1 00:00:00,001 --> 00:00:02,184 ... se dando bem. 2 00:00:02,186 --> 00:00:04,270 Estou ligando para Werner Ziegler. 3 00:00:04,272 --> 00:00:05,896 O que você achou que iria acontecer? 4 00:00:05,898 --> 00:00:07,197 Nunca dependeu de mim. 5 00:00:07,199 --> 00:00:08,512 Quando eu o encontrei, 6 00:00:08,514 --> 00:00:09,533 ele estava ao telefone 7 00:00:09,535 --> 00:00:11,085 com um interessado. 8 00:00:11,087 --> 00:00:13,203 Você tem alguma ideia de quem foi? 9 00:00:13,205 --> 00:00:14,371 Eu faço. 10 00:00:14,373 --> 00:00:15,673 Eu não vou praticar 11 00:00:15,675 --> 00:00:16,824 sob o nome de McGill. 12 00:00:16,826 --> 00:00:18,083 Espere, Jimmy! O que? 13 00:00:18,085 --> 00:00:20,186 Está tudo bem, cara. 14 00:02:05,317 --> 00:02:09,486 Ford Mustang preto na calçada... 15 00:02:09,488 --> 00:02:13,749 e latas de spray, uh, partiram a pé. 16 00:02:13,751 --> 00:02:16,585 Homem asiático, sem visual... 17 00:02:16,587 --> 00:02:18,737 10-4. 18 00:02:18,739 --> 00:02:21,515 Reclamação de ruído, 6165... 19 00:02:41,037 --> 00:02:45,264 ♪ Ser pago por trabalhar quando você está chapado ♪ 20 00:02:45,266 --> 00:02:47,917 A torrada francesa não deu certo, né? 21 00:02:49,453 --> 00:02:52,380 Oh sim. 22 00:02:54,050 --> 00:02:56,217 Eu-está tudo bem. 23 00:02:56,219 --> 00:02:58,794 Posso aquecê-lo para você. 24 00:02:58,796 --> 00:03:00,537 Está... está tudo bem. 25 00:03:00,539 --> 00:03:02,781 Posso conseguir outra coisa para você. 26 00:03:02,783 --> 00:03:04,875 Estamos servindo almoço agora. 27 00:03:04,877 --> 00:03:06,785 Estou bem. 28 00:03:06,787 --> 00:03:08,303 Realmente. 29 00:03:09,790 --> 00:03:11,899 Posso pelo menos refrescar isso para você? 30 00:03:16,313 --> 00:03:17,980 Sim. Hum... 31 00:03:17,982 --> 00:03:20,557 Obrigado. 32 00:03:24,080 --> 00:03:26,822 Olá, Molly. Sou eu... Gene. 33 00:03:26,824 --> 00:03:28,657 Este é o seu número de celular? 34 00:03:28,659 --> 00:03:30,400 Sinto muito por isso. 35 00:03:30,402 --> 00:03:32,228 Sim, eu... estou bem. 36 00:03:32,230 --> 00:03:33,921 Foi um alarme falso. 37 00:03:33,923 --> 00:03:37,490 Você sabe, hum, acontece que eu estava apenas desidratado, então... 38 00:03:37,492 --> 00:03:39,501 Você pode acreditar? 39 00:03:40,746 --> 00:03:43,338 Sim, eu definitivamente irei. 40 00:03:43,340 --> 00:03:50,587 Hum, ei, uh, eu não voltarei por... uh, bem, até quinta-feira. 41 00:03:50,589 --> 00:03:54,349 Você e Frederica podem abrir? 42 00:03:54,351 --> 00:03:55,661 Oh. Bom. 43 00:03:55,663 --> 00:03:59,838 E, hum, também, eu acho você vai ter que assinar 44 00:03:59,840 --> 00:04:02,191 para uma entrega esta tarde. 45 00:04:02,193 --> 00:04:03,934 Ah, você já fez isso? 46 00:04:03,936 --> 00:04:05,268 Ótimo. Obrigado. 47 00:04:05,270 --> 00:04:07,846 Hum, ah, e 48 00:04:07,848 --> 00:04:11,366 alguém tem perguntado sobre mim? 49 00:04:11,368 --> 00:04:14,128 Você sabe, quero dizer, como qualquer cliente 50 00:04:14,130 --> 00:04:18,382 venha até a loja procurando eu, alguém andando por aí? 51 00:04:21,862 --> 00:04:23,862 Não, não, nada de errado. 52 00:04:23,864 --> 00:04:28,383 Eu só... e-eu recebi algumas ligações de um vendedor de seguros, 53 00:04:28,385 --> 00:04:30,385 você sabe, do tipo agressivo, então... 54 00:04:31,872 --> 00:04:35,024 Então, ninguém? 55 00:04:35,985 --> 00:04:37,485 Ah. 56 00:04:37,487 --> 00:04:41,197 Bem, é isso então. Hum... 57 00:04:42,992 --> 00:04:45,884 Sim. Claro. Eu vou. 58 00:04:45,886 --> 00:04:49,330 E, uh, verei você em alguns dias. 59 00:04:49,332 --> 00:04:50,889 Obrigado, Molly. 60 00:04:50,891 --> 00:04:52,166 Sim. 61 00:04:58,156 --> 00:05:01,900 953 no armazém em Bonner e 4º, 62 00:05:01,902 --> 00:05:03,585 relato de um civil a dois quarteirões... 63 00:05:08,095 --> 00:05:11,194 O distrito fica em 1094 Aurora Drive. 64 00:05:11,196 --> 00:05:12,494 10-23. 65 00:05:36,028 --> 00:05:38,207 Bloqueio de veículos... 66 00:05:38,209 --> 00:05:40,202 van bloqueando a entrada de automóveis. 67 00:05:40,204 --> 00:05:41,318 10-23. 68 00:05:41,320 --> 00:05:43,821 Há um jovem branco, 69 00:05:43,823 --> 00:05:45,914 cerca de 4'8", 70 libras... 70 00:05:45,916 --> 00:05:47,674 10-28 em espera. 71 00:05:47,676 --> 00:05:50,177 Isso seria 07:00. 72 00:05:50,179 --> 00:05:51,301 10-23. 73 00:05:51,303 --> 00:05:54,273 ... no restaurante em 6º e 5º aos 70º. 74 00:07:27,264 --> 00:07:30,029 Ei. 75 00:07:30,031 --> 00:07:33,147 Ei! 76 00:07:33,149 --> 00:07:34,654 É você. 77 00:07:34,656 --> 00:07:36,171 Pensei que fosse você. 78 00:07:36,173 --> 00:07:38,978 Eu não tinha muita certeza, mas agora que estou te vendo de perto... 79 00:07:38,980 --> 00:07:40,485 Claro. 80 00:07:40,487 --> 00:07:42,421 É você. 81 00:07:44,418 --> 00:07:47,611 Vamos, cara. 82 00:07:47,613 --> 00:07:49,388 Eu só quero dizer oi. Eu sou um grande fã. 83 00:07:49,390 --> 00:07:50,520 Você sabe, antigamente, 84 00:07:50,522 --> 00:07:52,620 quando morei em Albuquerque com meu ex, 85 00:07:52,622 --> 00:07:54,393 Eu costumava ver você em todos os lugares. 86 00:07:54,395 --> 00:07:57,396 Você estava nos outdoors, na TV. 87 00:07:57,398 --> 00:07:59,806 Eu costumava ter uma de suas caixas de fósforos. 88 00:07:59,808 --> 00:08:01,901 Você me confundiu com alguém. 89 00:08:01,903 --> 00:08:03,736 Ah, meu nome é Takavic. 90 00:08:03,738 --> 00:08:05,905 Gene Takavic. 91 00:08:05,907 --> 00:08:07,481 Desculpe. 92 00:08:07,483 --> 00:08:09,911 Eu... eu vou... eu tenho que voltar ao trabalho. 93 00:08:09,913 --> 00:08:11,378 Vamos, cara. 94 00:08:11,380 --> 00:08:13,412 Isso não é legal. 95 00:08:13,414 --> 00:08:14,914 Eu sei quem você é. 96 00:08:14,916 --> 00:08:16,564 Você sabe quem você é. 97 00:08:16,566 --> 00:08:18,375 Vamos superar isso. 98 00:08:20,980 --> 00:08:23,313 Não se preocupe com ele. Ele é legal. 99 00:08:23,315 --> 00:08:25,832 Ele só queria ir junto. 100 00:08:25,834 --> 00:08:28,819 Ei, você sabe quem eu estava no meu táxi uma vez? 101 00:08:28,821 --> 00:08:31,079 Sammy Hagar! 102 00:08:31,081 --> 00:08:33,307 Ele é ainda mais famoso que você. 103 00:08:34,985 --> 00:08:37,811 O que você... O que você quer? 104 00:08:38,940 --> 00:08:42,399 Eu só quero que você admita isso. 105 00:08:43,770 --> 00:08:46,794 E-eu não sei o que você é... 106 00:08:46,796 --> 00:08:49,060 Claro que sim. 107 00:08:49,062 --> 00:08:51,345 Apenas diga. 108 00:08:52,495 --> 00:08:56,363 E-eu realmente não sei o que... 109 00:08:56,365 --> 00:08:57,665 Vamos. 110 00:09:01,445 --> 00:09:03,879 Vamos. 111 00:09:05,357 --> 00:09:06,690 Vamos, cara. 112 00:09:06,692 --> 00:09:10,678 Dizer. Isto. 113 00:09:17,619 --> 00:09:19,734 "Melhor ligar para Saul" . 114 00:09:19,736 --> 00:09:21,334 O que? 115 00:09:21,336 --> 00:09:25,035 E-eu nem consigo ouvir isso. 116 00:09:25,037 --> 00:09:27,555 "Melhor ligar para Saul" . 117 00:09:27,557 --> 00:09:29,281 Outra vez. 118 00:09:29,283 --> 00:09:31,517 E... E vá direto ao ponto. 119 00:09:35,064 --> 00:09:36,564 "Melhor ligar para Saul" . 120 00:09:36,566 --> 00:09:39,625 Lá vamos nós. 121 00:09:39,627 --> 00:09:41,402 Um pouco enferrujado, 122 00:09:41,404 --> 00:09:44,296 mas você se sairá melhor da próxima vez. 123 00:09:48,166 --> 00:09:50,901 Você não perguntou, mas meu nome é Jeff. 124 00:09:55,067 --> 00:09:56,492 Sempre que você precisar de mim, 125 00:09:56,494 --> 00:09:59,069 você acabou de ligar para Omaha United Cabs. 126 00:09:59,071 --> 00:10:00,127 Você pergunta por mim. 127 00:10:00,129 --> 00:10:01,756 Eles vão me encontrar, não importa onde eu esteja. 128 00:10:01,758 --> 00:10:04,050 Nunca mais de cinco minutos de distância. 129 00:10:05,595 --> 00:10:07,836 Ah, cara. 130 00:10:07,838 --> 00:10:10,765 É um prazer conhecer você. 131 00:10:10,767 --> 00:10:13,100 É uma honra. 132 00:10:13,102 --> 00:10:15,844 Eu... até logo. 133 00:10:15,846 --> 00:10:18,606 "Gene". 134 00:10:49,547 --> 00:10:52,640 Por favor, deposite 50 centavos adicionais. 135 00:11:10,067 --> 00:11:11,900 Vácuo de melhor qualidade. 136 00:11:11,902 --> 00:11:14,602 - Como posso ajudá-lo? - Sim. Eu preciso de um adaptador 137 00:11:14,604 --> 00:11:18,256 para um Hoover MaxExtract Pressão-Pro, modelo 60. 138 00:11:20,152 --> 00:11:22,061 Ah, sim. 139 00:11:23,006 --> 00:11:25,506 Nós entregamos para você antes, não é? 140 00:11:25,508 --> 00:11:28,926 Sim. Estou em Omaha, Nebraska. 141 00:11:30,513 --> 00:11:32,596 Sr. 142 00:11:35,294 --> 00:11:41,004 Isso será muito parte difícil de obter. 143 00:11:41,006 --> 00:11:42,681 E eu quero te avisar 144 00:11:42,683 --> 00:11:45,693 vai ser mais caro que o original. 145 00:11:45,695 --> 00:11:47,586 Quão caro? 146 00:11:47,588 --> 00:11:49,530 Dobre o preço. 147 00:11:49,532 --> 00:11:52,941 E ainda estamos em um situação de pagamento na entrega. 148 00:11:52,943 --> 00:11:55,944 Uh... isso será um problema? 149 00:11:55,946 --> 00:11:58,430 Não. Não. Está tudo bem. 150 00:11:58,432 --> 00:12:00,111 Tudo bem. 151 00:12:00,113 --> 00:12:02,136 Quão quente você está? 152 00:12:02,138 --> 00:12:04,161 Eu fui feito. 153 00:12:04,163 --> 00:12:07,296 Você foi feito. Tudo bem. 154 00:12:07,298 --> 00:12:09,488 Algum envolvimento oficial? 155 00:12:09,490 --> 00:12:11,532 Não. Ainda não. 156 00:12:13,205 --> 00:12:14,555 A coleta será 157 00:12:14,557 --> 00:12:16,724 no mesmo lugar onde você foi deixado. 158 00:12:16,726 --> 00:12:19,209 Você se lembra onde é isso? 159 00:12:19,211 --> 00:12:22,188 Sim, eu quero. 160 00:12:23,974 --> 00:12:27,126 Tudo bem, Sr. Takavic. 161 00:12:27,128 --> 00:12:29,311 Quinta-feira. 162 00:12:29,313 --> 00:12:31,630 7h00 163 00:12:31,632 --> 00:12:33,982 Mesmo local. 164 00:12:33,984 --> 00:12:36,744 Você sabe o resto. 165 00:12:36,746 --> 00:12:39,997 Estou certo? 166 00:12:42,234 --> 00:12:45,795 Sr. 167 00:12:47,590 --> 00:12:50,424 Ainda está aí? 168 00:12:51,761 --> 00:12:54,411 Eu mudei de ideia. 169 00:12:54,413 --> 00:12:56,597 Mudou de ideia? 170 00:12:56,599 --> 00:12:58,248 Sim. 171 00:12:58,250 --> 00:13:03,938 Para ser claro, você não está daqui para frente com isso? 172 00:13:05,157 --> 00:13:08,500 Eu vou consertar isso sozinho. 173 00:13:22,752 --> 00:13:25,752 - Sincronizado e corrigido pela Firefly - - 00:14:36,378 Já estou me chamando de Saul Goodman. 188 00:14:36,380 --> 00:14:37,423 Já conversamos sobre isso. 189 00:14:37,425 --> 00:14:39,591 Os skels que estiveram comprando meus telefones... 190 00:14:39,593 --> 00:14:41,547 certo como atirar, mais cedo ou mais tarde, 191 00:14:41,549 --> 00:14:43,445 cada um deles vão se encontrar 192 00:14:43,447 --> 00:14:44,930 na traseira de uma viatura. 193 00:14:44,932 --> 00:14:47,357 Como faço para que liguem para Jimmy McGill? 194 00:14:47,359 --> 00:14:49,877 Eu não! Eu continuo Saul Goodman. 195 00:14:49,879 --> 00:14:52,166 Eles ligam para o cara que já conhecem. 196 00:14:52,168 --> 00:14:54,898 Eu pensei que estava desperdiçando um ano da minha vida. 197 00:14:54,900 --> 00:14:56,050 Não foi um desperdício! 198 00:14:56,052 --> 00:14:57,943 Foi por isso! É isso! 199 00:14:57,945 --> 00:15:00,191 - Quando você decidiu... - Agora mesmo, aí atrás! 200 00:15:00,193 --> 00:15:02,507 É só... Poom! É apenas Bata em mim! Este é o caminho. 201 00:15:02,509 --> 00:15:04,374 Kim, vai funcionar. 202 00:15:04,376 --> 00:15:05,673 eu... 203 00:15:05,675 --> 00:15:06,955 Eu sei. Eu sei. 204 00:15:06,957 --> 00:15:07,988 De repente, 205 00:15:07,990 --> 00:15:11,047 Eu tenho tudo planejado fora, mas eu... eu faço. 206 00:15:11,049 --> 00:15:12,399 Isso está certo. 207 00:15:12,401 --> 00:15:14,999 Então, deixe-me... vou fazer isso, 208 00:15:15,001 --> 00:15:16,985 e então podemos conversar sobre isso, ok? 209 00:15:17,965 --> 00:15:19,889 Quero dizer... 210 00:15:19,891 --> 00:15:21,909 Uh... A menos que haja... 211 00:15:21,911 --> 00:15:24,319 Existe algum ângulo que não estou vendo aqui? 212 00:15:24,321 --> 00:15:26,396 Uh... se você quiser que eu diminua a velocidade, 213 00:15:26,398 --> 00:15:28,305 E-eu posso voltar e faça isso outro dia. 214 00:15:31,443 --> 00:15:34,634 Se é assim que você realmente está se sentindo... 215 00:15:34,636 --> 00:15:36,530 - É. - ... eu digo claro. 216 00:15:36,532 --> 00:15:39,501 Ótimo. Cinco minutos, no máximo. 217 00:15:40,821 --> 00:15:42,579 Ok, onde estávamos? 218 00:15:42,581 --> 00:15:45,174 Só que você precisa assinar documentos 219 00:15:45,176 --> 00:15:46,892 - com seu nome legal. - Você entendeu. 220 00:15:46,894 --> 00:15:51,161 Então tudo o que resta é o Aviso de Entrada. 221 00:15:51,163 --> 00:15:59,163 Jimmy “Saul Goodman” McGill. 222 00:16:00,745 --> 00:16:02,667 Obrigado, querido. 223 00:16:02,669 --> 00:16:03,951 Hum-hmm. 224 00:16:06,847 --> 00:16:09,014 Werner Ziegler. 225 00:16:09,016 --> 00:16:10,866 Werner Ziegler. 226 00:16:10,868 --> 00:16:16,463 Werner Ziegler. Ziegler. 227 00:16:16,465 --> 00:16:21,543 Você sabe quantos Werner Zieglers existem na Alemanha? 228 00:16:21,545 --> 00:16:23,437 27. 229 00:16:23,439 --> 00:16:27,549 26 agora, de acordo com a Sra. Ziegler. 230 00:16:28,978 --> 00:16:31,945 Eu te disse que nunca ouvi falar do cara. 231 00:16:31,947 --> 00:16:34,707 E quanto a “Michael”? 232 00:16:36,210 --> 00:16:37,559 Como eu disse, 233 00:16:37,561 --> 00:16:39,227 Eu só sei os nomes de dois caras ali. 234 00:16:39,229 --> 00:16:40,546 Sim, sim, sim, sim, sim. 235 00:16:40,548 --> 00:16:44,307 Victor e Tyrus. 236 00:16:44,309 --> 00:16:45,817 Você. 237 00:16:45,819 --> 00:16:47,147 Sim? 238 00:16:47,149 --> 00:16:49,030 Werner Ziegler. Você já ouviu falar desse cara? 239 00:16:49,032 --> 00:16:52,086 Werner Ziegler. 240 00:16:52,088 --> 00:16:53,828 Uh... não. 241 00:16:53,830 --> 00:16:55,538 E quanto a Michael? 242 00:16:55,540 --> 00:16:57,171 Ele é um gringo careca. 243 00:16:57,173 --> 00:16:59,231 Ele está no jogo. 244 00:17:00,906 --> 00:17:02,520 OK. 245 00:17:04,588 --> 00:17:07,163 Você é bom. 246 00:17:07,165 --> 00:17:08,590 OK. 247 00:17:10,094 --> 00:17:15,080 Parede sul, despejando concreto. 248 00:17:16,860 --> 00:17:18,284 O que ele está fazendo, cara? 249 00:17:18,286 --> 00:17:21,287 O que ele está fazendo? 250 00:17:21,289 --> 00:17:23,807 Então, não há nada de novo acontecendo, hein, 251 00:17:23,809 --> 00:17:25,976 nada diferente? 252 00:17:25,978 --> 00:17:27,960 Como o que? 253 00:17:27,962 --> 00:17:30,372 Como qualquer coisa. 254 00:17:30,374 --> 00:17:31,964 Mnh-mnh. 255 00:17:34,436 --> 00:17:37,045 O que? 256 00:17:41,309 --> 00:17:43,552 Não é nada. 257 00:17:47,248 --> 00:17:48,331 Não é nada, cara. 258 00:17:48,333 --> 00:17:49,891 Alguns skels na quarta 259 00:17:49,893 --> 00:17:51,726 estava reclamando disso a coisa é pisada. 260 00:17:51,728 --> 00:17:53,912 - Pisou? - Hum-hmm. 261 00:17:53,914 --> 00:17:55,914 Você também ouviu isso? 262 00:17:57,417 --> 00:17:59,659 Dizem que é diferente. 263 00:17:59,661 --> 00:18:01,711 - Diferente como? - Skells reclamam. 264 00:18:01,713 --> 00:18:04,406 É o que eles fazem. 265 00:18:06,351 --> 00:18:08,743 OK. 266 00:18:08,745 --> 00:18:11,337 Mostre-me. 267 00:18:21,033 --> 00:18:23,107 Arlo! 268 00:18:23,109 --> 00:18:26,101 Meu homem! 269 00:18:26,103 --> 00:18:28,368 Três. 270 00:18:28,370 --> 00:18:30,856 Vamos ver o que você tem. 271 00:18:37,607 --> 00:18:41,443 ♪ Vamos juntos ♪ 272 00:19:28,174 --> 00:19:30,675 Ei! 273 00:19:30,677 --> 00:19:31,999 Espere! Ei, ei! 274 00:19:32,001 --> 00:19:33,717 Ei! Vato! 275 00:19:33,719 --> 00:19:35,663 Ei! Ei! Vato! 276 00:19:35,665 --> 00:19:36,940 Aonde você vai? 277 00:19:36,942 --> 00:19:39,350 Você não vai entrar aí. 278 00:19:39,352 --> 00:19:42,428 Ei! 279 00:19:54,609 --> 00:19:57,252 Rato, está tudo bem. 280 00:20:17,541 --> 00:20:20,191 Então, onde estão as coisas? 281 00:20:24,472 --> 00:20:26,948 Está na cadeira. 282 00:20:37,169 --> 00:20:40,128 O quê, esta cadeira? 283 00:21:00,751 --> 00:21:03,418 Isso é sobre a contagem? 284 00:21:03,420 --> 00:21:05,661 Porque a contagem é boa. 285 00:21:05,663 --> 00:21:07,755 Você está segurando dinheiro? 286 00:21:07,757 --> 00:21:10,925 Sim. Está tudo bem aqui. 287 00:21:10,927 --> 00:21:13,941 Se você está segurando meu dinheiro... 288 00:21:13,943 --> 00:21:17,407 o que você está fazendo aqui com minhas coisas? 289 00:21:34,467 --> 00:21:37,060 Ninguém vai pisar nisso, cara. 290 00:21:46,312 --> 00:21:48,796 Colhemos as coisas da granja. 291 00:21:48,798 --> 00:21:51,531 Cortamos, dividimos e cai aqui. 292 00:21:51,533 --> 00:21:54,318 Estou com isso até o fim. 293 00:21:54,320 --> 00:21:57,805 Em sua granja de galinhas. 294 00:21:57,807 --> 00:22:00,083 Você pega como? 295 00:22:02,087 --> 00:22:04,646 Ele distribui 10 chaves. Eu escolho 6. 296 00:22:04,648 --> 00:22:06,803 Como você os escolhe? 297 00:22:06,805 --> 00:22:09,570 Eu apenas escolho diferentes a cada vez. 298 00:22:09,572 --> 00:22:10,576 Eles são todos iguais. 299 00:22:13,514 --> 00:22:19,327 Ok, então, estes... estes estão bem. 300 00:22:19,329 --> 00:22:21,663 Mas estes... 301 00:22:33,151 --> 00:22:35,660 Essa merda não é nossa, cara. 302 00:22:41,351 --> 00:22:43,518 Uau. 303 00:22:43,520 --> 00:22:47,130 Isso é lindo da velha escola. 304 00:22:47,132 --> 00:22:50,191 Sim. Você merece. 305 00:22:50,193 --> 00:22:52,868 Mas, ah... "JMM". 306 00:22:52,870 --> 00:22:54,195 Sim. 307 00:22:54,197 --> 00:22:56,343 Desculpe por isso. Eu não sabia. 308 00:22:56,345 --> 00:22:57,548 Comprei para Jimmy McGill. 309 00:22:57,550 --> 00:22:59,642 Sim, bem, Jimmy adora. 310 00:22:59,644 --> 00:23:02,036 E não se preocupe. Estou usando. 311 00:23:02,038 --> 00:23:04,625 Se, uh, alguém disser alguma coisa, 312 00:23:04,627 --> 00:23:06,557 Direi apenas que JMM é meu lema. 313 00:23:06,559 --> 00:23:07,875 Seu lema? 314 00:23:07,877 --> 00:23:09,560 Sim. 315 00:23:09,562 --> 00:23:12,997 "Justiça... 316 00:23:12,999 --> 00:23:15,338 É o que mais importa". 317 00:23:15,340 --> 00:23:17,327 Hum, legal. 318 00:23:17,329 --> 00:23:19,387 Também tem isso. 319 00:23:19,389 --> 00:23:21,956 Oh. 320 00:23:24,169 --> 00:23:26,060 Oh sim. 321 00:23:26,062 --> 00:23:30,248 "2º melhor advogado do mundo. De novo" . 322 00:23:30,250 --> 00:23:32,900 Ah, esse é o verdadeiro erro... segundo melhor advogado do mundo... 323 00:23:32,902 --> 00:23:34,418 porque Saul Goodman 324 00:23:34,420 --> 00:23:36,829 vai lhe dar uma corrida pelo seu dinheiro. 325 00:23:36,831 --> 00:23:38,014 Aposto que ele vai. 326 00:23:40,910 --> 00:23:43,427 Obrigado. 327 00:23:43,429 --> 00:23:46,430 Para tudo. 328 00:23:46,432 --> 00:23:48,816 Realmente. 329 00:23:53,198 --> 00:23:54,997 Você sabe o que? 330 00:23:54,999 --> 00:23:57,942 O verdadeiro truque vai ser para que meus clientes saibam 331 00:23:57,944 --> 00:24:00,370 que o celular cara agora é advogado... 332 00:24:00,372 --> 00:24:01,779 - seu advogado. - Sim. 333 00:24:01,781 --> 00:24:03,447 Isso será um truque. 334 00:24:08,380 --> 00:24:10,438 O que estou pensando é, veja, 335 00:24:10,440 --> 00:24:13,107 Eu ainda tenho quase um cheio palete de celulares restantes, 336 00:24:13,109 --> 00:24:14,884 então por que não fazer uma promoção? 337 00:24:14,886 --> 00:24:17,220 E-eu farei disso um verdadeiro evento. 338 00:24:17,222 --> 00:24:19,222 Eu... eu vou entregá-los, ok? 339 00:24:19,224 --> 00:24:22,708 E, uh, para adicionar adoçante... 340 00:24:22,710 --> 00:24:24,967 apenas por tempo limitado... 341 00:24:24,969 --> 00:24:29,023 hum, crimes não violentos, 50% de desconto. 342 00:24:31,380 --> 00:24:34,049 Você sabe, é tipo, uh, cometer quatro crimes, 343 00:24:34,051 --> 00:24:35,359 você ganha o quinto gratuitamente. 344 00:24:35,361 --> 00:24:37,131 E haverá amigos e familiares também, 345 00:24:37,133 --> 00:24:39,725 para que você possa compartilhá-los. 346 00:24:39,727 --> 00:24:42,153 - Realmente? - Sim. 347 00:24:42,155 --> 00:24:44,639 Quero dizer, é só, colocar as pessoas na porta. 348 00:24:44,641 --> 00:24:47,642 Uma vez fisgados, Vou vendê-los. 349 00:24:47,644 --> 00:24:49,678 Isso não parece 350 00:24:49,680 --> 00:24:51,921 você está incentivando isso pessoas cometam crimes? 351 00:24:51,923 --> 00:24:54,257 Eles não precisam de incentivo. 352 00:24:54,259 --> 00:24:56,455 Acredite em mim. Uma colher ou duas? 353 00:24:56,457 --> 00:24:57,924 Um. 354 00:24:57,926 --> 00:25:01,501 Kim, você não sabe esses idiotas como eu. 355 00:25:01,503 --> 00:25:03,749 Faça chuva ou faça sol, estes idiotas estarão por aí 356 00:25:03,751 --> 00:25:06,180 fazendo merdas estúpidas e sendo preso por isso. 357 00:25:06,182 --> 00:25:08,424 Pequeno desconto não vai faça um pouco de diferença. 358 00:25:08,426 --> 00:25:09,598 Você quer granulado? 359 00:25:09,600 --> 00:25:11,070 Porque estou comendo granulado. 360 00:25:11,072 --> 00:25:12,945 Ah, claro. 361 00:25:12,947 --> 00:25:16,749 Só estou preocupado como isso reflete em você. 362 00:25:19,159 --> 00:25:20,514 Você sabe o que? 363 00:25:20,516 --> 00:25:22,373 Quando você está certo, você está certo. 364 00:25:22,375 --> 00:25:24,214 O que estou fazendo cortando preços? 365 00:25:24,216 --> 00:25:26,533 O desconto é um movimento desesperador. 366 00:25:29,864 --> 00:25:32,448 Ver? 367 00:25:32,450 --> 00:25:34,559 É por isso que isso funciona. 368 00:25:34,561 --> 00:25:36,065 Eu vou longe demais. 369 00:25:36,067 --> 00:25:39,861 E você me puxa de volta. 370 00:25:41,809 --> 00:25:44,477 Você não acha que está vendendo-se a descoberto? 371 00:25:45,980 --> 00:25:47,815 Você trabalhou tão duro para recupere sua licença. 372 00:25:47,817 --> 00:25:48,848 Nós trabalhamos. 373 00:25:48,850 --> 00:25:51,801 Nós trabalhamos. Então, por que ser... 374 00:25:51,803 --> 00:25:54,228 Por que... Por que isso? 375 00:25:54,230 --> 00:25:56,369 É perfeito. 376 00:25:56,371 --> 00:25:58,152 Eles já me conhecem. Eu os conheço. 377 00:25:58,154 --> 00:26:00,826 O que há para não amar? 378 00:26:08,087 --> 00:26:11,745 Kim, eu não posso voltar para ser Jimmy McGill. 379 00:26:13,007 --> 00:26:15,600 Jimmy McGill, o advogado 380 00:26:15,602 --> 00:26:18,942 sempre será Chuck O irmão perdedor de McGill. 381 00:26:18,944 --> 00:26:20,408 Eu terminei com isso. 382 00:26:20,410 --> 00:26:22,165 Esse nome está queimado. 383 00:26:23,426 --> 00:26:24,813 Este é um novo começo. 384 00:26:24,815 --> 00:26:26,401 É assim que sigo em frente. 385 00:26:26,403 --> 00:26:29,430 E eu gosto disso. 386 00:26:32,947 --> 00:26:34,987 Desculpe. 387 00:26:34,989 --> 00:26:38,946 É... eu simplesmente não consigo ver. 388 00:26:38,948 --> 00:26:40,804 Tudo bem. 389 00:26:40,806 --> 00:26:42,448 Você vai. 390 00:27:21,835 --> 00:27:24,485 Será muito discreto. 391 00:27:24,487 --> 00:27:27,672 Isso eu posso garantir. 392 00:27:29,843 --> 00:27:32,010 Eu deixei você esperando? 393 00:27:32,012 --> 00:27:35,680 Fiquei admirando o estabelecimento do Gustavo. 394 00:27:35,682 --> 00:27:37,407 É tremendo. 395 00:27:38,743 --> 00:27:41,244 Tantos caminhões. 396 00:27:41,246 --> 00:27:43,355 Uh... 397 00:27:43,357 --> 00:27:46,305 são todos aqueles edifícios realmente cheio de galinhas? 398 00:27:46,307 --> 00:27:49,101 Por favor, sente-se. 399 00:27:49,103 --> 00:27:51,696 Há um assunto sério para discutir. 400 00:27:56,709 --> 00:27:59,210 Claro, Dom Juan. 401 00:28:04,135 --> 00:28:07,119 Você deve ter notado que parte do produto é... 402 00:28:07,121 --> 00:28:08,463 alterado. 403 00:28:09,507 --> 00:28:12,717 Gustavo explicará. 404 00:28:14,370 --> 00:28:17,463 Tenho uma confissão a fazer. 405 00:28:17,465 --> 00:28:20,299 Um homem estava trabalhando para mim. 406 00:28:20,301 --> 00:28:24,228 Do lado legítimo do meu negócio. 407 00:28:24,230 --> 00:28:28,566 Ele estava supervisionando um projeto de construção. 408 00:28:28,568 --> 00:28:30,551 Um engenheiro alemão. 409 00:28:30,553 --> 00:28:33,554 Acho que você sabe o nome dele. 410 00:28:33,556 --> 00:28:35,815 Werner Ziegler. 411 00:28:35,817 --> 00:28:37,575 Através de um descuido, 412 00:28:37,577 --> 00:28:41,395 Ziegler tomou conhecimento de nossas outras atividades. 413 00:28:41,397 --> 00:28:45,134 A tentação era muito ótimo para ele resistir, 414 00:28:45,136 --> 00:28:48,009 e ele roubou duas chaves do produto. 415 00:28:48,011 --> 00:28:50,329 Eu acredito que você sabe o resto da história. 416 00:28:50,331 --> 00:28:51,923 Você sabe da fuga de Ziegler. 417 00:28:51,925 --> 00:28:54,592 Você sabe que meu homem o localizou. 418 00:28:55,637 --> 00:28:57,929 Minha vergonha... 419 00:28:57,931 --> 00:29:02,341 não é simplesmente que eu permitiu que isso acontecesse. 420 00:29:02,343 --> 00:29:05,161 É que escondi a verdade. 421 00:29:05,163 --> 00:29:07,330 Quando descobri o que Ziegler tinha feito, 422 00:29:07,332 --> 00:29:08,940 Substituí o produto roubado 423 00:29:08,942 --> 00:29:12,351 com metanfetamina Eu comprei localmente. 424 00:29:12,353 --> 00:29:17,356 Parte deste produto inferior foi para sua organização. 425 00:29:17,358 --> 00:29:20,665 E para isso... 426 00:29:20,667 --> 00:29:24,956 Devo me desculpar. 427 00:29:24,958 --> 00:29:27,583 Sinceramente. 428 00:29:45,203 --> 00:29:47,979 Qual projeto de construção? 429 00:29:49,023 --> 00:29:54,026 Quero dizer, você disse que o alemão estava construindo algo. 430 00:29:55,880 --> 00:29:58,138 O que? 431 00:29:58,140 --> 00:29:59,389 Ah. 432 00:30:01,235 --> 00:30:03,995 Seria mais simples eu te mostrar. 433 00:30:12,655 --> 00:30:14,932 Quando terminar, isso será 434 00:30:14,934 --> 00:30:17,352 o mais avançado sistema de resfriamento em linha 435 00:30:17,354 --> 00:30:18,634 no sudoeste. 436 00:30:18,636 --> 00:30:21,086 - Um freezer de frango? - Resfriador. 437 00:30:21,088 --> 00:30:23,589 Nosso produto nunca é congelado. 438 00:30:23,591 --> 00:30:27,426 Estes são os homens de Ziegler, trabalhando a partir de seus planos. 439 00:30:27,428 --> 00:30:29,745 No que lhes diz respeito, 440 00:30:29,747 --> 00:30:31,856 seu líder foi para casa. 441 00:30:42,535 --> 00:30:45,611 Nada estava mantendo você de compartilhar tudo isso. 442 00:30:45,613 --> 00:30:47,363 Muitos problemas poderiam foram evitados. 443 00:30:47,365 --> 00:30:48,454 Sim. 444 00:30:48,456 --> 00:30:50,829 Havia qualquer número de mal-entendidos. 445 00:30:50,831 --> 00:30:53,113 Meu homem não sabia que o estava seguindo. 446 00:30:53,115 --> 00:30:54,445 E como resultado, 447 00:30:54,447 --> 00:30:57,364 ele fez um grande esforço para ocultar suas atividades. 448 00:30:57,366 --> 00:31:02,294 Seu homem... Michael, está certo? 449 00:31:02,296 --> 00:31:04,296 Sim. 450 00:31:04,298 --> 00:31:07,708 Não é ele, é? 451 00:31:07,710 --> 00:31:09,060 Isso é. 452 00:31:09,062 --> 00:31:12,688 Bem, eu adoraria dizer Olá, se isso for permitido. 453 00:31:14,067 --> 00:31:16,292 Bem, certamente. 454 00:31:21,983 --> 00:31:24,800 Miguel. 455 00:31:40,334 --> 00:31:44,512 Michael, por favor conheça meu sócio Eduardo. 456 00:31:53,898 --> 00:31:55,439 Que prazer. 457 00:31:55,441 --> 00:31:57,850 Eu ouvi muito sobre você. 458 00:31:57,852 --> 00:31:59,944 Isso mesmo? 459 00:31:59,946 --> 00:32:01,737 Oh sim. 460 00:32:04,358 --> 00:32:07,176 Eu vou voltar ao assunto. 461 00:32:07,178 --> 00:32:09,028 Obrigado, Miguel. 462 00:32:09,030 --> 00:32:10,529 Bem... 463 00:32:10,531 --> 00:32:13,532 isso explica tudo. 464 00:32:13,534 --> 00:32:16,127 Estou feliz que você esteja satisfeito. 465 00:32:16,129 --> 00:32:17,944 Escute-me. 466 00:32:17,946 --> 00:32:20,781 Não deve haver mais problemas. 467 00:32:20,783 --> 00:32:22,708 Vocês dois devem coexistir. 468 00:32:22,710 --> 00:32:24,785 Isso não é negociável. 469 00:32:24,787 --> 00:32:27,546 Gustavo, não pode haver mais segredos. 470 00:32:27,548 --> 00:32:28,864 Sim. 471 00:32:28,866 --> 00:32:31,792 Don Eladio não está feliz. 472 00:32:31,794 --> 00:32:35,037 Você entende o que estou lhe dizendo? 473 00:32:35,039 --> 00:32:37,039 Eu faço. 474 00:32:37,041 --> 00:32:38,983 Então terminamos. 475 00:32:43,564 --> 00:32:46,991 Você sabe, isso vai ser um resfriador muito bom. 476 00:32:48,569 --> 00:32:51,787 A parede sul ficará linda. 477 00:34:44,277 --> 00:34:47,519 ♪ Ou se estou procurando talvez... ♪ 478 00:34:47,521 --> 00:34:49,262 ♪ Cabelo puxado para cima ♪ 479 00:35:19,795 --> 00:35:22,037 ♪ Vamos com calma ♪ 480 00:35:24,041 --> 00:35:25,541 Vamos fazer isso aqui mesmo! 481 00:35:25,543 --> 00:35:26,967 Uau. Uau. 482 00:35:26,969 --> 00:35:28,544 Afaste-se. 483 00:35:30,047 --> 00:35:33,475 Existem muitos telefones. Muitos telefones. 484 00:35:33,477 --> 00:35:37,018 Desculpe. Não posso ajudá-las, senhoras. 485 00:35:37,020 --> 00:35:39,054 Todo mundo tem que esperar a sua vez. 486 00:35:40,407 --> 00:35:41,815 Aqui está, amigo. 487 00:35:41,817 --> 00:35:44,341 Próximo! 488 00:35:44,343 --> 00:35:46,566 Bem-vindo, bem-vindo. Tire uma carga. 489 00:35:46,568 --> 00:35:49,109 Antes de falarmos sobre telefones, vamos conversar com você. 490 00:35:49,111 --> 00:35:51,674 Eu estou supondo, de nosso breve conhecimento, 491 00:35:51,676 --> 00:35:53,427 que você é um sujeito que ocasionalmente, 492 00:35:53,429 --> 00:35:55,179 sem culpa sua, uh, 493 00:35:55,181 --> 00:35:57,239 se encontra em um ou dois Donnybrook. 494 00:35:58,492 --> 00:36:01,426 Sim, um espanador. 495 00:36:01,428 --> 00:36:02,583 Uma briga. 496 00:36:02,585 --> 00:36:04,504 Estou pensando que você pode ser alguém 497 00:36:04,506 --> 00:36:08,584 que participa da erva da Terra. 498 00:36:08,586 --> 00:36:12,863 Eu estou supondo que vocês, senhoras são populares entre os caras. 499 00:36:12,865 --> 00:36:15,607 E isso pode levar para um mal-entendido 500 00:36:15,609 --> 00:36:17,167 com os meninos de azul. 501 00:36:17,169 --> 00:36:19,221 Diga olá ao meu amiguinho. 502 00:36:19,223 --> 00:36:21,488 Veja ali, circulado em vermelho? 503 00:36:21,490 --> 00:36:23,031 Está pré-programado, pronto para funcionar. 504 00:36:23,033 --> 00:36:25,793 Número 1 na velocidade discagem vai diretamente para mim. 505 00:36:25,795 --> 00:36:28,087 Você pressiona isso e... puf!... Estou aí. 506 00:36:29,205 --> 00:36:31,687 - Próximo! - Por que ligar para o cara do celular? 507 00:36:31,689 --> 00:36:33,545 Porque não sou apenas um cara de celular. 508 00:36:33,547 --> 00:36:35,978 Eu sou o advogado que vou lutar por você. 509 00:36:35,980 --> 00:36:38,046 Você pode se encontrar na posse 510 00:36:38,048 --> 00:36:40,134 de algumas peças militares decreto, você sabe... 511 00:36:40,136 --> 00:36:43,952 RPGs, talvez casal claymore minas no porta-malas. 512 00:36:43,954 --> 00:36:44,985 Antes que você perceba, 513 00:36:44,987 --> 00:36:46,942 o outro cara está sangrando na calçada 514 00:36:46,944 --> 00:36:49,709 e os policiais estão dando-lhe o mau-olhado. 515 00:36:49,711 --> 00:36:51,384 É que as pessoas estão sempre 516 00:36:51,386 --> 00:36:53,478 olhando por cima do ombro um do outro. 517 00:36:53,480 --> 00:36:55,464 E você não está machucando ninguém. 518 00:36:55,466 --> 00:36:58,725 Você sabe, quem não quer ser... 519 00:37:00,079 --> 00:37:01,343 Próximo! 520 00:37:01,345 --> 00:37:03,376 Garotão lá fora? Seu Meu nome é Huell Babineaux. 521 00:37:03,378 --> 00:37:04,697 Vá perguntar a Huell sobre mim. 522 00:37:04,699 --> 00:37:05,988 Ele estava enfrentando três anos. 523 00:37:05,990 --> 00:37:07,504 Ele estava enfrentando seis anos. 524 00:37:07,506 --> 00:37:09,529 Oito anos em Guadalupe. 525 00:37:09,531 --> 00:37:12,679 Ele estava enfrentando 25 anos. 526 00:37:12,681 --> 00:37:13,958 Não fiz um único dia. 527 00:37:13,960 --> 00:37:16,351 É por isso que ele me chama de “homem mágico”. 528 00:37:16,353 --> 00:37:18,720 Eu pedi para ele não me ligar isso, mas ele insiste. 529 00:37:18,722 --> 00:37:19,906 Próximo! 530 00:37:19,908 --> 00:37:22,031 Número 1 na velocidade disque... essa é a sua tábua de salvação. 531 00:37:22,033 --> 00:37:24,867 Policiais pegam você. Eles ameaçam você. Eles olham para você de lado. 532 00:37:24,869 --> 00:37:26,770 Você aperta esse botão e eu estou lá. 533 00:37:26,772 --> 00:37:28,905 Não é só... Pressione o número 1. 534 00:37:28,907 --> 00:37:31,091 Pressione o número 1. Compacte seu lábio e pressione o botão. 535 00:37:31,093 --> 00:37:33,293 E mantenha sua boca fechado. Pressione o número 1. 536 00:37:33,295 --> 00:37:34,545 Mantenha-o carregado. Puf! 537 00:37:34,547 --> 00:37:36,196 Puf! Puf! Eu estou lá. 538 00:37:36,198 --> 00:37:37,771 No número 1 da discagem rápida... 539 00:37:37,773 --> 00:37:39,148 É a sua tábua de salvação. É o seu botão de pânico. 540 00:37:39,150 --> 00:37:40,300 Basta pressionar o número 1. Pressione 1 na discagem rápida. 541 00:37:40,302 --> 00:37:42,018 Vai direto para mim. Pergunte ele sobre o "homem mágico". 542 00:37:42,020 --> 00:37:43,259 Aperte o botão... Justiça rápida. 543 00:37:43,261 --> 00:37:44,887 ... e, bum, seu amigo Saulo está lá. 544 00:37:44,889 --> 00:37:49,235 Eu te protejo 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano. 545 00:37:49,237 --> 00:37:50,443 Pressione o número 1. 546 00:37:50,445 --> 00:37:52,320 Justiça rápida para você. Basta pressionar 1. 547 00:37:52,322 --> 00:37:53,972 Se e quando isso acontecer... Aqui está sua tábua de salvação. 548 00:37:53,974 --> 00:37:55,314 Pressione o número 1. Use-o com boa saúde. 549 00:37:55,316 --> 00:37:56,746 Número 1 na velocidade discar... Vai direto para mim... 550 00:37:56,748 --> 00:37:58,203 ... problemas com a lei... Número 1... 551 00:37:58,205 --> 00:38:00,294 Pergunte a ele sobre a "mágica homem". Pressione o número 1. 552 00:38:00,296 --> 00:38:03,079 E... puf!... Saul Goodman está lá. 553 00:38:06,764 --> 00:38:09,947 Pessoal, pessoal, senhoras e senhores, meninos e meninas, 554 00:38:09,949 --> 00:38:13,437 uh, devido à demanda popular, Sinto muito em dizer 555 00:38:13,439 --> 00:38:15,161 distribuímos nosso último telefone. 556 00:38:15,163 --> 00:38:19,064 No entanto, ainda estou aqui para consultas jurídicas... 557 00:38:19,066 --> 00:38:21,613 consultas jurídicas gratuitas. 558 00:38:21,615 --> 00:38:23,948 Você sabe o que? Pelo menos pegue um cartão. 559 00:38:23,950 --> 00:38:26,146 Você cumpre a lei, você quero que a lei me encontre. 560 00:38:26,148 --> 00:38:27,738 Ei, ei, ei! Uau, quer saber? 561 00:38:27,740 --> 00:38:30,017 Uh, já que nenhum de vocês está recebendo telefones esta noite, 562 00:38:30,019 --> 00:38:32,816 que tal um desconto especial? 563 00:38:34,326 --> 00:38:37,603 Sim, hum, f-pelas próximas, uh, duas semanas, 564 00:38:37,605 --> 00:38:42,346 hum, crimes não violentos, 50% de desconto. 565 00:38:42,348 --> 00:38:43,663 Sim. 566 00:38:43,665 --> 00:38:46,817 OK. 567 00:38:46,819 --> 00:38:48,035 Sim? Isso é para você. 568 00:38:48,037 --> 00:38:49,353 - Vou levar um. - 50% de desconto. 569 00:38:49,355 --> 00:38:51,430 Sim. Tudo bem. Agora temos alguns compradores. 570 00:38:51,432 --> 00:38:54,898 Aí está você. 50% de desconto. 571 00:38:54,900 --> 00:38:56,572 Lembre-se, 50% de desconto. 572 00:38:56,574 --> 00:38:58,011 - Tudo bem. - Sério? 573 00:38:58,013 --> 00:39:00,013 Muito bom. 574 00:39:00,015 --> 00:39:01,440 Ah, sim, sim. 575 00:39:01,442 --> 00:39:04,326 Muito bom. 576 00:39:05,946 --> 00:39:08,283 Muito bem, homem mágico. 577 00:39:08,285 --> 00:39:10,910 Estamos apenas começando. 578 00:39:45,054 --> 00:39:47,636 Se você fosse morrer, você já estaria morto. 579 00:39:47,638 --> 00:39:49,079 Agora saia do caminhão. 580 00:39:49,081 --> 00:39:52,124 Temos coisas para fazer. 581 00:40:04,246 --> 00:40:06,079 Tudo bem. 582 00:40:06,081 --> 00:40:10,434 O trabalho pode estar apenas pela metade, mas você está sendo pago integralmente. 583 00:40:10,436 --> 00:40:14,513 Isso precisa ser dito que a sua cooperação 584 00:40:14,515 --> 00:40:18,481 espera-se que continue permanentemente? 585 00:40:18,483 --> 00:40:20,806 Nem uma palavra, não hoje, 586 00:40:20,808 --> 00:40:23,317 nem amanhã, nem na próxima semana, nem nunca. 587 00:40:24,882 --> 00:40:28,740 Você decepcionou seu fim, haverá consequências. 588 00:40:28,742 --> 00:40:32,122 Isso é compreendido por todos? 589 00:40:32,124 --> 00:40:33,698 Tudo bem. 590 00:40:33,700 --> 00:40:37,185 Udo e Renke, vocês estão no Cherokee. 591 00:40:37,187 --> 00:40:38,629 As chaves estão dentro. 592 00:40:38,631 --> 00:40:40,798 Você está dirigindo para Denver. 593 00:40:40,800 --> 00:40:43,103 O voo para Zurique sai à meia-noite. 594 00:40:43,105 --> 00:40:47,371 Você vira à direita, você acertará a rodovia principal em quatro milhas. 595 00:40:47,373 --> 00:40:50,558 Passaporte e alguns ingressos. 596 00:40:54,737 --> 00:40:59,836 Kai, você está viajando sozinho no Pontiac vermelho. 597 00:40:59,838 --> 00:41:01,618 Você está voando para fora de Dallas. 598 00:41:01,620 --> 00:41:03,886 É uma longa viagem. 599 00:41:03,888 --> 00:41:07,039 O vôo sai às 9h40, direto para Berlim. 600 00:41:10,904 --> 00:41:13,813 Eu nunca direi nada. 601 00:41:13,815 --> 00:41:16,375 Sempre. 602 00:41:19,821 --> 00:41:21,672 Isso tinha que ser feito. 603 00:41:22,924 --> 00:41:25,843 Ele era um bom homem, mas... 604 00:41:25,845 --> 00:41:29,346 na verdade ele era mole. 605 00:41:56,304 --> 00:41:59,754 Casper, Toyota. 606 00:41:59,756 --> 00:42:01,861 Você está indo para Phoenix. 607 00:42:01,863 --> 00:42:05,531 10h15 para Vancouver e depois Vancouver para Budapeste. 608 00:42:21,291 --> 00:42:24,484 Sim? 609 00:42:27,222 --> 00:42:30,866 Ele valia 50 de você. 610 00:42:46,500 --> 00:42:49,501 Sebastião, Adriano. 611 00:42:49,503 --> 00:42:51,503 O Cívico. 612 00:42:52,514 --> 00:42:55,674 Você está dirigindo para El Paso. 613 00:42:55,676 --> 00:42:58,751 Você está no voo das 7h25 para Chicago, 614 00:42:58,753 --> 00:43:01,921 depois Chicago para Viena. 615 00:43:21,535 --> 00:43:23,702 Bem? 616 00:43:23,704 --> 00:43:26,946 O último deles entrou em um avião para Zurique há uma hora. 617 00:43:26,948 --> 00:43:28,614 Sem problemas. 618 00:43:29,710 --> 00:43:32,043 Eles farão o que lhes foi dito? 619 00:43:32,045 --> 00:43:33,953 Você está pedindo minha opinião? 620 00:43:33,955 --> 00:43:35,530 Eu sou. 621 00:43:35,532 --> 00:43:37,866 Eles sabem as consequências. 622 00:43:37,868 --> 00:43:39,201 E a lavanderia? 623 00:43:39,203 --> 00:43:41,886 As entradas do local foram fechadas. 624 00:43:41,888 --> 00:43:44,206 Ninguém vai tropeçar nisso. 625 00:43:45,150 --> 00:43:48,543 Enquanto Lalo Salamanca estiver deste lado da fronteira, 626 00:43:48,545 --> 00:43:50,545 não podemos continuar como estávamos. 627 00:43:50,547 --> 00:43:53,490 Então é isso. 628 00:43:54,576 --> 00:43:57,995 Não. Não é isso. 629 00:43:57,997 --> 00:44:01,223 Assim que Salamanca for tratada... 630 00:44:01,225 --> 00:44:03,575 e ele será tratado... 631 00:44:03,577 --> 00:44:06,061 a construção será retomada. 632 00:44:06,063 --> 00:44:10,156 Até então, você vai continuar a ser pago. 633 00:44:10,158 --> 00:44:12,492 Hum. 634 00:44:12,494 --> 00:44:14,845 Então, você vai me pagar para não fazer nada. 635 00:44:15,889 --> 00:44:18,181 Chame isso de retentor. 636 00:44:18,183 --> 00:44:21,393 - Mesmo depois do Ziegler? - Sim. 637 00:44:24,248 --> 00:44:26,598 O que aconteceu em Frankfurt? 638 00:44:26,600 --> 00:44:29,918 Os advogados passaram um dia inteiro com sua esposa. 639 00:44:29,920 --> 00:44:34,606 Ela aceitou os fatos conforme apresentados. 640 00:44:34,608 --> 00:44:39,611 Conforme sua sugestão... um acidente de construção. 641 00:44:39,613 --> 00:44:42,021 O funeral foi ontem. 642 00:44:42,023 --> 00:44:45,625 E, claro, ela foi compensado. 643 00:44:48,047 --> 00:44:51,631 "Compensado". 644 00:44:53,293 --> 00:44:57,796 Eu escolheria minhas próximas palavras 645 00:44:57,798 --> 00:45:01,808 com muito cuidado se eu fosse você. 646 00:45:03,228 --> 00:45:06,021 Hum. 647 00:45:07,808 --> 00:45:10,567 Você mantém seu maldito adiantamento. 648 00:46:05,920 --> 00:46:08,293 Sr. Oakley! Sr. Oakley! 649 00:46:08,295 --> 00:46:10,818 Você gostaria de comentar no caso Carl Gravenhorst? 650 00:46:10,820 --> 00:46:13,485 - Ah, eu... eu... - Como você sabe, o escritório do promotor 651 00:46:13,487 --> 00:46:14,614 foi acusado de má conduta 652 00:46:14,616 --> 00:46:16,115 no caso Gravenhorst. 653 00:46:16,117 --> 00:46:17,847 Você comentaria o desenvolvimento mais recente? 654 00:46:17,849 --> 00:46:19,372 Uh, o Graven o quê? 655 00:46:19,374 --> 00:46:22,109 As pessoas estão dizendo que você é processar um homem inocente. 656 00:46:22,111 --> 00:46:24,641 O escritório do promotor tem algo a esconder? 657 00:46:24,643 --> 00:46:27,310 - Bem, o que, hum... - Com licença. Com licença. 658 00:46:27,312 --> 00:46:28,694 Por favor, deixe-me passar. 659 00:46:28,696 --> 00:46:31,077 Uh, esse é meu cliente você está falando. 660 00:46:31,079 --> 00:46:32,902 - E você é...? - Eu sou Saul Goodman, 661 00:46:32,904 --> 00:46:35,471 e Carl Gravenhorst é 100% inocente. 662 00:46:35,473 --> 00:46:37,095 Escritório do promotor público de Albuquerque 663 00:46:37,097 --> 00:46:39,656 está cometendo um ato ultrajante erro judiciário. 664 00:46:39,658 --> 00:46:40,768 Você é quem? 665 00:46:40,770 --> 00:46:41,977 Sou Saul Goodman. 666 00:46:41,979 --> 00:46:43,576 E estamos contra-processando você 667 00:46:43,578 --> 00:46:45,881 e todo o escritório de Albuquerque D.A. 668 00:46:45,883 --> 00:46:48,566 por perseguição maliciosa, detenção ilegal, 669 00:46:48,568 --> 00:46:49,908 e abuso de processo. 670 00:46:49,910 --> 00:46:51,334 - Seriamente? - Sim. 671 00:46:51,336 --> 00:46:53,670 Nós vamos levar isso tudo caminho para o Supremo Tribunal. 672 00:46:53,672 --> 00:46:54,853 Quando terminarmos, 673 00:46:54,855 --> 00:46:56,878 O nome de Carl Gravenhorst será limpo, 674 00:46:56,880 --> 00:46:59,414 a-e receberemos um liquidação, uma liquidação em dinheiro. 675 00:46:59,416 --> 00:47:02,090 Tudo bem. Suficiente. eu tenho tem que estar no tribunal. 676 00:47:02,092 --> 00:47:03,297 Você... 677 00:47:03,299 --> 00:47:05,656 Vá se for preciso, mas saiba disso... 678 00:47:05,658 --> 00:47:07,145 nos encontraremos novamente! 679 00:47:07,147 --> 00:47:08,319 Desculpe. 680 00:47:08,321 --> 00:47:10,353 Qual você disse que era seu nome? 681 00:47:10,355 --> 00:47:12,838 Eu sou Saul Goodman e Eu faço disso meu negócio 682 00:47:12,840 --> 00:47:15,007 para defender os cidadãos de Albuquerque 683 00:47:15,009 --> 00:47:16,693 contra injustiças de todo tipo. 684 00:47:17,811 --> 00:47:19,758 Uau, você deve estar realmente caro, no entanto. 685 00:47:19,760 --> 00:47:20,867 De jeito nenhum. 686 00:47:20,869 --> 00:47:22,501 Acredito que todo homem, mulher e criança 687 00:47:22,503 --> 00:47:25,360 merece justiça rápida a um preço que eles podem pagar. 688 00:47:25,362 --> 00:47:26,959 Você tem um cartão? 689 00:47:26,961 --> 00:47:29,522 - Não para mim, para um amigo. - Sim. 690 00:47:29,524 --> 00:47:31,374 Uh, e por favor diga ao seu amigo 691 00:47:31,376 --> 00:47:33,543 que, uh, eu não faço julgamentos 692 00:47:33,545 --> 00:47:35,954 e estou disponível 24 horas por dia. 693 00:47:35,956 --> 00:47:38,030 Uh, posso pegar um desses? 694 00:47:38,032 --> 00:47:40,172 Oh sim. 695 00:47:40,174 --> 00:47:41,230 Quanto a mim? 696 00:47:41,232 --> 00:47:42,938 Ah, claro. 697 00:47:42,940 --> 00:47:45,024 OK. Uau. 698 00:47:46,517 --> 00:47:48,391 Sim, ah... 699 00:47:48,393 --> 00:47:50,952 Eu só... eu simplesmente não sei. 700 00:47:50,954 --> 00:47:52,393 Cinco meses. 701 00:47:52,395 --> 00:47:53,934 Com a superlotação, 702 00:47:53,936 --> 00:47:56,474 você provavelmente fará menos de dois. 703 00:47:56,476 --> 00:47:58,686 Sim. Sim. 704 00:47:58,688 --> 00:48:00,595 Considerando seus antecedentes, 705 00:48:00,597 --> 00:48:02,720 diretrizes de sentença faria você olhar 706 00:48:02,722 --> 00:48:05,337 dois a quatro anos sob custódia. 707 00:48:05,339 --> 00:48:06,801 Então... 708 00:48:06,803 --> 00:48:09,162 cinco meses é muito bom, Bobby. 709 00:48:12,709 --> 00:48:15,827 Você está preocupado em ser lá quando Lois entregar? 710 00:48:15,829 --> 00:48:17,254 Entrega? 711 00:48:17,256 --> 00:48:18,830 Ah, certo. 712 00:48:18,832 --> 00:48:21,424 Sim, sim, então, hum... então, se eu for a julgamento, 713 00:48:21,426 --> 00:48:23,426 você será meu advogado, certo? 714 00:48:23,428 --> 00:48:25,676 Bobby, você não quer ir a julgamento. 715 00:48:25,678 --> 00:48:27,384 Mas você será meu advogado. 716 00:48:27,386 --> 00:48:30,416 Sim, mas indo a julgamento seria um erro. 717 00:48:30,418 --> 00:48:32,282 As provações são sempre imprevisíveis. 718 00:48:32,284 --> 00:48:34,399 No julgamento, o D.A. vontade jogue tudo em nós. 719 00:48:34,401 --> 00:48:36,998 - Você estaria apenas jogando os dados. - Sim. Jogue os dados. Sim. 720 00:48:37,000 --> 00:48:39,971 Eu-quero dizer, eu não quero contar você é da sua conta, Srta. Wexler, 721 00:48:39,973 --> 00:48:41,444 mas você me colocou lá em cima, 722 00:48:41,446 --> 00:48:43,095 Eu dou às pessoas olhos grandes, 723 00:48:43,097 --> 00:48:45,023 eles veem Lois aqui e o garoto, 724 00:48:45,025 --> 00:48:47,951 - você sabe, eles vão acreditar em mim. - Eu acreditaria em você. 725 00:48:47,953 --> 00:48:52,363 Bobby, há um milhão razões para não ir a julgamento. 726 00:48:52,365 --> 00:48:54,699 Mas depende de mim, certo? 727 00:48:54,701 --> 00:48:57,869 Sim, é, mas estou aconselhando você a não fazer isso. 728 00:48:57,871 --> 00:49:01,356 Provavelmente você acabaria indo embora por mais tempo, 729 00:49:01,358 --> 00:49:05,468 não menos. E eu estou falando sobre anos de sua vida. 730 00:49:05,470 --> 00:49:08,305 Mas talvez eu não, certo? 731 00:49:09,647 --> 00:49:10,936 Você não quer correr esse risco. 732 00:49:10,938 --> 00:49:13,217 Talvez eu saiba. Luísa... 733 00:49:13,219 --> 00:49:15,478 O que quer que Bobby diga. 734 00:49:20,560 --> 00:49:22,968 Um momento, por favor. 735 00:49:22,970 --> 00:49:24,379 Por favor... 736 00:49:24,381 --> 00:49:26,980 pense nisso com cuidado. 737 00:49:26,982 --> 00:49:29,167 Vocês dois. 738 00:49:30,777 --> 00:49:32,082 Você está pronto para o almoço? 739 00:49:32,084 --> 00:49:33,404 Há uma nova máquina de venda automática de sanduíches 740 00:49:33,406 --> 00:49:34,527 julgado pelo tribunal de família. 741 00:49:34,529 --> 00:49:35,976 Já ouvi coisas boas. 742 00:49:35,978 --> 00:49:37,831 Desculpe, estou preso aqui. 743 00:49:37,833 --> 00:49:39,856 Realmente? E aí? 744 00:49:39,858 --> 00:49:41,504 Ele não aceita o acordo. 745 00:49:41,506 --> 00:49:43,414 Quem? Esse cara? 746 00:49:43,416 --> 00:49:45,750 Ele não é o punk que tentou vender 747 00:49:45,752 --> 00:49:48,820 uma mesa com minigeladeiras quentes para um policial disfarçado? 748 00:49:48,822 --> 00:49:50,071 O que você comprou para ele? 749 00:49:50,073 --> 00:49:51,740 - Cinco meses. - Cinco meses? 750 00:49:51,742 --> 00:49:53,049 Com seus antecedentes?! 751 00:49:53,051 --> 00:49:54,909 Bem, ele deveria estar ligado seus joelhos agradecendo. 752 00:49:54,911 --> 00:49:56,864 Estou tentando falar com ele de ir a julgamento. 753 00:49:56,866 --> 00:49:58,339 Não! Seriamente? 754 00:49:58,341 --> 00:50:00,005 Seriamente. 755 00:50:00,007 --> 00:50:01,599 Você sabe o que? 756 00:50:01,601 --> 00:50:03,175 Não. 757 00:50:03,177 --> 00:50:05,420 Não. Podemos consertar isso. 758 00:50:05,422 --> 00:50:08,301 Sou do escritório da promotoria, ok? 759 00:50:08,303 --> 00:50:09,545 Estou te dando para quê. 760 00:50:09,547 --> 00:50:10,742 Você está me dando para quê. 761 00:50:10,744 --> 00:50:12,535 Faremos barulho. Nós iremos até lá. 762 00:50:12,537 --> 00:50:14,019 Faremos uma cena, ok? 763 00:50:14,021 --> 00:50:15,242 Uh... 764 00:50:15,244 --> 00:50:16,822 surgiram novas evidências, 765 00:50:16,824 --> 00:50:19,934 e eu estou puxando o acordo dele com extremo preconceito. 766 00:50:19,936 --> 00:50:21,193 E-estou chateado. 767 00:50:21,195 --> 00:50:23,955 Quero prendê-lo permanentemente. 768 00:50:25,533 --> 00:50:28,109 ...crime de terceiro grau... 769 00:50:29,721 --> 00:50:32,013 Mas você luta comigo, eu vou recuar com força. 770 00:50:32,015 --> 00:50:33,723 Teremos aquele punk de joelhos 771 00:50:33,725 --> 00:50:35,541 implorando pelos cinco meses. 772 00:50:39,072 --> 00:50:41,187 - Eu não acho. - Sim, vamos, Kim. 773 00:50:41,189 --> 00:50:43,012 Nós podemos fazer isso. Cinch de tubo de chumbo. 774 00:50:43,014 --> 00:50:44,717 Ele é o cliente. A decisão é dele. 775 00:50:44,719 --> 00:50:46,069 Que bem isso vai fazer 776 00:50:46,071 --> 00:50:48,312 para colocar aquele idiota em Los Lunas, hein? 777 00:50:48,314 --> 00:50:49,948 Você acha que ele é um idiota agora? 778 00:50:49,950 --> 00:50:52,300 Espere até ele voltar daquela faculdade de palhaços. 779 00:50:52,302 --> 00:50:55,071 - Jimmy, isso... Não. - Sim, mas e a esposa e o filho dele? 780 00:50:55,073 --> 00:50:56,671 São eles, certo? E eles? 781 00:50:56,673 --> 00:50:59,157 Se isso não for usar nossos poderes para bom, não sei o que é. 782 00:50:59,159 --> 00:51:00,900 - Não vamos fazer isso. - Mas, Kim, nós podemos fazer isso. 783 00:51:00,902 --> 00:51:02,377 - Vai funcionar. - Não estou enganando meu cliente. 784 00:51:02,379 --> 00:51:03,903 Mas funcionou para Mesa Verde... 785 00:51:03,905 --> 00:51:05,830 Jimmy, recue. 786 00:51:05,832 --> 00:51:08,483 Bem, você... 787 00:51:08,485 --> 00:51:10,802 Ok. 788 00:51:14,056 --> 00:51:15,671 Hum... 789 00:51:15,673 --> 00:51:19,752 sim, vejo você em casa. 790 00:51:32,509 --> 00:51:35,034 Então... quem foi? 791 00:51:38,515 --> 00:51:41,291 Está tudo bem? 792 00:51:46,039 --> 00:51:49,373 Ele é do distrito escritório de advocacia. 793 00:51:49,375 --> 00:51:52,210 Eles estão tirando o acordo da mesa. 794 00:51:52,212 --> 00:51:53,636 E daí? 795 00:51:53,638 --> 00:51:57,215 Quero dizer, nós não íamos pegue de qualquer maneira, então... 796 00:51:57,217 --> 00:52:00,741 Senhorita Wexler, por que eles estão tirá-lo da mesa? 797 00:52:00,743 --> 00:52:04,359 Eu... não tenho certeza. 798 00:52:04,361 --> 00:52:07,404 É possível que eles tenham novas evidências. 799 00:52:11,548 --> 00:52:13,472 Tipo... Tipo... Tipo... Tipo o quê? 800 00:52:13,474 --> 00:52:16,234 Tipo... tipo... câmeras ou... ou... ou testemunhas ou... 801 00:52:16,236 --> 00:52:19,070 Eu realmente não poderia dizer. 802 00:52:19,072 --> 00:52:22,499 Descobriremos em breve. 803 00:52:24,077 --> 00:52:26,561 Bobby, sinto muito. 804 00:52:26,563 --> 00:52:29,297 Parece que eles querem faça de você um exemplo. 805 00:52:30,917 --> 00:52:33,325 Uh... 806 00:52:33,327 --> 00:52:36,198 Tudo bem, bem, nós é melhor ir contar ao juiz 807 00:52:36,200 --> 00:52:37,966 que estamos levando isso a julgamento. 808 00:52:37,968 --> 00:52:39,164 Sim, sim, você... quer saber? 809 00:52:39,166 --> 00:52:43,353 Hum... você tem certeza de que ainda não consegue os cinco meses? 810 00:52:43,355 --> 00:52:45,930 O promotor tirou isso da mesa. 811 00:52:45,932 --> 00:52:48,733 Você quer dizer se você... mesmo se você perguntasse muito bem? 812 00:52:53,323 --> 00:52:55,621 Eu poderia tentar. 813 00:52:55,623 --> 00:52:58,038 Tem certeza que é isso que você quer? 814 00:52:58,040 --> 00:53:00,102 Sim. Sim. Sim, eu pensei sobre isso, 815 00:53:00,104 --> 00:53:02,113 exatamente como você disse, e... 816 00:53:02,115 --> 00:53:04,599 Eu poderia cumprir os cinco meses. 817 00:53:04,601 --> 00:53:07,151 Senhorita Wexler... por favor? 818 00:53:15,128 --> 00:53:16,611 Espere aqui. 819 00:53:16,613 --> 00:53:19,447 Não posso prometer nada, mas... 820 00:53:19,449 --> 00:53:20,709 Vou dar uma olhada nisso. 821 00:53:20,711 --> 00:53:23,902 Claro, claro. V-você faz isso. 822 00:53:23,904 --> 00:53:27,331 Estaremos... Estaremos bem aqui.