063
00:46:23,615 --> 00:46:26,340
და იმღერე რამდენიმე სიმღერა
ჩვენთან ერთად.
1064
00:46:26,359 --> 00:46:29,026
ყველა: პეტრე! პეტრე! პეტრე!
1065
00:46:29,178 --> 00:46:30,177
- ყველა გაგიჟდა.
1066
00:46:30,179 --> 00:46:34,532
[ტაში და ტაში]
1067
00:46:34,684 --> 00:46:36,292
- და აი ორიგინალი
კოცნის წევრი, პიტერ კრისი,
1068
00:46:36,369 --> 00:46:37,960
დაბრუნება და თამაში
გენთან და პოლთან.
1069
00:46:38,037 --> 00:46:42,206
და, იცით, არავის უნახავს
რომ დიდი ხნის განმავლობაში.
1070
00:46:42,358 --> 00:46:45,802
- ♪ თუ არასდროს შეგხვდი ♪
1071
00:46:45,878 --> 00:46:49,806
♪ თუ არასდროს ჩაგიჭერდი მაგრად ♪
1072
00:46:49,882 --> 00:46:52,642
♪ რომ არა ჩვენი პირველი გამარჯობა ♪
1073
00:46:52,718 --> 00:46:55,052
♪ ჩვენ არასდროს მოგვიწევს
დაემშვიდობე ♪
1074
00:46:55,204 --> 00:46:56,312
- მაგარი იყო. ჯადოსნური იყო.
1075
00:46:56,463 --> 00:46:58,815
მაყურებელი ელექტრო იყო.
1076
00:46:58,891 --> 00:47:01,042
- ♪ ნაწიბურები ♪
1077
00:47:01,060 --> 00:47:02,059
♪ მართლა მიყვარხარ ♪
1078
00:47:02,211 --> 00:47:05,822
♪ არ შემიძლია შენი დავიწყება ♪
1079
00:47:05,973 --> 00:47:08,473
♪ იღბლიანი ქალი იქნები ♪
1080
00:47:08,493 --> 00:47:10,809
♪ პატარავ, სანამ შენს კაცს არ იპოვი ♪
1081
00:47:10,829 --> 00:47:14,831
♪ ♪
1082
00:47:14,982 --> 00:47:17,892
- პიტერ კრისი!
1083
00:47:17,910 --> 00:47:20,411
- და მახსოვს
ის ანათებდა.
1084
00:47:20,563 --> 00:47:22,229
ეს იყო - მაგარი იყო.
1085
00:47:22,231 --> 00:47:23,488
- არ ვიცი, კაცო.
1086
00:47:23,508 --> 00:47:25,583
ისეთი შეგრძნება დამეუფლა, როგორც,
სახლში დაბრუნება.
1087
00:47:25,735 --> 00:47:28,419
ერთგვარი, მსგავსი,
ისევ უსაფრთხოდ
1088
00:47:28,571 --> 00:47:31,255
ისევ ბიჭებთან ერთად;
კარგი იყო.
1089
00:47:31,407 --> 00:47:33,999
- ყველას ჰქონდა
ასეთი დიდი დრო.
1090
00:47:34,018 --> 00:47:38,003
Mtv ამბობს: „ბიჭებო
გსურთ "გათიშული"?
1091
00:47:38,022 --> 00:47:41,248
იმიტომ, რომ ერიკ მომღერალი
კარი გაუღო პეტერს,
1092
00:47:41,267 --> 00:47:43,526
Mtv გაგიჟდა და თქვა,
1093
00:47:43,603 --> 00:47:46,921
"ასი შემოგიერთდებით
სცენაზეც?"
1094
00:47:46,939 --> 00:47:49,681
- უარს ვიტყოდი, რომ არა
გკითხოთ მომავლის შესახებ.
1095
00:47:49,701 --> 00:47:51,850
თქვენ იცით, თუ წაიკითხავთ
ვაჭრობს და გჯერა ჭორების,
1096
00:47:51,870 --> 00:47:54,762
თქვენ ბიჭებო შეიკრიბებით
იქნებ მომავალ წელს?
1097
00:47:54,764 --> 00:47:56,614
- ყველაფერი შესაძლებელია.
1098
00:47:56,766 --> 00:47:57,689
- მოდი, ეის, დაალაგე.
1099
00:47:57,709 --> 00:47:59,433
რა ხდება?
1100
00:47:59,435 --> 00:48:01,377
- ჩვენ განვიხილეთ.
1101
00:48:01,454 --> 00:48:02,861
ყველაფერი, რაც ჩვენ გავაკეთეთ, განხილულია.
1102
00:48:02,881 --> 00:48:04,547
- ანუ შენ...
ღია ხარ ამისთვის?
1103
00:48:04,624 --> 00:48:08,217
- მე ღია ვარ და პოლ
და გენი ღიაა მისთვის.
1104
00:48:16,895 --> 00:48:18,877
[გახარება და ტაში]
1105
00:48:18,897 --> 00:48:21,731
- რამდენიმე წევრი გვყავს
ამაღამ აქ ოჯახის წევრები.
1106
00:48:21,807 --> 00:48:24,400
ჩვენ ვსაუბრობთ პიტერ კრისზე
და ეის ფრელი.
1107
00:48:24,477 --> 00:48:27,403
♪ ♪
1108
00:48:27,480 --> 00:48:31,632
- ნებისმიერი ხარისხის პიტერ
და ტუზს ჰქონდათ ქარიზმა,
1109
00:48:31,634 --> 00:48:36,913
რაც არ უნდა ყოფილიყო, უდაო იყო
რომ ის ეკუთვნოდა სცენას.
1110
00:48:36,989 --> 00:48:39,640
-არავინ მგონია
მოელოდნენ ამას?
1111
00:48:39,659 --> 00:48:41,417
- ♪ დასაკარგი არაფერი გაქვს ♪
1112
00:48:41,494 --> 00:48:44,311
ყველა: ♪ შენ გაქვს,
დასაკარგი არაფერი მაქვს ♪
1113
00:48:44,330 --> 00:48:45,496
- ♪ ოჰ არაფერი ♪
1114
00:48:45,648 --> 00:48:48,257
ყველა: ♪ შენ გაქვს,
დასაკარგი არაფერი მაქვს ♪
1115
00:48:48,334 --> 00:48:50,317
- არის გარკვეული გრძნობა
როცა ოთხივე ვთამაშობთ
1116
00:48:50,336 --> 00:48:52,486
ერთად ვერ ავხსნი.
1117
00:48:52,488 --> 00:48:53,763
თითს ვერ ვაკარებ.
1118
00:48:53,914 --> 00:48:56,490
მაგრამ არის მხოლოდ
ეს ქიმია.
1119
00:48:56,492 --> 00:48:58,100
- მაგია ისევ იქ იყო.
1120
00:48:58,177 --> 00:49:00,937
ვიგრძენი როცა ვიჯექი
ბიჭების გვერდით.
1121
00:49:01,013 --> 00:49:02,939
ხალხმა იცოდა
ისევ იქ იყო.
1122
00:49:03,015 --> 00:49:05,332
- ყველა ორიგინალური ბიჭი
ერთად ყოფნა.
1123
00:49:05,351 --> 00:49:10,337
ყველა: ♪ გაქვს, გაქვს,
დასაკარგი არაფერი გაქვს ♪
1124
00:49:10,356 --> 00:49:13,340
- ღამის ბოლომდე
სახლში ვიყავით.
1125
00:49:13,359 --> 00:49:15,843
- ♪ ჰო ♪
1126
00:49:15,861 --> 00:49:18,696
-დიდი მადლობა.
ღამე მშვიდობისა.
1127
00:49:18,848 --> 00:49:20,181
- მკვდარი უნდა იყო
1128
00:49:20,199 --> 00:49:23,851
რომ არ დაიჭიროთ
რასაც ვგრძნობდით.
1129
00:49:23,853 --> 00:49:28,372
ეს იყო ის წუწუნი
ვულკანის აფეთქებამდე.
1130
00:49:28,524 --> 00:49:30,191
- შესაძლოა ერთ დღეს
იქნება გაერთიანება
1131
00:49:30,209 --> 00:49:34,136
თუ პოლი და გენი, თქვენ იცით,
მიიღეთ ჭკვიანები და განაღდეთ ეს.
1132
00:49:34,213 --> 00:49:37,473
- თუ ჩვენ ოთხნი
შეუძლია ოთახში ჯდომა
1133
00:49:37,550 --> 00:49:39,475
მენეჯერების გარეშე
და იურისტები
1134
00:49:39,552 --> 00:49:41,477
და ყველა [ბილიპი]
და მართლა თქვი,
1135
00:49:41,554 --> 00:49:43,295
"შეხედე, კაცო,
რაც არ უნდა მომხდარიყო, გაგრძელდა,
1136
00:49:43,314 --> 00:49:45,481
და მოდით, უბრალოდ დავტოვოთ
ეს [ბილიპი].
1137
00:49:45,558 --> 00:49:47,483
და ჩვენ ვალში ვართ ჩვენი გულშემატკივრების წინაშე."
1138
00:49:47,560 --> 00:49:53,155
თქვენ იცით. მე კარგად ვარ.
მე გავაკეთებდი გაერთიანებას. რა თქმა უნდა.
1139
00:49:53,232 --> 00:49:56,492
- და ასიც და პიტერიც
გაფრინდი ლოს ანჯელესში.
1140
00:49:56,569 --> 00:49:59,144
და ჩვენ მოლაპარაკებას ვაწარმოებთ
იურისტების გარეშე, არაფერი,
1141
00:49:59,163 --> 00:50:01,739
თქვით, "კარგი, ბიჭებო
მინდა დაბრუნება
1142
00:50:01,891 --> 00:50:03,240
"და გააკეთე გაერთიანების ტური?
1143
00:50:03,392 --> 00:50:04,667
"აი გზა
იმუშავებს.
1144
00:50:04,744 --> 00:50:07,003
"შენ არაფერს წყვეტ.
1145
00:50:07,079 --> 00:50:08,653
"დროზე გამოჩნდები
და გააკეთე ეს.
1146
00:50:08,673 --> 00:50:11,156
"ჩვენ გარანტიას მოგცემთ
თქვენ გახდებით მულტიმილიონერები.
1147
00:50:11,175 --> 00:50:13,843
"მაგრამ თქვენ არ მიიღებთ
ისევე როგორც მე და პავლე,
1148
00:50:13,919 --> 00:50:16,328
"იმიტომ, რომ ჩვენ აქ ვიყავით
ატარებს დროშას 15,
1149
00:50:16,347 --> 00:50:17,738
„20 წელი ან სხვა.
1150
00:50:17,740 --> 00:50:19,348
და ჩვენს გარეშე
კოცნა მკვდარი იქნებოდა."
1151
00:50:19,425 --> 00:50:21,517
და ორივემ თქვა:
"დიდი. მოდი წავიდეთ გავაკეთოთ."
1152
00:50:21,594 --> 00:50:24,854
♪ ♪
1153
00:50:24,930 --> 00:50:26,522
- ეუბნება ერიკ მომღერალს
და ბრიუს კულიკი
1154
00:50:26,599 --> 00:50:28,432
რასაც ვაპირებდით
გაერთიანების ტური
1155
00:50:28,584 --> 00:50:32,177
მათ გარეშე
იყო - მკაცრი - მკაცრი.
1156
00:50:32,196 --> 00:50:36,257
მთვარეზე ვიყავი რა
ჩვენ ვაპირებდით დაწყებას.
1157
00:50:36,259 --> 00:50:40,427
მაგრამ მეც ვიცოდი
ორი ადამიანის გრძნობებზე
1158
00:50:40,446 --> 00:50:43,931
ვინც გული დადო
და სული ჯგუფში.
1159
00:50:43,949 --> 00:50:45,933
- იცით, ფაქტიურად გვქონდა
ახლახან დასრულდა ჩაწერა
1160
00:50:45,935 --> 00:50:47,359
"სულების კარნავალი."
1161
00:50:47,378 --> 00:50:49,378
მგონი მხოლოდ გვქონდა
კიდევ რამდენიმე სიმღერა შერევისთვის.
1162
00:50:49,455 --> 00:50:50,880
და შემდეგ გენი და პაული
თქვეს, რომ უნდოდათ
1163
00:50:50,956 --> 00:50:52,548
ჩვენთან შესახვედრად,
და მე მეგონა რომ აპირებდნენ
1164
00:50:52,625 --> 00:50:54,775
უბრალოდ ისაუბრეთ
ემზადება ჩანაწერისთვის.
1165
00:50:54,794 --> 00:51:00,222
- და ჩვენ გვითხრეს, რომ არსებობს
დიდი შეთავაზებები გაერთიანების ტურისთვის.
1166
00:51:00,299 --> 00:51:01,891
♪ ♪
1167
00:51:01,967 --> 00:51:04,618
- ბრიუსი იყო ჯგუფში,
ვფიქრობ, დაახლოებით ათი წელი
1168
00:51:04,620 --> 00:51:06,395
და მართლაც ყველაფერი გასცა.
1169
00:51:06,472 --> 00:51:09,565
და ბრიუსი ვიღაცაა
რომელიც საკმაოდ თავდაუზოგავია.
1170
00:51:09,642 --> 00:51:12,626
ის არის ვიღაც
ნამდვილი გუნდის მოთამაშე.
1171
00:51:12,645 --> 00:51:16,964
- როცა მითხრეს, მახსოვს
ასე გამოიყურება: "მე ვიცოდი".
1172
00:51:16,966 --> 00:51:21,135
მაგრამ, თქვენ იცით, მომხიბლავი
ჯერ გეტყვი.
1173
00:51:21,153 --> 00:51:25,139
- ბრიუსმა უფრო მეტი მიიღო
ფილოსოფიურად ან სტოიკურად.
1174
00:51:25,157 --> 00:51:29,919
მაგრამ გასაკვირია, რომ ეს იყო ერიკი
ვინც ყველაზე მეტად დაზარალდა.
1175
00:51:29,995 --> 00:51:32,070
-არ შემეძლო ვიყო
უფრო შოკირებული.
1176
00:51:32,090 --> 00:51:36,074
ერიკმა თავდაპირველად კარიერა გააკეთა
იყო დრამერი
1177
00:51:36,094 --> 00:51:38,001
ბევრი ჯგუფისთვის.
1178
00:51:38,154 --> 00:51:43,324
და ის მეუბნებოდა: "ოჰ,
ვიცი, რომ ეს მხოლოდ კონცერტია."
1179
00:51:43,342 --> 00:51:44,658
მაგრამ როცა საქმე მივიდა,
1180
00:51:44,677 --> 00:51:48,104
ვიცი - ვიცი
მისი გრძნობები შეურაცხყოფილი იყო.
1181
00:51:48,180 --> 00:51:49,772
-იცი, კოცნა გენია
და პავლეს ბენდი.
1182
00:51:49,849 --> 00:51:51,756
ისინი გააკეთებენ იმას, რაც ყოველთვის არის
მათი საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე,
1183
00:51:51,776 --> 00:51:54,926
არა ის, რაც საუკეთესო ინტერესშია
გენისა და პოლისა და ერიკის.
1184
00:51:54,946 --> 00:51:56,779
იცი, როგორც ხალხი ამბობს,
"ამას არ ჰქვია მუსიკის მეგობრები.
1185
00:51:56,856 --> 00:51:57,947
ამას მუსიკალური ბიზნესი ჰქვია“.
1186
00:51:58,023 --> 00:52:02,952
♪ ♪
1187
00:52:03,028 --> 00:52:04,345
- ხედავ რას ვგულისხმობ?
[გაურკვეველია].
1188
00:52:04,363 --> 00:52:05,955
უფრო გამხდარი ხარ
ვიდრე ადრე იყავი.
1189
00:52:06,031 --> 00:52:08,031
- ჰო.
1190
00:52:08,184 --> 00:52:10,626
ვაა.
1191
00:52:10,703 --> 00:52:12,128
- ჰო?
1192
00:52:12,204 --> 00:52:14,296
- რას ფიქრობ, გენი?
- ვფიქრობ, საოცრად გამოიყურება.
1193
00:52:14,373 --> 00:52:16,190
♪ ♪
1194
00:52:16,208 --> 00:52:17,466
- რა კაცია. რა კაცია.
1195
00:52:17,543 --> 00:52:19,360
- [იცინის]
1196
00:52:19,378 --> 00:52:21,862
- [ღრიალის]
- [იცინის]
1197
00:52:21,881 --> 00:52:23,788
- ოთახში ყოფნა
გენის სახლში
1198
00:52:23,808 --> 00:52:29,812
ოთხივე ორიგინალურ ბიჭთან ერთად
ისევ ჩაიცვი კოსტიუმები,
1199
00:52:29,889 --> 00:52:31,814
ისევ მაკიაჟის გაკეთება...
- ჰეი პეტრე.
1200
00:52:31,891 --> 00:52:34,541
- პირველად
17 წელიწადში,
1201
00:52:34,560 --> 00:52:35,651
საოცარი იყო.
1202
00:52:35,728 --> 00:52:37,153
- ბრუნდება.
1203
00:52:37,229 --> 00:52:39,321
- ჩაცმას ჰგავდა
მაკიაჟი პირველად...
1204
00:52:39,398 --> 00:52:41,565
♪ ♪
1205
00:52:41,717 --> 00:52:43,050
ფულამდე,
წიწილების წინ,
1206
00:52:43,052 --> 00:52:45,235
დიდებამდე,
სანამ რომელიმე.
1207
00:52:45,388 --> 00:52:48,722
და ეს ოთხივე ვიყავით
ისევ ერთად.
1208
00:52:48,724 --> 00:52:51,333
- ჯინმა დაიწყო წასვლა
მისი მეტამორფოზის მეშვეობით.
1209
00:52:51,410 --> 00:52:53,243
მე ვხედავდი, რომ ეს ხდებოდა.
1210
00:52:53,396 --> 00:52:55,671
უკან დაბრუნებას ჰგავდა
დროულად.
1211
00:52:55,748 --> 00:52:57,731
- საოცარი იყო.
იმიტომ რომ მაკიაჟი გავიკეთე.
1212
00:52:57,750 --> 00:52:59,733
და თითქმის თითქოს,
იცი,
1213
00:52:59,735 --> 00:53:01,735
20 წელი გავიდა.
1214
00:53:01,754 --> 00:53:03,237
მასში თავს ძალიან კომფორტულად ვგრძნობდი.
1215
00:53:03,255 --> 00:53:05,572
- ვაიმე! თმა მშვენივრად გამოიყურება.
ვაა.
1216
00:53:05,574 --> 00:53:08,258
- მთელი საქმე იყო -- იყო --
1217
00:53:08,411 --> 00:53:12,095
მთვრალი იყო,
გაძლიერება.
1218
00:53:12,248 --> 00:53:14,081
ეს იყო... ვაი.
1219
00:53:14,099 --> 00:53:15,749
- ვაიმე!
- ვკოცნით.
1220
00:53:15,768 --> 00:53:18,360
ჩვენ ეს კოცნა ვართ.
1221
00:53:18,437 --> 00:53:19,695
- რას ფიქრობ?
1222
00:53:19,772 --> 00:53:21,864
[სიცილი]
1223
00:53:21,941 --> 00:53:23,590
მოდი აქ.
1224
00:53:23,592 --> 00:53:25,034
მოდი აქ, სულელო.
1225
00:53:25,185 --> 00:53:28,370
- ნამდვილი აზრი იყო
სიხარულის.
1226
00:53:28,447 --> 00:53:30,039
- მე და პოლმა შევხედეთ
ერთმანეთს და უთხრეს:
1227
00:53:30,115 --> 00:53:31,707
"ვაი, ეს საოცარი არ არის?"
1228
00:53:31,784 --> 00:53:33,267
- ფშუ!
1229
00:53:33,269 --> 00:53:38,214
- მაგრამ მაშინ ასე იყო, "აჰ-ო,
ჩვენ დავიჭირეთ დიდი."
1230
00:53:38,290 --> 00:53:42,218
ჩვენ არ შეგვიძლია ამ ყველაფრის გაკეთება
და მართეთ ჯგუფი.
1231
00:53:42,369 --> 00:53:46,447
- დიდი ხნის განმავლობაში გადასახადის შემდეგ,
ძირითადად ჩვენ თვითონ მოვახერხეთ.
1232
00:53:46,465 --> 00:53:51,393
ეს ჯუნგერი იქნებოდა
ჩვენს შესაძლებლობებს აღემატება.
1233
00:53:51,470 --> 00:53:53,229
- იმ დროს
ჩვენ მენეჯერების გარეშე ვიყავით.
1234
00:53:53,380 --> 00:53:55,397
ასე რომ, ჩვენ მივიღეთ მათი სია,
დააყენე ეს ერთად.
1235
00:53:55,474 --> 00:53:58,125
-მჯერა მხოლოდ იყო
ერთი სახელი ამ სიაში.
1236
00:53:58,127 --> 00:53:59,793
და ეს სახელი იყო doc Mcghee.
1237
00:53:59,812 --> 00:54:00,961
- ეს არის ლიცენზია
ფულის დასაბეჭდად.
1238
00:54:00,963 --> 00:54:02,238
ეს იქნება ამაზრზენი.
1239
00:54:02,389 --> 00:54:04,240
ეს წაგიყვანთ
შემდეგ დონეზე.
1240
00:54:04,316 --> 00:54:06,967
- Doc Mcghee
არის ლეგენდარული როკ მენეჯერი
1241
00:54:06,986 --> 00:54:08,744
და მას ორი ჰქონდა
ყველაზე დიდი ბენდები მსოფლიოში,
1242
00:54:08,821 --> 00:54:10,320
Motley Crue და Bon Jovi,
1243
00:54:10,473 --> 00:54:13,307
რა იყო ჭრელზე დიდი
crue და bon jovi 1980-იან წლებში?
1244
00:54:13,325 --> 00:54:18,420
- მან და ნათანმა იცოდნენ ეს რა
შეიძლება იყოს და რაც შესაძლებელი იყო.
1245
00:54:18,497 --> 00:54:21,924
- თუ ღირს ამის გაკეთება,
ღირს გადაჭარბება.
1246
00:54:22,075 --> 00:54:23,500
და ეს არის კოცნა.
1247
00:54:23,652 --> 00:54:25,410
- Doc Mcghee ძალიან თავისებურია.
მას აქვს თავისი ხმა
1248
00:54:25,429 --> 00:54:27,930
რომ ჟღერს
ის იწოვს ჰელიუმს.
1249
00:54:28,007 --> 00:54:29,431
მე არასოდეს მინახავს, რომ ის ჩანაწერები აიღოს.
1250
00:54:29,508 --> 00:54:32,159
და მაინც რატომღაც,
ის აკეთებს საქმეს.
1251
00:54:32,161 --> 00:54:34,252
- ის ხედვარეა.
ის ნამდვილად არის.
1252
00:54:34,272 --> 00:54:36,921
თავიდანვე ვფიქრობდით,
”კარგი, ჩვენ ფეხებს დავსვამთ
1253
00:54:36,941 --> 00:54:40,167
და იქნებ გააკეთო პატარა შოუები
ან გააკეთე თეატრები."
1254
00:54:40,185 --> 00:54:41,668
დოკი ასე იყო: "არა, არა, არა, არა".
1255
00:54:41,670 --> 00:54:44,613
და ჩვენ გვეგონა, რომ ის იყო
სრულიად გონებიდან.
1256
00:54:44,690 --> 00:54:47,841
♪ ♪
1257
00:54:47,843 --> 00:54:49,009
- ჩემს მანქანაში ჩაჯდა ჯენტლმენი,
1258
00:54:49,011 --> 00:54:50,435
თქვა, რომ მიდიოდა
"უბედავს".
1259
00:54:50,454 --> 00:54:51,620
და მეგონა რაღაც გავიგე
დღეს რადიოში
1260
00:54:51,697 --> 00:54:52,788
რაღაცის შესახებ
მიდის იქ.
1261
00:54:52,865 --> 00:54:55,124
მან მითხრა - მეუბნება
რომ როკ-ჯგუფი კოცნის
1262
00:54:55,200 --> 00:54:57,017
პრესკონფერენციას აკეთებს.
1263
00:54:57,019 --> 00:54:58,201
- ეს ყველაფერი დროზეა.
1264
00:54:58,354 --> 00:55:00,779
კარგი, ხალხი სჭირდებოდა
გართობა.
1265
00:55:00,798 --> 00:55:02,205
და ის უბრალოდ აფეთქდა.
1266
00:55:02,358 --> 00:55:04,041
- გასულ კვირას როცა მკითხეს
კოცნის შემოსატანად,
1267
00:55:04,193 --> 00:55:06,360
სულ ორი კითხვა მქონდა.
1268
00:55:06,362 --> 00:55:08,879
რა დროს და რა
ავიამზიდი?
1269
00:55:09,031 --> 00:55:10,139
კარგი,
ქალბატონებო და ბატონებო,
1270
00:55:10,215 --> 00:55:16,312
აი ისინი,
პეტრე, პოლი, გენი, კოცნა.
1271
00:55:16,388 --> 00:55:19,464
- კოცნა თქვა მზადაა
ისევ როკ-ენ-როლი
1272
00:55:19,483 --> 00:55:22,059
[გაურკვეველია]
1273
00:55:22,211 --> 00:55:24,545
გამოვაცხადოთ
მათი მომავალი მსოფლიო ტური.
1274
00:55:24,563 --> 00:55:27,639
ჯინ სიმონსი ამბობს, რომ მათ სურთ
რაღაცის დასაბრუნებლად
1275
00:55:27,658 --> 00:55:29,158
მათ ერთგულ გულშემატკივრებს.
1276
00:55:29,234 --> 00:55:32,386
- ეს ტური და მთელი ღონისძიება
ნამდვილად კულმინაციაა
1277
00:55:32,388 --> 00:55:33,996
ათწლეულზე მეტი გულშემატკივარი
1278
00:55:34,073 --> 00:55:36,999
ჩვენს ვირებზე მყოფი
ამბობს, რომ ეს უნდა გავაკეთოთ.
1279
00:55:37,076 --> 00:55:39,059
- ყოველთვის მინდოდა
დროში მოგზაურობა, თქვენ იცით.
1280
00:55:39,061 --> 00:55:42,153
და ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს წავედი
15 წლის უკან,
1281
00:55:42,173 --> 00:55:45,007
და აი მე ისევ,
და ეს ფანტასტიკური გრძნობაა.
1282
00:55:45,084 --> 00:55:48,235
და მე ნამდვილად ვაფასებ
ყველა აქ მყოფი.
1283
00:55:48,237 --> 00:55:49,828
[ტაში და ტაში]
1284
00:55:49,847 --> 00:55:53,682
ყველა: ტუზი! ტუზი! ტუზი! ტუზი!
ტუზი! ტუზი! ტუზი! ტუზი!
1285
00:55:53,759 --> 00:55:58,261
ტუზი! ტუზი! ტუზი! ტუზი!
ტუზი! ტუზი! ტუზი! ტუზი!
1286
00:55:58,414 --> 00:56:01,190
- არ გაყიდეს
სტადიონი დიდი ხნის წინ გამოვიდა.
1287
00:56:01,266 --> 00:56:03,525
ვესაუბრეთ აგენტებს
და ყველაფერი დანარჩენი.
1288
00:56:03,602 --> 00:56:06,695
და ისინი იტყოდნენ,
"პირველად გააკეთე ათი თეატრი.
1289
00:56:06,772 --> 00:56:08,438
"და ჩვენ ვუყურებდით თითოეულს
და წადი,
1290
00:56:08,591 --> 00:56:09,756
"ათი თეატრი?
1291
00:56:09,758 --> 00:56:11,015
ჩვენ არ გვინდა თამაში
თეატრებში.
1292
00:56:11,035 --> 00:56:12,943
"რა არის ალტერნატივა?
1293
00:56:13,095 --> 00:56:14,870
თუ ჩვენ ვერ მოვახერხეთ,
ჩვენ ვერ ვახერხებთ."
1294
00:56:14,947 --> 00:56:19,266
თუ ღამურს ატრიალებ,
ღამურა ატრიალეთ.
1295
00:56:19,268 --> 00:56:20,859
ასე რომ, ჩვენ დავაყენებთ ვეფხვის სტადიონს.
1296
00:56:20,878 --> 00:56:22,544
- გაიყიდა
40 წუთში.
1297
00:56:22,621 --> 00:56:25,214
♪ ♪
1298
00:56:25,290 --> 00:56:28,275
- ერთხელ ვეფხვის სტადიონი დავაყენეთ
და გაიყიდა,
1299
00:56:28,277 --> 00:56:29,385
მე და გენი ორივე მივხვდით
1300
00:56:29,461 --> 00:56:31,445
რომ თუ მივდიოდით
გაერთიანების გაკეთება,
1301
00:56:31,463 --> 00:56:35,115
ჩვენ ვერავის დავთმობდით.
ხალხის იმედების გაცრუება არ შეგვეძლო.
1302
00:56:35,134 --> 00:56:38,285
და რაც უნდა მიგვეღო მათთვის
შოუს თვალსაზრისით
1303
00:56:38,303 --> 00:56:40,562
იყო შოუ, რომელიც მათ ეგონათ
გაახსენდათ...
1304
00:56:40,639 --> 00:56:42,898
♪ ♪
1305
00:56:42,975 --> 00:56:45,792
არ არის შოუ
რაც ჩვენ რეალურად გავაკეთეთ.
1306
00:56:45,794 --> 00:56:50,297
ამიტომ ჩვენ უნდა შეგვექმნა შოუ
ეს დღევანდელი სტანდარტებით
1307
00:56:50,315 --> 00:56:52,132
იყო რა
გაახსენდათ მაშინ.
1308
00:56:52,134 --> 00:56:55,135
და თანაბრად, ჩვენ უნდა გაგვეკეთებინა
დარწმუნებული ვარ, რომ ჯგუფი
1309
00:56:55,137 --> 00:57:00,249
საკმარისად ჟღერდა ჯგუფის მსგავსად
გააკეთა დასაწყისში.
1310
00:57:00,325 --> 00:57:04,327
- ყველა მოვიდა ლა
1996 წლის გაზაფხულზე.
1311
00:57:04,480 --> 00:57:06,313
და დაიწყო რეპეტიციები
ჯგუფთან ერთად.
1312
00:57:06,331 --> 00:57:09,483
მახსოვს, ეისმა მითხრა,
„რატომ ვვარჯიშობთ?
1313
00:57:09,501 --> 00:57:11,593
ვიცი ეგ სიმღერები
როგორც ჩემი ხელის ზურგი."
1314
00:57:11,670 --> 00:57:13,745
ცხადია, არ იცოდა
მისი ხელის ზურგი.
1315
00:57:13,764 --> 00:57:15,155
- ადექი ♪
1316
00:57:15,174 --> 00:57:18,825
♪ ყველა გადავა
მათი ფეხები ♪
1317
00:57:18,844 --> 00:57:20,602
- აბა, თქვენ ხვდებით, რომ ჩვენ გავაკეთეთ
25 ალბომი.
1318
00:57:20,679 --> 00:57:22,921
ისინი საშუალოდ
ათი სიმღერა ალბომი.
1319
00:57:22,940 --> 00:57:27,000
ეს არის ათი სოლო ალბომი,
ასე რომ თქვენ გამოითვალეთ 250 სოლო.
1320
00:57:27,002 --> 00:57:28,444
ასე რომ, თქვენ იცით, გზა არ არის
1321
00:57:28,520 --> 00:57:31,447
გავიხსენე
250 გიტარის სოლო.
1322
00:57:31,523 --> 00:57:34,341
- იმ დროის განმავლობაში
კოცნა ერთად იყო
1323
00:57:34,343 --> 00:57:36,176
ჩვენ მუდმივად ვმოგზაურობდით.
1324
00:57:36,178 --> 00:57:40,956
მე და ჯინმა სხვა დავხარჯეთ
15 წელი ან მეტი თამაში.
1325
00:57:41,033 --> 00:57:45,535
და ეს საკმაოდ აშკარა იყო
რომ არ ჰქონდათ.
1326
00:57:45,688 --> 00:57:46,945
- ამის არ მჯერა.
1327
00:57:46,964 --> 00:57:49,690
- არა, მჯერა.
- უკაცრავად. T შეუძლებელია.
1328
00:57:49,708 --> 00:57:51,858
- ძალიან გასაგები იყო
ეს არ იყო ადეკვატური
1329
00:57:51,877 --> 00:57:55,529
და ეს არ იყო ის, რაც სჭირდებოდა
უნდა გაიყვანოს ეს.
1330
00:57:55,547 --> 00:57:58,122
რეპეტიციის შემდეგ, პოლი და
გენმა დამირეკა და მითხრეს,
1331
00:57:58,142 --> 00:58:00,642
"ტომი, შენი დახმარება გვჭირდება
ისინი უბრუნდებიან სიჩქარეს
1332
00:58:00,719 --> 00:58:02,961
რაც მათ უნდა გააკეთონ“.
1333
00:58:02,980 --> 00:58:05,647
და მე ვუთხარი: "კარგი".
ამიტომ დავიწყე პიტერთან,
1334
00:58:05,799 --> 00:58:08,317
ის დასარტყამზე,
მე გიტარით და გამაძლიერებლით
1335
00:58:08,468 --> 00:58:10,152
ასწავლის მას ხელახლა სწავლას
გარკვეული რამ
1336
00:58:10,229 --> 00:58:13,880
რაც მას სჭირდებოდა.
1337
00:58:13,882 --> 00:58:15,716
მას შემდეგ რაც ჩვენ გავაკეთეთ
ერთი-ორი კვირის განმავლობაში,
1338
00:58:15,718 --> 00:58:17,217
ასითაც იგივე გავაკეთე.
1339
00:58:17,236 --> 00:58:18,810
♪ ♪
1340
00:58:18,829 --> 00:58:21,830
ერთად შევიკრიბეთ, ჩვენ ორნი
იჯდა ოთახში სკამებზე,
1341
00:58:21,907 --> 00:58:23,573
რამდენიმე გიტარა,
რამდენიმე ამპერი.
1342
00:58:23,726 --> 00:58:25,334
და, თქვენ იცით,
დაიჯერეთ თუ არა,
1343
00:58:25,410 --> 00:58:26,893
ჩვენ რეალურად რაღაც გვქონდა
კარგი დრო
1344
00:58:26,912 --> 00:58:28,504
უბრალოდ ჯდება წინ და უკან.
1345
00:58:28,580 --> 00:58:30,731
იცი, მან დაიჭირა და მიიღო
დაუბრუნდით თავდაპირველ ნაწილებს
1346
00:58:30,733 --> 00:58:33,842
და ისე, როგორც ისინი ვარაუდობენ
იყოს და გამოვიდა.
1347
00:58:33,994 --> 00:58:37,012
♪ ♪
1348
00:58:37,089 --> 00:58:39,330
- დროისთვის
ისევ შევიკრიბეთ,
1349
00:58:39,350 --> 00:58:41,850
უკეთესად დაიწყო ხმა.
1350
00:58:41,927 --> 00:58:44,686
♪ ♪
1351
00:58:44,838 --> 00:58:48,673
- ასვლა ვეფხვის სტადიონამდე
რაღაც ნერვებით იყო
1352
00:58:48,692 --> 00:58:50,341
და გარკვეული შფოთვა.
1353
00:58:50,361 --> 00:58:54,421
- ჩვენ ავაშენეთ კოცნა უკან,
ასე რომ, ჩვენ საფრთხე არ შეგვექმნა
1354
00:58:54,439 --> 00:58:56,681
რაც ჩვენ გავაკეთეთ
უკან დაბრუნებით
1355
00:58:56,700 --> 00:58:59,868
ორი ორიგინალური წევრი
და რომელსაც ის წოვს.
1356
00:59:00,020 --> 00:59:01,611
- სრულიად არ ვგრძნობდი
დარწმუნებული ვარ ამაში,
1357
00:59:01,764 --> 00:59:03,764
და მე ვიცი, რომ ყველა სხვა
იგივეს გრძნობდა.
1358
00:59:03,782 --> 00:59:05,541
ჩვენ გავაკეთეთ - არ ვიცოდით
რა მოხდებოდა.
1359
00:59:12,032 --> 00:59:15,217
[ტაში და ტაში]
1360
00:59:15,294 --> 00:59:18,278
[ავბედითი მუსიკა]
1361
00:59:18,297 --> 00:59:19,537
♪ ♪
1362
00:59:19,557 --> 00:59:21,723
- კულუარული,
1363
00:59:21,800 --> 00:59:24,284
ყველას
საკმაოდ დაძაბული იყო.
1364
00:59:24,303 --> 00:59:28,046
- ჩვენი ვირები იყო ხაზზე.
1365
00:59:28,065 --> 00:59:30,957
- ფანები ელოდებოდნენ
ამისთვის წლების განმავლობაში.
1366
00:59:30,959 --> 00:59:32,734
[ტაში და ტაში]
1367
00:59:32,886 --> 00:59:36,238
- გესმოდა ღრიალი.
1368
00:59:36,315 --> 00:59:40,576
და ის უფრო და უფრო დიდი გახდა
და უფრო დიდი.
1369
00:59:40,727 --> 00:59:42,636
- ასე იყო
ისინი ყველა იკრიბებოდნენ
1370
00:59:42,654 --> 00:59:45,247
და რიგით მსვლელობა
მიდის მექაში.
1371
00:59:45,398 --> 00:59:48,417
- სცენაზე გასვლა,
ყველაფერი რაც მე ვფიქრობდი იყო,
1372
00:59:48,568 --> 00:59:50,644
"შეინარჩუნე სიმშვიდე.
1373
00:59:50,662 --> 00:59:52,588
იყავი ის, რაც ეს ხალხი
ელიან."
1374
00:59:52,739 --> 00:59:57,259
- კარგი, დეტროიტ.
1375
00:59:57,336 --> 00:59:58,652
- აკოცე.
1376
00:59:58,654 --> 01:00:00,929
- საუკეთესო გინდოდა.
1377
01:00:01,081 --> 01:00:03,657
თქვენ გაქვთ საუკეთესო.
1378
01:00:03,675 --> 01:00:08,270
ყველაზე ცხელი ჯგუფი მსოფლიოში,
კოცნა!
1379
01:00:08,347 --> 01:00:11,331
[კოცნის "დიუსი"]
1380
01:00:11,333 --> 01:00:18,405
♪ ♪
1381
01:00:30,443 --> 01:00:34,946
- ადექი და ადექი
შენი ბებია გავიდა აქედან ♪
1382
01:00:34,965 --> 01:00:38,116
- ენერგია მოდის
ამ აუდიტორიიდან
1383
01:00:38,135 --> 01:00:41,862
მოქცევის ტალღას ჰგავდა.
1384
01:00:41,880 --> 01:00:44,030
თქვენ უნდა შეიცავდეთ ამას.
1385
01:00:44,049 --> 01:00:48,793
ასე რომ, ჩვენ ოთხნი
უნდა შეიცავდეს ამ ენერგიას.
1386
01:00:48,812 --> 01:00:53,148
პეტერს ვუყურებდი და ვაკეთებდი
დარწმუნებული ვარ, რომ დროულად თამაშობდა.
1387
01:00:53,225 --> 01:00:55,375
ჩვენ ყველანი ძალიან დამოკიდებული ვიყავით
ერთმანეთზე
1388
01:00:55,394 --> 01:00:57,819
იყოს ყველაფერი, რასაც ელოდნენ.
1389
01:00:57,971 --> 01:00:59,988
- ♪ შენ იცნობ შენს კაცს
ბევრს მუშაობს ♪
1390
01:01:00,140 --> 01:01:01,214
ორივე: ♪ ის ღირს დუმს ♪
1391
01:01:01,216 --> 01:01:03,900
♪ ♪
1392
01:01:04,052 --> 01:01:05,494
- და ჩვენ ვიყავით.
1393
01:01:05,645 --> 01:01:07,145
- ძალიან ბედნიერი ვიყავი, რომ დავბრუნდი.
1394
01:01:07,164 --> 01:01:08,664
ეს იყო ძალიან კარგი რამ
მეორე შანსის მისაღებად
1395
01:01:08,815 --> 01:01:10,056
ასეა ცხოვრებაში.
1396
01:01:10,075 --> 01:01:11,500
იმიტომ რომ ეს ასე იყო
ჩემთვის,
1397
01:01:11,651 --> 01:01:14,227
დიდი მეორე შანსია
შეასწორეთ, რაც გაფუჭდა
1398
01:01:14,229 --> 01:01:15,653
როცა პირველად დავიშალეთ.
1399
01:01:15,673 --> 01:01:20,066
♪ ♪
1400
01:01:20,085 --> 01:01:21,234
- ჰო!
1401
01:01:21,253 --> 01:01:23,845
[ძლიერი აფეთქებები]
1402
01:01:23,997 --> 01:01:25,180
[ტაში და ტაში]
1403
01:01:25,331 --> 01:01:27,407
- დაბრუნდნენ მესიები.
1404
01:01:27,409 --> 01:01:28,517
უი!
1405
01:01:28,668 --> 01:01:31,411
მზად ხართ როკისთვის?
1406
01:01:31,430 --> 01:01:33,246
- ეს შოუები იყო
ჩემთვის ჯადოსნური.
1407
01:01:33,248 --> 01:01:34,523
მომეწონა ეს შოუები.
1408
01:01:34,674 --> 01:01:37,693
- ნიუ-იორკ, ნება მომეცით მოგისმინოთ.
1409
01:01:37,769 --> 01:01:39,861
- თაყვანისმცემელთა რაოდენობა
რომელიც ელოდა 15 წელი
1410
01:01:40,013 --> 01:01:41,196
ორიგინალური შემადგენლობის სანახავად
1411
01:01:41,273 --> 01:01:44,366
ითამაშეთ ერთად
მაკიაჟით იყო გონებამახვილი.
1412
01:01:44,517 --> 01:01:46,868
- კარგი. წავიდეთ, პატარავ.
1413
01:01:47,020 --> 01:01:50,372
- თავს კარგად გრძნობ?
1414
01:01:50,449 --> 01:01:54,601
- კოცნა დავინახე ტაკომის გუმბათთან
როცა სიეტლში ვცხოვრობდი.
1415
01:01:54,603 --> 01:01:58,380
- თავს კარგად გრძნობ?
1416
01:01:58,457 --> 01:02:01,049
-გვერდით ვიჯექი
საუნდგარდენის დრამერი,
1417
01:02:01,201 --> 01:02:02,442
და ჩვენ ორი ისეთი ვიყავით...
1418
01:02:02,461 --> 01:02:04,052
"ჭექა-ქუხილის ღმერთი".
1419
01:02:04,129 --> 01:02:05,128
თითქოს მასში ვიყავით.
1420
01:02:05,280 --> 01:02:10,058
♪ ♪
1421
01:02:10,210 --> 01:02:11,560
- ეის ფრეჰლი იქ არის,
1422
01:02:11,636 --> 01:02:14,454
ეის ფრელი სცენაზე
ჩანაწერზე სოლოზე დაკვრა.
1423
01:02:14,473 --> 01:02:15,956
ეს მომცა...
შემცივნება მომცა.
1424
01:02:15,958 --> 01:02:17,399
♪ ♪
1425
01:02:17,550 --> 01:02:19,901
ეს ჩემი კაცია!
იცი რას ვგულისხმობ?
1426
01:02:20,053 --> 01:02:21,570
და მე აქ ამ მოგზაურობისთვის ვარ.
1427
01:02:21,646 --> 01:02:23,129
♪ ♪
1428
01:02:23,131 --> 01:02:26,057
- ♪ ვწუხვარ, რომ ავიღე
ამდენი ხანი ♪
1429
01:02:26,076 --> 01:02:29,077
- როგორც ჩანს, ჩვენ ვაშენებდით
იმპულსი.
1430
01:02:29,229 --> 01:02:31,079
- კარგი. ეგ შოუ გაყიდულია.
1431
01:02:31,231 --> 01:02:32,230
დავამატოთ მეორე გადაცემა.
1432
01:02:32,249 --> 01:02:34,975
[ყველა იაპონურად საუბრობს]
1433
01:02:34,993 --> 01:02:35,917
ეს გაყიდულია.
1434
01:02:36,069 --> 01:02:37,310
კარგი, გადავიტანოთ
შემდეგ ქალაქში.
1435
01:02:37,312 --> 01:02:40,830
♪ ♪
1436
01:02:40,983 --> 01:02:43,925
- კარგი იყო,
მაგრამ რაღაცნაირად ცუდი იყო.
1437
01:02:47,747 --> 01:02:49,322
- იცი, მე ვუყურებ
ჩვენს მარშრუტზე,
1438
01:02:49,341 --> 01:02:51,099
და მთელი ეს დღეები
1439
01:02:51,176 --> 01:02:54,603
გამორთული იყო
ახლახან დაიწყო გაქრობა.
1440
01:02:54,754 --> 01:02:57,330
- გაერთიანების ტური გახდა
ნომერ პირველი ტური მსოფლიოში.
1441
01:02:57,349 --> 01:02:59,274
ნომერი ორი არის u2.
1442
01:02:59,425 --> 01:03:01,943
- ყველაზე წარმატებული ტური
96-97 წლებში.
1443
01:03:02,095 --> 01:03:03,779
კოცნა ისევ დიდი საქმე იყო.
1444
01:03:03,930 --> 01:03:05,614
- არ ვიცი რამდენი ჯგუფია
გავაკეთე ეს,
1445
01:03:05,765 --> 01:03:08,116
თეთრი სახლიდან წავიდნენ
outhouse-მდე
1446
01:03:08,193 --> 01:03:09,509
ახლა კი უკან
თეთრ სახლამდე.
1447
01:03:09,511 --> 01:03:11,953
♪ ♪
1448
01:03:12,105 --> 01:03:14,289
- ჩვენ ვეჯიბრებით წარსულს
ეს ძალიან დიდია
1449
01:03:14,440 --> 01:03:16,349
რომ დასჭირდა გაერთიანების ტური
1450
01:03:16,368 --> 01:03:19,461
მართლა დაბნელება
რაც თავიდანვე გავაკეთეთ.
1451
01:03:19,612 --> 01:03:21,112
ჩვენ დავხურეთ ყდაზე
"ფორბსის" .
1452
01:03:21,131 --> 01:03:23,189
თუ ჟურნალის არჩევა მომიწია
არასდროს ვიქნებოდი
1453
01:03:23,191 --> 01:03:25,634
გარეკანზე,
ეს აუცილებლად იქნება "ფორბსი".
1454
01:03:25,710 --> 01:03:26,693
მაგრამ ჩვენ იქ ვიყავით.
1455
01:03:26,695 --> 01:03:28,303
♪ ♪
1456
01:03:28,380 --> 01:03:32,474
- ჩვენ, როგორც - ჯგუფის სახით, მჭიდროდ გვეკიდა.
და ვფიქრობ, ჩვენ ეს გადავიტანეთ
1457
01:03:32,625 --> 01:03:33,809
და ჩვენ გადავლახავთ
სხვა არაფერი.
1458
01:03:33,960 --> 01:03:35,035
მე და პოლი მივდიოდით, "ვაი.
1459
01:03:35,053 --> 01:03:37,203
"ეს ჰგავს ყოფნას
"ტიტანიკში".
1460
01:03:37,222 --> 01:03:39,873
„არ დავარტყით
ისევ აისბერგი, კარგი?
1461
01:03:39,875 --> 01:03:41,541
მოდი შემოვიარეთ."
1462
01:03:41,543 --> 01:03:42,542
♪ ♪
1463
01:03:42,561 --> 01:03:45,821
- ჰო!
1464
01:03:45,972 --> 01:03:48,639
მაგრამ პრობლემა არ იყო
აისბერგი იქ.
1465
01:03:48,659 --> 01:03:50,641
პრობლემა შიგნით იყო.
1466
01:03:50,661 --> 01:03:55,163
- [გაურკვეველი].
1467
01:03:58,910 --> 01:04:03,730
-ერთ მომენტში ეს ბიჭები
ყველა თანაბარი წევრი იყო.
1468
01:04:03,748 --> 01:04:06,157
ახლა ისინი მოდიან
ისევ ერთად.
1469
01:04:06,176 --> 01:04:08,234
მაგრამ ისინი ქვეშ იქნებიან
გენის და პავლეს წესი.
1470
01:04:08,253 --> 01:04:10,011
♪ ♪
1471
01:04:10,163 --> 01:04:11,738
- კარგი, ახლა შემობრუნდი.
1472
01:04:11,756 --> 01:04:13,849
და ეს არ იქნებოდა
კუმბაია.
1473
01:04:13,925 --> 01:04:17,335
♪ ♪
1474
01:04:17,354 --> 01:04:20,580
- ბოლოს მახსოვს
გაერთიანების ტურის
1475
01:04:20,599 --> 01:04:21,915
პეტრე და ტუზი ამბობენ,
1476
01:04:21,917 --> 01:04:24,192
"ჩვენ ნამდვილად კარგები ვიყავით
და კოოპერატივი.
1477
01:04:24,269 --> 01:04:25,861
ახლა ჩვენ გვინდა თანაბარი სათქმელი გვქონდეს“.
1478
01:04:25,937 --> 01:04:27,362
♪ ♪
1479
01:04:27,439 --> 01:04:29,180
- ძალიან აღელვებული ვიყავი.
მე ვამბობდი, "ვაი, ვაპირებთ
1480
01:04:29,199 --> 01:04:32,200
ბოლოს გააკეთეთ სტუდიური ალბომი
ერთად, როგორც ჯგუფი."
1481
01:04:32,277 --> 01:04:33,443
უეცრად, ისინი ემსგავსებიან,
1482
01:04:33,595 --> 01:04:35,036
"შენ გააკეთებ
რასაც ჩვენ გეტყვით, რომ გააკეთოთ.
1483
01:04:35,113 --> 01:04:36,872
"იცით, ჩვენ დავაყენებთ
ჩვენი სიმღერები მასზე.
1484
01:04:36,948 --> 01:04:38,373
"ჩვენ გადაგიხდით ჩანაწერისთვის.
1485
01:04:38,450 --> 01:04:39,708
"და ჩვენ ვიტყვით, რომ ითამაშე
მასზე.
1486
01:04:39,784 --> 01:04:41,267
"მაგრამ ჩვენ არ გვინდა თქვენ
ვუთხრა მსოფლიოს
1487
01:04:41,286 --> 01:04:42,377
თქვენ მასზე არ გითამაშიათ."
1488
01:04:42,454 --> 01:04:45,380
მე არ შემეძლო ამით ცხოვრება.
1489
01:04:45,457 --> 01:04:47,883
- უნდა გახსოვდეს,
მე არასოდეს დავტოვე ჯგუფი.
1490
01:04:47,959 --> 01:04:50,960
ასე რომ დაბრუნდებით
და იყოს თანაბარი?
1491
01:04:51,113 --> 01:04:52,387
აბსოლუტურად არა.
1492
01:04:52,464 --> 01:04:53,889
- არ მექნება -- არ ვიქნები
დაარტყა გარშემო
1493
01:04:53,965 --> 01:04:57,559
მე ასე არ მომექცევიან.
საკმარისად მივიღე.
1494
01:04:57,636 --> 01:04:59,227
- ეს იგივე პიროვნებებია,
1495
01:04:59,304 --> 01:05:01,897
ტუზი და პეტრე
ადრეული დღეებიდან.
1496
01:05:01,973 --> 01:05:05,141
როცა ისინი დიდები იყვნენ,
ისინი ფანტასტიურები იყვნენ.
1497
01:05:05,293 --> 01:05:07,569
შემდეგ კი ჯეკილი და ჰაიდი
როდესაც სხვა ნივთები შემოდის.
1498
01:05:07,646 --> 01:05:10,739
♪ ♪
1499
01:05:10,815 --> 01:05:14,242
- პეტრემ ისე დაიწყო მსახიობობა
ერთხელ დაიფიცა
1500
01:05:14,319 --> 01:05:19,748
ის არასოდეს დაბრუნდება,
და მართლაც რთული იყო.
1501
01:05:19,824 --> 01:05:22,083
- კატამენი.
- ვინმემ გამაჩერეთ.
1502
01:05:22,160 --> 01:05:23,476
- და ეს ძნელი სათქმელია,
1503
01:05:23,495 --> 01:05:28,239
იმიტომ რომ ფანებს ეს ესმით
და ამბობენ,
1504
01:05:28,258 --> 01:05:31,000
"როგორ შეგიძლია ამის თქმა
ჩვენს საყვარელ კატამანზე?"
1505
01:05:31,153 --> 01:05:32,093
მართალი ხარ.
1506
01:05:32,170 --> 01:05:33,577
♪ ♪
1507
01:05:33,597 --> 01:05:34,912
მართალი ხარ.
1508
01:05:34,932 --> 01:05:40,160
მაგრამ ეს იყო
წამების დასაწყისი.
1509
01:05:40,162 --> 01:05:42,328
- ერთი, ორი... ენა, გთხოვ,
გენი.
1510
01:05:42,330 --> 01:05:43,438
- სამი.
-მე მეგონა...
1511
01:05:43,515 --> 01:05:45,331
- გაჩუმდი.
1512
01:05:45,333 --> 01:05:47,943
გაჩუმდი [ბილიპი],
[ბლეიპი] ნაძირალა.
1513
01:05:48,019 --> 01:05:49,335
- ერთი, ორი, სამი.
1514
01:05:49,337 --> 01:05:51,780
- ბევრი ენერგია
ხალხისგან მოდის
1515
01:05:51,856 --> 01:05:54,115
ძალიან უარყოფითი იყო.
1516
01:05:54,192 --> 01:05:56,451
- წადი აქედან, თაიერ.
1517
01:05:56,602 --> 01:05:59,179
- იმ მომენტში,
ტომი ფუნქციონირებდა
1518
01:05:59,181 --> 01:06:00,455
როგორც ჩვენი გზის მენეჯერი,
1519
01:06:00,532 --> 01:06:03,683
რაც წარმოუდგენლად მომთხოვნი იყო.
1520
01:06:03,685 --> 01:06:05,776
იმიტომ რომ სასტუმროები მოგვიწია
1521
01:06:05,796 --> 01:06:09,798
ფურცელი do's
და არა პეტრესთვის.
1522
01:06:09,874 --> 01:06:12,634
"ფანჯრები უნდა იყოს
დაფარული ფოლგა.
1523
01:06:12,711 --> 01:06:14,135
"შეგიძლიათ იატაკის მტვერსასრუტი,
1524
01:06:14,212 --> 01:06:15,971
მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ შეეხოთ
სამზარეულო."
1525
01:06:16,047 --> 01:06:18,640
იცით, უბრალოდ ყველანაირი
გიჟური ნივთებისგან.
1526
01:06:28,226 --> 01:06:30,652
- მართლა ვხარჯავდი
ბევრი დრო
1527
01:06:30,729 --> 01:06:34,155
ვცდილობ ამ ბიჭების დახმარებას
მათი ყოველდღიური რუტინით
1528
01:06:34,232 --> 01:06:35,565
და ცდილობს
გააკეთეთ ეს მათთვის იმუშაოს.
1529
01:06:35,717 --> 01:06:38,493
მაგრამ მე ვფიქრობ ეისი და პიტერი
ცოტა წყენა დამიწყო,
1530
01:06:38,644 --> 01:06:40,403
იმიტომ, რომ ისინი ამას გრძნობდნენ
მე ვიყავი ნაწილი
1531
01:06:40,555 --> 01:06:41,571
გენის და პავლეს გუნდი.
1532
01:06:41,723 --> 01:06:42,998
- უგუნურება კამერასთან
ისევ.
1533
01:06:43,074 --> 01:06:44,057
- ოჰ, შენ გიყვარს.
1534
01:06:44,075 --> 01:06:45,333
შენ იცი,
დაიწყო უცნაურობა.
1535
01:06:45,410 --> 01:06:46,893
- მზად ხარ ტუზი?
-ტომი, რატომ არ მიდიხარ შესამოწმებლად
1536
01:06:46,895 --> 01:06:49,504
[ბილიპი] გარეთ, ჰა?
1537
01:06:49,581 --> 01:06:52,732
- პეტრეს ყველაზე დიდი რამ
პატივისცემა იყო.
1538
01:06:52,751 --> 01:06:55,159
მას უნდოდა პატივისცემა
გენისა და პავლეს მიერ.
1539
01:06:55,178 --> 01:06:56,845
♪ ♪
1540
01:06:56,921 --> 01:07:00,073
სამწუხაროდ, არ შეგიძლია
ჩასვით ეს ხელშეკრულებაში.
1541
01:07:00,075 --> 01:07:02,350
პატივისცემას ვერ იყიდი.
1542
01:07:02,427 --> 01:07:03,926
პატივისცემა უნდა დაიმსახურო.
1543
01:07:04,079 --> 01:07:06,855
- კარგად ითამაშე.
ამ საღამოს ნამდვილად მიაქციე ყურადღება
1544
01:07:06,931 --> 01:07:09,190
ასე რომ თქვენ არ გაქვთ
ყველაფრის გამოსწორება. კარგი?
1545
01:07:09,267 --> 01:07:12,435
- [გაურკვეველი].
მარტო არ დამტოვო.
1546
01:07:12,587 --> 01:07:14,254
- ჰო, ითამაშე მასთან
ცოტა მეტი.
1547
01:07:14,256 --> 01:07:15,363
იცი, მიაქციე ყურადღება.
1548
01:07:15,440 --> 01:07:17,032
- ერთადერთი, რომელიც მოდის...
- მიაქციე ყურადღება.
1549
01:07:17,108 --> 01:07:18,366
-ის იქ წავა,
მაგრამ ის - 30 წელიწადში
1550
01:07:18,443 --> 01:07:20,093
ის არასოდეს მოვა
და ჩემთან ერთად თამაშობს.
1551
01:07:20,095 --> 01:07:21,369
- და ეს იყო პეტრეს გათიშვა
1552
01:07:21,446 --> 01:07:24,873
♪ ♪
1553
01:07:24,949 --> 01:07:26,708
- ასის პრობლემა...
1554
01:07:26,785 --> 01:07:28,543
- ასი აქეთ ქვემოთ.
1555
01:07:28,620 --> 01:07:32,196
- განსხვავებული იყო.
- ტუზი. ტუზი.
1556
01:07:32,215 --> 01:07:35,884
- როგორც მატარებელი ჩქარობდა
და ფული გაიზარდა
1557
01:07:35,960 --> 01:07:39,554
და ძალა გაიზარდა,
ტუზი უფრო გაგიჟდა.
1558
01:07:39,631 --> 01:07:41,556
- ტუზი გახდა არასაიმედო,
1559
01:07:41,633 --> 01:07:45,118
ალბათ ნაწილობრივ
იმიტომ რომ უბედური იყო
1560
01:07:45,120 --> 01:07:47,470
და ნაწილობრივ
რადგან ეს არის ტუზი.
1561
01:07:47,622 --> 01:07:50,123
- [გაურკვეველი] მინდა,
1562
01:07:50,125 --> 01:07:51,958
და შემდეგი რაც თქვენ იცით,
ეს არის,
1563
01:07:51,960 --> 01:07:53,309
მათ დაინახეს, რომ შემოვიდა ფული.
1564
01:07:53,461 --> 01:07:55,795
ყველაზე დიდი იყო
შემოსავლიანი ტური.
1565
01:07:55,814 --> 01:07:57,814
და ყველა ნახეს
იყო დოლარის ნიშნები.
1566
01:07:57,966 --> 01:07:59,465
და შემდეგ იყო
მეორე ტური.
1567
01:07:59,467 --> 01:08:02,485
შემდეგ იყო ალბომი,
და იყო მესამე ტური.
1568
01:08:02,637 --> 01:08:05,805
- ჩვენ გვქონდა სახელშეკრულებო ლიმიტები,
"შენ უნდა მოიქცე,
1569
01:08:05,807 --> 01:08:07,082
„დროზე უნდა გამოჩნდე.
1570
01:08:07,158 --> 01:08:08,641
თქვენ არ შეგიძლიათ ნარკოტიკების გამოყენება.
რაღაცეების გაკეთება არ შეგიძლია."
1571
01:08:08,660 --> 01:08:12,754
ეს ყველაფერი კონტრაქტით იყო.
1572
01:08:12,831 --> 01:08:15,072
თქვენ იცით ფრაზა,
"ასე [ბლეი] რა"?
1573
01:08:15,092 --> 01:08:22,097
♪ ♪
1574
01:08:23,842 --> 01:08:26,993
- ტუზმა ვერ შეძლო
ადექი თვითონ.
1575
01:08:26,995 --> 01:08:28,845
და ეს არის სიმართლე.
1576
01:08:28,997 --> 01:08:30,939
♪ ♪
1577
01:08:31,015 --> 01:08:35,610
და ნარკოტიკებს დააყენებდა
თავის სამაჯურში სცენაზე.
1578
01:08:35,687 --> 01:08:38,020
და ის მაღლა დგება
ის წაიქცეოდა.
1579
01:08:38,173 --> 01:08:39,447
და აი, გენი გაქვთ
და პავლე
1580
01:08:39,524 --> 01:08:41,341
ვინც არ აკეთებს
მსგავსი რამ.
1581
01:08:41,343 --> 01:08:43,952
და უბრალოდ...
ის ატარებს ხალხს.
1582
01:08:44,028 --> 01:08:49,015
♪ ♪
1583
01:08:49,017 --> 01:08:51,517
- ნარკოტიკების მოხმარება
უკონტროლო იყო.
1584
01:08:51,519 --> 01:08:54,187
იყო ღამეები
სადაც ტუზი გავიდა
1585
01:08:54,205 --> 01:08:56,965
მაკიაჟის გაკეთება,
1586
01:08:57,041 --> 01:09:00,802
ასე რომ, გულწრფელად, ეისი და პიტერ,
1587
01:09:00,879 --> 01:09:04,305
ბევრი საკითხი
ჯერ კიდევ იქ იყვნენ.
1588
01:09:04,382 --> 01:09:05,807
♪ ♪
1589
01:09:05,884 --> 01:09:10,812
ასე რომ, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ კურთხეული ვიყავით
ერთად დავბრუნდეთ,
1590
01:09:10,889 --> 01:09:14,207
ეს იყო ქვიშის ტაიმერი
რომ იყო გადაბრუნებული.
1591
01:09:14,225 --> 01:09:18,544
და იყო მხოლოდ
დროის საკითხია.
1592
01:09:18,563 --> 01:09:21,447
ქვიშა ამოიწურება.
1593
01:09:26,663 --> 01:09:29,164
- ჩვენ ვთამაშობთ დიდ შოუს
სამხრეთ კალიფორნიაში.
1594
01:09:29,240 --> 01:09:31,833
- მივდიოდი
აღმოსავლეთ სანაპიროდან.
1595
01:09:31,910 --> 01:09:33,001
და ჯგუფის დარჩენილი ნაწილი
1596
01:09:33,077 --> 01:09:34,335
მიდიოდა
დასავლეთ სანაპიროდან.
1597
01:09:34,412 --> 01:09:36,004
და, რა თქმა უნდა,
როცა მარტო ვარ,
1598
01:09:36,080 --> 01:09:40,917
ხანდახან არც ისე ეფექტური ვარ
როგორც ჩვენ ვართ როგორც ჯგუფი.
1599
01:09:41,069 --> 01:09:43,678
- ყოველთვის, როცა ტუზი გამოტოვებს ფრენას
ან არ ჩანს
1600
01:09:43,755 --> 01:09:45,013
ან ძაღლმა შეჭამა ჩემი საშინაო დავალება,
1601
01:09:45,164 --> 01:09:47,089
ან, თქვენ იცით,
ყოველთვის არის საბაბი.
1602
01:09:47,242 --> 01:09:49,350
- ჩემი ლიმუზინის მძღოლი
გვიან მივედი,
1603
01:09:49,427 --> 01:09:51,686
და მე ვიყავი
ალბათ გვიან შეფუთვა.
1604
01:09:51,837 --> 01:09:54,689
და დროისთვის
მივედი აეროპორტში,
1605
01:09:54,766 --> 01:09:57,266
მგონი ჩემი ფრენა
აფრინდა.
1606
01:09:57,419 --> 01:10:00,269
მაგრამ ეს ნამდვილად არ იყო ჩემი ბრალი.
1607
01:10:00,422 --> 01:10:01,696
და თუ გჯერათ ამის,
იცი,
1608
01:10:01,847 --> 01:10:04,866
შემეძლო გაგყიდო
ბრუკლინის ხიდი.
1609
01:10:04,943 --> 01:10:06,609
- ამიტომ ტელეფონით დავურეკე ექიმს.
1610
01:10:06,761 --> 01:10:09,612
მე ვუთხარი, ექიმო, „არა მგონია
ის დროზე მოვა აქ."
1611
01:10:09,764 --> 01:10:12,540
და ექიმი ამბობს "ტომი", ის მიდის,
1612
01:10:12,617 --> 01:10:15,043
"ჩამოდი ირვინში";
ის მიდის, "მოგერგება".
1613
01:10:15,119 --> 01:10:17,212
♪ ♪
1614
01:10:17,288 --> 01:10:20,456
- სათადარიგო კოსტუმი გვქონდა
რომელიც ტომისთვის იყო შექმნილი
1615
01:10:20,608 --> 01:10:23,051
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ რამე
მსგავსი მოხდა.
1616
01:10:23,127 --> 01:10:24,552
- და მოვემზადე.
1617
01:10:24,629 --> 01:10:26,221
და მე ვფიქრობ,
"ვაი, ეს მართლაც ასეა ახლა.
1618
01:10:26,297 --> 01:10:29,224
მე სცენაზე ვიქნები
კოცნით რამდენიმე საათში."
1619
01:10:29,300 --> 01:10:31,451
და არც კი ვარ დარწმუნებული
როგორ ვგრძნობ ამას.
1620
01:10:31,453 --> 01:10:34,062
ეს, ხომ იცი, ვგრძნობ
დიდი ზეწოლა, ცხადია.
1621
01:10:34,138 --> 01:10:36,122
და ყველაფერი სწრაფად ხდება.
1622
01:10:36,124 --> 01:10:38,066
და უეცრად ეისი შემოდის.
1623
01:10:38,142 --> 01:10:40,643
რატომღაც ეს ფრენა
გამოვიდა ნიუ-იორკში,
1624
01:10:40,795 --> 01:10:43,053
და ჰქონდათ
ვერტმფრენმა აიყვანა.
1625
01:10:43,073 --> 01:10:44,647
უბრალოდ რაღაცნაირად მიყურებს
მართლაც შემთხვევით და ის მიდის,
1626
01:10:44,799 --> 01:10:46,574
"ჰეი, ტომი, როგორ ხარ?"
1627
01:10:46,726 --> 01:10:50,394
- როგორც კი ვინმე
აგვიანებს ფრენებს და,
1628
01:10:50,413 --> 01:10:52,805
იცით, უბრალოდ გრძელდება
სულელივით,
1629
01:10:52,824 --> 01:10:54,807
ის სცილდება დრამას,
და ეს ხდება, როგორც, სიგიჟე.
1630
01:10:54,809 --> 01:10:56,325
იცი რას ვგულისხმობ?
1631
01:10:56,478 --> 01:10:59,254
იმიტომ რომ იცი თუ იყავი
Coca-Cola-ს აღმასრულებელი,
1632
01:10:59,330 --> 01:11:01,147
ნეტავ გაგათავისუფლებენ.
ნეტავ სახლში გამოგიგზავნოთ.
1633
01:11:01,149 --> 01:11:03,483
მაგრამ როგორ ცეცხლს
ორიგინალური ბიჭი?
1634
01:11:03,485 --> 01:11:05,093
ეს ნამდვილად სერიოზული უნდა იყოს.
1635
01:11:05,169 --> 01:11:07,262
- რომელი ჯგუფი არ იქნებოდა იდეალურად
მიყვარს უბრალოდ ერთად ყოფნა
1636
01:11:07,338 --> 01:11:10,098
და - და ბოლო
როგორ დაიწყეს?
1637
01:11:10,174 --> 01:11:11,599
იმიტომ რომ იციან
1638
01:11:11,676 --> 01:11:13,268
რაც მათ შექმნეს
მათ ერთად შექმნეს.
1639
01:11:13,344 --> 01:11:15,177
და, თქვენ იცით,
ეს იყო ელვა ბოთლში.
1640
01:11:15,330 --> 01:11:18,273
- ასე მგონია, რომ გენი და პოლი
მინდოდა ამის შენარჩუნება,
1641
01:11:18,424 --> 01:11:22,092
იმიტომ რომ იცოდნენ
რამდენად განსაკუთრებული იყო ეს.
1642
01:11:22,112 --> 01:11:25,262
და მათ ეგონათ
მათ შეეძლოთ ხელახლა შექმნა
1643
01:11:25,282 --> 01:11:29,008
ან მიიღეთ ეს ელვა
ისევ ბოთლში.
1644
01:11:29,027 --> 01:11:30,768
და უბრალოდ
არ მოხდებოდა.
1645
01:11:30,787 --> 01:11:32,512
♪ ♪
1646
01:11:32,530 --> 01:11:34,605
-კიდევ ერთხელ ვიყავით
წინაშე,
1647
01:11:34,624 --> 01:11:37,959
"ეს სამარცხვინოა.
ეს ნამდვილად არ არის სახალისო."
1648
01:11:38,036 --> 01:11:39,794
♪ ♪
1649
01:11:39,871 --> 01:11:41,445
"ვფიქრობ, ჩვენ ამას ვეძახით.
1650
01:11:41,464 --> 01:11:45,949
♪ ♪
1651
01:11:45,969 --> 01:11:49,028
- გადავწყვიტეთ დამშვიდობება
ტური ეისთან და პიტერთან ერთად,
1652
01:11:49,047 --> 01:11:50,621
იმიტომ რომ დამოკიდებულები არ შეგვეძლო
ერთმანეთზე.
1653
01:11:50,640 --> 01:11:52,532
♪ ♪
1654
01:11:52,534 --> 01:11:55,626
ეს გახდა შრომატევადი და მახინჯი.
1655
01:11:55,645 --> 01:11:59,463
♪ ♪
1656
01:11:59,482 --> 01:12:01,557
- ასე რომ ძალიან ცუდი იყო.
1657
01:12:01,709 --> 01:12:03,651
ისინი საშინლად ჟღერდნენ.
1658
01:12:03,803 --> 01:12:05,711
როგორც კარგი იყო
დასაწყისში
1659
01:12:05,730 --> 01:12:08,064
ისეთივე ცუდი იყო
როგორც ბოლოს იყო.
1660
01:12:08,216 --> 01:12:10,550
- ის ფაქტი, რომ პეტრე
ვერ მოვახერხე
1661
01:12:10,552 --> 01:12:11,993
ბოლომდე
გამოსამშვიდობებელი ტურის
1662
01:12:12,144 --> 01:12:14,996
სიმპტომურია
რა ხდებოდა.
1663
01:12:15,073 --> 01:12:18,891
- ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ტკივილი
იყო ღალატი ტუზთან.
1664
01:12:18,910 --> 01:12:22,078
მე ვენდობოდი ეისს, რადგან ის ასე იყო
უკან დაიხიეთ და მან თქვა,
1665
01:12:22,230 --> 01:12:24,063
"ეს ერთად უნდა გავაკეთოთ."
1666
01:12:24,082 --> 01:12:27,157
მაგრამ როცა მითხრეს
რომ ავიდეს თავის ოთახში ერთ ღამეს,
1667
01:12:27,177 --> 01:12:29,919
და მან მითხრა, რომ აკეთებდა
ბევრად მეტი ფული
1668
01:12:30,071 --> 01:12:32,847
ვიდრე ამას ვაკეთებდი
მთელი შეკრება,
1669
01:12:32,924 --> 01:12:35,016
მეგონა ვაპირებდი
მიიღეთ გულის შეტევა.
1670
01:12:35,093 --> 01:12:39,354
პიტერს დავურეკე და ვუთხარი:
„ჩვენ გვაქვს რამდენიმე კვირიანი სამუშაო
1671
01:12:39,430 --> 01:12:41,430
რომ ჩვენ შეგვიძლია
ავსტრალიასა და იაპონიაში
1672
01:12:41,583 --> 01:12:44,083
და შეგიძლიათ გააკეთოთ
მილიონი დოლარი.
1673
01:12:44,102 --> 01:12:46,027
და მან მითხრა:
„არ მინდა
1674
01:12:46,178 --> 01:12:48,679
მილიონი დოლარი.
მე მინდა ის, რასაც თქვენ იღებთ."
1675
01:12:48,698 --> 01:12:52,425
მე ვუთხარი, "პიტერ, ერიკი უბრალოდ არის
ველოდები დაბრუნებას."
1676
01:12:52,443 --> 01:12:53,701
და პეტრემ თქვა:
"ოჰ, აუდიტორია
1677
01:12:53,778 --> 01:12:56,929
არასოდეს - ფანები
არ მიიღებს მას."
1678
01:12:56,948 --> 01:13:00,933
და მე ვამბობდი: "ვაი, ეს ყველაფერი
წლები და არაფერი შეცვლილა.
1679
01:13:00,952 --> 01:13:02,602
არაფერი არ არის ცნობილი."
1680
01:13:02,604 --> 01:13:05,380
და მე ვთქვი,
"კარგი, მაშინ ეს არის.
1681
01:13:05,456 --> 01:13:08,699
მგონი ავსტრალიაში მივდივართ
და იაპონია შენს გარეშე."
1682
01:13:08,718 --> 01:13:10,551
♪ ♪
1683
01:13:10,628 --> 01:13:13,613
[კოცნის "ხმამაღლა იყვირე"]
1684
01:13:13,615 --> 01:13:17,207
♪ ♪
1685
01:13:17,227 --> 01:13:18,893
- მახსოვს ვიკითხე
ეს კითხვა,
1686
01:13:18,970 --> 01:13:21,287
"მაშ რა მაკიაჟია
ჩავიცვამენ?"
1687
01:13:21,289 --> 01:13:25,215
რა თქმა უნდა, კატის მაკიაჟი.
1688
01:13:25,235 --> 01:13:27,402
- შეიძლება ვინმემ თქვას,
"კარგი, ეს უაზროა
1689
01:13:27,478 --> 01:13:30,220
"ვიღაცის ყოლა
ჩაიცვი კატის მაკიაჟი,
1690
01:13:30,240 --> 01:13:32,389
იმიტომ რომ
მას არ შეუქმნია იგი“.
1691
01:13:32,409 --> 01:13:36,577
მაგრამ რა იყო უაზრო
ქმნიდა ახალ პერსონაჟებს.
1692
01:13:36,654 --> 01:13:39,655
- მელა და ანხი,
იცით, განსხვავებული პერსონები
1693
01:13:39,807 --> 01:13:42,158
უბრალოდ არ ჩანდა ავთენტური.
1694
01:13:42,310 --> 01:13:45,811
ვიღაცას ეცვა
მისი წინამორბედის
1695
01:13:45,813 --> 01:13:47,480
ეს ნამდვილად არ არის გათვლილი
1696
01:13:47,482 --> 01:13:51,092
იმავე გაგებით, როგორ
ბევრი ბეტმენი ყოფილა?
1697
01:13:51,169 --> 01:13:52,985
და ვინმემ რომ თქვას,
”კარგი, თქვენ მუსიკოსები ხართ;
1698
01:13:52,987 --> 01:13:55,171
თქვენ არ ხართ სუპერგმირები."
გამოიცანით რა.
1699
01:13:55,323 --> 01:13:57,840
ჩვენ ისეთივე ვართ, როგორც სუპერგმირები
როგორც ეს ბიჭები არიან.
1700
01:13:57,992 --> 01:14:01,436
ყველა: ♪ იყვირე,
იყვირე ეს ხმამაღლა ♪
1701
01:14:01,512 --> 01:14:04,997
[გაურკვეველი].
1702
01:14:05,016 --> 01:14:07,591
ერიკის დაბრუნება
იყო ღვთის საჩუქარი.
1703
01:14:07,610 --> 01:14:11,261
სხვა ვერავის წარმომიდგენია
მირჩევნია ვითამაშო.
1704
01:14:11,281 --> 01:14:13,339
♪ ♪
1705
01:14:13,357 --> 01:14:15,098
- ერიკ მომღერალი
ისეთი კარგი დრამერია.
1706
01:14:15,118 --> 01:14:17,009
ვგულისხმობ, ეს უბრალოდ სიამოვნება იყო
თამაში ერიკთან,
1707
01:14:17,028 --> 01:14:20,455
რადგან, თქვენ იცით, ჩართვა და გამორთვა
სცენაზე ის კარგი ბიჭია.
1708
01:14:20,531 --> 01:14:22,531
ვგულისხმობ,
მისი დრო უნაკლოა.
1709
01:14:22,684 --> 01:14:24,792
- ♪ ჰო ♪
1710
01:14:24,869 --> 01:14:27,703
- მგონი გენი და პოლი
და doc mcghee-ს შეეძლო მსგავსის ნახვა,
1711
01:14:27,855 --> 01:14:29,705
"ოჰ, კარგი,
იქნებ ეს არ იყო ცუდი იდეა.
1712
01:14:29,857 --> 01:14:33,951
იქნებ ეს კარგი ნაბიჯი იყო.
ჩვენ შევცვალეთ დინამიკა“.
1713
01:14:33,970 --> 01:14:36,286
ტუზი ძალიან პოზიტიურია
და მიმზიდველი.
1714
01:14:36,306 --> 01:14:43,703
♪ ♪
1715
01:14:43,705 --> 01:14:47,982
- მშვენიერი განწყობა იყო სანამ
ბოლო შოუ ავსტრალიაში.
1716
01:14:48,059 --> 01:14:51,227
ეისს უხეში დრო ჰქონდა
იმ ღამეს.
1717
01:14:51,379 --> 01:14:54,213
მაგრამ შემდეგ ის იგივე არ იყო.
1718
01:14:54,232 --> 01:14:56,565
ის გაქრა.
1719
01:14:56,718 --> 01:14:58,659
როცა საბოლოოდ მივიღეთ
დაუკავშირდით მას,
1720
01:14:58,736 --> 01:15:01,570
ის ისეთივე გამხდარი ბიჭი იყო
როგორც მე ოდესმე მინახავს.
1721
01:15:01,723 --> 01:15:04,332
უბრალოდ შოკისმომგვრელი იყო.
1722
01:15:04,408 --> 01:15:09,152
ვფიქრობ, რაც დრო გავიდა,
ტუზმა უბრალოდ საკმარისი იყო.
1723
01:15:09,172 --> 01:15:11,488
- დავიფიცე, გასტროლებზე არ წავიდოდი
უკვე მათთან ერთად.
1724
01:15:11,508 --> 01:15:14,008
და მათ თქვეს,
"გამომშვიდობების ტურს გავაკეთებთ.
1725
01:15:14,085 --> 01:15:17,086
და გეფიცები, ეის.
ეს იქნება“.
1726
01:15:17,238 --> 01:15:20,348
გენმა დაიფიცა
დედაზე.
1727
01:15:20,499 --> 01:15:22,241
და ის [ბლუპი] მირეკავს,
და ის ამბობს,
1728
01:15:22,243 --> 01:15:25,594
"ჩვენ კიდევ ერთ ტურს ვაპირებთ."
1729
01:15:25,747 --> 01:15:28,189
მივდივარ, „შეიძლება ტურს აკეთებ.
1730
01:15:28,340 --> 01:15:30,099
შეგიძლიათ დადოთ ტომი თაიერი
მაკიაჟს ვაკეთებ.
1731
01:15:30,251 --> 01:15:32,084
მე არ ვიძლევი [ბილიპს].
1732
01:15:32,103 --> 01:15:35,012
[კოცნის "დეტროიტ როკ ქალაქი]
1733
01:15:35,031 --> 01:15:37,757
♪ ♪
1734
01:15:37,775 --> 01:15:41,018
- ჩემი პირველი შოუ იყო კოცნა
სიმფონიური შოუ მელბურნში,
1735
01:15:41,037 --> 01:15:43,037
ავსტრალია,
ტელსტრას გუმბათში.
1736
01:15:43,114 --> 01:15:45,355
როცა პოლმა დაიყვირა...
"ტომი ტეიერი,
1737
01:15:45,375 --> 01:15:47,933
წამყვანი გიტარა, თქვენ იცით,
რაღაცნაირად გამაოგნა.
1738
01:15:47,952 --> 01:15:49,118
უკან დამაბრუნა.
თითქოს, ვაა.
1739
01:15:49,270 --> 01:15:50,770
მე აქ ვარ."
და ჩემს არჩევანს შევხედე,
1740
01:15:50,772 --> 01:15:52,380
და თქვა
მასზე "ტომი თაიერი".
1741
01:15:52,531 --> 01:15:54,273
და მეორე მხარეს
ეწერა "კოცნა".
1742
01:15:54,292 --> 01:15:58,219
და ეს იყო...
ეს იყო დიდი საქმე.
1743
01:15:58,296 --> 01:16:00,037
- ტომიმ პარკიდან დაარტყა.
1744
01:16:00,056 --> 01:16:02,615
♪ ♪
1745
01:16:02,617 --> 01:16:05,785
[ტაში და ტაში]
1746
01:16:05,787 --> 01:16:09,789
- დროდადრო ვფიქრობ
მთელი ეს დრო გავიდა.
1747
01:16:09,807 --> 01:16:12,308
და აი ეს ნაჭერი
ეს აკლია, რაც არის ის
1748
01:16:12,460 --> 01:16:16,070
ეისი და პიტერი ვერ გაიზიარებენ
ჯგუფის წარმატება
1749
01:16:16,147 --> 01:16:18,314
რომ დაეხმარნენ დაწყებას.
იცი რას ვგულისხმობ?
1750
01:16:18,466 --> 01:16:23,135
- კი, მაგრამ მე ნამდვილად მჯერა
რომ ვერ მივაღწიეთ
1751
01:16:23,137 --> 01:16:26,639
სადაც ჩვენ გავაკეთეთ
ტუზის და პეტრეს გარეშე.
1752
01:16:26,641 --> 01:16:28,249
და ჩვენ ვერ გავაგრძელეთ
1753
01:16:28,326 --> 01:16:30,810
სადაც ჩვენ ვართ
ეისთან და პეტერთან ერთად.
1754
01:16:30,812 --> 01:16:34,589
ჩვენ დალოცვილები ვართ, რომ გვაქვს
ტომი და ერიკი, განსაკუთრებით.
1755
01:16:34,665 --> 01:16:36,090
- ოჰ, კითხვა არ არის
ამის შესახებ.
1756
01:16:36,167 --> 01:16:39,668
- რაც შეეხება ქიმიას,
რაც შეეხება სიხარულს,
1757
01:16:39,821 --> 01:16:41,244
რაც შეეხება ხარისხს,
1758
01:16:41,264 --> 01:16:44,247
ასე მქონდა ყოველთვის
კოცნა იქნებოდა.
1759
01:16:44,267 --> 01:16:46,917
და ამას გარდა,
ჩვენ მოგვწონს ერთმანეთი.
1760
01:16:46,936 --> 01:16:47,935
მშვენივრად ვატარებთ დროს.
1761
01:16:48,012 --> 01:16:53,399
♪ ♪
1762
01:16:58,097 --> 01:16:59,171
- ვნახოთ, რას ვაკეთებდი
48 წლის წინ?
1763
01:16:59,190 --> 01:17:00,281
-დედაშენში იყავი
მუცელი.
1764
01:17:00,432 --> 01:17:02,783
- შენ იყავი
12 წლის საფენებში.
1765
01:17:02,935 --> 01:17:05,268
[სიცილი]
1766
01:17:05,288 --> 01:17:10,699
- გასტროლებზე გასასვლელად
არის რაღაცის შეფუთვა,
1767
01:17:10,852 --> 01:17:13,461
იზეიმეთ მემკვიდრეობა,
1768
01:17:13,612 --> 01:17:18,540
რაღაც, რაც დაიწყო
რწმენის მეტი არაფერი,
1769
01:17:18,693 --> 01:17:20,192
საკუთარი თავის რწმენა.
1770
01:17:20,211 --> 01:17:24,621
მე ამას მხოლოდ სიამაყედ ვხედავ
რაც ავაშენეთ
1771
01:17:24,641 --> 01:17:29,869
და იქ გასვლა
რომ დროშა კიდევ ერთხელ აფრიალოს
1772
01:17:29,887 --> 01:17:33,463
და იმ მუშტების დასადებად
და თქვით: "ჩვენ ეს გავაკეთეთ,
1773
01:17:33,483 --> 01:17:37,134
ჩვენ ეს გავაკეთეთ გულშემატკივრებთან ერთად
თავიდანვე“.
1774
01:17:37,153 --> 01:17:41,489
♪ ♪
1775
01:17:41,640 --> 01:17:44,383
- ხალხი მიდრეკილია
მეტი გავლენა მოახდინა
1776
01:17:44,402 --> 01:17:47,995
რასაც აკეთებ
ვიდრე რას ამბობ.
1777
01:17:48,147 --> 01:17:51,407
კოცნის შემთხვევაში,
ჩვენ ორივე გავაკეთეთ.
1778
01:17:51,559 --> 01:17:53,501
რაც ჩვენ გავაკეთეთ არის მარადიული,
1779
01:17:53,652 --> 01:17:57,913
რადგან ის სარეზერვოა
ვინ ვართ ჩვენ.
1780
01:17:58,065 --> 01:18:02,009
ფაქტია,
აქ ვართ 50 წლის შემდეგ.
1781
01:18:02,161 --> 01:18:04,512
და ეს ჭეშმარიტება
ჩვენზე ყოველთვის ვმღეროდით,
1782
01:18:04,663 --> 01:18:06,013
თვითგაძლიერება,
1783
01:18:06,165 --> 01:18:11,076
საკუთარი თავის რწმენა
ყველა შანსების მიუხედავად, დარჩით ჭეშმარიტი.
1784
01:18:11,095 --> 01:18:14,263
მაგრამ გასადიდებლად
რომ და იზეიმეთ
1785
01:18:14,415 --> 01:18:18,100
ისე, რომ სპექტაკლს ქმნის
1786
01:18:18,252 --> 01:18:21,603
ხდის ყველაფერს
რომ ბევრად უფრო ზეიმი.
1787
01:18:21,756 --> 01:18:23,605
- დღის ბოლოს,
ეს ყველაფერი კოცნაა
1788
01:18:23,758 --> 01:18:25,533
ოდესმე ყოფილა დაახლოებით.
1789
01:18:25,684 --> 01:18:27,593
ჩვენ არ ვიცით რა არის საიდუმლო
ახალგაზრდობის არის
1790
01:18:27,611 --> 01:18:29,111
ანუ ცხოვრების საიდუმლო.
1791
01:18:29,263 --> 01:18:31,764
და ჩვენ წინასწარმეტყველები არ ვართ,
და ჩვენ არ ვართ ლიდერები.
1792
01:18:31,782 --> 01:18:35,935
ჩვენ არაფერი გვაქვს.
ჩვენ წვეულების ოსტატები ვართ.
1793
01:18:35,953 --> 01:18:37,770
ჩვენ გვსურს ჩაცმა
საუკეთესო წვეულებები
1794
01:18:37,788 --> 01:18:39,621
და მოიწვიე ყველა.
1795
01:18:39,774 --> 01:18:41,623
და არ მაქვს
რაიმე პრობლემა ამასთან დაკავშირებით.
1796
01:18:41,776 --> 01:18:44,701
ძალიან ბევრი მაქვს
დიდი დროის
1797
01:18:44,721 --> 01:18:50,224
ვხალისობ როგორც
ვერ წარმოიდგენთ.
1798
01:18:52,377 --> 01:18:57,473
♪ ♪
1799
01:18:57,625 --> 01:18:59,734
- აშკარად იყო დისკი
გენში და პოლში
1800
01:18:59,810 --> 01:19:01,718
მათი ათწლეულების განმავლობაში
კარიერა იყოს შესანიშნავი
1801
01:19:01,738 --> 01:19:04,129
და იყოს წარმატებული
და მის გასარკვევად.
1802
01:19:04,148 --> 01:19:05,631
და ეს საყურადღებოა.
1803
01:19:05,649 --> 01:19:07,967
♪ ♪
1804
01:19:07,985 --> 01:19:09,468
ხანდახან მაინტერესებდა,
1805
01:19:09,487 --> 01:19:12,137
იცი,
რადგან ისინი ასაკს მატულობენ,
1806
01:19:12,156 --> 01:19:14,807
მოსწონს, ყოველ დღე --
ჯავშნის ჩასაცმლად
1807
01:19:14,825 --> 01:19:16,566
და ჩაიცვი მექანიზმი,
იცი,
1808
01:19:16,586 --> 01:19:20,496
როცა მათ ამის გაკეთება არ სჭირდებათ
ფინანსური მიზეზების გამო.
1809
01:19:20,648 --> 01:19:22,256
მაგრამ ესენი არიან
როგორც ხალხია,
1810
01:19:22,407 --> 01:19:26,001
ისინი სახამებელია
და ღამურა ხვლიკის დემონი ბიჭი.
1811
01:19:26,153 --> 01:19:29,488
და ეს მათი საქმეა წასვლა
იქ და გაგართობთ.
1812
01:19:29,507 --> 01:19:32,157
♪ ♪
1813
01:19:32,176 --> 01:19:34,994
- ამ ჩექმების ჩამოხსნა
ბოლოჯერ,
1814
01:19:35,012 --> 01:19:37,438
ვფიქრობ, ეს იქნება ძალიან
მწარე სახის რამ
1815
01:19:37,589 --> 01:19:40,849
მათთვის იცი?
1816
01:19:41,002 --> 01:19:41,942
რა მოგზაურობაა.
1817
01:19:42,094 --> 01:19:44,186
რა ცხოვრებისეული თავგადასავალია
1818
01:19:44,338 --> 01:19:45,946
რომ იმ ბიჭებს ჰქონიათ.
1819
01:19:46,098 --> 01:19:51,285
- კი, ბევრი ყოფილა
სევდისა და გულისტკივილის.
1820
01:19:51,436 --> 01:19:55,623
ეს არ ყოფილა ადვილი.
მაგრამ აქ ვართ.
1821
01:19:55,774 --> 01:19:59,460
- ეს ტური ალბათ დასასრულია
როგორც ვიცით.
1822
01:19:59,611 --> 01:20:02,704
ასე რომ, ეს ემოციურია.
1823
01:20:02,857 --> 01:20:05,858
გამოფხიზლებული.
1824
01:20:05,876 --> 01:20:08,527
ნეტავ არასდროს გინდოდეს
გამოსამშვიდობებლად.
1825
01:20:08,546 --> 01:20:14,867
♪ ♪
1826
01:20:14,885 --> 01:20:19,313
- ვფიქრობ, როცა დავასრულებთ,
არ მომენატრა
1827
01:20:19,464 --> 01:20:21,982
იმდენივე იქ ზევით რომ დავბრუნდე
1828
01:20:22,134 --> 01:20:26,153
როგორც მე მიყვარს ფიქრი
იმის შესახებ, თუ როგორი იყო.
1829
01:20:26,305 --> 01:20:27,896
არ გინდა
იქ დაბრუნება.
1830
01:20:28,049 --> 01:20:30,899
მაგრამ გინდა რომ შეძლო
იქით რომ გაიხედო და თქვა,
1831
01:20:31,052 --> 01:20:32,326
„მე შევიტანე განსხვავება.
1832
01:20:32,477 --> 01:20:35,904
მე სხვა ადამიანებზე ვმოქმედებდი.
რაღაც გავაკეთე“.
1833
01:20:36,057 --> 01:20:39,058
ვფიქრობ, წლების განმავლობაში
რასაც ჩვენ მივაღწიეთ
1834
01:20:39,076 --> 01:20:42,728
არის რაღაც ჩვენ ალბათ
არც კი იცოდა არსებობის შესახებ.
1835
01:20:42,746 --> 01:20:44,654
რასაც ერთად ვიზიარებთ,
1836
01:20:44,674 --> 01:20:50,085
ეს მეგობრობა, ეს კავშირი
აშენებულია 50 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში
1837
01:20:50,237 --> 01:20:53,681
მეგობრობის მიღმაა.
1838
01:20:53,832 --> 01:20:55,808
ეს არის - ეს ოჯახია.
1839
01:21:07,254 --> 01:21:08,863
- კარგი.
- შუადღე მშვიდობისა.
1840
01:21:09,014 --> 01:21:12,107
- გამარჯობა.
- ბოლო გადაცემების პირველი გადაცემა.
1841
01:21:12,259 --> 01:21:14,443
-უნდა წავიდეთ
გავიკეთოთ მაკიაჟი.
1842
01:21:14,595 --> 01:21:17,262
- იმიტომ რომ კოცნა და მაკიაჟი,
უფლება?
1843
01:21:17,281 --> 01:21:19,448
-აი შენ წადი.
1844
01:21:19,600 --> 01:21:22,209
- ხალხი ფიქრობს, რომ ჩვენ რეალურად
არ ვიკეთოთ ჩვენი მაკიაჟი,
1845
01:21:22,361 --> 01:21:24,953
მაგრამ ჩვენ ვაკეთებთ.
1846
01:21:25,106 --> 01:21:28,716
ხალხი ფიქრობს, რომ არსებობს
ტრაფარეტები, მაგრამ ისინი არ არიან.
1847
01:21:28,867 --> 01:21:31,293
ჩვენ ამას ვაკეთებთ თავისუფლად.
1848
01:21:31,445 --> 01:21:34,129
ღმერთო გვიშველე.
1849
01:21:34,281 --> 01:21:35,130
და არავინ გვასწავლიდა.
1850
01:21:35,282 --> 01:21:37,950
ეს არის ერთგვარი
ცდა და შეცდომა.
1851
01:21:37,968 --> 01:21:40,285
- ეს ასე არ არის.
შენ მასწავლე.
1852
01:21:40,304 --> 01:21:42,229
სინამდვილეში, პოლმა მაჩვენა.
ისე, ყველამ გააკეთეს.
1853
01:21:42,381 --> 01:21:44,139
უნდა მახსოვდეს, არ ვიცოდი
რა ჯანდაბას ვაკეთებდი.
1854
01:21:44,291 --> 01:21:46,734
ასე რომ, ვიღაცამ უნდა მასწავლა.
როგორც არაფერი.
1855
01:21:46,885 --> 01:21:48,235
- მაინც რაღაც ნელი ხარ.
1856
01:21:48,387 --> 01:21:49,737
- ჰო, შენზე ვმუშაობ.
1857
01:21:49,888 --> 01:21:51,463
ჰო, ყველას უნდა -- შენ
გზაში უნდა ისწავლო.
1858
01:21:51,482 --> 01:21:54,575
- ფაქტობრივად, მაკიაჟი გავიკეთე
როცა ბავშვი ვიყავი.
1859
01:21:54,726 --> 01:21:56,243
როგორც ჰელოუინი ან რაღაც.
1860
01:21:56,395 --> 01:21:58,078
მხოლოდ იმიტომ რომ უზარმაზარი ვიყავი
კოცნა ფანი ძველში...
1861
01:21:58,230 --> 01:22:00,806
იცით, როდესაც მე ვიყავი 13 წლის,
14 წლის.
1862
01:22:00,824 --> 01:22:03,325
ამიტომ დაბლა ჩავედი
და ვიყიდე მაკიაჟი
1863
01:22:03,477 --> 01:22:06,921
სილამაზის მიწოდების ადგილზე
და სცადა.
1864
01:22:07,072 --> 01:22:10,591
ასე რომ, ეს არ არის
ჩემთვის ახალი რამ.
1865
01:22:10,742 --> 01:22:12,334
მიუხედავად იმისა, რომ მე ვარ ახალი ბიჭი.
1866
01:22:12,486 --> 01:22:15,578
- ეს ჩვენზეა
საკუთარი თავის გაშვება.
1867
01:22:15,598 --> 01:22:19,658
ასე რომ, ჯდომის იდეა
სავარძელში და მერე, ხომ იცი,
1868
01:22:19,677 --> 01:22:22,269
თვალების გახელა
და შენ გარდაიცვალე.
1869
01:22:22,421 --> 01:22:24,997
არა, ეს უნდა გავაკეთოთ.
მაგრამ სასაცილოა.
1870
01:22:25,015 --> 01:22:28,609
ხანდახან მე რაღაცნაირად,
მოსწონს, მოელოდე შოუს
1871
01:22:28,760 --> 01:22:32,279
განსხვავებულად დამოკიდებულია
რა კარგად გამოდის ვარსკვლავი.
1872
01:22:32,431 --> 01:22:35,007
თქვენ იცით, ეს ჰგავს "ოჰ, ეს
კარგი ღამე იქნება.
1873
01:22:35,025 --> 01:22:36,692
აზრი ნამდვილად კარგია."
1874
01:22:36,844 --> 01:22:40,788
ასე მგონია ამაღამ
კარგი ღამე იქნება.
1875
01:22:40,939 --> 01:22:45,918
[გაურკვეველი ჭორი]
1876
01:22:51,450 --> 01:22:53,025
- უი!
1877
01:22:53,027 --> 01:22:54,693
- ოჰ!
1878
01:22:54,712 --> 01:23:00,215
♪ ♪
1879
01:23:00,367 --> 01:23:03,644
- ფიქრი არ დამიწყია
ძალიან ბევრი დასასრულის შესახებ
1880
01:23:03,795 --> 01:23:05,646
ბოლო გადაცემაზე
ბოლო დრომდე.
1881
01:23:05,797 --> 01:23:09,041
და მე ვფიქრობდი
ამის შესახებ უფრო და უფრო.
1882
01:23:09,059 --> 01:23:11,318
♪ ♪
1883
01:23:11,470 --> 01:23:15,047
- ვფიქრობ გენი გამოტოვებს
1884
01:23:15,065 --> 01:23:17,049
ისე, რომ შეიძლება ავნოს.
1885
01:23:17,067 --> 01:23:24,164
♪ ♪
1886
01:23:25,650 --> 01:23:28,410
- მე არ ვარ ემოციური ბიჭი
ძალიან ბევრი.
1887
01:23:28,562 --> 01:23:33,841
მაგრამ მე საკმაოდ მკაფიოდ ვარ ეს
როცა ბოლო აუდიტორიას ვხედავ,
1888
01:23:33,992 --> 01:23:38,754
მე ალბათ დავიღრევ
12 წლის გოგოსავით.
1889
01:23:38,906 --> 01:23:42,574
მაგრამ ისეთი ემოცია
მგონი
1890
01:23:42,593 --> 01:23:46,912
მე მექნება
ეს მხოლოდ მარადიული მადლიერებაა
1891
01:23:46,930 --> 01:23:51,025
თაყვანისმცემლებს თუნდაც
ნებას მაძლევს ვიყო სცენაზე,
1892
01:23:51,176 --> 01:23:54,419
გაცილებით ნაკლებია--
ჩემი აზრით,
1893
01:23:54,438 --> 01:23:57,197
საუკეთესო ჯგუფი
რომელიც ოდესმე ყოფილა.
1894
01:23:57,349 --> 01:23:59,758
ფანების გარეშე,
კოცნა არაფერია...
1895
01:23:59,777 --> 01:24:01,201
♪ ♪
1896
01:24:01,353 --> 01:24:03,612
რის გამოც
გაგვეცანი
1897
01:24:03,764 --> 01:24:07,374
პირველივე შოუდან
და იმედი მაქვს ბოლო შოუ იქნება
1898
01:24:07,526 --> 01:24:10,377
სიტყვებით
რომელიც ჩვენთვის ჯერ კიდევ მართალია.
1899
01:24:10,529 --> 01:24:13,881
"შენ გინდოდა საუკეთესო;
შენ მიიღე საუკეთესო,
1900
01:24:13,957 --> 01:24:16,383
ყველაზე ცხელი..."
1901
01:24:16,535 --> 01:24:18,110
მე ვიწყებ დახრჩობას.
1902
01:24:18,128 --> 01:24:20,721
- საუკეთესო გინდოდა,
და შენ მიიღე საუკეთესო,
1903
01:24:20,872 --> 01:24:23,965
ყველაზე ცხელი ჯგუფი
სამყაროში, კოცნა.
1904
01:24:24,118 --> 01:24:26,952
[კოცნა'
"როკ-ენ-როლი მთელი ღამე"]
1905
01:24:26,970 --> 01:24:34,068
♪ ♪
1906
01:24:35,813 --> 01:24:38,980
- ♪ გვიჩვენე
ყველაფერი რაც თქვენ გაქვთ ♪
1907
01:24:39,133 --> 01:24:42,818
♪ შენ აგრძელებ ცეკვას'
და ოთახი ცხელდება ♪
1908
01:24:42,970 --> 01:24:49,083
♪ და გაგვაცურე,
გაგაგიჟებთ ♪
1909
01:24:49,234 --> 01:24:52,586
♪ და შენ ამბობ, რომ გინდა წასვლა
დატრიალებისთვის ♪
1910
01:24:52,737 --> 01:24:56,331
♪ წვეულება ახლახან დაიწყო,
შეგიშვებთ ♪
1911
01:24:56,483 --> 01:24:59,985
♪ და შენ გვიქაჩავ,
გაგაგიჟებთ ♪
1912
01:25:00,003 --> 01:25:02,912
♪ ♪
1913
01:25:02,932 --> 01:25:07,008
♪ თქვენ აგრძელებთ ყვირილს,
თქვენ აგრძელებთ ყვირილს ♪
1914
01:25:07,161 --> 01:25:09,103
- მოდი.
1915
01:25:09,254 --> 01:25:14,775
ყველა: ♪ მინდა როკ-ენ-როლი
მთელი ღამე ♪
1916
01:25:14,852 --> 01:25:16,610
♪ და წვეულება ყოველდღე ♪
1917
01:25:16,761 --> 01:25:21,281
♪ მინდა როკ-ენ-როლი
მთელი ღამე ♪
1918
01:25:21,433 --> 01:25:23,008
♪ და წვეულება ყოველდღე ♪
1919
01:25:23,026 --> 01:25:26,678
♪ ♪
1920
01:25:26,697 --> 01:25:30,349
♪ და შენ გვაჩვენე
ყველაფერი რაც თქვენ გაქვთ ♪
1921
01:25:30,367 --> 01:25:33,368
♪ პატარავ,
პატარავ, ეს საკმაოდ ბევრია ♪
1922
01:25:33,520 --> 01:25:35,203
♪ და შენ გვიქაჩავ ♪
1923
01:25:35,356 --> 01:25:38,190
♪ გაგაგიჟებთ ♪
1924
01:25:38,208 --> 01:25:39,967
♪ ♪
1925
01:25:40,118 --> 01:25:43,528
♪ და შენ ამბობ, რომ გინდა წასვლა
დატრიალებისთვის ♪
1926
01:25:43,547 --> 01:25:46,882
♪ წვეულება ახლახან დაიწყო,
ჩვენ შეგიშვებთ ♪
1927
01:25:47,034 --> 01:25:51,370
♪ და შენ გვიქაჩავ,
გაგაგიჟებთ ♪
1928
01:25:51,388 --> 01:25:53,647
♪ ♪
1929
01:25:53,798 --> 01:25:57,559
♪ თქვენ აგრძელებთ ყვირილს,
თქვენ აგრძელებთ ყვირილს ♪
1930
01:25:57,711 --> 01:25:59,820
- არ მესმის.
1931
01:25:59,971 --> 01:26:05,642
ყველა: ♪ მინდა როკ-ენ-როლი
მთელი ღამე ♪
1932
01:26:05,661 --> 01:26:07,327
♪ და წვეულება ყოველდღე ♪
1933
01:26:07,479 --> 01:26:12,332
♪ მინდა როკ-ენ-როლი
მთელი ღამე ♪
1934
01:26:12,484 --> 01:26:14,393
♪ და წვეულება ყოველდღე ♪
1935
01:26:14,411 --> 01:26:21,508
♪ ♪