1 00:00:02,007 --> 00:00:03,716 Anteriormente en Miles de millones... 2 00:00:03,800 --> 00:00:04,966 Este lugar no se siente 3 00:00:05,049 --> 00:00:06,466 muy parecido a un hogar para mí en este momento. 4 00:00:06,549 --> 00:00:09,007 No pongamos nuestra casa a la venta. 5 00:00:09,091 --> 00:00:11,675 Se acaba de acelerar un conjunto de permisos muy interesante. 6 00:00:11,758 --> 00:00:14,591 ¿El beneficiario? Un tal Charles Rhoades, padre. 7 00:00:14,675 --> 00:00:17,132 El Banco Estatal de Qatar será retirado de la lista restringida 8 00:00:17,216 --> 00:00:19,257 y está listo para ofrecerle un préstamo encantador. 9 00:00:19,341 --> 00:00:21,132 Eso me hace sonreír. 10 00:00:21,216 --> 00:00:22,925 ¿Estás seguro de esto? 11 00:00:23,007 --> 00:00:25,299 Lo recibí directamente del Secretario del Tesoro. 12 00:00:25,383 --> 00:00:28,299 ¿Qué tienen sobre usted Jock Jeffcoat y sus discípulos? 13 00:00:28,383 --> 00:00:30,925 Jock amenazó con congelar fondos, retrasar fondos y retirar fondos. 14 00:00:31,007 --> 00:00:32,675 Axe viene por ti ahora. 15 00:00:32,758 --> 00:00:35,424 Dijo que elegiste a tu padre antes que a tu negocio. 16 00:00:35,508 --> 00:00:37,007 Lamento que todo haya resultado de esta manera. 17 00:00:37,091 --> 00:00:38,925 Mis enemigos parecían haber encontrado una manera 18 00:00:39,007 --> 00:00:40,925 apuntar al gobierno hacia nosotros como si fuera un arma nuclear. 19 00:00:41,007 --> 00:00:42,675 ¿Tienes alguna puta idea de lo que has hecho? 20 00:00:42,758 --> 00:00:44,049 ¡Ey! 21 00:00:44,132 --> 00:00:46,257 ¡Déjala en paz, maldito matón! 22 00:00:46,341 --> 00:00:47,341 ¡Que te jodan, Bill! 23 00:00:47,424 --> 00:00:48,925 ¡Te voy a patear el trasero! 24 00:00:49,007 --> 00:00:50,383 ¡Hagámoslo en el ring entonces, cabrón! 25 00:00:50,466 --> 00:00:52,800 ¡En cualquier momento y en cualquier lugar, hijo de puta! 26 00:00:52,883 --> 00:00:54,174 Eres una basura, Wendy. 27 00:00:54,257 --> 00:00:57,257 Eso es lo que eres. ¡Es lo que sois todos! 28 00:01:17,049 --> 00:01:20,299 Dudley Mafee y Dollar Bill Stearn... 29 00:01:20,383 --> 00:01:23,800 se reunirán en esta catedral de la dolce scienza, 30 00:01:23,883 --> 00:01:27,341 en un ataque de pugilismo para satisfacer rencores, 31 00:01:27,424 --> 00:01:29,341 excitar la imaginación del público deportivo 32 00:01:29,424 --> 00:01:30,800 y en buen nombre de la caridad. 33 00:01:30,883 --> 00:01:32,174 ¿Hablamos del peso de los guantes? 34 00:01:32,257 --> 00:01:33,841 Vamos con 8. Ver algo de sangre. 35 00:01:33,925 --> 00:01:35,424 Por supuesto, sin tocados. 36 00:01:35,508 --> 00:01:37,132 Por supuesto. Tengo que ver cómo aterrizan los golpes. 37 00:01:37,216 --> 00:01:38,800 Entonces son 16, idiota. 38 00:01:38,883 --> 00:01:40,383 ¿Quieres que acaben con sus máquinas de hacer dinero? 39 00:01:40,466 --> 00:01:41,758 Bien. Mierda. 40 00:01:41,841 --> 00:01:43,132 En cuanto a la venta de carteras y entradas... 41 00:01:43,216 --> 00:01:44,633 Sesenta y cuarenta para el ganador. 42 00:01:44,716 --> 00:01:46,007 asignados a la organización benéfica de su elección. 43 00:01:46,091 --> 00:01:47,841 Esa es una división cobarde, Wagner. 44 00:01:47,925 --> 00:01:49,466 Pero entonces será un día triste en Palookaville. 45 00:01:49,549 --> 00:01:51,591 cuando tu Louis acabado conoce a su Marciano. 46 00:01:51,675 --> 00:01:53,383 Cariño. 47 00:01:53,466 --> 00:01:55,174 Conozco a ese perro traidor, Mafee, desde hace muchos años. 48 00:01:55,257 --> 00:01:57,174 y te prometo que esa mandíbula suya 49 00:01:57,257 --> 00:01:59,800 Es frágil como el cristal soplado de Murano. 50 00:01:59,883 --> 00:02:02,549 Blown Glass, ese era el apodo de tu fraternidad, ¿no? 51 00:02:02,633 --> 00:02:04,633 No. Devorador de culos algonquino. 52 00:02:04,716 --> 00:02:06,132 75-25. 53 00:02:06,216 --> 00:02:07,383 Al diablo. El ganador se lo lleva todo. 54 00:02:07,466 --> 00:02:08,966 Hecho. ¿Te importaría hacer una apuesta adicional? 55 00:02:09,633 --> 00:02:11,633 ¿Cincuenta mil dólares? 56 00:02:11,716 --> 00:02:13,174 Gracias, Sparky. 57 00:02:22,132 --> 00:02:24,591 Despertar. 58 00:02:27,091 --> 00:02:28,883 ¿Qué carajo estás haciendo? 59 00:02:28,966 --> 00:02:31,091 ¡Entrando aquí como Versace! 60 00:02:31,174 --> 00:02:34,049 Versace fue la víctima. Cunanan fue el asesino. 61 00:02:34,132 --> 00:02:36,925 ¡Estamos aquí para convertirte en el asesino! 62 00:02:37,007 --> 00:02:38,508 Bill, ¿quiénes son estos hombres? 63 00:02:38,591 --> 00:02:40,049 No hay nada que temer, señorita. 64 00:02:40,132 --> 00:02:43,132 Simplemente vamos a convertir a tu marido en un hombre. 65 00:02:49,883 --> 00:02:51,424 Bloquear y cargar. 66 00:02:51,508 --> 00:02:54,883 ¡Este no es el camino fácil! 67 00:02:55,007 --> 00:02:58,675 Este es el camino de guerra... ¡este es tu ataque del día! 68 00:02:58,758 --> 00:03:00,174 No puedo sentir mi cara. 69 00:03:00,257 --> 00:03:02,299 Los efectos del sedentarismo. 70 00:03:02,383 --> 00:03:03,675 Empújalo. 71 00:03:03,758 --> 00:03:05,925 ¡Todos tenemos dragones contra los que luchar! 72 00:03:06,007 --> 00:03:07,841 Cuando no puedes sentir tu cara, 73 00:03:07,925 --> 00:03:09,299 ¡Eso significa que necesitas esforzarte más! 74 00:03:09,383 --> 00:03:11,633 Tut tut. 75 00:03:14,758 --> 00:03:16,466 Bubbler, un hit, 76 00:03:16,549 --> 00:03:18,257 vapeo índica, vapeo sativa, 77 00:03:18,341 --> 00:03:21,675 gomitas, tintura, Long Bong Holmes. 78 00:03:21,758 --> 00:03:24,966 Éste tiene 20-1 THC/CBD, 79 00:03:25,049 --> 00:03:27,424 Genial para el pensamiento creativo. 80 00:03:27,508 --> 00:03:28,883 Y quieres este... 81 00:03:28,966 --> 00:03:33,424 El cual tiene una proporción de 100-1 para dormir. 82 00:03:33,508 --> 00:03:37,007 Ahora estoy entrenando así que tengo que deshacerme de todo mi repollo jazz. 83 00:03:37,091 --> 00:03:38,591 Úsalos con buena salud. 84 00:03:38,675 --> 00:03:41,174 Y lárgate de aquí antes de que alguien llegue a trabajar. 85 00:03:41,257 --> 00:03:43,966 Impresionante, amigo. Muy apreciado. 86 00:03:44,049 --> 00:03:45,549 Muy enfermo. 87 00:03:48,216 --> 00:03:51,049 En realidad-- 88 00:03:51,132 --> 00:03:52,424 Uno no hará daño, ¿verdad? 89 00:03:52,508 --> 00:03:55,925 Quiero decir, podría serlo, ¿verdad? 90 00:04:02,966 --> 00:04:04,716 Arriba de la mañana. 91 00:04:16,800 --> 00:04:19,383 ¿Vas a llegar a eso? 92 00:04:19,466 --> 00:04:22,216 ¿Eh? Acabamos de calentar 93 00:04:22,299 --> 00:04:24,841 Corrí todo el ciclo y no dijiste una mierda. 94 00:04:24,925 --> 00:04:27,216 Lo último que necesito 95 00:04:27,299 --> 00:04:30,007 es un compañero de jogging que habla menos que Ghost Dog. 96 00:04:30,091 --> 00:04:33,132 No me inscribí en la carrera de café klatch. 97 00:04:35,633 --> 00:04:37,675 No tienes muchas amigas, ¿verdad? 98 00:04:37,758 --> 00:04:41,591 Alguno. Yo sólo... yo sólo... no les sigo mucho el ritmo. 99 00:04:41,675 --> 00:04:44,758 Sí. Los amigos chicos son más fáciles. 100 00:04:44,841 --> 00:04:47,132 Una vez que dejes claro que no vas a destrozar, 101 00:04:47,216 --> 00:04:49,341 son como pastorear cachorros. 102 00:04:52,800 --> 00:04:55,925 ¿Cómo te levantas de la cama? 103 00:04:58,132 --> 00:05:01,216 Mafee te destripó delante de todos. 104 00:05:01,299 --> 00:05:04,216 Después de que tu marido ya te hubiera destrozado en la televisión. 105 00:05:04,299 --> 00:05:06,007 Bueno, Mafee... realmente me lo gané. 106 00:05:06,091 --> 00:05:08,758 Joder, no. Mafee es una niña. 107 00:05:08,841 --> 00:05:11,633 Y la mierda que te dijo fue jodidamente abusiva. 108 00:05:11,716 --> 00:05:14,174 No se que paso, 109 00:05:14,257 --> 00:05:18,341 pero fuera lo que fuera, estabas protegiendo a Ax Cap. 110 00:05:18,424 --> 00:05:20,966 Y te mantuviste firme como la mierda. 111 00:05:21,049 --> 00:05:24,341 Gracias. 112 00:05:24,424 --> 00:05:26,341 Me alegra que así parezca. 113 00:05:26,424 --> 00:05:30,132 Pero realmente no me mantengo muy firme. 114 00:05:30,216 --> 00:05:33,633 De cualquier manera. 115 00:05:33,716 --> 00:05:37,174 Pero si trato de hablar más sobre esto ahora mismo... creo... 116 00:05:37,257 --> 00:05:40,633 ¿Vas a colapsar? 117 00:05:44,132 --> 00:05:48,424 Bueno, no podemos permitir eso. 118 00:05:48,508 --> 00:05:50,591 Probablemente sea suficiente compartir por hoy. 119 00:05:50,675 --> 00:05:52,883 Vamos. 120 00:05:58,883 --> 00:06:00,299 Te tengo lo de siempre. 121 00:06:00,383 --> 00:06:01,758 Chai para ti y un espresso doble para pops. 122 00:06:01,841 --> 00:06:03,716 Sólo el chai. 123 00:06:03,800 --> 00:06:05,424 Ya no tienes que recordar el otro orden. 124 00:06:05,508 --> 00:06:07,007 De hecho, preferiría que dejaras de traerlo. 125 00:06:21,758 --> 00:06:24,132 Ah. 126 00:06:26,174 --> 00:06:28,049 Pensé que podrías necesitar 127 00:06:28,132 --> 00:06:29,675 un buen desayuno después de correr. 128 00:06:29,758 --> 00:06:31,424 Incluso ese pan que te gusta te lo regaló She Wolf. 129 00:06:38,091 --> 00:06:41,508 Todo esto es demasiado pronto o demasiado tarde. 130 00:06:41,591 --> 00:06:44,466 O tal vez sea sólo un momento de calidez, de conexión. 131 00:06:44,549 --> 00:06:45,841 Para demostrarte que lo aprecio... 132 00:06:45,925 --> 00:06:47,341 Es como el final de Speed-The-Plow. 133 00:06:47,424 --> 00:06:48,883 ¿Recuerdas que solíamos ver obras de teatro juntos? 134 00:06:48,966 --> 00:06:50,966 "Si te hubieras acostado conmigo, no escribí tu libro". 135 00:06:51,049 --> 00:06:54,675 No puedo separar el gesto de la situación. 136 00:06:54,758 --> 00:06:57,424 Ajá. ¿Y cuál es la situación exactamente? 137 00:06:57,508 --> 00:06:59,257 No quieres que vendamos la casa. 138 00:06:59,341 --> 00:07:02,132 Quieres que recuerde que es "hogar". 139 00:07:02,216 --> 00:07:03,675 Pero esa pareja quiere hacernos una oferta. 140 00:07:03,758 --> 00:07:07,758 Y si entran a nuestro número, quiero que lo aceptemos. 141 00:07:11,216 --> 00:07:13,341 Es "hogar". 142 00:07:13,424 --> 00:07:14,883 Para nosotros y los niños. 143 00:07:14,966 --> 00:07:17,549 Fue. 144 00:07:17,633 --> 00:07:18,966 Quieren volver y ver el lugar. 145 00:07:19,049 --> 00:07:21,174 Necesitamos que esté disponible una noche esta semana. 146 00:07:26,549 --> 00:07:28,299 ¿Subasta en vivo? 147 00:07:28,383 --> 00:07:30,007 Sí. Ahora soy el orgulloso dueño 148 00:07:30,091 --> 00:07:34,549 del Lote B34750942D. Por 860. 149 00:07:34,633 --> 00:07:36,841 Caro. Pero vale la pena si esto sale como esperamos... 150 00:07:38,424 --> 00:07:39,883 Hablemos de fracking... 151 00:07:39,966 --> 00:07:41,299 Nada que decir, ya que está prohibido. 152 00:07:41,383 --> 00:07:42,716 Pero refinar productos de gas natural 153 00:07:42,800 --> 00:07:44,132 que han sido fracturados en otros lugares 154 00:07:44,216 --> 00:07:45,549 todavía es legal en este estado. 155 00:07:45,633 --> 00:07:47,341 Entonces, ¿por qué quieren quedarse cortos con los refinadores? 156 00:07:47,424 --> 00:07:49,716 Con el tiempo son un perdedor. 157 00:07:49,800 --> 00:07:51,132 Esta mierda va a aplastar nuestra posición. 158 00:07:51,216 --> 00:07:53,508 Taylor lo está bajando a propósito. Para fragmentarnos. 159 00:07:53,591 --> 00:07:55,216 El proyecto de ley en la legislatura estatal ahora mismo. 160 00:07:55,299 --> 00:07:57,424 prohibir el fracking... apuesto a que se aprobará... 161 00:07:57,508 --> 00:07:58,841 Los combustibles fósiles son un callejón sin salida. 162 00:07:58,925 --> 00:08:00,633 Al igual que mi etapa en Axe Capital. 163 00:08:00,716 --> 00:08:02,424 ¿Cuál fue la historia allí? 164 00:08:02,508 --> 00:08:04,633 Estuviste en uno de los fondos más exitosos de todos los tiempos... 165 00:08:04,716 --> 00:08:06,257 Los Celtics dominaron durante mucho tiempo, 166 00:08:06,341 --> 00:08:07,633 y luego no lo fueron. 167 00:08:07,716 --> 00:08:09,591 Y Bobby Axelrod no es ningún Larry Bird. 168 00:08:09,675 --> 00:08:11,216 Vaya. Entonces saliste solo. 169 00:08:11,299 --> 00:08:13,216 -Ese es un gran paso. -No iba a quedarme 170 00:08:13,299 --> 00:08:15,091 mientras que esa empresa se hundió. 171 00:08:15,174 --> 00:08:17,091 Iba a lanzar algo nuevo a la estratosfera. 172 00:08:17,174 --> 00:08:18,925 Esperar. Esperar. Espera... ¿estás diciendo 173 00:08:19,007 --> 00:08:21,216 ¿Que Ax Capital se está hundiendo? 174 00:08:21,299 --> 00:08:23,091 Bobby Axelrod fue mi maestro, 175 00:08:23,174 --> 00:08:25,716 así que le tengo un cierto respeto nostálgico. 176 00:08:25,800 --> 00:08:27,966 Pero él es un dinosaurio. 177 00:08:28,049 --> 00:08:29,800 Entonces. Como todo buen estudiante, 178 00:08:29,883 --> 00:08:31,883 Aprendí lo que pude de él y seguí adelante. 179 00:08:31,966 --> 00:08:33,675 El dinero inteligente hará lo mismo. 180 00:08:33,758 --> 00:08:35,466 El dinero más inteligente lo hará primero. 181 00:08:35,549 --> 00:08:38,049 Ya basta de esta maldita mierda. 182 00:08:38,132 --> 00:08:40,466 Tienes que cortarle la cabeza a esta serpiente ahora mismo. 183 00:08:40,549 --> 00:08:42,299 Esta agresión no resistirá... 184 00:08:42,383 --> 00:08:45,216 Está bien. Dejando a un lado los ataques personales, ¿pensamientos? 185 00:08:47,675 --> 00:08:49,424 Mierda. 186 00:08:49,508 --> 00:08:51,424 Lo diré desde el resto de ustedes. 187 00:08:51,508 --> 00:08:53,966 son más débiles que George McFly en el baile de graduación: 188 00:08:54,049 --> 00:08:56,424 Tenemos que salir de nuestras posiciones en la refinería de Nueva York. 189 00:08:56,508 --> 00:08:58,633 No, Bonnie. Sólo habla un inversor. 190 00:08:58,716 --> 00:09:00,966 Podemos retroceder. Ganaremos esto. 191 00:09:01,049 --> 00:09:03,966 Mentiras, descubre cómo utilizar a los cabilderos 192 00:09:04,049 --> 00:09:07,299 hacer avanzar a la legislatura a través de canales políticos regulares. 193 00:09:07,383 --> 00:09:11,257 Víctor, descubre cómo moverlos a tu manera. 194 00:09:17,800 --> 00:09:19,675 Albany está completamente dividida sobre el tema. 195 00:09:19,758 --> 00:09:22,591 Probablemente todo recaiga en el gobernador, que es agnóstico. 196 00:09:22,675 --> 00:09:24,216 La calle también está dividida. 197 00:09:24,299 --> 00:09:25,591 ¿Tienes información? 198 00:09:25,675 --> 00:09:28,424 No información. No, estoy confundido. 199 00:09:28,508 --> 00:09:30,216 Estás saltando al scrum con el marcador empatado. 200 00:09:30,299 --> 00:09:31,716 Según los porcentajes, podrían matarnos. 201 00:09:31,800 --> 00:09:33,633 Y acabas de ponernos como objetivo. 202 00:09:33,716 --> 00:09:36,049 Esto no se trata sólo de las refinerías, ¿verdad? 203 00:09:36,132 --> 00:09:38,883 Correcto. Este no es el momento de sentarnos y lamernos las heridas. 204 00:09:38,966 --> 00:09:40,633 Necesitamos pasar a la ofensiva, dictar la acción. 205 00:09:40,716 --> 00:09:41,883 Nunca te había visto así antes. 206 00:09:41,966 --> 00:09:43,257 ¿Como? 207 00:09:43,341 --> 00:09:45,341 Frío. Abiertamente vengativo. 208 00:09:45,424 --> 00:09:46,424 Tampoco los has visto nunca cortados. 209 00:09:46,508 --> 00:09:48,508 la cabeza de su propio padre antes... 210 00:09:48,591 --> 00:09:50,633 Uh, mierda, lo siento-- 211 00:09:50,716 --> 00:09:52,675 No. Tienes razón. 212 00:09:52,758 --> 00:09:54,424 No nací con una espada en la mano 213 00:09:54,508 --> 00:09:56,841 pero me vi obligado a aprender a manejar uno, así que lo hice. 214 00:09:56,925 --> 00:09:58,633 Y ahora me voy lleno Sir Tristram de Lyones 215 00:09:58,716 --> 00:10:00,091 hasta que perfore el escudo de Axe 216 00:10:00,174 --> 00:10:02,549 y llévalo a su maldito corazón. 217 00:10:19,883 --> 00:10:21,549 Me gusta la charla sobre la guerra. 218 00:10:21,633 --> 00:10:23,091 He estado pensando en cómo me tendieron una trampa. 219 00:10:23,174 --> 00:10:24,675 Reproduciéndolo. no puedo creer como 220 00:10:24,758 --> 00:10:26,299 apuntaron a la huelga con tanta precisión. 221 00:10:26,383 --> 00:10:27,925 Esa Wendy era así de fría. 222 00:10:28,007 --> 00:10:30,383 Ella construyó una matriz psicológica sobre ti durante años. 223 00:10:30,466 --> 00:10:32,508 Así es como ella supo exactamente cómo hacerte daño. 224 00:10:32,591 --> 00:10:35,591 Sí. Así es. Ella usó todo. 225 00:10:35,675 --> 00:10:38,466 No quedará sin reciprocidad. 226 00:10:38,549 --> 00:10:41,091 No. Espera por ahora. 227 00:10:41,174 --> 00:10:43,591 Necesitamos centrarnos todo en las refinerías. 228 00:10:52,049 --> 00:10:53,591 Axe, lo siento mucho 229 00:10:53,675 --> 00:10:55,174 No tenía idea de que eso iba a pasar. 230 00:10:55,257 --> 00:10:56,675 ¿Qué... qué iba a hacer? No pude detenerlo. 231 00:10:56,758 --> 00:10:58,591 Ey. Fue buena televisión, no te culpo. 232 00:10:58,675 --> 00:11:00,174 Pero mañana tienes que darme el mismo tiempo. 233 00:11:00,257 --> 00:11:02,007 No debería ser un problema. 234 00:11:02,091 --> 00:11:04,132 La cabeza de una serpiente lista para ser cortada. 235 00:11:04,216 --> 00:11:05,716 Infórmame. 236 00:11:05,800 --> 00:11:07,758 El jefe de la Junta Electoral decide 237 00:11:07,841 --> 00:11:09,383 si permitir la tecnología blockchain-- 238 00:11:09,466 --> 00:11:11,132 votación desde teléfonos móviles. 239 00:11:11,216 --> 00:11:13,132 Podrías haberme delegado esto a mí. 240 00:11:13,216 --> 00:11:15,549 El asunto de las elecciones es mi competencia. 241 00:11:15,633 --> 00:11:17,424 Tengo un cuadro colgante enmarcado en mi estudio. 242 00:11:17,508 --> 00:11:19,549 Lo haría, coronel Jackboot. 243 00:11:19,633 --> 00:11:22,216 Nada como reprimir la voz de los marginados. 244 00:11:22,299 --> 00:11:25,132 No, deberíamos dejar que la gente sea demasiado vaga o estúpida para siquiera registrarse. 245 00:11:25,216 --> 00:11:27,591 votan desde sus teléfonos móviles, por lo que el fraude corre desenfrenado... 246 00:11:27,675 --> 00:11:29,007 Esto debe seguir adelante 247 00:11:29,091 --> 00:11:31,132 hasta que se examinen mejor las preocupaciones tecnológicas y de seguridad, 248 00:11:31,216 --> 00:11:32,883 así que cerremos el asunto con un rápido "no"... 249 00:11:35,216 --> 00:11:37,549 Chuck, bienvenido. 250 00:11:37,633 --> 00:11:40,549 Tener suerte. Oh. Pensé que esta iba a ser nuestra reunión... 251 00:11:40,633 --> 00:11:42,591 Mis disculpas, Chuck, 252 00:11:42,675 --> 00:11:44,424 pero estoy aquí en nombre del Departamento de Justicia, 253 00:11:44,508 --> 00:11:47,216 que tiene serias preocupaciones sobre la votación móvil-- 254 00:11:47,299 --> 00:11:48,549 Eh. Quieres decir que Jock Jeffcoat sí. 255 00:11:48,633 --> 00:11:50,341 Sí, lo hace. 256 00:11:50,424 --> 00:11:52,633 Dados nuestros crecientes problemas con la ciberseguridad... 257 00:11:52,716 --> 00:11:53,758 ¿Debemos realmente confiar en todo nuestro 258 00:11:53,841 --> 00:11:55,675 ¿Sistema electoral al voto móvil? 259 00:11:55,758 --> 00:11:58,633 Lo admito, comparto la objeción del Fiscal General. 260 00:11:58,716 --> 00:12:00,341 Ajá. 261 00:12:02,299 --> 00:12:06,883 Bueno, tengo una preocupación igualmente apremiante: la democracia. 262 00:12:06,966 --> 00:12:08,841 Y la inclusión. 263 00:12:08,925 --> 00:12:11,299 Por eso es vital que aprobemos la votación móvil... 264 00:12:11,383 --> 00:12:13,049 Se trata de que más gente vote. 265 00:12:13,132 --> 00:12:14,633 Cuál es el ideal americano. 266 00:12:14,716 --> 00:12:17,007 Se trata de lo que es correcto. 267 00:12:17,091 --> 00:12:19,257 ¿Cuál es el mandato de tu junta directiva, Hap? 268 00:12:19,341 --> 00:12:22,675 Aprovechemos esta oportunidad para ser verdaderos patriotas. 269 00:12:22,758 --> 00:12:25,007 Dar voz a quienes no la tienen. 270 00:12:25,091 --> 00:12:27,216 Propongo un programa piloto. 271 00:12:27,299 --> 00:12:28,841 para probar la eficacia del voto móvil-- 272 00:12:28,925 --> 00:12:31,007 Estamos todos conmovidos. 273 00:12:31,091 --> 00:12:33,549 Nuestros pañuelos están húmedos. 274 00:12:35,049 --> 00:12:37,758 Bueno, los hombres fuertes también lloran, ¿sabes? 275 00:12:37,841 --> 00:12:41,341 Realmente no estoy llorando, Chuck. 276 00:12:41,424 --> 00:12:42,883 Estamos buscando fallar en contra. 277 00:12:42,966 --> 00:12:45,007 Pero gracias por pasarte. 278 00:12:45,091 --> 00:12:47,257 Sí, gracias por venir. 279 00:12:58,633 --> 00:13:01,091 Quizás me alcanzaste, T., con tu azufre. 280 00:13:01,174 --> 00:13:03,466 Y tal vez a los burros les crezcan alas. 281 00:13:03,549 --> 00:13:05,716 y volar al cielo cada vez que un gordo eructa. 282 00:13:05,800 --> 00:13:08,841 Mmm. No, esto es un tornasol. 283 00:13:08,925 --> 00:13:11,299 Quieres saber qué hay detrás de la oposición de Jock. 284 00:13:11,383 --> 00:13:13,883 No hace nada por accidente. 285 00:13:16,216 --> 00:13:20,049 Sabes. Momentos como este me recuerdan a Morgenthau. 286 00:13:20,132 --> 00:13:22,383 ¿Robert Morris? Nombre sagrado. 287 00:13:22,466 --> 00:13:23,883 Uno de los más grandes que jamás haya ocupado mi cargo. 288 00:13:23,966 --> 00:13:25,675 Antes de convertirse en fiscal de distrito de por vida. 289 00:13:25,758 --> 00:13:28,007 Bien. Me vino a la mente por lo que podríamos estar haciendo aquí. 290 00:13:28,091 --> 00:13:30,466 En lugar de impedir que la gente vote. 291 00:13:30,549 --> 00:13:33,049 ¿Estás intentando ser representante de la junta comunitaria? 292 00:13:33,132 --> 00:13:35,299 ¿Estás probando para Sturmbannführer? 293 00:13:35,383 --> 00:13:38,257 Estaba siguiendo una orden directa de mi superior. 294 00:13:38,341 --> 00:13:39,925 Exactamente lo que dijo el señor Adolf Eichmann 295 00:13:40,007 --> 00:13:41,633 cuando lo atraparon en Argentina-- 296 00:13:41,716 --> 00:13:44,716 No me hables más alemán. 297 00:13:44,800 --> 00:13:47,049 Jock me dijo que lo cerrara. ¿Qué debería haber hecho? 298 00:13:47,132 --> 00:13:48,466 ¿En americano entonces? 299 00:13:48,549 --> 00:13:49,716 Rechazar el pedido. 300 00:13:51,549 --> 00:13:53,758 Como deberían haber hecho Dawson y Downey con el código rojo. 301 00:13:53,841 --> 00:13:55,132 Sólo... 302 00:14:02,966 --> 00:14:06,716 Mmm. Donna dijo que querías la ensalada dominical. 303 00:14:06,800 --> 00:14:08,466 Ahora sé qué te mantiene tan en forma. 304 00:14:08,549 --> 00:14:10,466 Jodidamente poco caritativo, Chuck. 305 00:14:10,549 --> 00:14:11,549 ¿Qué deseas? 306 00:14:11,633 --> 00:14:13,383 Elecciones abiertas y justas. 307 00:14:13,466 --> 00:14:15,383 Sí. Bueno, me gustaría bailar tap como Gregory Hines. 308 00:14:15,466 --> 00:14:17,883 Pero no tengo ni los zapatos ni el ritmo para lograrlo. 309 00:14:17,966 --> 00:14:20,633 No. No tienes la voluntad. Pero lo hago. 310 00:14:20,716 --> 00:14:23,424 Es hora de poner en marcha mi programa piloto de votación blockchain. 311 00:14:23,508 --> 00:14:25,966 Ah, no vas a conseguir un puto programa piloto. 312 00:14:26,049 --> 00:14:28,299 ¿Por qué tanta fuerza contra esto? 313 00:14:28,383 --> 00:14:30,383 ¿Te gusta tanto Jock? 314 00:14:30,466 --> 00:14:31,925 No me gustas tanto. 315 00:14:32,007 --> 00:14:34,299 Mi esposa. Cheryl. Mujer encantadora. 316 00:14:34,383 --> 00:14:37,174 Cada año durante los últimos 23 años llevo a Cheryl a Aruba. 317 00:14:37,257 --> 00:14:40,174 Ella se relaja ahí abajo, nos reconectamos ahí abajo. 318 00:14:40,257 --> 00:14:43,841 Pero este año decidiste acusar a 30 de mis mejores amigos, 319 00:14:43,966 --> 00:14:46,633 en Albany, simplemente por hacer lo que cada senador estatal 320 00:14:46,716 --> 00:14:48,675 estado haciendo durante los últimos cien años... 321 00:14:48,758 --> 00:14:50,591 favorecer el comercio para el mejoramiento del estado. 322 00:14:50,675 --> 00:14:52,049 Y ahora tendré suerte si 323 00:14:52,132 --> 00:14:54,466 La esposa y yo podemos tomar el autobús a Belmar. 324 00:14:54,549 --> 00:14:56,633 Entonces. Tus treinta legisladores corruptos no están 325 00:14:56,716 --> 00:14:58,841 para pegarte más con esos sabrosos Lulus, 326 00:14:58,925 --> 00:15:02,466 ¿Y te enfrentas a una estancia célibe y eso es mi culpa? 327 00:15:02,549 --> 00:15:04,341 Yo-yo no dije nada de eso. 328 00:15:04,424 --> 00:15:07,591 Pero comparto la preocupación del Departamento de Justicia por la seguridad electoral, 329 00:15:07,675 --> 00:15:09,633 así que me inclino por mi poder de veto. 330 00:15:09,716 --> 00:15:12,383 Algo que aprendí de los viejos westerns: 331 00:15:12,466 --> 00:15:14,299 Si vas a hacer una demostración de fuerza, 332 00:15:14,383 --> 00:15:16,758 quieres estar seguro de que eres el verdadero hombre fuerte en la sala. 333 00:15:16,841 --> 00:15:20,966 O te aseguras de que ese tipo entre en la lucha por ti. 334 00:15:21,049 --> 00:15:22,591 Oh. 335 00:15:22,675 --> 00:15:25,549 Entonces. Jock llegó hasta ti. Ah. 336 00:15:25,633 --> 00:15:27,633 ¿Por qué crees que esto es tan importante para él? 337 00:15:35,091 --> 00:15:37,424 Mastica muy bien, asegúrate de no atragantarte con el bolo alimenticio. 338 00:15:37,508 --> 00:15:39,466 Oh. Y ve a comprar esos zapatos de claqué. 339 00:15:39,549 --> 00:15:41,216 Porque seguro que estás parado ahí, 340 00:15:41,299 --> 00:15:43,216 Estoy a punto de hacerte bailar. 341 00:15:51,633 --> 00:15:53,758 -Gracias por venir. -Mi placer. 342 00:15:54,883 --> 00:15:58,132 -Por favor. -Gracias. 343 00:15:58,216 --> 00:16:01,007 ¿Estás seguro de que estás listo para que esto se haga público? 344 00:16:01,091 --> 00:16:02,383 Porque eso inevitablemente sucederá 345 00:16:02,466 --> 00:16:03,883 si continuamos en este curso. 346 00:16:03,966 --> 00:16:06,675 Absolutamente. La verdad tiene que salir a la luz. 347 00:16:14,716 --> 00:16:17,132 Y ahora es nuestro distintivo placer. 348 00:16:17,216 --> 00:16:19,841 tener un operador legendario de Wall Street 349 00:16:19,925 --> 00:16:22,800 de Ax Capital Michael Wagner aquí con nosotros 350 00:16:22,883 --> 00:16:24,383 para encender el árbol de este año. 351 00:16:30,925 --> 00:16:32,508 Stacy, gracias. 352 00:16:32,591 --> 00:16:34,049 Es un honor estar aqui 353 00:16:34,132 --> 00:16:35,800 por esta gran tradición de Wall Street. 354 00:16:35,883 --> 00:16:38,049 Y para otra gran tradición, 355 00:16:38,132 --> 00:16:41,966 ven a ver a este hombre en un combate de boxeo benéfico 356 00:16:42,049 --> 00:16:43,424 por una gran causa. 357 00:16:43,508 --> 00:16:44,675 Y ahora... 358 00:16:44,758 --> 00:16:49,549 ¡5, 4, 3, 2, 1! 359 00:16:49,633 --> 00:16:51,174 ¡Que haya luces! 360 00:16:56,383 --> 00:16:57,675 ¡Abraza el dolor! 361 00:16:59,007 --> 00:16:59,925 ¿Eso es todo lo que tienes? Sí. 362 00:17:00,007 --> 00:17:01,800 ¡Muéstrame lo que tienes, Mafee! 363 00:17:01,883 --> 00:17:03,466 ¡Ir! ¡Sube ahí arriba! ¡Tienes que profundizar un poco más! 364 00:17:03,549 --> 00:17:05,341 ¡Profundiza un poco más! ¡Vamos! 365 00:17:05,424 --> 00:17:06,925 ¿Cuánto tiempo más? 366 00:17:07,007 --> 00:17:09,091 ¿Cuánto tiempo más? ¿Hablas en serio ahora mismo? 367 00:17:09,174 --> 00:17:10,925 ¡Apenas estamos calentando! 368 00:17:11,007 --> 00:17:12,174 Sigue así. 369 00:17:15,966 --> 00:17:18,132 ¡Mantén tus malditas manos arriba! 370 00:17:19,758 --> 00:17:20,508 ¡Ah! ¡Vete, maldita sea! 371 00:17:20,591 --> 00:17:22,383 ¡Vaya más duro! 372 00:17:22,466 --> 00:17:24,091 Quiero que le pegues tan fuerte, quiero que sientas 373 00:17:24,174 --> 00:17:25,716 ¡Los huesos crujen en su cara en tu puño! 374 00:17:25,800 --> 00:17:27,508 ¡Ah! Ahí tienes. 375 00:17:27,591 --> 00:17:29,841 ¡Seguro que lo sentirá! 376 00:17:45,132 --> 00:17:46,800 Lo tienes, Bill. 377 00:17:48,883 --> 00:17:49,883 Ahí tienes. 378 00:17:52,424 --> 00:17:54,383 ¿Ya empezaste a golpear la bolsa? 379 00:17:57,216 --> 00:17:58,299 -¡Tienes esto! -Eso es todo. 380 00:17:58,383 --> 00:17:59,675 ¡Lo entendiste! ¡Está todo aquí arriba! 381 00:17:59,758 --> 00:18:00,883 ¡Vamos! 382 00:18:00,966 --> 00:18:03,216 ¡Vamos! 383 00:18:13,758 --> 00:18:15,466 Vamos. Esto es lo mejor para ti. 384 00:18:22,549 --> 00:18:25,633 Bien. Se supone que eres el especialista en ventas minoristas. 385 00:18:25,716 --> 00:18:28,758 Sí. Así que búscame las malditas acciones en el mercado, Jerry... 386 00:18:28,841 --> 00:18:30,216 O conseguiré a alguien que lo haga. 387 00:18:30,299 --> 00:18:32,174 Mañana difícil para Jerry. 388 00:18:32,257 --> 00:18:35,174 Hice mi primer paso en Saler's. Compré un 8%. 389 00:18:35,257 --> 00:18:37,758 Sí. Vi eso en la cinta y pensé que eras tú. 390 00:18:37,841 --> 00:18:40,758 El problema es que necesito más del 10% para forzar la votación de adquisición. 391 00:18:40,841 --> 00:18:43,174 y si sigo absorbiéndolos en el mercado normal, 392 00:18:43,257 --> 00:18:45,216 Subiré el precio por las nubes. 393 00:18:45,299 --> 00:18:47,049 Estoy tratando de que mi chico reúna acciones. 394 00:18:47,132 --> 00:18:49,299 de familias e índices de alto patrimonio. 395 00:18:49,383 --> 00:18:53,091 Bueno, ya sabes. Tal vez, sólo tal vez esto sea 396 00:18:53,174 --> 00:18:54,800 el universo enviándote un mensaje 397 00:18:54,883 --> 00:18:56,174 y deberías seguir adelante y recibirlo: 398 00:18:56,257 --> 00:18:58,216 Que esta empresa no es para ti. 399 00:18:58,299 --> 00:18:59,800 El único mensaje que me envía el universo. 400 00:18:59,883 --> 00:19:01,424 es que seguirá expandiéndose por un tiempo, 401 00:19:01,508 --> 00:19:03,341 así que también podría expandirme. 402 00:19:03,424 --> 00:19:05,424 Mira, si alguien puede cambiar esta cadena, eres tú... 403 00:19:05,508 --> 00:19:07,257 ¿pero por qué? 404 00:19:07,341 --> 00:19:10,174 Hay negocios más saludables. Mejores opciones. 405 00:19:12,132 --> 00:19:13,675 Sabes que crecí en un pueblo pequeño. 406 00:19:13,758 --> 00:19:15,633 Sí. La ciudad de mierda al final del camino es como la llamaste. 407 00:19:15,716 --> 00:19:17,675 Sí. 408 00:19:17,758 --> 00:19:20,591 Cuando era pequeño y ese catálogo llegó por correo... 409 00:19:20,675 --> 00:19:23,925 era evidencia de que había un mundo más grande ahí fuera. 410 00:19:24,007 --> 00:19:26,091 Lleno de todo lo que puedas imaginar. 411 00:19:26,174 --> 00:19:28,466 Todo lo que se me ocurrió, lo vendieron. 412 00:19:28,549 --> 00:19:31,383 Sí. Pero no usarías ni usarías nada de lo que venden ahora. 413 00:19:31,466 --> 00:19:33,800 Por eso voy a darle la vuelta a esta perra. 414 00:19:33,883 --> 00:19:36,091 Entonces a la gente le encanta como a mí. 415 00:19:36,174 --> 00:19:38,883 Sabes, solía preguntarme por qué me hice tan rico... 416 00:19:38,966 --> 00:19:41,257 Sí. Yo también. ¿De verdad se te ocurrió una respuesta? 417 00:19:41,341 --> 00:19:44,549 Sí. Entonces podría hacer esto. 418 00:19:44,633 --> 00:19:48,841 Muéstrales a las jóvenes que no tienen que limitarse a soñar 419 00:19:48,925 --> 00:19:51,132 comprando en algún gran almacén. 420 00:19:51,216 --> 00:19:53,925 Pueden comprar toda la empresa. 421 00:19:56,174 --> 00:19:58,841 Bien. Entonces ve y hazlo. 422 00:20:04,758 --> 00:20:08,716 Papá, necesito que me involucres con la tribu. 423 00:20:08,800 --> 00:20:10,633 Hijo, estoy sorprendido. 424 00:20:10,716 --> 00:20:13,341 Ha trabajado junto a los hebreos durante toda su carrera. 425 00:20:13,424 --> 00:20:16,091 Sabes, una vez hubo un rumor desagradable. 426 00:20:16,174 --> 00:20:19,049 sobre que mi abuelo era de origen ucraniano... 427 00:20:19,132 --> 00:20:22,341 No, papá. Los Cayuga Iroqueses. 428 00:20:22,424 --> 00:20:24,508 ¿Mis indios de casino? 429 00:20:24,591 --> 00:20:27,174 Una simple frase de tres palabras, 430 00:20:27,257 --> 00:20:29,841 sin embargo, hay innumerables problemas con él. 431 00:20:29,925 --> 00:20:31,508 Te asociaste con ellos 432 00:20:31,591 --> 00:20:33,216 en el terreno alrededor del casino en Kingsford. 433 00:20:33,299 --> 00:20:34,883 ¿Sí? ¿Sigues en buenos términos? 434 00:20:34,966 --> 00:20:36,675 No podría ser mejor. ¿De qué se trata esto? 435 00:20:36,758 --> 00:20:39,508 Votación en cadena de bloques. Desde teléfonos móviles. 436 00:20:39,591 --> 00:20:43,091 Mi hombre compiló una lista de grupos que solicitaron la votación móvil. 437 00:20:43,174 --> 00:20:45,299 Resulta que la gente quiere votar. 438 00:20:45,383 --> 00:20:47,549 Sin embargo, los resultados de esas solicitudes: 439 00:20:47,633 --> 00:20:49,966 Militar en el extranjero, negado. 440 00:20:50,049 --> 00:20:51,758 Municipios rurales, negados. 441 00:20:51,841 --> 00:20:53,466 Pueblos indígenas. Como mis indios. 442 00:20:53,549 --> 00:20:55,800 Seguro. Bien. Bueno. Fantástico. 443 00:20:55,883 --> 00:20:57,383 No me importa volver a corregirte 444 00:20:57,466 --> 00:20:59,758 Porque solo te hará oscurecer más. 445 00:20:59,841 --> 00:21:02,549 Quiero establecer un programa piloto para ayudarlos. 446 00:21:02,633 --> 00:21:06,341 Y a joder a Jock. 447 00:21:06,424 --> 00:21:08,966 Para eso, concertaré una reunión. 448 00:21:09,049 --> 00:21:11,841 Imponente. Gracias. 449 00:21:11,925 --> 00:21:15,508 El vigoroso sirve a los pobres, a los hambrientos, 450 00:21:15,591 --> 00:21:17,841 aquellos que a ninguno de ustedes realmente les importan, 451 00:21:17,925 --> 00:21:19,299 pero las ganancias-- 452 00:21:19,383 --> 00:21:22,508 el queso azul, o la carne blanca o el pastel-- 453 00:21:22,591 --> 00:21:24,383 eso va para ti. 454 00:21:24,466 --> 00:21:26,633 El libro está abierto. Vamos y geddit. 455 00:21:26,716 --> 00:21:29,257 Puedes comprar una ronda, puedes ganar tiempo sobre el lienzo. 456 00:21:29,341 --> 00:21:31,758 Toda la acción reservada, reservada y pagada. 457 00:21:31,841 --> 00:21:34,174 Paga a los médicos, muchacho. 458 00:21:34,257 --> 00:21:35,216 Gracias. 459 00:21:35,299 --> 00:21:36,508 Ven aquí. 460 00:21:36,591 --> 00:21:38,299 ¿A mí? 461 00:21:38,383 --> 00:21:40,633 Pareces en forma. 462 00:21:40,716 --> 00:21:42,257 Necesito que me pegues. 463 00:21:42,341 --> 00:21:43,841 Eh, no. 464 00:21:43,925 --> 00:21:45,675 No te preocupes, no te devolveré el golpe. 465 00:21:45,758 --> 00:21:47,091 Me estarás haciendo un favor 466 00:21:47,174 --> 00:21:48,216 Necesito practicar los movimientos de mi cabeza. 467 00:21:48,299 --> 00:21:49,800 Lánzame algunos ganchos. 468 00:21:49,883 --> 00:21:51,508 Tomé piano. 469 00:21:51,591 --> 00:21:53,424 ¿Qué? Estás preocupado por tus delicadas manos, 470 00:21:53,508 --> 00:21:55,841 ¿Como si fueras un maldito neurocirujano? 471 00:21:55,925 --> 00:21:57,925 Lo haré. 472 00:22:00,883 --> 00:22:02,508 Vamos. Vamos. 473 00:22:08,591 --> 00:22:10,716 Excelente. Vamos. 474 00:22:13,675 --> 00:22:15,174 ¿Quién quiere un parlay? ¿Quién quiere probabilidades? ¿Quién quiere...? 475 00:22:15,257 --> 00:22:16,925 Está bien, voy a balancearme y deslizarme... 476 00:22:17,007 --> 00:22:17,883 ¡Ah! 477 00:22:26,091 --> 00:22:28,091 ¿Cuál es la cosa? 478 00:22:28,174 --> 00:22:29,424 Dollar Bill está entrenando. 479 00:22:29,508 --> 00:22:30,800 Con Bonnie. 480 00:22:30,883 --> 00:22:32,549 Si ella iba al ring, 481 00:22:32,633 --> 00:22:34,299 Esto terminaría en la primera ronda. 482 00:22:34,383 --> 00:22:36,007 Por nocaut. 483 00:22:37,716 --> 00:22:40,049 No puedo salir ahí. No así... 484 00:22:40,132 --> 00:22:42,675 Está bien, bebé Billy. 485 00:22:42,758 --> 00:22:45,174 Estás un poco jodido con esto, ¿eh? 486 00:22:45,257 --> 00:22:46,549 Si puedes conectarme así, 487 00:22:46,633 --> 00:22:47,966 ¿Qué pasará en el ring? 488 00:22:48,049 --> 00:22:49,424 Te di un puñetazo. 489 00:22:49,508 --> 00:22:52,174 Y después de eso sólo conseguí unas cuantas... docenas... 490 00:22:53,716 --> 00:22:55,800 Pero sabía que no devolverías el golpe. 491 00:22:55,883 --> 00:22:57,841 Mafee no podrá darse ese lujo. 492 00:22:57,925 --> 00:23:00,091 Lo sé pero... 493 00:23:00,174 --> 00:23:02,925 Tiene piernas jóvenes y un alcance más largo y... 494 00:23:03,007 --> 00:23:06,049 Y esas piernas más jóvenes. 495 00:23:06,132 --> 00:23:08,216 Eso es simplemente cruel. 496 00:23:08,299 --> 00:23:10,341 solo quiero llevar 497 00:23:10,424 --> 00:23:13,508 la antorcha Axe Cap, ¿sabes? 498 00:23:13,591 --> 00:23:15,132 Ganen para ustedes. 499 00:23:15,216 --> 00:23:17,633 Mafee puede tener la juventud de su lado, 500 00:23:17,716 --> 00:23:19,257 pero también lo hizo donny lalonde 501 00:23:19,341 --> 00:23:21,424 cuando perdió el título ante Sugar Ray Leonard. 502 00:23:21,508 --> 00:23:24,091 ¿Soy Sugar Ray? 503 00:23:24,174 --> 00:23:26,299 Totalmente. 504 00:23:26,383 --> 00:23:30,049 Vas a ganar porque tienes más corazón. 505 00:23:36,841 --> 00:23:39,007 Estamos muertos. 506 00:23:41,966 --> 00:23:43,591 Sí. 507 00:23:43,675 --> 00:23:46,049 Oh. Su visitante de la Junta Médica está aquí. 508 00:23:46,132 --> 00:23:48,549 Oh. Envíalo adentro. 509 00:23:51,007 --> 00:23:52,257 Doctor Rhoades. 510 00:23:52,341 --> 00:23:54,925 Doctor Zhang. Qué bueno verte. 511 00:23:55,007 --> 00:23:57,174 Sentarse. 512 00:23:57,257 --> 00:24:00,174 Gracias por dedicar el tiempo. 513 00:24:00,257 --> 00:24:01,883 Feliz de hacerlo. Lo que necesites. 514 00:24:01,966 --> 00:24:04,633 Algunas preguntas. 515 00:24:09,257 --> 00:24:11,174 ¿Cuál es tu título exacto? 516 00:24:11,257 --> 00:24:14,758 Coach de desempeño y Responsable de RRHH. 517 00:24:14,841 --> 00:24:17,966 ¿Y le receta medicamentos? 518 00:24:18,049 --> 00:24:22,091 Cuando sea necesario. 519 00:24:22,174 --> 00:24:25,091 Y tienes sesiones privadas uno a uno. 520 00:24:25,174 --> 00:24:26,549 con empleados aquí? 521 00:24:26,633 --> 00:24:30,049 Con algunos. Para algunos es sólo ocasional, 522 00:24:30,132 --> 00:24:32,633 otros, en absoluto. No obligamos a nadie. 523 00:24:34,633 --> 00:24:36,925 ¿Y qué tan personales dirías que son estas sesiones? 524 00:24:37,007 --> 00:24:40,841 No estás aquí para pedirme que hable en una conferencia, ¿verdad? 525 00:24:40,925 --> 00:24:44,549 Perdóname. Debería haber sido más claro cuando llamé. 526 00:24:44,633 --> 00:24:47,758 Dr. Rhoades, su licencia médica está bajo revisión. 527 00:24:47,841 --> 00:24:51,383 Lo lamento. ¿Por qué? 528 00:24:51,466 --> 00:24:54,508 Ha habido acusaciones de mala praxis. 529 00:24:54,591 --> 00:24:57,508 Mala conducta ética, mal uso de registros confidenciales. 530 00:24:57,591 --> 00:25:00,132 En este momento no se me permite 531 00:25:00,216 --> 00:25:02,216 revelar la fuente de las acusaciones. 532 00:25:02,299 --> 00:25:04,216 Tienes derechos. 533 00:25:04,299 --> 00:25:07,466 Eventualmente comparecerá ante la Junta para una audiencia. 534 00:25:07,549 --> 00:25:09,549 Nosotros decidiremos si lo revocamos o no. 535 00:25:18,758 --> 00:25:22,007 Ey. ¿Estás aquí para prepararme para el informe de medio tiempo? 536 00:25:25,841 --> 00:25:27,800 ¿Qué te pasa? 537 00:25:27,883 --> 00:25:32,466 No eres el único al que Taylor apuntó. 538 00:25:32,549 --> 00:25:35,633 Me denunciaron a la Junta Médica. 539 00:25:35,716 --> 00:25:37,216 Podría perder mi licencia. 540 00:25:37,299 --> 00:25:38,466 Mierda. 541 00:25:38,549 --> 00:25:40,633 Vas a luchar contra esto. ¿Lo soy? 542 00:25:40,716 --> 00:25:43,174 Casi lo derramo todo. 543 00:25:43,257 --> 00:25:45,508 Obviamente no lo hice. 544 00:25:45,591 --> 00:25:48,466 Pensé en lo que harías y mantuve la boca cerrada. 545 00:25:48,549 --> 00:25:50,049 ¡Bien! 546 00:25:50,132 --> 00:25:51,841 Pero si estuviera en ese tablero, me desnudaría. 547 00:25:51,925 --> 00:25:53,925 Me desollaría. 548 00:25:54,007 --> 00:25:55,841 No fui descuidado con mis registros, 549 00:25:55,925 --> 00:25:57,549 y no me quedé simplemente al margen 550 00:25:57,633 --> 00:26:00,841 mientras tú y Chuck ejecutaban algún movimiento de venganza. 551 00:26:00,925 --> 00:26:05,091 Redacté la obra, llamé a mi propio número y la dirigí yo mismo. 552 00:26:05,174 --> 00:26:06,341 ¿Terminaste? 553 00:26:06,424 --> 00:26:07,925 Violé la confianza de un paciente. 554 00:26:08,007 --> 00:26:10,800 Taylor atacó y tú simplemente te mantuviste firme... 555 00:26:10,883 --> 00:26:13,424 es lo que hacemos. Así que autoinmolarse más tarde. 556 00:26:13,508 --> 00:26:14,966 O mejor nunca. 557 00:26:15,049 --> 00:26:16,841 Eres la maldita doctora Wendy Rhoades. 558 00:26:16,925 --> 00:26:18,216 Nadie te quitará la licencia. 559 00:26:18,299 --> 00:26:19,925 E incluso si lo hicieran... ¿qué importa? 560 00:26:20,007 --> 00:26:22,299 Sigues siendo el mejor en lo que haces. 561 00:26:22,383 --> 00:26:25,841 Gracias. 562 00:26:25,925 --> 00:26:28,800 Oh, se suponía que estábamos preparando el informe de medio tiempo. 563 00:26:28,883 --> 00:26:32,841 No te preocupes, sé lo que quiero decir. 564 00:26:32,966 --> 00:26:34,341 Axe, así que estoy seguro de que lo sabes. 565 00:26:34,424 --> 00:26:35,883 Taylor Mason acaba de estar en el programa. 566 00:26:35,966 --> 00:26:37,675 Taylor tiene una mente aguda. 567 00:26:37,758 --> 00:26:40,716 Lo vi enseguida, lo cultivé. 568 00:26:40,800 --> 00:26:42,675 Desafortunadamente tuve que mostrarles la puerta. 569 00:26:42,758 --> 00:26:44,383 una vez que su ética quedó clara. 570 00:26:44,466 --> 00:26:46,383 ¿Qué estás diciendo? Sea más explícito. 571 00:26:46,466 --> 00:26:48,299 ¿Que están sucios? 572 00:26:48,383 --> 00:26:50,174 Vamos, eso es una tontería. Ponlo de esta manera: 573 00:26:50,257 --> 00:26:51,716 o quieres estar en la cama 574 00:26:51,800 --> 00:26:53,132 con los oligarcas rusos o no... 575 00:26:53,216 --> 00:26:54,549 ¿Taylor no lo conoció a través de usted? 576 00:26:54,633 --> 00:26:56,466 Sí. si, 577 00:26:56,549 --> 00:26:58,841 y cuando me negué a aceptar su dinero, 578 00:26:58,925 --> 00:27:01,675 porque no me sentía bien de dónde vino, 579 00:27:01,758 --> 00:27:04,800 Taylor no dudó en agarrarlo. 580 00:27:04,883 --> 00:27:06,925 Y luego perdieron todo el dinero de todos modos. 581 00:27:07,007 --> 00:27:10,466 Mira, mira, una persona. 582 00:27:10,549 --> 00:27:12,549 ¿Quién vendería a su propio padre? 583 00:27:12,633 --> 00:27:15,341 falta un chip allí, ¿sabes a qué me refiero? 584 00:27:15,424 --> 00:27:17,174 ¿Tienes detalles sobre eso? 585 00:27:17,257 --> 00:27:19,508 Bien. Hubo un rumor... ya sabes, su... 586 00:27:19,591 --> 00:27:21,132 su padre tenía una empresa, 587 00:27:21,216 --> 00:27:23,716 y Taylor lo cambió para su propio beneficio. 588 00:27:23,800 --> 00:27:26,633 La conclusión es esta, 589 00:27:26,716 --> 00:27:29,007 es un negocio de relaciones. 590 00:27:29,091 --> 00:27:31,341 Ahora pueden llamarme dinosaurio si quieren. 591 00:27:31,424 --> 00:27:35,424 pero la lealtad sigue siendo una cualidad muy importante para mí. 592 00:27:35,508 --> 00:27:40,174 Y Taylor Mason, desafortunadamente, es alguien en quien no puedes confiar. 593 00:27:40,257 --> 00:27:42,591 Hacha. Es realmente genial tenerte. Lo apreciamos. 594 00:27:42,675 --> 00:27:46,132 Seguro. Sí. Ha sido genial tener-- 595 00:27:48,383 --> 00:27:50,716 Taylor acaba de llamar. 596 00:27:50,800 --> 00:27:52,883 Axe, no planeamos esto. 597 00:27:52,966 --> 00:27:54,591 Lo juro, nunca te tenderíamos una emboscada. 598 00:27:54,675 --> 00:27:56,299 ¿Quieres salir de aquí? 599 00:27:56,383 --> 00:27:59,716 No. No. Póntelos. Será divertido. 600 00:27:59,800 --> 00:28:01,383 ¿Listo? Listo. 601 00:28:01,466 --> 00:28:03,883 Bueno. Oh. Taylor, bienvenido de nuevo. 602 00:28:03,966 --> 00:28:05,174 Sé que quieres responder 603 00:28:05,257 --> 00:28:06,633 a algunas de estas cosas... 604 00:28:06,716 --> 00:28:08,466 Ax está a la defensiva porque sabe 605 00:28:08,549 --> 00:28:10,716 está completamente equivocado acerca de las refinerías de fracking. 606 00:28:10,800 --> 00:28:12,466 Todos hemos escuchado las historias de terror: 607 00:28:12,549 --> 00:28:14,341 rayos que salen de los grifos, terremotos. 608 00:28:14,424 --> 00:28:15,841 El estado de Nueva York prohibió el fracking porque 609 00:28:15,925 --> 00:28:18,007 No es seguro sacar las cosas del suelo. 610 00:28:18,091 --> 00:28:20,049 Entonces, ¿por qué es una buena idea traerlo en camión desde Pensilvania? 611 00:28:20,132 --> 00:28:21,883 Taylor, eres más inteligente que eso. 612 00:28:21,966 --> 00:28:24,007 Todo el asunto de las llamas es una leyenda urbana. 613 00:28:24,091 --> 00:28:25,675 todo esto es seguro, 614 00:28:25,758 --> 00:28:27,007 y de todos modos no te importa la seguridad. 615 00:28:27,091 --> 00:28:28,716 Sólo estás hablando de tu libro. -Sí. 616 00:28:28,800 --> 00:28:29,966 Ese es más tu estilo, Axe. 617 00:28:30,049 --> 00:28:31,633 Hablo de números y hechos. 618 00:28:31,716 --> 00:28:32,758 No hago lobby entre bastidores. 619 00:28:32,841 --> 00:28:34,424 O fingir que despedí a alguien 620 00:28:34,508 --> 00:28:35,800 quien me superó en todos los sentidos. 621 00:28:35,883 --> 00:28:37,633 ¿Superándome? 622 00:28:37,716 --> 00:28:39,800 ¿Es eso lo que llamas mentir y robar? 623 00:28:39,883 --> 00:28:41,383 Por cierto, sin nada que mostrar. 624 00:28:41,466 --> 00:28:43,800 ¿Quieres decir además del Fondo de Bomberos? 625 00:28:43,883 --> 00:28:45,966 La joya de tu corona, y ellos vinieron a mí. 626 00:28:46,049 --> 00:28:47,925 Finalmente estaban hartos de tus problemas legales. 627 00:28:48,007 --> 00:28:49,633 sin mencionar el asesinato que cometiste el 11 de septiembre, 628 00:28:49,716 --> 00:28:51,424 sacar provecho de la tragedia. 629 00:28:51,508 --> 00:28:53,007 Estás fuera de tu alcance. 630 00:28:53,091 --> 00:28:54,675 He estado aplastando el SandP desde que estabas en 631 00:28:54,758 --> 00:28:56,299 maldito pijama de fútbol-- -Espera, espera, espera, espera-- 632 00:28:56,383 --> 00:28:58,091 -¡Sí! -¡Joder, sí! 633 00:28:58,174 --> 00:28:59,383 Y ahora estás a punto de darte un baño en las refinerías, 634 00:28:59,466 --> 00:29:00,633 Así que vienes a la televisión a liquidar las acciones. 635 00:29:00,716 --> 00:29:02,383 Tipo. Quizás... Taylor, el hecho es que, 636 00:29:02,466 --> 00:29:03,758 Me apuñalaste por la espalda. 637 00:29:03,841 --> 00:29:05,383 Tienes unos cuantos miles de millones de AUM menos 638 00:29:05,466 --> 00:29:06,883 y ahora estás tratando de salvar 639 00:29:06,966 --> 00:29:08,883 tu compañía de tanques atacándome. 640 00:29:08,966 --> 00:29:11,341 Pero te voy a patear el trasero en el sector energético. 641 00:29:11,424 --> 00:29:13,591 De la misma manera te patearé el trasero en el ring. 642 00:29:13,675 --> 00:29:15,633 Esperar. Espera ahora... para nuestra audiencia en casa. 643 00:29:15,716 --> 00:29:17,216 que no sabe lo que esta pasando-- 644 00:29:17,299 --> 00:29:19,049 literalmente no va a darle una paliza a Taylor. 645 00:29:19,132 --> 00:29:21,341 Sus comerciantes están a punto de pelear por caridad. 646 00:29:24,800 --> 00:29:26,758 ¿Sabes que? Apuesto a que Taylor 647 00:29:26,841 --> 00:29:29,299 Un millón de dólares que mi hombre supera al de ellos. 648 00:29:31,007 --> 00:29:32,424 Dos millones lo noquea. 649 00:29:34,883 --> 00:29:36,633 Taylor, ¿quieres responder a eso? 650 00:29:36,716 --> 00:29:38,257 No negocio con matones. 651 00:29:38,341 --> 00:29:40,758 Está tratando de encerrarme. Pero tengo una opción. 652 00:29:40,841 --> 00:29:42,132 Y es uno de muchos en la calle. 653 00:29:42,216 --> 00:29:44,341 están empezando a reconocer y tomar. 654 00:29:44,424 --> 00:29:46,800 Y eso es: no hacer negocios con Bobby Axelrod. 655 00:29:46,883 --> 00:29:48,257 Es por eso que dejé Ax Cap, 656 00:29:48,341 --> 00:29:50,758 y por qué muchos de sus inversores también están huyendo. 657 00:29:50,841 --> 00:29:53,549 Taylor, estás... Oye. Lo siento. 658 00:29:53,633 --> 00:29:55,424 Lo siento chicos, tenemos que terminar. 659 00:29:55,508 --> 00:29:57,633 ha sido interesante por decir lo menos... 660 00:30:00,424 --> 00:30:03,466 Bueno. Maldito. Hecho. 661 00:30:03,549 --> 00:30:05,841 Gracias por el aviso del bombero. 662 00:30:05,925 --> 00:30:07,216 Tu momento fue perfecto. 663 00:30:07,299 --> 00:30:08,925 Estoy feliz de que haya sido útil. 664 00:30:19,341 --> 00:30:21,716 A medida que la adrenalina disminuye, 665 00:30:21,800 --> 00:30:23,841 Estoy empezando a tener una nueva perspectiva. 666 00:30:23,925 --> 00:30:25,633 En realidad eso no salió tan bien, ¿verdad? 667 00:30:25,716 --> 00:30:27,508 Depende. ¿Estabas aspirando a ser 668 00:30:27,591 --> 00:30:28,883 ¿El Henry Rollins de Wall Street? 669 00:30:28,966 --> 00:30:30,758 Todo el aggro furia. 670 00:30:30,841 --> 00:30:32,716 No estoy seguro de que eso vaya a ayudar a tu posición en el fracking. 671 00:30:32,800 --> 00:30:34,716 Todo esto es culpa mía. 672 00:30:34,800 --> 00:30:36,466 Lamento no haber ordenado mis cosas antes. 673 00:30:36,549 --> 00:30:37,925 El lobby no será suficiente. 674 00:30:38,007 --> 00:30:40,174 No por los métodos habituales. 675 00:30:40,257 --> 00:30:41,925 Necesitamos hacer más. 676 00:30:44,466 --> 00:30:47,925 Gracias por recibirme, miembro del consejo Halftown. 677 00:30:48,007 --> 00:30:51,007 Estoy aquí porque no me quedaré de brazos cruzados. 678 00:30:51,091 --> 00:30:54,299 mientras sus derechos civiles están siendo secuestrados. 679 00:30:54,383 --> 00:30:56,966 Su gente necesita un mejor acceso a la votación. 680 00:30:57,049 --> 00:30:59,132 Sé que en el pasado has tomado medidas, 681 00:30:59,216 --> 00:31:02,174 solicitaron programas de votación móvil pero se les negó. 682 00:31:02,257 --> 00:31:06,549 Ahora. Como Fiscal General, puedo ayudarle a lograrlo. 683 00:31:14,633 --> 00:31:18,383 Como dijo su sabia predecesora, Wilma Mankiller: 684 00:31:18,466 --> 00:31:19,925 "Se anima a los líderes a 685 00:31:20,007 --> 00:31:21,841 Recuerda siete generaciones en el pasado. 686 00:31:21,925 --> 00:31:23,925 y considerar siete generaciones en el futuro 687 00:31:24,007 --> 00:31:27,383 a la hora de tomar decisiones que afectan a la gente." 688 00:31:27,466 --> 00:31:29,466 Ella era Cherokee. 689 00:31:29,549 --> 00:31:31,758 Soy Haudenosaunee. 690 00:31:31,841 --> 00:31:36,049 Sería como si yo citara a Vince Neil para venderte. 691 00:31:36,132 --> 00:31:38,216 ¿Vince Neil habla de quién eres? 692 00:31:38,299 --> 00:31:40,966 Algunos días. 693 00:31:41,049 --> 00:31:42,758 Sr. Rhoades, ¿quiere que haga lobby? 694 00:31:42,841 --> 00:31:44,883 la junta electoral por usted. 695 00:31:44,966 --> 00:31:47,591 ¿Por qué haría eso por la gente que nos cinceló? 696 00:31:47,675 --> 00:31:49,424 sobre el terreno que rodea el casino? 697 00:31:49,508 --> 00:31:51,841 ¿Cincelado? Pensé que 'asociación' era más... 698 00:31:51,925 --> 00:31:54,466 Tu padre ha probado los frutos de nuestra tribu. 699 00:31:54,549 --> 00:31:56,508 de una manera que nos hace reacios 700 00:31:56,591 --> 00:31:58,549 confiar en él o en ti. 701 00:32:10,049 --> 00:32:11,758 Bueno... 702 00:32:11,841 --> 00:32:13,758 Ahí está ella. 703 00:32:13,841 --> 00:32:18,216 Ah. Mira esa barbilla. 704 00:32:18,299 --> 00:32:20,883 Conozco ese mentón. 705 00:32:20,966 --> 00:32:24,883 Adorable. Un campeón. 706 00:32:24,966 --> 00:32:27,174 Ella es. 707 00:32:27,257 --> 00:32:30,508 Mi padre endulzará tu parte sobre Kingsford. 708 00:32:30,591 --> 00:32:32,383 a lo que sientes que es justo... 709 00:32:35,007 --> 00:32:39,424 Bien. Lo que sea que mi hijo demasiado generoso necesite. 710 00:32:39,508 --> 00:32:43,633 En cuanto a su programa piloto. 711 00:32:43,716 --> 00:32:45,049 Envíame tu propuesta. 712 00:32:45,132 --> 00:32:46,424 Entonces ya veremos. 713 00:32:46,508 --> 00:32:49,341 Muy apreciado. 714 00:32:51,508 --> 00:32:53,966 ¿Es mi hermana pequeña, por el amor de Dios? 715 00:32:54,049 --> 00:32:57,633 No te preocupes, Sonny, siempre serás mi único hijo. 716 00:32:57,716 --> 00:33:00,091 Me vendría bien tu consejo. 717 00:33:00,174 --> 00:33:02,007 Cambiando las tornas. 718 00:33:02,091 --> 00:33:04,091 me han ofrecido una oportunidad 719 00:33:04,174 --> 00:33:07,007 en tecnología de medios que utiliza blockchain. 720 00:33:07,091 --> 00:33:10,091 Nunca te pediría que interfirieras. 721 00:33:10,174 --> 00:33:11,591 Pero cualquier información... 722 00:33:11,675 --> 00:33:13,716 Deberías continuar... 723 00:33:13,800 --> 00:33:17,216 Los usos alternativos de blockchain tienen futuro. 724 00:33:17,299 --> 00:33:18,966 Aunque Connerty y tu gran jefe 725 00:33:19,049 --> 00:33:20,257 ¿Estás intentando apagarlo? Mmm. 726 00:33:20,341 --> 00:33:24,341 Chuck Rhoades está alineado del otro lado. 727 00:33:24,424 --> 00:33:26,633 Digamos que está un poco más motivado con el tema. 728 00:33:30,925 --> 00:33:32,883 Sé que es incómodo 729 00:33:32,966 --> 00:33:36,716 estos lugares donde mi negocio y su carrera se cruzan. 730 00:33:36,800 --> 00:33:40,549 Me siento incómodo, pero no es por eso. 731 00:33:40,633 --> 00:33:45,049 Cuando ayudé a que expulsaran a Chuck, fue por las razones correctas. 732 00:33:45,132 --> 00:33:49,257 Abre la ventana, deja entrar un poco de luz, un poco de aire. 733 00:33:49,341 --> 00:33:52,383 Todavía hace un calor sofocante aquí. 734 00:33:52,466 --> 00:33:54,049 Sólo promete que dejarás este lugar 735 00:33:54,132 --> 00:33:55,341 antes de que te vuelvas tan condicionado 736 00:33:55,424 --> 00:33:58,174 no puedes funcionar en ningún otro lugar. 737 00:33:58,257 --> 00:34:00,466 ¿Recuerdas cuando era niño, en mi cumpleaños? 738 00:34:00,549 --> 00:34:03,132 ¿Y me darías vueltas antes de que golpeara la piñata? 739 00:34:03,216 --> 00:34:05,299 A veces me mareaba tanto por todos los giros, 740 00:34:05,383 --> 00:34:07,049 Terminaría simplemente golpeando el aire. 741 00:34:07,132 --> 00:34:09,091 Eso es lo que siento últimamente. 742 00:34:09,174 --> 00:34:12,049 Todo se aceleró para golpear algo. 743 00:34:12,132 --> 00:34:15,841 pero simplemente no puedo fijar el objetivo. 744 00:34:15,925 --> 00:34:19,299 Entonces lo que debes hacer es esto: 745 00:34:19,383 --> 00:34:22,216 Quítate la venda de los ojos, 746 00:34:22,299 --> 00:34:24,633 Espera hasta que la niebla mental se disipe, elige tu objetivo, 747 00:34:24,716 --> 00:34:27,216 balancea lo más fuerte que puedas, 748 00:34:27,299 --> 00:34:28,716 y quitarle la cabeza. 749 00:34:35,257 --> 00:34:37,675 Entonces, ¿qué es tan importante que tienes que arrastrarme? 750 00:34:37,758 --> 00:34:40,966 Oh, mierda. 751 00:34:41,049 --> 00:34:43,424 No me obligues a que mi gente se ponga esto. 752 00:34:43,508 --> 00:34:46,508 Treinta de mis compatriotas con todos sus galas. 753 00:34:46,591 --> 00:34:48,007 No me obligues a dar entrevistas 754 00:34:48,091 --> 00:34:50,591 sobre cómo nos niega el voto. 755 00:34:50,675 --> 00:34:53,216 No me hagas montar una sentada en tu oficina... 756 00:34:53,299 --> 00:34:55,633 ¿Me estás metiendo una puta punta de flecha en el culo? 757 00:34:55,716 --> 00:34:57,174 Oh. ¿Cómo se atreve, señor? 758 00:34:57,257 --> 00:34:59,091 Además, no voy a forzarlo. 759 00:34:59,174 --> 00:35:01,007 Te sentarías en él, por tu propia voluntad. 760 00:35:01,091 --> 00:35:02,591 Oh. Pero con tu peso, 761 00:35:02,675 --> 00:35:04,383 ahí es donde terminaría seguro. 762 00:35:04,466 --> 00:35:06,925 Oh. Entonces puedes ser insensible 763 00:35:07,007 --> 00:35:08,591 - ¿pero no lo soy? - Sí. 764 00:35:08,675 --> 00:35:11,216 Mierda. 765 00:35:11,299 --> 00:35:15,716 Sí. Tienes tu programa piloto. 766 00:35:15,800 --> 00:35:18,132 Ey. 767 00:35:20,883 --> 00:35:22,341 No todo es palo. 768 00:35:22,424 --> 00:35:24,216 En este sobre encontrarás entradas. 769 00:35:24,299 --> 00:35:26,049 y confirmaciones de hotel para usted y su señora. 770 00:35:26,132 --> 00:35:28,299 Aruba. Todos los gastos pagados. 771 00:35:36,549 --> 00:35:38,591 Hemos hecho algo bueno por mi gente hace un momento. 772 00:35:38,675 --> 00:35:41,091 Y vas a hacer algo bueno 773 00:35:41,174 --> 00:35:43,883 para una niña específica, ¿no es así? 774 00:35:43,966 --> 00:35:47,174 El plan universitario 529 se está financiando mientras hablamos. 775 00:35:47,257 --> 00:35:50,216 Bueno. 776 00:35:50,299 --> 00:35:52,925 Dime qué podemos salvar y qué no. 777 00:35:53,007 --> 00:35:56,091 Los lobbystas me dicen que predominan los no puedo. 778 00:35:56,174 --> 00:35:58,257 Yo lo llamaría 50-50 ahora mismo. 779 00:35:58,341 --> 00:35:59,591 Todo dependerá del gobernador. 780 00:35:59,675 --> 00:36:01,299 ¿Vencedor? Se está inclinando mucho, Axe. 781 00:36:01,383 --> 00:36:03,007 pero sus muchachos no se doblegan. 782 00:36:03,091 --> 00:36:04,549 Dice que todo dependerá del gobernador. 783 00:36:04,633 --> 00:36:06,257 ¿Qué quieren decirme esos dos? 784 00:36:06,341 --> 00:36:08,216 Que si vendemos ahora, podemos reponer el stock. 785 00:36:08,299 --> 00:36:10,299 con opciones de compra muy in-the-money. 786 00:36:10,383 --> 00:36:12,424 Todavía sufriríamos pérdidas, pero estaríamos limitados a la baja. 787 00:36:12,508 --> 00:36:14,049 Entonces, por su propia seguridad, 788 00:36:14,132 --> 00:36:16,174 Será mejor que no pongan un pie en esta jodida oficina. 789 00:36:23,800 --> 00:36:27,132 Bueno. Bueno, si todo se reduce al gobernador, 790 00:36:27,216 --> 00:36:30,299 Entonces vayamos al gobernador. 791 00:36:32,591 --> 00:36:35,591 Hola Chuck... 792 00:36:38,132 --> 00:36:39,925 Conozca al Gobernador Sweeney bajo otros auspicios, 793 00:36:40,007 --> 00:36:41,424 no fracking... 794 00:36:41,508 --> 00:36:43,091 ...pero algo que juega con su ego. 795 00:36:43,174 --> 00:36:44,508 No le des motivos para pensar que estás presionando. 796 00:36:44,591 --> 00:36:46,174 por algo en particular. 797 00:36:46,257 --> 00:36:47,716 Sólo que eres un partidario adinerado. 798 00:36:47,800 --> 00:36:49,883 Gobernador. 799 00:36:49,966 --> 00:36:51,299 Un placer conocerte. 800 00:36:51,383 --> 00:36:54,299 Oh. ¿Soy el primero en llegar? 801 00:36:54,383 --> 00:36:56,132 ¿Por qué no sacas fichas para todos los que están en la sala? 802 00:36:56,216 --> 00:36:58,508 para que todos puedan jugar en la casa. 803 00:36:58,591 --> 00:37:01,174 Quiere decir: danos privacidad. ¿Eh? 804 00:37:01,257 --> 00:37:03,633 Les cociné una comida increíble. 805 00:37:03,716 --> 00:37:04,966 Te voy a servir ahora. 806 00:37:05,049 --> 00:37:07,341 Vamos. 807 00:37:07,424 --> 00:37:09,966 Entonces. Oh. 808 00:37:10,049 --> 00:37:11,341 Pensé que éramos 13. 809 00:37:11,424 --> 00:37:12,883 Sólo cuento tres platos. 810 00:37:12,966 --> 00:37:15,132 Así es. 811 00:37:15,216 --> 00:37:16,466 Esta es una cena de donantes, ¿verdad? 812 00:37:16,549 --> 00:37:18,508 Es. 813 00:37:18,591 --> 00:37:21,508 Excepto que en lugar de doce personas a 100 mil el plato, 814 00:37:21,591 --> 00:37:23,716 Pensé en mantenerlo simple. 815 00:37:23,800 --> 00:37:28,424 Escriba su cheque Super PAC one por la cantidad total de 1,2 millones. 816 00:37:30,633 --> 00:37:33,883 Eh. Inteligente. 817 00:37:33,966 --> 00:37:36,508 Pero no me meto en las refinerías. 818 00:37:36,591 --> 00:37:39,049 Bien. Eso es lo que pensamos que dirías. 819 00:37:39,132 --> 00:37:40,800 ¿Nosotros? 820 00:37:40,883 --> 00:37:42,508 Oh. Jesús, María 821 00:37:42,591 --> 00:37:44,716 y San José el buen y bondadoso carpintero. 822 00:37:44,800 --> 00:37:47,341 Y como ellos, ahora somos tres. 823 00:37:47,424 --> 00:37:49,257 Bueno. Ya veo cómo va a ir esto. 824 00:37:49,341 --> 00:37:52,549 Voy a decir que no y, déjame adivinar, ¿huelga de profesores? 825 00:37:52,633 --> 00:37:55,716 No. ¿Enfermeras? ¿O vas a publicar mis declaraciones de impuestos? 826 00:37:55,800 --> 00:37:58,508 ¿O encontraré la cabeza de Jartum en mi puta cama? 827 00:37:58,591 --> 00:38:00,800 No es necesario dañar a ningún caballo al realizar esta imagen. 828 00:38:00,883 --> 00:38:02,633 El universo es bondadoso, Gobernador. 829 00:38:02,716 --> 00:38:04,299 Brindando oportunidades con paciencia 830 00:38:04,383 --> 00:38:06,383 para aprender lo que no lograste en el pasado. 831 00:38:06,466 --> 00:38:09,341 Sí. Soy lento, Chuck, pero no tanto. 832 00:38:09,424 --> 00:38:11,925 Ustedes van a ganar este, probablemente ya lo hayan hecho. 833 00:38:12,007 --> 00:38:14,758 Así que esta vez voy a elegir zanahoria. 834 00:38:14,841 --> 00:38:16,299 ¿Qué tendrás? 835 00:38:16,383 --> 00:38:17,966 Avancemos rápidamente en el regateo. 836 00:38:18,049 --> 00:38:19,966 Este cheque está aquí en este plato. 837 00:38:20,049 --> 00:38:21,383 Probablemente me digas que del otro lado 838 00:38:21,466 --> 00:38:23,216 te puedo dar la misma cantidad. 839 00:38:23,299 --> 00:38:26,341 Entonces, ¿por qué no me dices qué necesitas para hacer esto? 840 00:38:30,758 --> 00:38:33,216 El espacio principal en la próxima reunión. 841 00:38:33,299 --> 00:38:35,633 de la Asociación Nacional de Gobernadores. 842 00:38:35,716 --> 00:38:39,007 Líquido. Un trampolín hacia las presidenciales. Sí. 843 00:38:39,091 --> 00:38:40,841 Lo tendrás. 844 00:38:40,925 --> 00:38:42,966 ¿En realidad? ¿Así? ¿Eh? 845 00:38:43,049 --> 00:38:46,341 No, será caro y un verdadero dolor de cabeza. 846 00:38:46,424 --> 00:38:49,508 Pero lo tendrás. 847 00:38:52,466 --> 00:38:53,716 Bien. 848 00:38:53,800 --> 00:38:55,675 Entonces me aseguraré de que 849 00:38:55,758 --> 00:38:57,383 el vacío legal de las refinerías permanece abierto. 850 00:38:57,466 --> 00:38:58,966 Genial, y ¿por qué no ponerle un anillo? 851 00:38:59,049 --> 00:39:00,549 y legalizar todo el maldito asunto. 852 00:39:00,633 --> 00:39:02,216 ¿Levantar la prohibición del fracking? 853 00:39:02,299 --> 00:39:04,049 Si vas a hacer algo, hazlo hasta el final. 854 00:39:04,132 --> 00:39:05,716 Bueno, quiero decir, los ambientalistas 855 00:39:05,800 --> 00:39:07,216 Tendrá un día de campo. Piense en los trabajos del norte del estado. 856 00:39:07,299 --> 00:39:10,049 Los ingresos fiscales. 857 00:39:12,466 --> 00:39:16,007 Muy bien, haré... haré lo mejor que pueda. 858 00:39:16,091 --> 00:39:18,675 Hazlo mejor que eso. 859 00:39:18,758 --> 00:39:21,299 Acabo de darte 1,2 millones de soldados. 860 00:39:21,383 --> 00:39:22,925 Eso debería ayudar. 861 00:39:28,591 --> 00:39:30,758 Dejad vuestros malditos tenedores. Nos vamos. 862 00:39:32,841 --> 00:39:34,007 ¡Ey! 863 00:39:34,091 --> 00:39:35,174 Hora de comer. 864 00:39:37,466 --> 00:39:38,883 ...Y así, general, 865 00:39:38,966 --> 00:39:40,675 con los nativos americanos preparados para hablar, 866 00:39:40,758 --> 00:39:43,424 Las noticias sobre la votación móvil no son buenas. 867 00:39:43,508 --> 00:39:46,091 Pensé que Sam Houston y los Texas Rangers 868 00:39:46,174 --> 00:39:48,758 Me encargué de esta mierda hace ciento cincuenta años. 869 00:39:48,841 --> 00:39:51,091 Parece que te dejaron trabajo por hacer. 870 00:39:51,174 --> 00:39:52,633 Cualquier cosa que necesites que haga, estoy lista. 871 00:39:52,716 --> 00:39:55,925 Encuentre una manera de introducir una manta infectada, 872 00:39:56,007 --> 00:39:58,424 como el bueno de Lord Jeff Amherst. 873 00:40:15,257 --> 00:40:16,758 Esteban. Ey. 874 00:40:16,841 --> 00:40:18,925 Vaya. 875 00:40:19,007 --> 00:40:21,549 Me alegro de que finalmente pudiéramos incluir esto en los libros. 876 00:40:21,633 --> 00:40:23,675 Sí. Wendy, es genial verte. 877 00:40:23,758 --> 00:40:28,383 Mmm. Escucha... mi contrainteligencia lo ha descubierto. 878 00:40:28,466 --> 00:40:30,383 ¿Que estás teniendo algunos problemas con tu licencia médica? 879 00:40:30,466 --> 00:40:32,549 Y mi junta no cree que sea tan buena idea. 880 00:40:32,633 --> 00:40:35,174 para que yo sea entrenado por ti. 881 00:40:35,257 --> 00:40:38,466 Oh. 882 00:40:38,549 --> 00:40:41,299 ¿Podemos sentarnos? 883 00:40:41,383 --> 00:40:43,424 Sí. Por supuesto. 884 00:40:46,174 --> 00:40:48,508 Este es exactamente el tipo de cosas con las que necesitamos empezar. 885 00:40:48,591 --> 00:40:50,091 Parece que tu tablero está 886 00:40:50,174 --> 00:40:52,341 flexionando sus músculos, ejerciendo presión. 887 00:40:52,424 --> 00:40:54,216 Y te diste por vencido. 888 00:40:54,299 --> 00:40:55,549 Supongo. Hablemos de eso. 889 00:40:55,633 --> 00:40:56,925 ¿Por qué crees que tu junta directiva tiene 890 00:40:57,007 --> 00:40:58,508 ese tipo de influencia sobre ti... 891 00:40:58,591 --> 00:40:59,925 Wendy... veo... veo lo que estás haciendo. 892 00:41:00,007 --> 00:41:01,508 Y voy a detenerte allí mismo. 893 00:41:01,591 --> 00:41:03,466 Mi junta directiva ha indicado que no puedo tener una sesión. 894 00:41:03,549 --> 00:41:06,049 con un médico que se enfrenta a una audiencia de ética. 895 00:41:06,132 --> 00:41:10,132 Me hará parecer tan superficial como tú. 896 00:41:40,633 --> 00:41:42,966 Hola, franco. ¿Cómo estás? 897 00:41:43,049 --> 00:41:44,591 ¿Cómo estás, Jeff? ¿Cómo estás? 898 00:41:44,675 --> 00:41:46,591 Lo lograste. Tengo dinero para tu hombre, Axe. 899 00:41:46,675 --> 00:41:47,758 Conoce a Rebecca Cantú. Hola. 900 00:41:47,841 --> 00:41:49,633 Rebeca. Jim Chanos. ¿Cómo estás? 901 00:41:49,716 --> 00:41:50,966 Placer. Carlos. 902 00:41:51,049 --> 00:41:52,216 Te ves increíble. Eres el hombre. 903 00:41:52,299 --> 00:41:53,466 Sí. Te ves fabulosa. 904 00:41:53,549 --> 00:41:55,800 ¿Lo veré este fin de semana? Impresionante. 905 00:41:57,341 --> 00:41:59,174 Hacha con la primera granada. 906 00:41:59,257 --> 00:42:00,591 se lanzó en la empresa de tu padre. 907 00:42:00,675 --> 00:42:03,007 Rebeca Cantú. 908 00:42:07,883 --> 00:42:10,049 Eso es más que una relación comercial. 909 00:42:10,132 --> 00:42:11,758 Mmm. 910 00:42:11,841 --> 00:42:15,591 Wendy Rhoades, a las seis. 911 00:42:20,841 --> 00:42:22,841 ¿Me denunciaste ante la Junta Médica? 912 00:42:25,633 --> 00:42:27,091 Sí, lo hice. 913 00:42:27,174 --> 00:42:28,966 ¿Vas a decir que no estaba justificado? 914 00:42:29,049 --> 00:42:32,049 Por favor. Ninguno de nosotros es inocente. 915 00:42:32,132 --> 00:42:35,216 Creo que ambos hicimos cosas que yo diría que fueron bastante jodidas... 916 00:42:35,299 --> 00:42:36,716 La diferencia es: yo no usé 917 00:42:36,800 --> 00:42:39,549 tus secretos más íntimos para destruir a tu familia. 918 00:42:39,633 --> 00:42:43,633 Pero fuiste llorando a la oficina del director: movimiento de idiota. 919 00:42:43,716 --> 00:42:46,549 Vamos, busquemos nuestros asientos. 920 00:42:51,299 --> 00:42:53,049 Pido disculpas. 921 00:42:53,132 --> 00:42:55,383 Esa fue la primera acción que tomé sin su autorización. 922 00:42:55,466 --> 00:42:57,132 Será el último... 923 00:42:57,216 --> 00:42:59,424 Te preocupa que esté molesto porque me desobedeciste. 924 00:42:59,508 --> 00:43:01,549 Pero sé por qué lo hiciste: para defenderme. 925 00:43:01,633 --> 00:43:03,466 Y lo aprecio. 926 00:43:11,508 --> 00:43:13,675 Yo... yo no... no creo que pueda quedarme para esto... 927 00:43:15,341 --> 00:43:16,925 Yo iré contigo. 928 00:43:17,007 --> 00:43:18,341 Consigamos un Uber. 929 00:43:23,841 --> 00:43:25,883 Solo recuerda, te has preparado lo suficiente para ganar. 930 00:43:25,966 --> 00:43:27,132 siempre y cuando no te apresures. 931 00:43:27,216 --> 00:43:29,216 Entonces, respira y concéntrate. 932 00:43:29,299 --> 00:43:31,132 Simplemente noquearlo. 933 00:43:34,591 --> 00:43:36,341 No importa lo que pase, 934 00:43:36,424 --> 00:43:39,341 Sepan que estoy fuera de mí de gratitud y orgullo. 935 00:43:39,424 --> 00:43:42,424 Pedirte que vinieras conmigo fue la mejor decisión que he tomado. 936 00:43:42,508 --> 00:43:45,341 Mierda. Después de eso, no puedo evitar la pelea. 937 00:43:45,424 --> 00:43:48,257 Ahora, carajo, masacradlo. 938 00:44:02,800 --> 00:44:04,549 Alerta de Bloomberg. 939 00:44:04,633 --> 00:44:06,383 El gobernador está a punto de anunciar sobre el fracking. 940 00:44:06,466 --> 00:44:08,174 Ah, bueno. 941 00:44:08,257 --> 00:44:10,174 Parece justo que observemos su decisión. 942 00:44:10,257 --> 00:44:11,758 bajen juntos. 943 00:44:11,841 --> 00:44:13,716 Mi pensamiento exactamente. 944 00:44:16,758 --> 00:44:18,716 ¡Jed, encontramos petróleo! 945 00:44:18,800 --> 00:44:20,966 Fracking. Es. ¡Legal! 946 00:44:22,174 --> 00:44:23,549 -¡Sí! -¡Sí! 947 00:44:23,633 --> 00:44:26,257 -¡Vaya! -¡Mira eso! ¡Sí! 948 00:44:26,341 --> 00:44:28,675 -¡Vaya! -¡Sí! 949 00:44:28,758 --> 00:44:31,716 ¡Sí! 950 00:44:34,966 --> 00:44:36,966 ¿Qué carajo? 951 00:44:37,049 --> 00:44:39,049 ¿Qué no sé? 952 00:44:39,132 --> 00:44:42,591 ¿Qué es lo que más necesitas cuando haces fracking? 953 00:44:46,758 --> 00:44:51,091 Tenemos nuestro lote... 954 00:44:51,174 --> 00:44:56,132 Y el agua es nuestra. 955 00:44:59,216 --> 00:45:03,800 Compraste los putos derechos del agua. 956 00:45:03,883 --> 00:45:05,966 En realidad, mi posición corta era bastante pequeña. 957 00:45:06,049 --> 00:45:07,549 Lo suficiente para subir al tablero. 958 00:45:07,633 --> 00:45:10,716 Me provocaste. 959 00:45:10,800 --> 00:45:12,383 Necesitabas que ocurriera el fracking 960 00:45:12,466 --> 00:45:14,675 Y entonces me usaste para asegurarte de que así fuera. 961 00:45:14,758 --> 00:45:16,383 Ciertamente no se me podía ver haciéndolo. 962 00:45:16,466 --> 00:45:18,216 Sin embargo, lo hice realidad. 963 00:45:18,299 --> 00:45:21,049 Entonces, si bien tú obtendrás ganancias, es justo que yo gane más que tú. 964 00:45:21,132 --> 00:45:22,966 Te enseñé bien. 965 00:45:23,049 --> 00:45:25,257 Veo que tomar el crédito por mi éxito 966 00:45:25,341 --> 00:45:27,007 en medio de la derrota hay una especie de bálsamo. 967 00:45:27,091 --> 00:45:28,841 Así que sigue adelante. 968 00:45:28,925 --> 00:45:30,299 Y si todavía quieres hacer una apuesta en la pelea, 969 00:45:30,383 --> 00:45:32,633 Haré un millón a cincuenta por uno. 970 00:45:32,716 --> 00:45:34,424 Reservado. 971 00:45:43,675 --> 00:45:46,591 Damas y caballeros, fanáticos del juego de guantes. 972 00:45:46,675 --> 00:45:49,800 de todo el mundo: ¡bienvenidos a Fight Night! 973 00:45:57,049 --> 00:45:58,508 -¡Morder! ¡Campeón reinante! -Uno, dos. 974 00:45:58,591 --> 00:45:59,841 -Uno, dos, tres. -Eres el mejor de todos. 975 00:45:59,925 --> 00:46:01,257 El estilo es impetuoso... -¡Desliza! 976 00:46:01,341 --> 00:46:03,049 ...tu defensa es inexpugnable... 977 00:46:04,383 --> 00:46:05,716 Uno, dos. Uno, dos. 978 00:46:05,800 --> 00:46:08,299 Gracias, campeón. 979 00:46:08,383 --> 00:46:11,007 Tenemos una razón más para nivelar a estos hijos de puta. 980 00:46:11,091 --> 00:46:14,424 Entiérralo y te compro dos casas nuevas, una para cada esposa. 981 00:46:14,508 --> 00:46:16,841 Lo haré, jefe. Joder, tiene toda la razón. 982 00:46:19,091 --> 00:46:20,633 Vamos, cariño. Vamos. 983 00:46:20,716 --> 00:46:22,299 -Uno, dos, tres. -¡Ah! 984 00:46:22,383 --> 00:46:23,633 -Uno, dos. Golpe, golpe. -¡Sí! 985 00:46:23,716 --> 00:46:25,299 -Ahí tienes, cariño. -¡Ay! 986 00:46:25,383 --> 00:46:27,841 Con todo el boato y respeto. 987 00:46:27,925 --> 00:46:30,883 Debido a un evento de esta magnitud, aquí vienen los luchadores. 988 00:46:30,966 --> 00:46:33,966 Primero en el ring, Dudley Mafee. 989 00:46:34,049 --> 00:46:36,758 Ah, sí, el Mauler de Aurora. 990 00:46:36,841 --> 00:46:39,216 entrando al ring a 6'2". 991 00:46:39,299 --> 00:46:41,633 ¿Qué opinas, unas 218 libras? 992 00:46:41,716 --> 00:46:43,132 218. Ese era exactamente el mismo peso. 993 00:46:43,216 --> 00:46:44,800 que Tyson estaba en su mejor momento. 994 00:46:44,883 --> 00:46:47,299 Un 218 muy diferente en el "Iron Mike" Tyson, 995 00:46:47,383 --> 00:46:49,383 Bob, muy diferente. 996 00:46:49,466 --> 00:46:51,508 El siguiente es Dollar Bill Stearn. 997 00:46:53,466 --> 00:46:56,341 Cada vez más parecido a la vibra de George "The Animal" Steele 998 00:46:56,424 --> 00:46:58,216 de este. Estoy de acuerdo. 999 00:46:58,299 --> 00:47:00,091 Parece haber un poco de animal en este tipo. 1000 00:47:00,174 --> 00:47:02,466 Asombroso. Axe consiguió a Deontay Wilder 1001 00:47:02,549 --> 00:47:03,966 en la esquina de Dollar Bill. 1002 00:47:04,049 --> 00:47:06,716 Y en el equipo Mafee, 1003 00:47:06,800 --> 00:47:09,966 tenemos al campeón de peso pesado de UFC Stipe Miocic. 1004 00:47:10,049 --> 00:47:13,007 ¡Billete de un dólar! ¡Billete de un dólar! 1005 00:47:20,716 --> 00:47:23,508 Y ahí está la campana. 1006 00:47:23,591 --> 00:47:26,675 Muy bien, y estamos en camino. 1007 00:47:26,758 --> 00:47:29,299 -Estamos en camino. -¡Tienes esto, cariño! 1008 00:47:29,383 --> 00:47:32,883 Y... estamos esperando que golpeen a alguien. 1009 00:47:38,591 --> 00:47:39,758 ¡Oh! 1010 00:47:48,758 --> 00:47:50,007 ¡Oh! 1011 00:47:53,549 --> 00:47:55,925 ¡Dólar! 1012 00:47:56,007 --> 00:47:57,341 Dollar Bill no hace seguimiento. 1013 00:47:57,424 --> 00:47:58,758 Él simplemente retrocede y celebra. 1014 00:48:11,257 --> 00:48:13,007 ¡Oh! 1015 00:48:17,174 --> 00:48:20,675 No es del todo legal, pero es el primer tipo que cae. 1016 00:48:22,424 --> 00:48:24,216 ¡Que le jodan el culo! 1017 00:48:26,758 --> 00:48:29,174 Bueno, pastelito, y luego está el panadero. 1018 00:48:30,508 --> 00:48:32,091 Y con eso, rico, 1019 00:48:32,174 --> 00:48:33,383 simplemente le dio un puñetazo en la puta polla. 1020 00:48:33,466 --> 00:48:36,007 Oh, mierda. Nuevamente, no del todo legal. 1021 00:48:42,841 --> 00:48:44,800 Ambos perdiendo mucha energía. 1022 00:48:44,883 --> 00:48:46,257 Se nota que están goteando sudor por todas partes. 1023 00:48:46,341 --> 00:48:47,424 Están fuera de forma. 1024 00:48:47,508 --> 00:48:48,800 Están todos jodidos. 1025 00:48:50,549 --> 00:48:52,424 -¡Oh! -¡Vamos! 1026 00:48:54,216 --> 00:48:56,216 Eso no es legal. Seré honesto, espectadores. 1027 00:48:56,299 --> 00:48:58,132 Esta es probablemente una de las peleas más sexuales. 1028 00:48:58,216 --> 00:48:59,841 que he visto alguna vez en mi vida. 1029 00:49:01,466 --> 00:49:02,841 Dejaron de pelear antes de que sonara la campana. 1030 00:49:04,508 --> 00:49:05,257 Y ahora Maffe está vomitando. 1031 00:49:05,341 --> 00:49:06,800 Puaj. 1032 00:49:06,883 --> 00:49:08,007 ¡Tienes que seguir adelante ahora mismo! 1033 00:49:08,091 --> 00:49:09,466 ¡Vamos! ¡Haz que suceda! 1034 00:49:09,549 --> 00:49:11,007 -¡Sigue adelante! -¡Tienes que seguir adelante! 1035 00:49:15,508 --> 00:49:17,758 Esa es la carga del toro calvo 1036 00:49:17,841 --> 00:49:20,257 de ¡¡Perforar de Mike Tyson!! 1037 00:49:23,675 --> 00:49:25,758 Muy bien, esto se está convirtiendo rápidamente en una farsa aquí. 1038 00:49:25,841 --> 00:49:27,257 ¡Vamos! 1039 00:49:27,341 --> 00:49:29,132 ¿Qué está pasando aquí? 1040 00:49:29,216 --> 00:49:31,591 Esto parece una audición para los putos Walking Dead. 1041 00:49:31,675 --> 00:49:34,383 Ax no puede estar contento con esto. 1042 00:49:42,132 --> 00:49:43,549 Cae el billete de un dólar. 1043 00:49:43,633 --> 00:49:45,299 -¡Solo levántate! -¡Levántate, Bill! 1044 00:49:45,383 --> 00:49:47,883 ¡Ponerse de pie! 1045 00:49:47,966 --> 00:49:50,591 Y Mafee está tratando de levantarse. 1046 00:49:50,675 --> 00:49:51,758 pero está acabado. 1047 00:49:51,841 --> 00:49:53,675 -¡Profundiza ahora mismo! -¡Levantarse! 1048 00:49:53,758 --> 00:49:55,633 Vamos. Levantarse. Levántate, carajo. Vamos. 1049 00:49:55,716 --> 00:49:57,466 Tenemos dos combatientes caídos. 1050 00:49:57,549 --> 00:49:59,549 Y la ronda ni siquiera ha comenzado. 1051 00:50:05,591 --> 00:50:07,841 Hay un puesto de comida en el ring. 1052 00:50:07,925 --> 00:50:11,049 Esto es más que patético, Bob. 1053 00:50:14,383 --> 00:50:16,091 ¿Creo que lo llaman una doble pérdida? 1054 00:50:16,174 --> 00:50:18,257 Cuando hablas de la mierda de tetas 1055 00:50:18,341 --> 00:50:22,091 de la noche... ese es otro puto empate. 1056 00:50:22,174 --> 00:50:23,925 No habrá revancha. 1057 00:50:24,007 --> 00:50:25,716 No quiero uno. 1058 00:50:34,049 --> 00:50:36,424 Señores, señores, les devolverán su dinero. 1059 00:50:36,508 --> 00:50:38,049 Lo haré de uno en uno... 1060 00:50:40,591 --> 00:50:41,966 ¿Por qué está tan feliz? 1061 00:50:42,049 --> 00:50:44,549 La pelea fue un empate. Tuvo empuje. 1062 00:50:44,633 --> 00:50:47,132 Yo gané. Yo gané, joder. 1063 00:50:47,216 --> 00:50:49,549 Soy un ganador. Porque yo gano. 1064 00:50:49,633 --> 00:50:52,049 Yo gano, joder. 1065 00:50:54,007 --> 00:50:55,091 Nada mal. Mmm. 1066 00:50:56,549 --> 00:50:57,800 Podríamos volar esa pared, 1067 00:50:57,883 --> 00:50:58,716 hacer una gran sala. -Mm-hmm. 1068 00:50:58,800 --> 00:51:00,591 O una cueva de hombres para ti. 1069 00:51:00,675 --> 00:51:04,132 También simplemente rompe esta isla y voltea toda la cocina. 1070 00:51:04,216 --> 00:51:05,716 Sí. Vamos a rehacer todos los pisos de todos modos. 1071 00:51:05,800 --> 00:51:07,007 son como de los años 90 1072 00:51:07,091 --> 00:51:09,091 Lo siento, pensé que ya habríamos terminado. 1073 00:51:10,466 --> 00:51:12,007 Es simplemente genial. Nos encanta. 1074 00:51:12,091 --> 00:51:14,007 --Encantado de conocerlo. 1075 00:51:14,091 --> 00:51:15,508 ¿Cuándo vences? Mes próximo. 1076 00:51:15,591 --> 00:51:16,883 Mmm. ¿Tu primero? 1077 00:51:16,966 --> 00:51:18,007 Mmmm. Mmmm. 1078 00:51:18,091 --> 00:51:20,007 Mmm. 1079 00:51:20,091 --> 00:51:21,675 Buena suerte. 1080 00:51:21,758 --> 00:51:23,424 Gracias. 1081 00:51:26,841 --> 00:51:30,341 ...Bueno, ahí estaban. 1082 00:51:30,424 --> 00:51:33,716 Realmente les vamos a vender... 1083 00:51:33,800 --> 00:51:36,841 Para que puedan entrar aquí y destrozar este lugar. 1084 00:51:36,925 --> 00:51:39,216 Sé que viste esos cigarros en su bolsillo. 1085 00:51:39,299 --> 00:51:40,966 Estará inflando una tormenta. 1086 00:51:41,049 --> 00:51:42,966 Todo el lugar olerá así. 1087 00:51:43,049 --> 00:51:45,174 Tienes razón. 1088 00:51:45,257 --> 00:51:49,049 Nos guste o no, este es nuestro hogar. 1089 00:51:49,132 --> 00:51:51,633 Fue... 1090 00:51:51,716 --> 00:51:54,341 Y no creo que quiera que vivan en él. 1091 00:51:54,424 --> 00:51:56,508 ¿Entonces lo sacamos del mercado? 1092 00:51:58,466 --> 00:52:00,049 Tal vez. 1093 00:52:00,132 --> 00:52:03,216 Oh, Ven, 1094 00:52:03,299 --> 00:52:06,591 Oh, esperaba que dijeras eso. 1095 00:52:06,675 --> 00:52:08,675 ¿Y eso significa 1096 00:52:08,758 --> 00:52:12,174 ¿Puedo regresar al dormitorio? 1097 00:52:12,257 --> 00:52:16,758 Vayamos paso a paso, Chuck. 1098 00:52:24,883 --> 00:52:26,841 Gracias. 1099 00:52:30,716 --> 00:52:33,007 No es gran cosa. 1100 00:52:33,091 --> 00:52:36,383 Tuviste una noche de mierda, de mierda. 1101 00:52:36,466 --> 00:52:39,007 Después de un par de días de mierda. 1102 00:52:39,091 --> 00:52:42,716 Y de hecho te tomaste el tiempo para comprar las acciones que necesitaba. 1103 00:52:42,800 --> 00:52:46,841 Sí. Encontré un fondo indexado para liberarme un bloque. 1104 00:52:46,925 --> 00:52:49,466 Hay algo para mí también en esto. 1105 00:52:49,549 --> 00:52:52,007 Combinamos nuestras acciones, 1106 00:52:52,091 --> 00:52:54,675 puedes hacer tu movimiento de adquisición en Saler's, 1107 00:52:54,758 --> 00:52:57,549 y consigo un asiento en la junta directiva. 1108 00:52:57,633 --> 00:53:00,132 Sabía que era importante para ti... 1109 00:53:00,216 --> 00:53:02,549 Y así comienza. 1110 00:53:02,633 --> 00:53:04,966 Sí. 1111 00:53:05,049 --> 00:53:06,800 Ahora estoy en la línea de salida. 1112 00:53:31,132 --> 00:53:32,216 ¿Por qué estás en mi sitio? 1113 00:53:32,299 --> 00:53:34,091 El sitio está cerrado hasta nuevo aviso. 1114 00:53:34,174 --> 00:53:35,800 ¿De qué carajo se trata todo esto? 1115 00:53:35,883 --> 00:53:37,633 Razones de seguridad. 1116 00:53:37,716 --> 00:53:39,883 De esto se trata, papá. 1117 00:53:45,424 --> 00:53:49,508 Contraterrorismo, lucha contra las drogas, pandillas. 1118 00:53:49,591 --> 00:53:51,091 Esos ilustres grupos de trabajo 1119 00:53:51,174 --> 00:53:53,174 Por eso eres el mejor de la nación. 1120 00:53:53,257 --> 00:53:56,299 Sí, señor Fiscal General. Son el orgullo de la policía de Nueva York. 1121 00:53:56,383 --> 00:53:59,966 Sí. Por eso los estoy retirando. 1122 00:54:00,049 --> 00:54:01,966 Ese prestigioso trabajo... 1123 00:54:02,049 --> 00:54:04,216 y la financiación de bolsillo de la misma-- 1124 00:54:04,299 --> 00:54:08,299 En lugar de eso, irás a ver a tus vecinos de Nueva Jersey. 1125 00:54:08,383 --> 00:54:11,841 Ahora, eso puede que no te haga lucir muy bien... 1126 00:54:11,925 --> 00:54:15,216 Jesús-- 1127 00:54:15,299 --> 00:54:17,049 ¿a menos que? 1128 00:54:22,758 --> 00:54:25,132 Supongo que esto de votar les importa mucho. 1129 00:54:25,216 --> 00:54:26,925 Entonces será mejor que lo arregles. 1130 00:54:27,007 --> 00:54:28,341 Ohhh, lo arreglaré. 1131 00:54:28,424 --> 00:54:30,341 Como hizo Lyndon Johnson con el Sur. 1132 00:54:32,091 --> 00:54:33,424 Por mis malditas razones.