1
00:00:01,134 --> 00:00:06,874
[موسيقى هادئة]

2
00:00:07,741 --> 00:00:09,843
- لقد عاشوا حياة شاعرية للغاية.

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,312
أندريا ميريمان:
ماذا تفعل يا شون؟

4
00:00:12,312 --> 00:00:12,846
- مريح.

5
00:00:14,014 --> 00:00:18,752
- كنت أستلقي على السرير ليلاً
وانطلق، حياتنا مثالية جدًا.

6
00:00:20,220 --> 00:00:22,456
- ولكن ذلك جاء بتكلفة.

7
00:00:22,456 --> 00:00:25,092
- يبدأ في الرؤية
الكتابة على الحائط.

8
00:00:25,092 --> 00:00:27,427
- لقد دمر الكون الخاص بي.

9
00:00:27,427 --> 00:00:30,330
- تحذير الليلة
لتوخي الحذر بمن تثق.

10
00:00:30,330 --> 00:00:34,635
ميريمان: قال لي
طوال الوقت كنا متزوجين،

11
00:00:34,635 --> 00:00:36,603
لقد كنت أعيش
حياة مزدوجة سرية.

12
00:00:36,603 --> 00:00:38,672
[موسيقى مشوقة]

13
00:00:38,672 --> 00:00:39,606
- لا يبدو الأمر حقيقيا.

14
00:00:39,606 --> 00:00:42,943
شون:
أنا شون ميريمان.

15
00:00:44,144 --> 00:00:49,449
- زوجي مظلم،
فظيع، مجرم الجشع.

16
00:00:51,485 --> 00:00:53,153
- الحياة ممزقة
من تحتك.

17
00:00:54,454 --> 00:00:55,389
- لا أحد يستطيع أن يصدق هذا.

18
00:00:55,389 --> 00:01:00,127
ميريمان: كان أحد الجيران
غاضب جدا من شون.

19
00:01:00,127 --> 00:01:01,962
كان لديه بندقية.

20
00:01:01,962 --> 00:01:03,497
- كان
حالة مرعبة.

21
00:01:03,497 --> 00:01:04,965
ميريمان:
كل شيء يتسابق.

22
00:01:06,233 --> 00:01:07,267
وكانت النهاية قريبة.

23
00:01:07,267 --> 00:01:28,155
♪ ♪

24
00:01:28,155 --> 00:01:30,557
أندريا جانينج: أنا أندريا
إطلاق النار، وهذه هي الخيانة،

25
00:01:30,557 --> 00:01:32,926
عرض عن الناس
نحن نثق أكثر

26
00:01:32,926 --> 00:01:35,062
والخداع
التي تغير كل شيء.

27
00:01:35,062 --> 00:01:37,698
[موسيقى مشوقة]

28
00:01:37,698 --> 00:01:39,166
وقع أندريا ميريمان في الحب

29
00:01:39,166 --> 00:01:40,901
مع الساحرة
ورجل طموح

30
00:01:40,901 --> 00:01:43,670
الذي جعل عائلتها غنية
بأكثر من طريقة.

31
00:01:43,670 --> 00:01:46,106
لكن اعتراف صادم
يكشف أن كل شيء

32
00:01:46,106 --> 00:01:48,175
اعتقدت أنها تعرف
عن زوجها

33
00:01:48,175 --> 00:01:48,909
كانت كذبة.

34
00:01:50,844 --> 00:01:52,846
أندريا، انها جيدة جدا
لرؤيتك مرة أخرى.

35
00:01:52,846 --> 00:01:55,048
- إنه جيد
للدردشة معك مرة أخرى.

36
00:01:55,048 --> 00:01:59,353
- كيف يمكنك تعريف
الخيانة التي حدثت لك؟

37
00:01:59,353 --> 00:02:02,723
- الخيانة القصوى
على كل جبهة.

38
00:02:02,723 --> 00:02:06,660
لقد ظهر الرجل الذي تزوجته
ليكون قادرا على الأشياء

39
00:02:06,660 --> 00:02:11,531
لا أستطيع أبدا
لقد استوعبت.

40
00:02:11,531 --> 00:02:16,336
[موسيقى هادئة]

41
00:02:16,336 --> 00:02:21,208
♪ ♪

42
00:02:21,208 --> 00:02:26,046
لقد نشأت في الغالب في
(جراند جنكشن، كولورادو).

43
00:02:28,448 --> 00:02:29,916
أنا الأكبر بين خمسة.

44
00:02:29,916 --> 00:02:35,722
كيم:
لقد حظينا بطفولة مذهلة.

45
00:02:37,224 --> 00:02:39,226
لقد نشأنا مع الكثير
من الفرص

46
00:02:39,226 --> 00:02:40,761
والآباء الرائعين.

47
00:02:40,761 --> 00:02:44,197
ميريمان:
كنا أهل بيت الإيمان.

48
00:02:45,866 --> 00:02:48,235
كنا ننتمي إلى الكنيسة
ليسوع المسيح

49
00:02:48,235 --> 00:02:49,236
من قديسي الأيام الأخيرة.

50
00:02:50,971 --> 00:02:53,974
لذلك عندما كنت ذاهبا ل
الكلية، لقد تم قبولي

51
00:02:53,974 --> 00:02:55,442
إلى جامعة بريجهام يونج.

52
00:02:59,079 --> 00:03:03,483
لقد عملت بدوام جزئي في
مكتب في مجمع سكني

53
00:03:03,483 --> 00:03:05,552
الذي عشنا فيه
كطلاب جامعيين.

54
00:03:07,754 --> 00:03:10,323
وفي يوم من الأيام، صبي
اسمه شون ميريمان

55
00:03:10,323 --> 00:03:12,092
جاء لدفع إيجاره.

56
00:03:14,094 --> 00:03:17,664
كان لديه سمعة
لكونك رجلًا لطيفًا جدًا،

57
00:03:17,664 --> 00:03:19,733
رجل ناجح.

58
00:03:19,733 --> 00:03:21,835
كان يقود سيارة بي إم دبليو.

59
00:03:21,835 --> 00:03:23,937
كان يتسوق في أفضل المتاجر.

60
00:03:23,937 --> 00:03:25,672
كان لديه أفضل الأحذية.

61
00:03:26,773 --> 00:03:29,776
اعتقدت أنه كان كذلك
شخص لطيف جداً،

62
00:03:29,776 --> 00:03:32,679
ولكنني اعتقدت أيضا
لقد كان ذكيًا حقًا.

63
00:03:32,679 --> 00:03:34,448
وكان ذلك جذابا بالنسبة لي.

64
00:03:35,515 --> 00:03:39,352
ولكن أيضا، إيماني
شيء مهم جدًا بالنسبة لي،

65
00:03:39,352 --> 00:03:43,724
لذلك كنت سعيدًا تمامًا بذلك
كان شون رجل الله.

66
00:03:43,724 --> 00:03:52,799
♪ ♪

67
00:03:52,799 --> 00:03:54,267
غانينغ: لقد نشأت أندريا
حياتها كلها

68
00:03:54,267 --> 00:03:57,003
في كنيسة المورمون،
وقد ركزوا بشكل كبير

69
00:03:57,003 --> 00:03:58,972
على المجتمع والقيم المشتركة.

70
00:03:58,972 --> 00:04:01,508
لذلك كان الأمر مهمًا بالنسبة لها
للعثور على شخص ما

71
00:04:01,508 --> 00:04:02,943
وكان ذلك في الكنيسة أيضًا.

72
00:04:02,943 --> 00:04:07,280
ميريمان: كان يسخر،
تعليقات ودية

73
00:04:07,280 --> 00:04:09,750
عندما جاء إلى المكتب.

74
00:04:09,750 --> 00:04:11,351
وبعد ذلك بدأ
يطلب مني الخروج.

75
00:04:13,787 --> 00:04:17,124
كان يأخذني إلى الحفلات،

76
00:04:17,124 --> 00:04:21,061
أخذني
إلى مطاعم مذهلة حقا.

77
00:04:21,061 --> 00:04:24,865
لقد أخذني لأفعل كل شيء
كان يعلم أنني أحببت.

78
00:04:24,865 --> 00:04:29,069
كيم: أندريا قدمت لي
إلى شون

79
00:04:29,069 --> 00:04:31,538
عندما كنا على حد سواء في الكلية.

80
00:04:31,538 --> 00:04:33,607
كنت سعيدا جدا لها.

81
00:04:33,607 --> 00:04:34,741
يبدو أنهم يعملون بشكل جيد.

82
00:04:34,741 --> 00:04:36,543
يبدو أن لديهم
رغبات مماثلة.

83
00:04:36,543 --> 00:04:38,778
يبدو أن لديهم
طموحات مماثلة.

84
00:04:38,778 --> 00:04:41,448
ولم يكن هناك شيء
أن لا يعجبك شون.

85
00:04:41,448 --> 00:04:44,551
يبدو أن لديه
سلامتها

86
00:04:44,551 --> 00:04:45,886
مقدمة عقله.

87
00:04:45,886 --> 00:04:51,858
ميريمان: شون اقترح عليّ
في كاليفورنيا على الشاطئ

88
00:04:51,858 --> 00:04:54,995
لأنه كان يعرف الشاطئ
هو المكان المفضل لدي.

89
00:04:56,196 --> 00:04:59,199
لم أستغرق الكثير من الوقت
للتفكير في ذلك.

90
00:05:02,469 --> 00:05:05,972
تم حفل زفافنا
في معبد نهر الأردن

91
00:05:05,972 --> 00:05:08,942
من كنيسة يسوع المسيح
من قديسي الأيام الأخيرة.

92
00:05:11,444 --> 00:05:13,980
كنت أستعد
لتحظى بحياة سعيدة،

93
00:05:13,980 --> 00:05:16,883
وشعرت بذلك
كان المستقبل لنا.

94
00:05:18,552 --> 00:05:22,522
قبل مواعدة شون،
أهدافي كانت قوية.

95
00:05:23,657 --> 00:05:26,660
لقد ذهبت إلى المدرسة
مع الفكرة

96
00:05:26,660 --> 00:05:28,995
أنني سأفعل ذلك بعد ذلك
اذهب إلى كلية الحقوق.

97
00:05:28,995 --> 00:05:31,965
ولكن بعد أن تزوجنا
قررت

98
00:05:31,965 --> 00:05:36,703
ليتوقف عند درجة البكالوريوس
والتركيز على دعمه.

99
00:05:38,805 --> 00:05:42,776
انتقلنا إلى دنفر، كولورادو،
لمسيرته المهنية.

100
00:05:46,246 --> 00:05:49,449
ذهب للعمل
في شركة استثمارية.

101
00:05:49,449 --> 00:05:53,119
وكان لديه الكثير
من النجاح فيه.

102
00:05:53,119 --> 00:05:58,525
لقد عمل فقط في الربع الأخير
عام 1990 كوسيط للأوراق المالية،

103
00:05:58,525 --> 00:06:02,596
وقد جمع حوالي 50 ألفًا
في تلك الأشهر الثلاثة الأخيرة.

104
00:06:02,596 --> 00:06:04,831
غانينغ:
الـ200 ألف دولار التي جناها شون

105
00:06:04,831 --> 00:06:07,133
في عامه الأول وحده
سيكون معادلاً

106
00:06:07,133 --> 00:06:09,202
ما يقرب من نصف مليون
دولار اليوم.

107
00:06:09,202 --> 00:06:11,938
وهذا الرقم مذهل
المبلغ لشخص ما

108
00:06:11,938 --> 00:06:14,140
جديد جدا في عالم الاستثمار.

109
00:06:14,140 --> 00:06:16,743
ميريمان: هنا شون، من
سعيد حقا لأنه فقط

110
00:06:16,743 --> 00:06:19,713
هبطت عميل كبير آخر.
[يضحك]

111
00:06:19,713 --> 00:06:21,248
دعونا نكبر تلك الابتسامة.

112
00:06:21,248 --> 00:06:25,018
غانينغ: سمعة شون
كان ينمو،

113
00:06:25,018 --> 00:06:27,854
وكان يربح
عروض العمل من شركات أخرى.

114
00:06:27,854 --> 00:06:31,424
ميريمان: انتقل إلى
بضع شركات مختلفة،

115
00:06:31,424 --> 00:06:34,094
وسوف يحصل دائما
مكافأة توقيع كبيرة.

116
00:06:34,094 --> 00:06:35,662
الاستعداد للاجتماع.

117
00:06:35,662 --> 00:06:37,731
أنا أحب هذا القميص عليه.

118
00:06:37,731 --> 00:06:39,299
تناول وجبة فطور صحية.
[يضحك]

119
00:06:41,034 --> 00:06:44,604
شركة واحدة سوف تعطيه
50.000 دولار أو 60.000 دولار أو 70.000 دولار

120
00:06:44,604 --> 00:06:45,672
للذهاب للعمل لهم.

121
00:06:45,672 --> 00:06:47,207
- هو، هو، هو.

122
00:06:47,207 --> 00:06:48,908
- وبعد ذلك
سيكون هناك لمدة عام،

123
00:06:48,908 --> 00:06:52,178
وواحد آخر سوف
ادفع له مكافأة كبيرة أخرى

124
00:06:52,178 --> 00:06:54,681
للذهاب والعمل لديهم،
لذلك كان يعيش حياة جيدة.

125
00:06:54,681 --> 00:06:57,918
غانينغ: بالنجاح
من عمل شون،

126
00:06:57,918 --> 00:07:01,154
شعر الزوجان بالاستعداد
لبدء عائلة.

127
00:07:01,154 --> 00:07:05,058
ميريمان: عندما تزوجنا،
تحدثنا عنه

128
00:07:05,058 --> 00:07:07,327
أننا أردنا عائلة كبيرة.

129
00:07:08,728 --> 00:07:11,865
لذلك عندما كان طفلنا الأول
ولدت، اعتقدت أنني حصلت على كل شيء.

130
00:07:11,865 --> 00:07:14,301
مرحبا، اليقطين.

131
00:07:14,301 --> 00:07:15,402
هنا سارة.

132
00:07:15,402 --> 00:07:17,203
انها على وشك
عمره شهرين.

133
00:07:20,073 --> 00:07:21,241
كيف حالك؟
ماذا تفعل؟

134
00:07:24,377 --> 00:07:26,446
- كنت متحمسا حقا لها.

135
00:07:26,446 --> 00:07:28,515
كنت أنجب أطفالاً
في نفس الوقت،

136
00:07:28,515 --> 00:07:30,850
وهكذا أصبح أطفالنا أصدقاء.

137
00:07:30,850 --> 00:07:31,918
أندي، ماذا تفعل؟

138
00:07:31,918 --> 00:07:33,987
- أنا ألعب مع سارة.

139
00:07:33,987 --> 00:07:34,754
كيم:
أوه، كم هو لطيف.

140
00:07:34,754 --> 00:07:37,557
يبدو أن لديهم
حياة شاعرية للغاية.

141
00:07:37,557 --> 00:07:39,092
هناك آندي. موجة، آندي.

142
00:07:39,092 --> 00:07:40,026
غانينغ:
كان لديهم أربعة أطفال.

143
00:07:40,026 --> 00:07:41,294
كيم:
مرحبًا.

144
00:07:41,294 --> 00:07:43,430
- أندريا أحببت حقًا
كونها مع عائلتها

145
00:07:43,430 --> 00:07:45,365
وقضاء الوقت معًا.

146
00:07:45,365 --> 00:07:47,334
شون:
ضع علامة، توك.

147
00:07:47,334 --> 00:07:49,269
ما هو الوقت يا آندي؟

148
00:07:49,269 --> 00:07:51,204
ضع علامة.

149
00:07:51,204 --> 00:07:53,173
- ولكن الشيء الذي حقا
كان يبرز السفر.

150
00:07:55,141 --> 00:07:57,644
- بالتأكيد علينا أن نذهب
إلى بعض الأماكن الممتعة.

151
00:07:57,644 --> 00:08:00,447
شون: أين أنت؟
سارة: زيوريخ.

152
00:08:00,447 --> 00:08:01,748
شون: في أي بلد؟
- أفريقيا.

153
00:08:01,748 --> 00:08:02,982
شون: سويسرا.

154
00:08:07,921 --> 00:08:10,256
- أمي اعتقدت دائما
كان من المهم أن نتعلم

155
00:08:10,256 --> 00:08:11,524
عن الثقافات المختلفة.

156
00:08:13,093 --> 00:08:16,763
في سيارة ليموزين، الخروج ل
ليلة في بلدة فيغاس.

157
00:08:16,763 --> 00:08:18,465
شون سعيد وراضي.

158
00:08:19,666 --> 00:08:25,438
- سافروا كثيرا،
وقاموا بتراكم الأشياء

159
00:08:25,438 --> 00:08:28,541
الذي يفعله معظم الأثرياء.

160
00:08:28,541 --> 00:08:31,511
بدأ
لجمع الفن والسيارات،

161
00:08:31,511 --> 00:08:33,613
وألعاب للترفيه.

162
00:08:33,613 --> 00:08:42,288
ميريمان: وأخيرا، جاء
لي يوما وقال

163
00:08:42,288 --> 00:08:44,724
كما تعلمون، ربما ينبغي لي
لبدء شركتي الخاصة.

164
00:08:46,659 --> 00:08:49,162
بدأ بنفسه
شركة استثمارية

165
00:08:49,162 --> 00:08:51,865
الذي سماه
مستشارو شارع السوق.

166
00:08:53,967 --> 00:08:56,803
كما يبدأ
شركته الاستثمارية،

167
00:08:56,803 --> 00:09:00,306
يقوم بترقية منزلنا
إلى منزل آخر.

168
00:09:00,306 --> 00:09:03,109
قال انا ذاهب ل
أن تعمل من المنزل.

169
00:09:03,109 --> 00:09:05,278
هذا سوف يعطيني
الفضاء في نهاية المطاف

170
00:09:05,278 --> 00:09:08,915
بناء مكتب في الخارج
المنزل ولكن على ممتلكاتنا.

171
00:09:10,450 --> 00:09:11,751
- انتقل الزوجان
إلى مجتمع

172
00:09:11,751 --> 00:09:13,386
يسمى Stage Run في Aurora.

173
00:09:13,386 --> 00:09:17,657
♪ ♪

174
00:09:17,657 --> 00:09:19,426
جيل: عاش آل ميريمانز
في نفس الحي الذي نعيش فيه.

175
00:09:22,228 --> 00:09:25,031
وكان منزلهم مذهلاً.

176
00:09:25,031 --> 00:09:29,302
[موسيقى مثيرة]

177
00:09:29,302 --> 00:09:31,938
كان لديهم القدر الأكبر
في الحي،

178
00:09:31,938 --> 00:09:33,006
3 أو 4 فدان.

179
00:09:34,808 --> 00:09:36,810
شيء واحد تذكرته
عن منزل أندريا

180
00:09:36,810 --> 00:09:39,546
هو أن لديها بيانو كبير
عندما دخلت مباشرة

181
00:09:39,546 --> 00:09:41,881
ويمكنها ذلك
العبها بشكل جميل.

182
00:09:41,881 --> 00:09:44,217
[موسيقى البيانو الناعمة]

183
00:09:44,217 --> 00:09:46,553
♪ ♪

184
00:09:46,553 --> 00:09:48,855
كانت تحب الشمس المشرقة.

185
00:09:48,855 --> 00:09:50,390
كانت جميلة ومشرقة.

186
00:09:50,390 --> 00:09:53,193
ربما كان الأجمل
منزل في منطقتنا.

187
00:09:53,193 --> 00:09:59,532
غانينغ: على الرغم من ذلك
شون يعمل من المنزل

188
00:09:59,532 --> 00:10:02,335
لا يزال يتعين عليه البناء
قائمة عملائه،

189
00:10:02,335 --> 00:10:03,870
مما يعني ذلك
كان عليه أن يسافر

190
00:10:03,870 --> 00:10:05,138
ويكون بعيدا عن عائلته.

191
00:10:05,138 --> 00:10:10,110
ميريمان: في البداية،
سافر شون كثيرًا

192
00:10:10,110 --> 00:10:12,445
لنوادي السيارات القديمة.

193
00:10:12,445 --> 00:10:15,248
وبعد ذلك سوف يذهب
في رحلات الجولف هذه

194
00:10:15,248 --> 00:10:18,384
مع لاعبي الغولف الأثرياء.

195
00:10:18,384 --> 00:10:21,955
كان التواصل
وتكوين صداقات.

196
00:10:21,955 --> 00:10:23,890
الكثير منهم
كانوا من كبار السن

197
00:10:23,890 --> 00:10:25,959
من شأنه أن يكون قادرا
لاستثمار الأموال معه.

198
00:10:27,160 --> 00:10:32,532
كما بدأ وركض
نادي الاستثمار الخاص به.

199
00:10:32,532 --> 00:10:34,234
شون:
مرحبًا، أنا شون ميريمان.

200
00:10:34,234 --> 00:10:36,069
أنا أستعد
للذهاب للصيد ذو الذيل الأبيض.

201
00:10:36,069 --> 00:10:39,639
[نداء الطير الشاخر]

202
00:10:39,639 --> 00:10:43,276
ميريمان:
كما بدأ الصيد

203
00:10:43,276 --> 00:10:46,346
وبدأت في القيام بذلك بشكل مكثف.

204
00:10:46,346 --> 00:10:49,382
[طلقة نارية]

205
00:10:49,382 --> 00:10:52,452
شون: ها نحن هنا
في كامتشاتكا، روسيا،

206
00:10:52,452 --> 00:10:53,953
مع أول موس لي على الإطلاق.

207
00:10:53,953 --> 00:10:57,991
ميريمان: سوف يسافر
إلى جنوب أفريقيا،

208
00:10:57,991 --> 00:11:00,426
إلى زامبيا، إلى ناميبيا،

209
00:11:00,426 --> 00:11:03,363
أينما كان هناك
حيوانات الكأس

210
00:11:03,363 --> 00:11:04,998
أنه أراد الصيد.

211
00:11:06,099 --> 00:11:08,735
وكان يقول دائما:
الأثرياء

212
00:11:08,735 --> 00:11:10,136
يستطيع أن يفعل هذا،

213
00:11:10,136 --> 00:11:12,338
لذلك سأكون هناك معهم
لبضعة أسابيع.

214
00:11:12,338 --> 00:11:17,143
سأتعرف عليهم وأنا
سوف يحصلون على أموالهم للاستثمار.

215
00:11:17,143 --> 00:11:19,546
[موسيقى مشوقة]

216
00:11:19,546 --> 00:11:22,582
- الفرصة الأخيرة للقيام
أي أموال هنا، يا صديقي.

217
00:11:22,582 --> 00:11:25,652
[ضحك]

218
00:11:25,652 --> 00:11:28,688
♪ ♪

219
00:11:28,688 --> 00:11:31,758
ميريمان: رحلة واحدة
تبرز في ذهني،

220
00:11:31,758 --> 00:11:33,526
كان مسافرا في تنزانيا.

221
00:11:36,095 --> 00:11:41,000
لقد عاد وتحدث
حول كيف كان يصطاد.

222
00:11:41,000 --> 00:11:43,136
وكانوا
على سفح الجبل،

223
00:11:43,136 --> 00:11:46,639
وكان دربًا ضيقًا جدًا
مع النزول.

224
00:11:51,044 --> 00:11:55,014
أحد المتتبعين المحليين
الذي كان يرشده انزلق

225
00:11:56,249 --> 00:11:58,851
وكان على وشك الغرق
جانب هذا الجبل

226
00:11:58,851 --> 00:11:59,752
حتى وفاته.

227
00:12:01,554 --> 00:12:04,724
أمسك شون يده
أمسكت بذراعه،

228
00:12:04,724 --> 00:12:08,161
وسحبه إلى بر الأمان
أنقذ حياته،

229
00:12:08,161 --> 00:12:11,664
وكان البطل في أفريقيا.

230
00:12:11,664 --> 00:12:14,300
ولكن بعد ذلك جدا
أول شيء فعله

231
00:12:14,300 --> 00:12:18,338
عندما وصل إلى المنزل كان،
ذهب مباشرة إلى الطبيب

232
00:12:18,338 --> 00:12:19,372
ليتم اختبارها.

233
00:12:21,708 --> 00:12:25,178
قائلا، حسنا،
كما تعلمون، لقد جرحت نفسي

234
00:12:25,178 --> 00:12:26,779
عندما كنت أنقذ هذا الرجل.

235
00:12:28,081 --> 00:12:31,184
إذا نظرنا إلى الوراء،
لدي سبب للاعتقاد

236
00:12:31,184 --> 00:12:34,921
أنه عندما كان في أفريقيا،
كان يفعل المزيد

237
00:12:34,921 --> 00:12:37,423
من محاولة حفظ تعقب.

238
00:12:37,423 --> 00:12:40,426
ولهذا السبب عاد
المنزل وتم إجراء الاختبار.

239
00:12:50,036 --> 00:12:51,838
غانينغ: بعد واحد من
رحلات صيد شون,

240
00:12:51,838 --> 00:12:54,540
أخبر أندريا بهذا
قصة البرية كيف

241
00:12:54,540 --> 00:12:56,776
لقد أنقذ أحد السكان المحليين
حياة دليل الصيد

242
00:12:56,776 --> 00:12:58,378
من السقوط إلى أسفل الهاوية.

243
00:12:58,378 --> 00:13:00,146
لكن أندريا كانت لديها شكوكها.

244
00:13:00,146 --> 00:13:01,514
- لم يكن بطلاً خارقًا.

245
00:13:03,082 --> 00:13:05,551
- يعتقد أندريا
أن هذه القصة البطولية

246
00:13:05,551 --> 00:13:06,986
هو في الحقيقة مجرد غطاء

247
00:13:06,986 --> 00:13:08,588
بالنسبة للبعض
الأنشطة اللامنهجية.

248
00:13:08,588 --> 00:13:13,259
ميريمان: إذا نظرنا إلى الوراء، فإنه
كان ينبغي أن يكون العلم الأحمر.

249
00:13:13,259 --> 00:13:18,064
القصص البرية أبدا في الواقع
حدث عندما كنت معه.

250
00:13:18,064 --> 00:13:20,833
لكنني صدقته فقط
لأنني كنت متزوجة منه.

251
00:13:20,833 --> 00:13:23,569
[موسيقى مشوقة]

252
00:13:23,569 --> 00:13:26,339
♪ ♪

253
00:13:26,339 --> 00:13:29,108
هل يرتدي أبي نفس قبعتك؟

254
00:13:29,108 --> 00:13:32,245
هكذا كان شون دائمًا
مشغول بالعمل،

255
00:13:32,245 --> 00:13:34,113
أو أنه حصل
أشياء الكنيسة في الليل

256
00:13:34,113 --> 00:13:36,783
كأسقف محلي لدينا
جماعة الكنيسة.

257
00:13:36,783 --> 00:13:39,419
هذا مشابه للقس.

258
00:13:39,419 --> 00:13:42,822
لكنه كان داعما للغاية
لمساعدة أطفالنا

259
00:13:42,822 --> 00:13:43,990
تطوير مواهبهم.

260
00:13:43,990 --> 00:13:48,061
المُعلن:
في المركز السادس...

261
00:13:48,061 --> 00:13:53,099
- على سبيل المثال، ابننا الأكبر
لعبت في فريق البيسبول.

262
00:13:53,099 --> 00:13:56,302
وهنا آندي في أول له
لعبة بطولة البيسبول.

263
00:13:56,302 --> 00:13:59,806
لقد اشترى شون نصبًا
الآلة وقفص الضرب.

264
00:13:59,806 --> 00:14:02,575
وليس فقط
أي آلة رمي،

265
00:14:02,575 --> 00:14:06,145
نفس آلة الرمي التي
استخدمت كولورادو روكيز

266
00:14:06,145 --> 00:14:08,748
حتى يتمكن ابننا من ذلك
ممارسة الضرب.

267
00:14:08,748 --> 00:14:12,318
آندي: ها هي كرة اللعبة
لقد دخلت لعبة البيسبول.

268
00:14:12,318 --> 00:14:15,688
غانينغ:
لذلك لديهم كل شيء

269
00:14:15,688 --> 00:14:17,223
التي يحتاجونها في العالم.

270
00:14:17,223 --> 00:14:19,726
لكن لأندريا
في هذه المرحلة من حياتها،

271
00:14:19,726 --> 00:14:22,161
الشيء الوحيد الذي
تريد هو لعائلتها

272
00:14:22,161 --> 00:14:23,529
لامتلاك منزلهم على الفور.

273
00:14:23,529 --> 00:14:27,667
ميريمان: سيقول ماذا
هل تريد لعيد ميلادك؟

274
00:14:27,667 --> 00:14:28,868
ماذا تريد
لعيد الميلاد؟

275
00:14:28,868 --> 00:14:32,138
وظللت أقول،
أريد أن يتم سداد ثمن منزلي

276
00:14:32,138 --> 00:14:34,941
حتى أعرف
لدي دائما منزل.

277
00:14:34,941 --> 00:14:37,643
[موسيقى هادئة متفائلة]

278
00:14:37,643 --> 00:14:39,645
وهكذا فعل.

279
00:14:39,645 --> 00:14:40,913
لقد دفع ثمن منزلي.

280
00:14:40,913 --> 00:14:43,082
وكان ذلك
لحظة كبيرة بالنسبة لي.

281
00:14:43,082 --> 00:14:48,788
غانينغ:
قام شون ببناء هيكل كبير

282
00:14:48,788 --> 00:14:51,124
في الجزء الخلفي من منزله
لمكتبه،

283
00:14:51,124 --> 00:14:54,827
ولكن أيضًا مثل المتحف
لجميع مقتنياته.

284
00:14:54,827 --> 00:14:55,728
لقد كان أمرًا لا يصدق.

285
00:14:55,728 --> 00:14:59,165
تخطي: كان لديه بلده
كهف الرجل الصغير

286
00:14:59,165 --> 00:15:01,033
قبل أن يهجر الإنسان
يجب أن تكون كبيرة حقا.

287
00:15:01,033 --> 00:15:03,669
وأتذكر دائمًا أنني كنت أفكر،
جولي، كم هو رائع هذا؟

288
00:15:03,669 --> 00:15:05,004
سأقضي
كل وقتي هنا

289
00:15:05,004 --> 00:15:11,144
ميريمان: كان
مبنى على مساحة 4800 قدم مربع

290
00:15:11,144 --> 00:15:13,012
وكان لها قصة ثانية
على القمة.

291
00:15:14,747 --> 00:15:19,185
أما القصة الثانية فكانت له
مكتب مستشاري ماركت ستريت.

292
00:15:19,185 --> 00:15:22,889
وبعد ذلك، إذا نزلت،
كان هناك متجر للخشب.

293
00:15:22,889 --> 00:15:25,758
ثم كان لديه متجر للسيارات.

294
00:15:25,758 --> 00:15:30,129
كان لديه مجموعة فنية
بقيمة 6 إلى 7 ملايين دولار.

295
00:15:30,129 --> 00:15:34,567
تخطي: بدأ في جمع
جميع النقوش الدينية

296
00:15:34,567 --> 00:15:35,735
وهو ما فعله رامبرانت على الإطلاق.

297
00:15:35,735 --> 00:15:37,904
أعتقد في وقت واحد
كان يمتلكها كلها تقريبًا.

298
00:15:37,904 --> 00:15:40,406
- ثم كان عليه
ما أسماه صالة العرض.

299
00:15:40,406 --> 00:15:43,309
وفي ذلك كان
اصطفت سياراته الفاخرة.

300
00:15:43,309 --> 00:15:46,479
تيم:
كان لديه تذكارات البيسبول.

301
00:15:46,479 --> 00:15:49,015
لقد كنت في هذا المنزل ذات مرة
وأراني كرة بيسبول

302
00:15:49,015 --> 00:15:50,783
موقعة من بيب روث.

303
00:15:50,783 --> 00:15:53,553
- وعلى الجانب البعيد
كانت حرفيا

304
00:15:53,553 --> 00:15:56,355
مئات من الحيوانات الكأس.

305
00:16:02,361 --> 00:16:03,996
- عادة ما أفعل ذلك
لا النزول هناك.

306
00:16:03,996 --> 00:16:06,098
لم يكن مكاناً ممتعاً
لطفل صغير للذهاب.

307
00:16:06,098 --> 00:16:11,804
غانينغ: شون كان محبًا
كهف رجله الجديد،

308
00:16:11,804 --> 00:16:13,840
وكان ينفق
كل وقته هناك.

309
00:16:13,840 --> 00:16:15,007
لكنها جاءت بتكلفة.

310
00:16:15,007 --> 00:16:17,009
[موسيقى مشوقة]

311
00:16:17,009 --> 00:16:18,978
جيل: اعتنت أندريا
من الاطفال،

312
00:16:18,978 --> 00:16:20,713
لكن لم يسمح لهم بذلك
مرة أخرى هناك.

313
00:16:20,713 --> 00:16:21,814
كان هذا مكانه.

314
00:16:21,814 --> 00:16:25,451
كان عليه أن يكون جادا
عن عمله.

315
00:16:25,451 --> 00:16:28,855
- شون صنع الوقت فقط
ليكون حاضرا

316
00:16:28,855 --> 00:16:31,257
لمدة خمس أو عشر دقائق يوميا
مع عائلتنا.

317
00:16:34,093 --> 00:16:36,295
- نحن فقط لم نفعل ذلك
قضاء الكثير من الوقت معا

318
00:16:36,295 --> 00:16:37,630
كما كنا نفعل من قبل.

319
00:16:39,966 --> 00:16:43,035
عندما فعلنا ذلك، سيكون هناك
قصص عن الصفقات التي قام بها،

320
00:16:43,035 --> 00:16:44,570
مثل نجاحه.

321
00:16:46,372 --> 00:16:49,342
- على الرغم من أن أندريا كان
نقدر كل شيء

322
00:16:49,342 --> 00:16:51,811
الذي فعله شون
للعائلة ماليا،

323
00:16:51,811 --> 00:16:53,746
بدأت تفكر،
هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟

324
00:16:55,047 --> 00:16:58,518
- ذهبت إليه وقلت:
نحن لسنا بحاجة إلى المزيد من المال.

325
00:16:58,518 --> 00:17:00,586
نحن بحاجة إلى أب في المنزل.

326
00:17:00,586 --> 00:17:02,455
وهو يقول: لا أستطيع.

327
00:17:04,156 --> 00:17:06,058
شعرت أن هذا كان مجنونا.

328
00:17:07,260 --> 00:17:10,563
كنت سعيدا تماما
عيش واقع واحد،

329
00:17:10,563 --> 00:17:13,332
لا يدرك
قد يكون هناك آخر

330
00:17:13,332 --> 00:17:15,034
تجري في نفس الوقت.

331
00:17:15,034 --> 00:17:19,805
♪ ♪

332
00:17:26,746 --> 00:17:28,648
غانينغ:
شون مغمور بالكامل

333
00:17:28,648 --> 00:17:30,249
في بناء أعماله،

334
00:17:30,249 --> 00:17:35,154
وقد استغرق ذلك وقتًا هائلاً
بعيدًا عن أندريا والأطفال.

335
00:17:35,154 --> 00:17:37,924
ولكن بالنسبة لشون، المزيد من العملاء
يعني المزيد من المال.

336
00:17:37,924 --> 00:17:40,660
ميريمان: عندما شون
بدأ أعماله،

337
00:17:40,660 --> 00:17:43,262
أراد عملاء ذوي قيمة عالية

338
00:17:43,262 --> 00:17:46,566
التي يمكن أن تستثمر
250.000 أو أكثر.

339
00:17:46,566 --> 00:17:50,536
ولكن مع مرور الوقت، الناس من
الكنيسة أو أفراد الأسرة

340
00:17:50,536 --> 00:17:54,473
التي لم يكن لديها الكثير من المال
اتصلت به بشأن الاستثمار.

341
00:17:54,473 --> 00:17:59,245
[موسيقى متأملة]

342
00:17:59,245 --> 00:18:01,147
- التقيت شون ميريمان
من خلال

343
00:18:01,147 --> 00:18:03,683
أوبورن كورد دوسنبيرج
نادي السيارات.

344
00:18:03,683 --> 00:18:06,485
واكتشفت ذلك
اثنين من أعضاء النادي

345
00:18:06,485 --> 00:18:08,120
انضم إلى ناديه الاستثماري.

346
00:18:08,120 --> 00:18:10,723
فقالوا
هذا الرجل عظيم يا رجل.

347
00:18:10,723 --> 00:18:12,825
يجب أن تدخل معه.
الحد الأدنى للاستثمار كان 25000 دولار.

348
00:18:12,825 --> 00:18:17,763
ميريمان: شون مع ماثيو
مشاهدة فيديوهات الصيد.

349
00:18:17,763 --> 00:18:20,499
كل إخوتي، اثنان
أخواتي، شقيقي

350
00:18:20,499 --> 00:18:21,834
قد استثمرت المال معه.

351
00:18:21,834 --> 00:18:24,570
كيم: لقد تعامل دائمًا
أموال أمي،

352
00:18:24,570 --> 00:18:26,973
وكانت دائما
سعيد جدا به.

353
00:18:26,973 --> 00:18:29,709
كان لدي القليل من مخبأ ذلك
لقد اتصلت بأموالي الأوروبية.

354
00:18:29,709 --> 00:18:31,544
كنت سأذهب
في رحلة إلى أوروبا.

355
00:18:31,544 --> 00:18:33,446
لذلك فكرت، استثمر ذلك

356
00:18:33,446 --> 00:18:35,448
لذلك ليس الأمر كذلك
يجلس في البنك.

357
00:18:36,849 --> 00:18:39,719
- مع مرور الوقت، بدأت
حسابات التوفير الصغيرة

358
00:18:39,719 --> 00:18:42,588
لكل طفل من أطفالي
وسوف أقوم ببناءهم.

359
00:18:42,588 --> 00:18:44,824
وكان يقول،
هل يمكنني استعارة تلك الحسابات؟

360
00:18:44,824 --> 00:18:47,259
أريد أن أستثمرها لهم.

361
00:18:47,259 --> 00:18:48,961
وأود أن
تسليمه له.

362
00:18:50,262 --> 00:18:51,630
عندما توفيت أمي...

363
00:18:51,630 --> 00:18:55,534
ميريمان:
كان لدي ميراث صغير

364
00:18:55,534 --> 00:18:57,470
التي استثمرتها معه
كذلك.

365
00:18:57,470 --> 00:19:01,774
تيم: كل شهر،
حصلنا على بيان.

366
00:19:01,774 --> 00:19:03,609
ونحن في حالة جيدة جدًا.

367
00:19:03,609 --> 00:19:04,543
لا تعرف ماذا يفعل،

368
00:19:04,543 --> 00:19:05,778
لكنه يفعل
شيء صحيح.

369
00:19:05,778 --> 00:19:08,848
كيم: عندما سأصل
البيانات,

370
00:19:08,848 --> 00:19:12,551
كنت أكسب
ما يقرب من 1000 دولار في الشهر.

371
00:19:12,551 --> 00:19:14,587
كان الأمر مجنونًا بالنسبة لي.

372
00:19:14,587 --> 00:19:16,255
واو، أموالي هي
القيام بشيء ما.

373
00:19:16,255 --> 00:19:17,223
هذا هو الاستثمار.

374
00:19:17,223 --> 00:19:21,293
غانينغ:
كل شيء يسير على ما يرام.

375
00:19:21,293 --> 00:19:23,362
شون يجني الكثير من المال
لعملائه،

376
00:19:23,362 --> 00:19:25,965
وهو يجني الكثير أيضًا
من المال لعائلته.

377
00:19:25,965 --> 00:19:28,234
ومن ثم الاقتصاد
يبدأ في التغيير.

378
00:19:28,234 --> 00:19:30,803
تيم: الآن، هذا هو
في الوقت المناسب

379
00:19:30,803 --> 00:19:32,638
أزمة السكن
بدأت حوالي عام 2008،

380
00:19:32,638 --> 00:19:34,607
وخزان السوق.

381
00:19:34,607 --> 00:19:36,676
المراسل: الوطني
رابطة السماسرة

382
00:19:36,676 --> 00:19:38,611
ذكرت الأسوأ
انخفاض من شهر لآخر

383
00:19:38,611 --> 00:19:39,979
في مبيعات المنازل القائمة

384
00:19:39,979 --> 00:19:42,381
منذ أن بدأوا
تتبع في أواخر التسعينيات.

385
00:19:42,381 --> 00:19:44,150
- آثار تموج
من انهيار الإسكان

386
00:19:44,150 --> 00:19:46,986
هو، في الواقع، له أثره
على الاقتصاد الأمريكي.

387
00:19:48,120 --> 00:19:50,456
- بحلول ذلك الوقت،
ربما وضعنا ربما

388
00:19:50,456 --> 00:19:52,858
50.000 دولار، 75.000 دولار معه.

389
00:19:52,858 --> 00:19:54,393
حسنًا، لقد استمر في جني الأموال،

390
00:19:54,393 --> 00:19:55,928
وفقا ل
البيانات الشهرية.

391
00:19:55,928 --> 00:19:58,864
[موسيقى مشوقة]

392
00:19:58,864 --> 00:20:02,034
كنا في حفلة عيد الميلاد
لنادي السيارات الكلاسيكية.

393
00:20:02,034 --> 00:20:05,271
[موسيقى احتفالية هادئة]

394
00:20:05,271 --> 00:20:08,474
♪ ♪

395
00:20:08,474 --> 00:20:11,677
ومستثمر آخر
جاء لي.

396
00:20:11,677 --> 00:20:14,013
ويقول تيم
ما رأيك في شون؟

397
00:20:14,013 --> 00:20:17,683
السوق يغرق،
وما زلنا نجني المال

398
00:20:17,683 --> 00:20:18,884
تسليم القبضة، هل تعلم؟

399
00:20:18,884 --> 00:20:22,154
وأنا أقول نعم
إنه أمر مشكوك فيه نوعًا ما.

400
00:20:22,154 --> 00:20:25,324
وجاء مستثمر آخر
لنا في نفس الحفلة،

401
00:20:25,324 --> 00:20:26,992
فيقول لا.

402
00:20:26,992 --> 00:20:30,029
أعني أن شون هو
أسقفًا في الكنيسة.

403
00:20:30,029 --> 00:20:32,631
لقد وضعنا الكثير من المال.
لقد كان أداءً جيدًا للغاية.

404
00:20:32,631 --> 00:20:33,666
لذلك نحن نبقى معه.

405
00:20:33,666 --> 00:20:34,767
وتركناها هناك.

406
00:20:34,767 --> 00:20:39,738
غانينغ: بينما عملاء شون
مقتنعون

407
00:20:39,738 --> 00:20:41,874
الذي يديره
استثماراتهم بشكل جيد،

408
00:20:41,874 --> 00:20:44,043
السوق المالي
يبدأ في السقوط الحر.

409
00:20:45,044 --> 00:20:48,114
- استغرق وول ستريت اليوم
هبوط حاد بما فيه الكفاية

410
00:20:48,114 --> 00:20:50,182
لجعل آذان المستثمرين تفرقع.

411
00:20:50,182 --> 00:20:51,117
جورج دبليو بوش:
نحن في الوسط

412
00:20:51,117 --> 00:20:53,252
من أزمة مالية خطيرة.

413
00:20:53,252 --> 00:20:55,387
اقتصادنا بأكمله
في خطر.

414
00:20:56,655 --> 00:20:57,990
- اسمي ديف نيويسواندر.

415
00:20:57,990 --> 00:21:01,927
أنا مستثمر في الأوراق المالية
لولاية يوتا.

416
00:21:01,927 --> 00:21:06,565
ومهمتي هي التحقيق
ومنع الاحتيال.

417
00:21:06,565 --> 00:21:09,502
ماذا حدث مع
سوق الاسهم في عام 2008,

418
00:21:09,502 --> 00:21:10,436
انخفض كل شيء.

419
00:21:10,436 --> 00:21:13,072
لا يهم حقا
ما كنت استثمرت فيه.

420
00:21:13,072 --> 00:21:15,541
يبدأ شون في الرؤية
الكتابة على الحائط.

421
00:21:15,541 --> 00:21:16,976
أود أن أتخيل
كان نفس الشيء

422
00:21:16,976 --> 00:21:18,244
يحدث لعملاء شون.

423
00:21:18,244 --> 00:21:20,446
وكانوا يدعون قائلين
ياخي اخرجوني من السوق

424
00:21:20,446 --> 00:21:22,448
أرسل لي شيكًا.
أحتاج إلى استعادة أموالي.

425
00:21:22,448 --> 00:21:27,086
ميريمان:
18 مارس 2009،

426
00:21:27,086 --> 00:21:29,388
لقد أوصلت الأطفال إلى المدرسة،
ويرن هاتفي.

427
00:21:29,388 --> 00:21:31,724
[رنين الهاتف]

428
00:21:31,724 --> 00:21:34,026
وهو شون.

429
00:21:34,026 --> 00:21:37,530
فقال يا أندريا
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

430
00:21:37,530 --> 00:21:39,865
[موسيقى مشؤومة]

431
00:21:39,865 --> 00:21:42,501
كان ذلك حقا
غير من صفاته.

432
00:21:44,637 --> 00:21:46,639
أنا أقود السيارة إلى المنزل. دخلت.

433
00:21:48,240 --> 00:21:49,575
ونظر إليّ نوعًا ما.

434
00:21:51,143 --> 00:21:55,014
فقال لقد كنت
يعيش حياة مزدوجة سرية.

435
00:21:55,014 --> 00:21:58,484
♪ ♪

436
00:22:04,456 --> 00:22:06,625
غانينغ: شون كان يدير
الاستثمارات للعملاء،

437
00:22:06,625 --> 00:22:09,461
الأصدقاء والعائلة
منذ ما يقرب من 15 عامًا،

438
00:22:09,461 --> 00:22:12,097
وكان الجميع
بسعادة غامرة مع النتائج

439
00:22:12,097 --> 00:22:14,266
حتى الأزمة المالية
من عام 2008.

440
00:22:14,266 --> 00:22:16,836
[موسيقى مشوقة]

441
00:22:16,836 --> 00:22:21,540
- قال شون، شركتي،
مستشارو ماركت ستريت,

442
00:22:21,540 --> 00:22:22,474
هو خدعة.

443
00:22:22,474 --> 00:22:24,143
كنت أدير مخطط بونزي.

444
00:22:24,143 --> 00:22:28,547
♪ ♪

445
00:22:28,547 --> 00:22:29,949
أنا على الأرض.

446
00:22:29,949 --> 00:22:33,652
لم تكن تلك لحظة أنا
المتوقع أن يحدث في حياتي

447
00:22:36,222 --> 00:22:39,558
هذا الرجل الذي أؤمن به
هو رجل جيد،

448
00:22:39,558 --> 00:22:42,161
رجل صادق،
رجل يخاف الله ,

449
00:22:42,161 --> 00:22:44,296
عضوا مستقيما
من المجتمع.

450
00:22:45,497 --> 00:22:48,901
في الواقع،
إنه مظلم، فظيع، فظيع،

451
00:22:48,901 --> 00:22:50,703
مجرم جشع.

452
00:22:51,971 --> 00:22:53,339
لقد كان مجرد سريالي.

453
00:22:53,339 --> 00:23:02,147
- مخطط بونزي في الأساس
هو المكان الذي يعطيك شخص ما

454
00:23:02,147 --> 00:23:03,549
أموالهم لاستثمارها،

455
00:23:03,549 --> 00:23:06,819
ولكن بعد ذلك هذا المال هو ذلك الحين
الخروج من الباب الخلفي

456
00:23:06,819 --> 00:23:10,322
لدفع ثمن شخص آخر
الذي استثمر كذلك.

457
00:23:10,322 --> 00:23:12,491
لذا فهي عملية مستمرة.

458
00:23:12,491 --> 00:23:14,193
تحتاج إلى جلب أموال جديدة

459
00:23:14,193 --> 00:23:17,263
حتى تتمكن من الذهاب
ورعاية الناس

460
00:23:17,263 --> 00:23:18,597
الذين يريدون استعادة أموالهم.

461
00:23:18,597 --> 00:23:23,435
غانينغ: مخططات بونزي
يمكن أن تعمل لسنوات،

462
00:23:23,435 --> 00:23:25,471
طالما هناك
تيار من المستثمرين الجدد

463
00:23:25,471 --> 00:23:26,805
للحفاظ على تدفق الأموال.

464
00:23:26,805 --> 00:23:29,842
ولكن مرة واحدة الانسحابات
تجاوز المساهمات

465
00:23:29,842 --> 00:23:33,012
ينهار الهيكل بأكمله،
وترك المستثمرين بلا شيء.

466
00:23:33,012 --> 00:23:35,180
كريس:
خلال تلك الحقبة،

467
00:23:35,180 --> 00:23:37,116
كان هناك
سلسلة من مخططات بونزي.

468
00:23:37,116 --> 00:23:38,784
قضية شون ميريمان
جاء للضوء

469
00:23:38,784 --> 00:23:41,320
في نفس الإطار الزمني العام
كما بيرني مادوف،

470
00:23:41,320 --> 00:23:43,422
واحدة من الاكثر شهرة
مخططات بونزي.

471
00:23:43,422 --> 00:23:45,924
المراسل : المباراة على
وول ستريت بيرني مادوف,

472
00:23:45,924 --> 00:23:47,493
اعتقل من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

473
00:23:47,493 --> 00:23:50,262
- لقد كانت مجرد صدمة
وساحقة.

474
00:23:50,262 --> 00:23:52,531
كان ذهني يترنح فقط.

475
00:23:54,133 --> 00:23:55,934
ثم قال،
لقد عينت محاميا.

476
00:23:55,934 --> 00:23:59,038
ذهبت والتقيت به وأخبرته
له ما كنت أفعله.

477
00:23:59,038 --> 00:24:02,107
وذهبنا والتقينا
مع الممثلين

478
00:24:02,107 --> 00:24:06,245
للحكومة الفيدرالية
وكشفت لهم جرائمي.

479
00:24:08,080 --> 00:24:09,848
لقد دمر الكون الخاص بي.

480
00:24:11,650 --> 00:24:16,155
- بعد أول 400.000 دولار،
لم يستثمر سنتًا أبدًا.

481
00:24:16,155 --> 00:24:17,456
لقد أنفق المال للتو.

482
00:24:17,456 --> 00:24:19,825
وكان يعلم أن هناك
فقط لا يوجد دفاع عن ذلك.

483
00:24:19,825 --> 00:24:21,527
فاعترف.

484
00:24:21,527 --> 00:24:23,562
- لكنه لم يتم القبض عليه
على الفور.

485
00:24:23,562 --> 00:24:25,464
احتاج المحققون إلى الوقت

486
00:24:25,464 --> 00:24:27,399
لجمع الأدلة
وبناء القضية.

487
00:24:27,399 --> 00:24:29,635
لذلك سيكون أسابيع
قبل أن يتم اتهامه

488
00:24:29,635 --> 00:24:31,203
وقبل أشهر
سيتم الحكم عليه.

489
00:24:31,203 --> 00:24:34,039
ميريمان: لم أكن أعرف
ماذا كنت سأفعل،

490
00:24:34,039 --> 00:24:36,108
ولم أستطع
فهم أي شيء.

491
00:24:36,108 --> 00:24:37,543
كل شيء يتسابق.

492
00:24:37,543 --> 00:24:40,079
لكن أذكر أنني قلت له:

493
00:24:40,079 --> 00:24:42,614
حسنا، على الأقل المنزل
يتم سدادها.

494
00:24:42,614 --> 00:24:45,851
لذلك سأفعل أنا والأطفال
لديك مكان للعيش فيه.

495
00:24:45,851 --> 00:24:47,653
فقال: لا،
أنت لا تفهم.

496
00:24:47,653 --> 00:24:49,722
لقد ذهب المنزل.
لقد اختفت السيارات.

497
00:24:49,722 --> 00:24:52,391
لقد ولت المدخرات.
لقد ولت الاستثمارات.

498
00:24:52,391 --> 00:24:56,095
يتم تجميد كل شيء ذي قيمة
والمقرر مصادرتها

499
00:24:56,095 --> 00:24:57,596
من قبل الحكومة الفيدرالية.

500
00:24:59,865 --> 00:25:04,603
وكانت تلك أسوأ لحظة.

501
00:25:04,603 --> 00:25:09,541
♪ ♪

502
00:25:09,541 --> 00:25:13,245
لقد شعرت وكأنني قد سقطت
إلى مركز الأرض،

503
00:25:13,245 --> 00:25:16,882
ولم يكن هناك
سيكون بأي طريقة للخروج.

504
00:25:19,151 --> 00:25:23,355
وفي تلك اللحظة،
اعتقدت فقط، يجب أن أهرب.

505
00:25:23,355 --> 00:25:24,857
لا بد لي من الخروج من هنا.

506
00:25:24,857 --> 00:25:29,261
وركضت إلى سيارتي والتقطت
رفع الهاتف لطلب المساعدة.

507
00:25:32,164 --> 00:25:34,566
مكالمتي الأولى
كان لأختي.

508
00:25:34,566 --> 00:25:41,306
كيم: لقد ذهلت للغاية.
جلست هناك للتو.

509
00:25:41,306 --> 00:25:44,143
جلست هناك لفترة طويلة ذلك
اعتقدت أنني أغلقت الهاتف عليها.

510
00:25:46,044 --> 00:25:49,681
واو، هذا يعني أنه كان كذلك
سأذهب إلى السجن،

511
00:25:49,681 --> 00:25:52,117
وربما تفعل ذلك
تفقد كل شيء.

512
00:25:52,117 --> 00:25:55,721
وهذا عندما أنا فقط--

513
00:25:55,721 --> 00:25:58,056
لقد كنت في غاية الذهول.

514
00:25:58,056 --> 00:26:00,526
آسف، لم أفكر حتى
سأشعر بالعاطفة حيال ذلك.

515
00:26:05,064 --> 00:26:07,666
وأعتقد بعد فوات الأوان الآن،

516
00:26:07,666 --> 00:26:09,902
أرى مدى المدمرة
كان و...

517
00:26:12,571 --> 00:26:16,341
كم سيكون ذلك مخيفًا،
كأم لأربعة أطفال،

518
00:26:17,810 --> 00:26:20,813
لمعرفة ذلك
كل ما كان يحدث

519
00:26:20,813 --> 00:26:22,381
وهذا
حياتك كلها يجري

520
00:26:22,381 --> 00:26:23,582
انفجرت من تحتك.

521
00:26:23,582 --> 00:26:29,688
غانينغ: وكان هناك آخرون
الضحايا الأبرياء في المنزل.

522
00:26:31,223 --> 00:26:35,494
أطفالهم
كانت أعمارهم من 3 إلى 16 سنة.

523
00:26:35,494 --> 00:26:38,564
وبمثل هذه الصعوبة
المحادثة كانت على وشك أن تكون،

524
00:26:38,564 --> 00:26:40,899
كانوا بحاجة إلى أن يفهموا
ما كان على وشك أن تتكشف.

525
00:26:40,899 --> 00:26:46,405
ميريمان: في تلك الليلة،
نحن جميعا في غرفتنا العائلية.

526
00:26:46,405 --> 00:26:51,910
♪ ♪

527
00:26:51,910 --> 00:26:55,180
فقال: حسنًا،
أريد أن أقول لك

528
00:26:55,180 --> 00:26:58,584
التي قمت بها
خطأ قليلا.

529
00:26:58,584 --> 00:27:00,986
وأنا هناك
من الجانب الآخر يذهب،

530
00:27:00,986 --> 00:27:04,623
لقد كذبت ليس مرة واحدة فقط
ولكن مرات عديدة.

531
00:27:06,258 --> 00:27:10,762
وبعد ذلك يقول،
لقد سرقت بعض المال.

532
00:27:10,762 --> 00:27:13,031
وأنا هناك ذاهب،
20 مليون دولار؟

533
00:27:16,101 --> 00:27:19,037
وسوف أذهب بعيدا
لفترة قصيرة.

534
00:27:19,037 --> 00:27:22,975
وأنا هناك أقول، ل
السجن الفيدرالي لسنوات عديدة.

535
00:27:22,975 --> 00:27:26,912
مثل، شعرت للتو
كان يقلل من كل ذلك.

536
00:27:29,081 --> 00:27:32,351
كان الاطفال
صدمت وذهلت.

537
00:27:32,351 --> 00:27:33,785
كانوا جميعا يبكون.

538
00:27:34,786 --> 00:27:39,625
ومن ثم بلدي
قال طفل في التاسعة من عمره، انتظر،

539
00:27:39,625 --> 00:27:42,494
هل هذا يعني
هل ستطلقين أبي؟

540
00:27:44,663 --> 00:27:46,632
- عندما يكون عمرك تسع سنوات،
أنت لا تفعل ذلك حقًا

541
00:27:46,632 --> 00:27:49,401
فهم أشياء من هذا القبيل.

542
00:27:49,401 --> 00:27:51,770
تذهب من مجرد
كونه طفلاً عادياً،

543
00:27:51,770 --> 00:27:55,774
التفكير في الحياة هو الحياة
إلى الارتباك.

544
00:27:55,774 --> 00:27:58,176
لا أشعر بالواقع عندما
يحدث شيء من هذا القبيل.

545
00:27:58,176 --> 00:28:03,482
ميريمان:
هكذا هي الجريمة.

546
00:28:03,482 --> 00:28:10,022
إنها فوضى، وتداعيات
هو دائما أكثر من ذلك بكثير.

547
00:28:10,022 --> 00:28:13,492
إنه تأثير مضاعف،
وهذا لا يؤذيك فقط.

548
00:28:13,492 --> 00:28:17,329
ويدمر الزواج
العائلات,

549
00:28:17,329 --> 00:28:21,867
حياة، صداقات،
العلاقات,

550
00:28:21,867 --> 00:28:23,368
في بعض الأحيان إلى الأبد.

551
00:28:26,138 --> 00:28:28,640
- لم يستغرق الأمر وقتا طويلا
مستثمرو شون لمعرفة ذلك

552
00:28:28,640 --> 00:28:29,641
بأنهم كانوا ضحايا

553
00:28:29,641 --> 00:28:31,643
بملايين الدولارات
مخطط بونزي.

554
00:28:31,643 --> 00:28:33,445
[موسيقى مشوقة]

555
00:28:33,445 --> 00:28:36,348
تيم: لقد وصلت للتو
المطار من نيويورك,

556
00:28:36,348 --> 00:28:38,050
وكنت في طريقي إلى المنزل
في سيارتي.

557
00:28:38,050 --> 00:28:41,053
ولقد تلقيت مكالمة
من مستثمر آخر.

558
00:28:41,053 --> 00:28:44,489
قال يا تيم
كل هذا مخطط بونزي.

559
00:28:44,489 --> 00:28:45,591
لقد خسرنا كل أموالنا.

560
00:28:45,591 --> 00:28:49,962
مات:
لقد دمر الكثير من الأرواح.

561
00:28:49,962 --> 00:28:52,864
لقد سرق الكثير من المال
من المستثمرين،

562
00:28:52,864 --> 00:28:54,800
سرق مبلغا من المال من العائلة.

563
00:28:54,800 --> 00:28:59,638
- في مثل هذه المواقف،
يمكن للناس أن يفقدوا عقولهم.

564
00:29:02,140 --> 00:29:04,576
والكثير من الخطورة
الأشياء يمكن أن تحدث.

565
00:29:04,576 --> 00:29:08,580
[موسيقى متوترة]

566
00:29:08,580 --> 00:29:13,585
ذات ليلة، أحد الجيران، الذي فقد
مبلغ كبير من المال،

567
00:29:15,087 --> 00:29:18,323
لقد كان غاضبًا جدًا من شون،
وكان لديه بندقية.

568
00:29:22,227 --> 00:29:25,130
وجاء إلى منزلنا،
صعد الخطوات

569
00:29:25,130 --> 00:29:27,432
من الشرفة الأمامية،
وصلت إلى بابنا الأمامي،

570
00:29:28,800 --> 00:29:30,969
على استعداد لتفجير شخص ما بعيدا.

571
00:29:30,969 --> 00:29:33,205
[موسيقى متوترة]

572
00:29:40,445 --> 00:29:41,480
غانينغ: على مدى 15 عاما

573
00:29:41,480 --> 00:29:43,315
الذي ركضه شون
مخطط بونزي هذا،

574
00:29:43,315 --> 00:29:45,651
كان لديه العشرات من المستثمرين
التي استثمرت

575
00:29:45,651 --> 00:29:48,587
مليون دولار أو أكثر،
والآن ذهب كل شيء.

576
00:29:48,587 --> 00:29:52,090
تخطي:
في البداية، هناك هذه الصدمة.

577
00:29:52,090 --> 00:29:54,026
لا أحد يستطيع أن يصدق
ماذا يحدث.

578
00:29:54,026 --> 00:29:55,594
ثم هناك هذا الغضب
الذي يأتي،

579
00:29:55,594 --> 00:29:57,729
والغضب يحصل نوعا ما
موجهة لجميع أفراد الأسرة.

580
00:29:57,729 --> 00:29:59,865
[يطرق الباب]

581
00:29:59,865 --> 00:30:01,967
♪ ♪

582
00:30:01,967 --> 00:30:04,102
غانينغ:
لأحد المستثمرين

583
00:30:04,102 --> 00:30:06,171
من كان في الواقع
أحد جيرانهم،

584
00:30:06,171 --> 00:30:08,507
وكانت الخسارة كبيرة جدا
لتحمل.

585
00:30:08,507 --> 00:30:11,476
لذلك ذهب إلى
منزل ميريمان بمسدس.

586
00:30:11,476 --> 00:30:16,882
ميريمان: أتذكر أنني كنت أفكر
بالنسبة لنفسي، كانت النهاية قريبة.

587
00:30:20,686 --> 00:30:24,289
أنا هناك
مع الأطفال الذين ينظرون إلي.

588
00:30:25,891 --> 00:30:28,093
- لم يكن لدى أي منا أي فكرة
عما كان يحدث.

589
00:30:28,093 --> 00:30:30,929
غانينغ: لقد كان كذلك
حالة مرعبة.

590
00:30:32,831 --> 00:30:35,300
ولحسن الحظ، هذا الرجل في نهاية المطاف
وصل إلى رشده،

591
00:30:35,300 --> 00:30:37,002
ضع البندقية جانباً،
وابتعد.

592
00:30:37,002 --> 00:30:43,342
تخطي: بالنسبة لي، كنت مثل،
هذا جنون.

593
00:30:43,342 --> 00:30:44,609
أنا لا أفهم هذا على الإطلاق.

594
00:30:44,609 --> 00:30:46,311
وأتذكر أنني كنت أفكر
أن الأمر برمته قبيح.

595
00:30:49,481 --> 00:30:51,183
- لقد أتيحت لي الفرصة
للذهاب والاستماع

596
00:30:51,183 --> 00:30:54,619
لبعض الضحايا
وهذا أمر مؤلم للقلب

597
00:30:54,619 --> 00:30:55,620
لسماعهم.

598
00:30:56,788 --> 00:30:58,490
وكان هذا مدخرات حياتهم.

599
00:30:58,490 --> 00:31:00,959
ليس لديهم المزيد من التقاعد.

600
00:31:00,959 --> 00:31:02,661
في تجربتي،
الكثير من الناس

601
00:31:02,661 --> 00:31:03,962
لا تتغلب عليه أبدًا.

602
00:31:03,962 --> 00:31:06,465
تيم: صديقنا،
قالوا: وثقنا به.

603
00:31:06,465 --> 00:31:09,568
كما تعلم، أسقف المورمون
وكل هذه الأشياء الأخرى،

604
00:31:09,568 --> 00:31:12,838
لقد وثقنا به في كل هذا
المال، والآن فقدنا كل شيء.

605
00:31:12,838 --> 00:31:16,041
غانينغ: كلمة شون
وبدأت الجرائم تنتشر

606
00:31:16,041 --> 00:31:19,111
وبدأت وسائل الإعلام الإخبارية
للاهتمام بالقصة.

607
00:31:19,111 --> 00:31:21,246
- من بين المستثمرين المخدوعين
بل هي بعض

608
00:31:21,246 --> 00:31:22,681
من جيران ميريمان.

609
00:31:22,681 --> 00:31:24,716
خسر البعض
مدخراتهم التقاعدية.

610
00:31:24,716 --> 00:31:26,418
قيل لنا،
في حالة واحدة على الأقل،

611
00:31:26,418 --> 00:31:28,320
الرجل سوف يخسر
منزله.

612
00:31:28,320 --> 00:31:29,121
- حزين جدا.

613
00:31:29,121 --> 00:31:30,956
الناس الذين استثمروا
معه، على ما أعتقد، حقا

614
00:31:30,956 --> 00:31:33,191
وثقت به واعتقدت ذلك
كانوا أصدقاء معه.

615
00:31:33,191 --> 00:31:37,462
ميريمان: أتذكر الشعور
إذلال كامل

616
00:31:37,462 --> 00:31:40,599
أن كل ما يتعلق
إلى زوال عائلتي

617
00:31:40,599 --> 00:31:43,034
كان يلعب بها
على التلفزيون الوطني.

618
00:31:44,736 --> 00:31:49,307
وسائل الإعلام يطلق عليها اسم شون
"المورمون مادوف."

619
00:31:49,307 --> 00:31:51,810
وكان ذلك التحرير والسرد
من دينه

620
00:31:51,810 --> 00:31:55,480
والمتآمر بونزي سيئ السمعة،
بيرني مادوف.

621
00:31:56,915 --> 00:31:58,750
- وبعد بضعة أسابيع،
العملاء الفيدراليين

622
00:31:58,750 --> 00:31:59,851
تظهر في منزل أندريا.

623
00:31:59,851 --> 00:32:03,288
ميريمان:
لقد مروا للتو

624
00:32:03,288 --> 00:32:06,792
كل غرفة في المنزل،
تبحث عن أشياء ذات قيمة.

625
00:32:06,792 --> 00:32:09,728
غانينغ: لقد بدأوا
أخذ كل شيء--

626
00:32:09,728 --> 00:32:14,733
السيارات، القوارب،
عمل فني، أي شيء يستحق المال.

627
00:32:14,733 --> 00:32:17,335
وكانت هذه العناصر تسير
للمزاد على أمل ذلك

628
00:32:17,335 --> 00:32:19,438
يمكن أن تسدد
ضحايا شون.

629
00:32:19,438 --> 00:32:21,706
هناك عملاء فدراليين
المركبات الحكومية,

630
00:32:21,706 --> 00:32:22,841
كل ذلك على ممتلكاتها.

631
00:32:22,841 --> 00:32:25,377
أعني أنه كان مشهدا
لمجتمعها.

632
00:32:25,377 --> 00:32:31,917
ميريمان: أخذ جيراني
للتجمع في البيت المجاور.

633
00:32:31,917 --> 00:32:34,319
وكانوا يشربون فقط.

634
00:32:34,319 --> 00:32:37,189
وكلهم يراقبون
رعب يحدث في منزلنا

635
00:32:37,189 --> 00:32:39,191
يضحك، يمزح مثل
إنهم في حفلة.

636
00:32:43,028 --> 00:32:46,464
وفي نفس الوقت أتذكر
شون يقول لي

637
00:32:46,464 --> 00:32:48,133
حسنا، على الأقل كان لديك
حياة جيدة.

638
00:32:48,133 --> 00:32:50,535
على الأقل عليك أن ترى
الكثير من الأماكن الممتعة.

639
00:32:50,535 --> 00:32:53,438
على الأقل حصلت على الكثير
من الإجازات الممتعة للخروج منه.

640
00:33:00,278 --> 00:33:02,814
- ولقد فقدت عليه للتو.

641
00:33:02,814 --> 00:33:06,685
فقلت لا أحب
أنني فعلت أي شيء من ذلك.

642
00:33:06,685 --> 00:33:10,188
كل شيء كان ملوثًا جدًا،
حتى الذكريات.

643
00:33:10,188 --> 00:33:12,457
[موسيقى حزينة]

644
00:33:12,457 --> 00:33:16,828
نظرت إليه وقلت أنت
أدرك أنني يجب أن أطلقك.

645
00:33:21,266 --> 00:33:25,403
ولم يصدق
أن ذلك كان ضروريا.

646
00:33:25,403 --> 00:33:28,006
فقلت لا لا.
[يسخر]

647
00:33:28,006 --> 00:33:30,909
مع كل ما فعلته،
كل ما أعرفه هو،

648
00:33:30,909 --> 00:33:33,578
الطلاق هو النتيجة
من ذلك.

649
00:33:35,881 --> 00:33:37,616
- أندريا تدرك
لا يوجد شيء

650
00:33:37,616 --> 00:33:38,917
غادرت لها في كولورادو.

651
00:33:42,153 --> 00:33:46,024
- كنت أعلم أنه كان عليّ أن أحسب
خارج المكان الذي كنت سأعيش فيه،

652
00:33:46,024 --> 00:33:48,360
حيث كنت سأذهب،
القيام بالترتيبات اللازمة للمنزل،

653
00:33:48,360 --> 00:33:49,594
حاول العثور على وظيفة.

654
00:33:49,594 --> 00:33:54,432
جيل: كانت تضع الأشياء
في السيارة للقيادة إلى ولاية يوتا

655
00:33:54,432 --> 00:33:55,534
للبحث عن مكان للعيش فيه.

656
00:33:58,403 --> 00:34:00,839
وهكذا حزمت حقيبتي
وجئت معها.

657
00:34:03,508 --> 00:34:04,009
آسف.

658
00:34:06,678 --> 00:34:08,813
سافرت معها
إلى يوتا لتكون صديقتها.

659
00:34:08,813 --> 00:34:13,752
ميريمان: لقد ابتعدت
دون نظرة إلى الوراء

660
00:34:13,752 --> 00:34:14,719
إلى الحي.

661
00:34:17,989 --> 00:34:21,393
وما وصلت إليه
في ولاية يوتا كان،

662
00:34:21,393 --> 00:34:24,029
انتقلت إلى
قبو أخي.

663
00:34:25,297 --> 00:34:28,566
كان محرجا.
كان حزينا.

664
00:34:28,566 --> 00:34:29,935
كان الأمر محبطًا.

665
00:34:29,935 --> 00:34:33,071
كيم: من حيث كانت
في حياتها...

666
00:34:35,340 --> 00:34:36,708
لقد كانت تلك خطوة للأسفل.

667
00:34:36,708 --> 00:34:41,246
غانينغ: حياة أندريا
لقد انهار،

668
00:34:41,246 --> 00:34:43,148
ولكن كان هناك شيء واحد
كان ذلك على وشك الحدوث

669
00:34:43,148 --> 00:34:44,616
أنها لم تتوقع.

670
00:34:44,616 --> 00:34:48,486
♪ ♪

671
00:34:53,825 --> 00:34:56,328
غانينغ: كما تحاول أندريا
لإعادة بناء حياتها في ولاية يوتا،

672
00:34:56,328 --> 00:34:58,330
مرة أخرى في كولورادو،
المدعين الفيدراليين

673
00:34:58,330 --> 00:34:59,831
يبنون قضيتهم
ضد شون.

674
00:34:59,831 --> 00:35:02,300
[موسيقى متأملة]

675
00:35:02,300 --> 00:35:04,803
خلال هذا الوقت،
تم الانتهاء من طلاق أندريا،

676
00:35:04,803 --> 00:35:06,705
وهي تقرر
أنها لن تعود

677
00:35:06,705 --> 00:35:08,473
إلى دنفر من أجل شون
جلسة النطق بالحكم.

678
00:35:08,473 --> 00:35:11,242
جيل:
اتصلت بي وسألتني

679
00:35:11,242 --> 00:35:13,378
هل يمكنك من فضلك
اذهب إلى المحكمة

680
00:35:13,378 --> 00:35:15,847
لنرى ماذا
سيكون الحكم عليه؟

681
00:35:17,515 --> 00:35:20,218
كان من الصعب أن تكون كذلك
في تلك قاعة المحكمة.

682
00:35:20,218 --> 00:35:22,988
كان شون مقيدًا
وفي بذلته الصفراء.

683
00:35:22,988 --> 00:35:25,056
وقال تعال هنا.

684
00:35:25,056 --> 00:35:26,057
جيل، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟

685
00:35:27,425 --> 00:35:30,195
لقد أخبرني للتو أن أخبر أندريا
لقد أحبها،

686
00:35:30,195 --> 00:35:32,097
وكان الأمر غريبًا.

687
00:35:34,232 --> 00:35:35,233
لقد استدرت للتو
ومشى

688
00:35:35,233 --> 00:35:37,302
إلى الجزء الخلفي من قاعة المحكمة
وجلس هناك

689
00:35:37,302 --> 00:35:38,503
في انتظار الحكم.

690
00:35:40,538 --> 00:35:44,342
- العديد من المستثمرين،
كان رجال السيارة هناك.

691
00:35:44,342 --> 00:35:46,711
كان شون يبكي في وقت واحد.

692
00:35:46,711 --> 00:35:50,815
كيم: أشعر أنه كذلك
حزين جدا لأنه تم القبض عليه

693
00:35:50,815 --> 00:35:54,285
ليس أنه ركض
مخطط بونزي.

694
00:35:54,285 --> 00:35:58,656
لا أعتقد أنه كذلك على الإطلاق
لقد كان نادما على ذلك.

695
00:35:58,656 --> 00:36:02,660
ميريمان: جملته
كان 12 1/2 سنة

696
00:36:02,660 --> 00:36:04,029
في السجن الفيدرالي،

697
00:36:04,029 --> 00:36:06,831
أدين بالسرقة
أكثر من 20 مليون دولار.

698
00:36:08,266 --> 00:36:12,137
كان لديه حوالي 40 ضحية أو نحو ذلك.

699
00:36:12,137 --> 00:36:15,373
ديف: حتى أنه أخذ
أموال والديه،

700
00:36:15,373 --> 00:36:18,376
وخسر
أموال والديه.

701
00:36:18,376 --> 00:36:22,080
حقيقة أن ذلك كان
لا يؤثر على شون

702
00:36:22,080 --> 00:36:26,451
يخبرك حقًا بالداخل
أعمال بوصلته الأخلاقية.

703
00:36:26,451 --> 00:36:28,153
- بالإضافة إلى
عقوبة السجن،

704
00:36:28,153 --> 00:36:29,688
كان مطلوبا من شون أن يسدد

705
00:36:29,688 --> 00:36:32,023
أكثر من 20 مليون دولار
أنه سرق.

706
00:36:32,023 --> 00:36:33,825
بيع الأصول
التي تم الاستيلاء عليها

707
00:36:33,825 --> 00:36:35,694
جمعت حوالي 5 ملايين دولار.

708
00:36:35,694 --> 00:36:38,229
لكن ذلك لم يكن كافيا
لسداد الجميع.

709
00:36:39,764 --> 00:36:44,202
- لم أر قط
أي تعويض على الإطلاق.

710
00:36:44,202 --> 00:36:46,838
لم أكن أتوقع أن أرى
أي رد.

711
00:36:46,838 --> 00:36:48,907
تيم:
يا شباب المليون دولار

712
00:36:48,907 --> 00:36:50,875
ما زالوا ينتظرون
من أجل المال.

713
00:36:50,875 --> 00:36:53,645
وما زالوا غاضبين للغاية.

714
00:36:53,645 --> 00:36:54,779
وأنا لا ألومهم.

715
00:36:54,779 --> 00:36:58,283
- يمكنه الذهاب إلى السجن
و"يدفع وقته"

716
00:36:58,283 --> 00:37:01,553
لكن ضحاياه هم
محكوم عليه بشيء

717
00:37:01,553 --> 00:37:03,121
لبقية حياتهم.

718
00:37:03,121 --> 00:37:09,327
غانينغ: على الرغم من الذهاب إلى
في السجن، كان شون يائسًا

719
00:37:09,327 --> 00:37:10,962
أن تظل جزءًا
من حياة أطفاله.

720
00:37:12,130 --> 00:37:15,100
- عيد ميلادي الأول عندما كان
كان في السجن اتصل بي

721
00:37:15,100 --> 00:37:17,669
وأنا فقط أتذكر،
كان يبكي،

722
00:37:17,669 --> 00:37:19,404
لم أستطع التوقف عن قول آسف.

723
00:37:19,404 --> 00:37:21,706
ومن ثم ظهر الواقع نوعًا ما.

724
00:37:21,706 --> 00:37:23,441
مثل، نعم، وهو في السجن.

725
00:37:23,441 --> 00:37:26,811
لذلك ليس لديك نفس الشيء
العلاقة التي قمت بها ذات مرة.

726
00:37:27,979 --> 00:37:30,949
- بقدر ما كان الأمر صعبًا،
أندريا وعائلتها

727
00:37:30,949 --> 00:37:32,684
عملت على المضي قدما
مما حدث.

728
00:37:32,684 --> 00:37:36,888
[موسيقى متأملة]

729
00:37:36,888 --> 00:37:40,525
ميريمان: ما بعد الخيانة،
لقد كنت محظوظا حقا.

730
00:37:40,525 --> 00:37:43,862
لقد حصلت على عرض عمل
في اقتصاد هابط،

731
00:37:43,862 --> 00:37:48,566
وساعدني الأصدقاء
ترتيب مكان للإقامة.

732
00:37:48,566 --> 00:37:51,002
لذلك كان لدي منزل
تم الاعتناء به.

733
00:37:51,002 --> 00:37:55,306
وبعد ذلك، في النهاية، كنت كذلك
قادرة على الحصول على درجة الماجستير.

734
00:37:56,941 --> 00:37:58,810
لم أدرك أبدا
هذا يمكن أن يكون لي.

735
00:38:03,615 --> 00:38:06,918
لقد التقيت بعدد قليل من الرجال
في السنوات التي تلت طلاقي.

736
00:38:06,918 --> 00:38:08,520
كل واحد منهم،
عندما اكتشفوا ذلك

737
00:38:08,520 --> 00:38:12,657
كنت في الأساس في حالة فقر،
كانت مثل، لا، شكرا لك.

738
00:38:12,657 --> 00:38:16,261
لكن الصوت في رأسي
ظل يقول، لا تستسلم.

739
00:38:16,261 --> 00:38:20,231
أنا سعيد جدًا لأنني لم أستسلم
لأن الصوت في رأسي

740
00:38:20,231 --> 00:38:21,432
تبين أنه على حق.

741
00:38:21,432 --> 00:38:24,802
[موسيقى هادئة مثيرة]

742
00:38:24,802 --> 00:38:25,904
ديف:
التقينا لتناول طعام الغداء،

743
00:38:25,904 --> 00:38:28,606
وكانت سهلة للغاية
للتحدث معه.

744
00:38:29,974 --> 00:38:35,547
لقد انجذبت إلى مدى ذكائها
لقد كانت، كم كانت موهوبة،

745
00:38:35,547 --> 00:38:39,984
تجارب حياتها،
وأعتقد أنها جميلة.

746
00:38:39,984 --> 00:38:43,955
غانينغ: ديف كان يعمل
في العالم المالي

747
00:38:43,955 --> 00:38:45,557
حياته المهنية بأكملها.

748
00:38:45,557 --> 00:38:48,226
وعلى الرغم من أنه لم يفعل ذلك
العمل على قضية شون،

749
00:38:48,226 --> 00:38:51,062
لقد فهم ماذا
لقد مرت أندريا.

750
00:38:51,062 --> 00:38:53,765
وهذا خلق رابطة فريدة من نوعها
بينهما.

751
00:38:53,765 --> 00:38:56,201
- كان مجرد
خطوبة عظيمة,

752
00:38:56,201 --> 00:38:58,203
من السهل جدًا الوقوع في الحب.

753
00:38:59,370 --> 00:39:02,273
لقد كنا متزوجين
مستمرة لمدة أربع سنوات حتى الآن.

754
00:39:03,541 --> 00:39:05,510
كيم: أندريا هي
سعيد جدا الآن.

755
00:39:05,510 --> 00:39:07,912
لقد بدأت للتو
للتألق مرة أخرى.

756
00:39:07,912 --> 00:39:11,049
- تواصل أندريا شفاءها
رحلة من هذه الخيانة

757
00:39:11,049 --> 00:39:13,051
وزوجها ديف
يفخر

758
00:39:13,051 --> 00:39:15,286
في إسقاط الجناة
مثل شون.

759
00:39:15,286 --> 00:39:18,656
ميريمان: إنه يعمل
والقيام بذلك كل يوم،

760
00:39:18,656 --> 00:39:19,891
وأنا أحب ذلك.

761
00:39:19,891 --> 00:39:21,893
يتأكد من ذلك
ماذا حدث لي

762
00:39:21,893 --> 00:39:23,528
لا يحدث أبدا لأي شخص آخر.

763
00:39:23,528 --> 00:39:31,169
غانينغ: أندريا، ماذا تفعل
تشعر ببعض الدروس

764
00:39:31,169 --> 00:39:33,104
التي تعلمتها
من خلال التجربة؟

765
00:39:33,104 --> 00:39:37,909
ميريمان: أكبر الدروس
تعلمت كانت،

766
00:39:37,909 --> 00:39:41,012
نحن بالتأكيد لا نستطيع ذلك
السيطرة على جميع التجارب

767
00:39:41,012 --> 00:39:42,447
التي تأتي في طريقنا.

768
00:39:42,447 --> 00:39:45,617
لكنني لا أصدق
أننا نستطيع

769
00:39:45,617 --> 00:39:47,518
أو يجب أن نسمح لهم بإيقافنا.

770
00:39:50,221 --> 00:39:55,727
الكثير من الناس كذلك
عيش التجارب الصعبة.

771
00:39:55,727 --> 00:39:58,930
وربما،
بدلاً من الحكم على الناس،

772
00:39:58,930 --> 00:40:00,498
يجب أن نرى ما يمكننا القيام به

773
00:40:00,498 --> 00:40:03,234
لرفع وإلهام
شخص آخر

774
00:40:03,234 --> 00:40:06,037
ومساعدة شخص آخر
جعل عودتهم الخاصة

775
00:40:06,037 --> 00:40:08,673
والتغلب على خسارتهم
أو خيانتهم الخاصة.

776
00:40:10,742 --> 00:40:13,778
وبعد ذلك، أبعد من ذلك، نحن فقط
كل منهم يجب أن يكون الناس الطيبين

777
00:40:13,778 --> 00:40:17,882
وتأكد من أننا لسنا كذلك أبدًا
الذي يرتكب الخيانة.

778
00:40:17,882 --> 00:40:22,387
♪ ♪