1
00:00:01,260 --> 00:00:04,139
- أعتبرك زوجتي
ومن هذا الوقت فصاعدا،

2
00:00:04,139 --> 00:00:05,929
لمشاركة كل ما هو قادم،

3
00:00:06,990 --> 00:00:09,570
للمساعدة والتشجيع
في جميع الظروف

4
00:00:09,570 --> 00:00:10,500
في حياتنا معا.

5
00:00:10,500 --> 00:00:13,230
[موسيقى البيانو المشوقة]

6
00:00:13,230 --> 00:00:16,289
- مرحباً ليبي،
في عائلتنا.

7
00:00:16,289 --> 00:00:20,010
نتمنى لك السعادة والحب ،

8
00:00:21,120 --> 00:00:24,510
وحياة رائعة وسعيدة.

9
00:00:24,510 --> 00:00:27,300
- اعتقدت
هذا حلم تحقق.

10
00:00:27,300 --> 00:00:30,690
- ليس فقط أنا أحب ليبي
جداً، جداً،

11
00:00:30,690 --> 00:00:33,210
لكنها أفضل صديق لي.

12
00:00:34,289 --> 00:00:37,530
- لم أكن لأفكر أبدا
أن تيد كان قادرًا

13
00:00:37,530 --> 00:00:39,719
بارتكاب مثل هذه الأفعال.

14
00:00:39,719 --> 00:00:42,090
[تصاعد موسيقي متوتر]

15
00:00:42,090 --> 00:00:44,399
وكان ذلك خطأً فادحًا
من جهتي.

16
00:00:44,399 --> 00:00:45,990
♪ ♪

17
00:00:45,990 --> 00:00:47,820
- كان فظيعا.

18
00:00:47,820 --> 00:00:50,250
- كيف تعتقد
أنك لن يتم القبض عليك؟

19
00:00:50,250 --> 00:00:52,409
- أنت تتساءل،
هل هو حقا معتل اجتماعيا؟

20
00:00:52,409 --> 00:00:55,018
[موسيقى متوترة]

21
00:00:55,018 --> 00:00:57,869
لقد كان الأمر مؤلمًا،
وشعرت بالفزع بالنسبة لها.

22
00:00:59,039 --> 00:01:03,531
- أخبرني تيد: "هذا الرجل قد يفعل ذلك
أقتلك أنت وابنتنا."

23
00:01:03,531 --> 00:01:08,025
♪ ♪

24
00:01:08,025 --> 00:01:12,516
[موسيقى متوترة]

25
00:01:12,516 --> 00:01:17,010
♪ ♪

26
00:01:17,010 --> 00:01:21,503
[موسيقى حزينة متوترة]

27
00:01:23,500 --> 00:01:25,995
- أنا أندريا جانينج،
وهذه هي "الخيانة"

28
00:01:27,150 --> 00:01:29,430
عرض عن الناس
نحن نثق أكثر

29
00:01:29,430 --> 00:01:31,829
والخداع
التي تغير كل شيء.

30
00:01:33,569 --> 00:01:35,430
تعرف على ليبي هنري.

31
00:01:35,430 --> 00:01:37,829
تزوجت في
عائلة غنية وقوية.

32
00:01:39,000 --> 00:01:43,469
وكان زوجها وسيماً
أنيق وناجح.

33
00:01:43,469 --> 00:01:45,689
ليبي كان مخلصا له

34
00:01:45,689 --> 00:01:48,900
لكنها تقول أنه كان كذلك
مكرس لنفسه فقط.

35
00:01:52,739 --> 00:01:55,590
- اعتقدت دائما
تيد سوف يحميني

36
00:01:55,590 --> 00:01:59,579
وأنه لن يسمح أبدا
أن يحدث لي شيء سيء.

37
00:01:59,579 --> 00:02:01,230
لكنه فعل.

38
00:02:01,230 --> 00:02:04,290
اعتقدت
كنا شركاء للحياة.

39
00:02:04,290 --> 00:02:09,840
لم أحلم بذلك قط
سوف ينقلب علي بهذه الطريقة.

40
00:02:09,840 --> 00:02:12,378
كان الأمر كما لو كنت العدو.

41
00:02:12,378 --> 00:02:14,918
[موسيقى حزينة]

42
00:02:14,918 --> 00:02:17,456
[البوق يعزف ضجة]

43
00:02:17,456 --> 00:02:19,996
[موسيقى ريفية متفائلة]

44
00:02:19,996 --> 00:02:22,534
♪ ♪

45
00:02:23,276 --> 00:02:25,074
- لقد نشأت في لويزفيل،
كنتاكي.

46
00:02:25,080 --> 00:02:28,650
♪ ♪

47
00:02:28,650 --> 00:02:33,629
باع والدي التأمين
وكانت والدتي ربة منزل.

48
00:02:33,629 --> 00:02:35,759
♪ ♪

49
00:02:35,759 --> 00:02:39,599
للأسف يا أمي
عانى من مرض عقلي.

50
00:02:39,599 --> 00:02:41,969
[موسيقى حزينة]

51
00:02:41,969 --> 00:02:42,689
- وهم يعتقدون أنها فعلت ذلك

52
00:02:42,689 --> 00:02:44,550
الحدودي
اضطراب الشخصية،

53
00:02:44,550 --> 00:02:46,950
مما جعل طفولة ليبي
من الصعب حقا.

54
00:02:46,950 --> 00:02:49,379
♪ ♪

55
00:02:49,379 --> 00:02:53,400
- أمي، كانت تتظاهر
لتقتل نفسها.

56
00:02:53,400 --> 00:02:55,620
وبعدها على العشاء
انها بخير.

57
00:02:56,819 --> 00:03:00,509
- لم أر والدتها ناعمة قط

58
00:03:00,509 --> 00:03:03,419
أو دافئة تجاه ليبي.

59
00:03:03,419 --> 00:03:04,229
- يمكن أن أشعر بذلك.

60
00:03:04,229 --> 00:03:05,669
كنت أحاول دائمًا
للخروج من المنزل

61
00:03:05,669 --> 00:03:07,259
والذهاب إلى بيوت الجيران .

62
00:03:07,259 --> 00:03:09,960
- لإضافة التوتر إلى الأسرة،
لم يكن لديهم الكثير من المال.

63
00:03:11,490 --> 00:03:14,129
- كانت حياتي العائلية
فوضوية جدًا،

64
00:03:14,129 --> 00:03:16,064
أردت أن خلق
عادي.

65
00:03:16,064 --> 00:03:23,550
[موسيقى هادئة متفائلة]

66
00:03:23,550 --> 00:03:25,500
- التقيت ليبي
في الصف الأول.

67
00:03:25,500 --> 00:03:28,860
لقد كانت منفتحة جدًا،
مؤنس جدا.

68
00:03:28,860 --> 00:03:31,530
لقد كان لديها للتو
تلك الشخصية الشامبانيا.

69
00:03:31,530 --> 00:03:33,240
أراد الناس
أن نكون أصدقاء مع ليبي.

70
00:03:34,288 --> 00:03:35,610
- ليبي فتاة جذابة،

71
00:03:35,610 --> 00:03:39,539
لكنها لم تفكر في ذلك قط
نفسها باعتبارها جذابة.

72
00:03:40,560 --> 00:03:42,090
نوع من مثل
البطة القبيحة.

73
00:03:42,090 --> 00:03:45,990
كان لديها نظارات سميكة حقا
وصوت ضفدع.

74
00:03:45,990 --> 00:03:47,759
وبعد ذلك في المدرسة الثانوية،

75
00:03:47,759 --> 00:03:51,090
لقد ازدهرت حقًا
لتكون الأجمل.

76
00:03:51,090 --> 00:03:54,509
♪ ♪

77
00:03:54,509 --> 00:03:58,379
- ذهبت إلى الجامعة
كنتاكي في ليكسينغتون,

78
00:03:58,379 --> 00:03:59,655
ودرست التاريخ.

79
00:04:01,530 --> 00:04:04,110
لكنني لم أفكر أبدًا، أوه،
سأحصل على مهنة.

80
00:04:04,110 --> 00:04:08,400
أردت فقط أن أتزوج
ويكون لديك عائلة عادية

81
00:04:08,400 --> 00:04:10,500
لأنني كنت أعرف أن الألغام
ليس طبيعيا.

82
00:04:10,500 --> 00:04:11,580
كان هذا هدفي.

83
00:04:13,620 --> 00:04:17,100
- التقيت ليبي لأول مرة
سنتها الثانية.

84
00:04:17,100 --> 00:04:18,300
لقد استمتعنا دائمًا

85
00:04:18,300 --> 00:04:21,209
وانتهى بنا الأمر
الحصول على شقة معا.

86
00:04:21,209 --> 00:04:22,620
إنها جميلة جدًا،

87
00:04:22,620 --> 00:04:25,850
لذلك لم تكن تفتقر أبدا
للتواريخ أو صديقها.

88
00:04:25,850 --> 00:04:28,949
♪ ♪

89
00:04:28,949 --> 00:04:32,939
- في أغسطس 1991،
لقد ذهبت إلى Big Blue Bash،

90
00:04:32,939 --> 00:04:35,363
وهو حفل كبير
لبدء الموسم الكروي.

91
00:04:37,019 --> 00:04:39,819
وواحدة من صديقاتي
أخبرني عن رجل

92
00:04:39,819 --> 00:04:42,329
التي عرفتها كانت في واحدة
من دروس التاريخ الخاصة بي.

93
00:04:42,329 --> 00:04:44,040
كان اسمه تيد هاوس.

94
00:04:44,040 --> 00:04:47,009
وقالت: "إنه يرغب حقًا
للخروج معك."

95
00:04:47,009 --> 00:04:49,980
كنت أعرف من هو
لأنه كان طويل القامة جداً

96
00:04:49,980 --> 00:04:52,680
مثل 6'4 "طويل القامة،
لذلك، كما تعلمون، برزت.

97
00:04:52,680 --> 00:04:54,060
رجل ذو مظهر جيد جدا.

98
00:04:54,060 --> 00:04:57,660
ابتسامة لطيفة حقا ، غمازات ،
عيون زرقاء.

99
00:04:57,660 --> 00:05:00,720
نوع من دمية كين.
هذا ما فكرت به.

100
00:05:00,720 --> 00:05:04,019
[موسيقى الروك النشطة]

101
00:05:04,019 --> 00:05:07,379
وفي وقت لاحق من تلك الليلة،
كنا في حانة،

102
00:05:07,379 --> 00:05:08,490
وكان تيد هناك.

103
00:05:09,720 --> 00:05:11,160
اقترب مني

104
00:05:11,160 --> 00:05:13,576
وبدأ الحديث
حول منهج التاريخ.

105
00:05:13,576 --> 00:05:15,449
♪ ♪

106
00:05:15,449 --> 00:05:17,220
لذلك لم يعجبني
في البداية.

107
00:05:17,220 --> 00:05:18,959
لقد كنت أشعر بالملل نوعًا ما.

108
00:05:18,959 --> 00:05:21,899
ثم اتصل بي تيد
على الهاتف بعد بضعة أيام

109
00:05:21,899 --> 00:05:23,182
وطلب مني الخروج.

110
00:05:23,182 --> 00:05:26,069
♪ ♪

111
00:05:26,069 --> 00:05:29,399
لقد أخذني
إلى مطعم فرنسي.

112
00:05:29,399 --> 00:05:32,550
عندما كان هناك، لم يكن
هذا الرجل الممل بعد الآن.

113
00:05:32,550 --> 00:05:34,139
أعني،
كان لديه كل هذه الشخصية

114
00:05:34,139 --> 00:05:37,043
وكان ساحرًا جدًا وكنت كذلك
مثل، حسنًا، الآن أنا أحب هذا الرجل.

115
00:05:37,043 --> 00:05:39,149
[موسيقى هادئة]

116
00:05:39,149 --> 00:05:40,928
- بعد موعدهم الأول،

117
00:05:40,928 --> 00:05:43,800
لقد خرجت وهي، مثل،
تطل من خلال الستائر،

118
00:05:43,800 --> 00:05:45,959
يراقبه
المشي في المشي.

119
00:05:45,959 --> 00:05:48,060
وكنت مثل،
ماذا تفعل؟

120
00:05:48,060 --> 00:05:50,079
انها مثل، أوه!
أنت تعرف؟

121
00:05:50,079 --> 00:05:51,689
وبالحرج حقا
ومرتبك

122
00:05:51,689 --> 00:05:53,610
بأني قبضت عليها
مثل مشاهدته.

123
00:05:53,610 --> 00:05:55,920
لكنها كانت متحمسة للغاية
حول التاريخ

124
00:05:55,920 --> 00:05:56,879
وأحببته حقًا.

125
00:05:59,250 --> 00:06:01,379
- كان تيد في أخوتي.

126
00:06:01,379 --> 00:06:03,709
رجل حاد وذكي،
واثق جدا.

127
00:06:05,879 --> 00:06:08,790
- جاء تيد من
عائلة ميسورة الحال في ولاية إنديانا.

128
00:06:08,790 --> 00:06:11,129
لقد ذهب
إلى المدارس الخاصة،

129
00:06:11,129 --> 00:06:13,980
قاد سيارات جميلة،
كان لديه ملابس جميلة،

130
00:06:13,980 --> 00:06:16,439
كان يستخدم لأشياء أجمل
في الحياة.

131
00:06:16,439 --> 00:06:19,860
- جاء تيد من جدا
عائلة مرتبطة سياسيا.

132
00:06:19,860 --> 00:06:21,990
♪ ♪

133
00:06:21,990 --> 00:06:24,689
- المرة الأولى
التقيت بوالدي تيد،

134
00:06:24,689 --> 00:06:28,920
كنا في حفلة
لحاكم ولاية إنديانا.

135
00:06:28,920 --> 00:06:31,350
وكان ذلك مخيفًا للغاية،

136
00:06:31,350 --> 00:06:34,079
لأنني لم آتي
من عائلة كهذه.

137
00:06:34,079 --> 00:06:35,670
- لم يفعلوا ذلك
السماح لخلفياتهم

138
00:06:35,670 --> 00:06:37,290
تعترض الطريق
علاقتهما.

139
00:06:37,290 --> 00:06:39,449
♪ ♪

140
00:06:39,449 --> 00:06:42,810
- أعجبني أن تيد كان كذلك
قريب جدا من عائلته.

141
00:06:42,810 --> 00:06:46,199
كان والديه متورطين للغاية
في حياة أطفالهم،

142
00:06:46,199 --> 00:06:49,350
وهذا جعلني أشعر بذلك
سيكون لطيفا

143
00:06:49,350 --> 00:06:51,660
للزواج من هذا النوع
من العائلة.

144
00:06:54,029 --> 00:06:56,910
لقد كنت أنا وتيد نتواعد
أكثر من عام،

145
00:06:56,910 --> 00:06:59,009
وأعتقد أننا كنا 23 و 24.

146
00:06:59,009 --> 00:07:01,800
♪ ♪

147
00:07:01,800 --> 00:07:03,329
كنت في شقتي.

148
00:07:03,329 --> 00:07:04,709
وكان تيد من ذلك النوع من الرجال

149
00:07:04,709 --> 00:07:06,959
لم يكن ذلك مريحًا حقًا
مع عواطفه.

150
00:07:08,069 --> 00:07:13,259
لذلك اقترح علي
بمجرد إعطائي عناق كبير

151
00:07:13,259 --> 00:07:15,779
ثم على إصبعه
كان الخاتم.

152
00:07:17,670 --> 00:07:20,406
ونزل على ركبته
ولقد قلت نعم.

153
00:07:20,406 --> 00:07:23,141
♪ ♪

154
00:07:23,141 --> 00:07:25,877
لقد كان حلوًا جدًا
لأنه كان كذلك تيد.

155
00:07:25,880 --> 00:07:30,029
♪ ♪

156
00:07:30,029 --> 00:07:31,769
- عندما أخبرتني ليبي
كانوا مخطوبين،

157
00:07:31,769 --> 00:07:33,629
لقد كنت في غاية النشوة من أجلها،

158
00:07:33,629 --> 00:07:36,000
لأننا كنا نتحدث دائما
عن لقاء ذلك الشخص،

159
00:07:36,000 --> 00:07:37,470
وقد وجدت ليبي ذلك.

160
00:07:37,470 --> 00:07:39,720
♪ ♪

161
00:07:39,720 --> 00:07:42,180
- أخذنا والدا تيد
خارج لتناول العشاء

162
00:07:42,180 --> 00:07:44,279
للاحتفال بخطوبتنا

163
00:07:44,279 --> 00:07:48,600
وقدمت لي والدته
مع قلادة من اللؤلؤ على شكل دائرة

164
00:07:48,600 --> 00:07:50,550
وهذا يعني
لقد كنت جزءاً من العائلة،

165
00:07:50,550 --> 00:07:52,019
أن الأسرة كانت دائرة.

166
00:07:52,019 --> 00:07:53,009
وأنا أحب ذلك.

167
00:07:53,009 --> 00:07:54,600
اعجبني الشعور
جزء من شيء ما.

168
00:07:54,600 --> 00:07:57,870
[موسيقى مشوقة]

169
00:07:57,870 --> 00:07:59,939
- كما بدا تيد رائعًا،

170
00:07:59,939 --> 00:08:03,149
ليبي لا يزال يرى
بعض العلامات المثيرة للقلق في وقت مبكر.

171
00:08:03,149 --> 00:08:06,029
لقد كان هذا النوع من الرجل
كان منزعجا بسهولة.

172
00:08:07,230 --> 00:08:12,269
- عندما خطبنا،
كان لدينا جدال حيث كان

173
00:08:12,269 --> 00:08:14,610
غاضب بطريقة ما
لم أر من قبل.

174
00:08:14,610 --> 00:08:15,600
لقد أذهلني.

175
00:08:15,600 --> 00:08:18,620
اعتقدت أنه ربما لم يكن كذلك
الشخص المناسب لي.

176
00:08:20,459 --> 00:08:23,939
كانت المشكلة
كانت والدتي مستاءة جدا.

177
00:08:25,529 --> 00:08:27,870
إنها مثل، كما تعلمون،
لقد خرجت الدعوات

178
00:08:27,870 --> 00:08:29,220
وماذا سيفكر الجميع؟

179
00:08:29,220 --> 00:08:31,410
وهذه هي الطريقة التي كانت عليها
يكبر.

180
00:08:31,410 --> 00:08:34,620
لكنها أوضحت الأمر بشكل واضح للغاية

181
00:08:34,620 --> 00:08:38,519
أنه إذا
لقد فسخت الخطوبة

182
00:08:38,519 --> 00:08:40,043
هذا لن يحدث
يكون مقبولا جدا.

183
00:08:44,730 --> 00:08:47,039
- أعظم شيء الجميع
لقد كان يسألني عن هو

184
00:08:47,039 --> 00:08:48,090
هل أنت عصبي؟

185
00:08:48,090 --> 00:08:50,429
وأنا لست كذلك حقًا
هذا العصبي.

186
00:08:50,429 --> 00:08:52,080
أنا أكثر عصبية
أتحدث إليكم جميعا الآن

187
00:08:52,080 --> 00:08:54,659
مما أنا عليه
الزواج، في الواقع.

188
00:08:54,659 --> 00:08:55,409
[ضحك]

189
00:08:55,409 --> 00:08:57,840
التقيت ليبي
منذ عامين تقريبا.

190
00:08:57,840 --> 00:09:01,679
لقد كان على زميلتي في الغرفة
أنه كان علي أن أقابلها،

191
00:09:01,679 --> 00:09:03,720
وقد نجح ذلك.

192
00:09:03,720 --> 00:09:05,519
ليبي انا بحبك جدا
كثيرا.

193
00:09:05,519 --> 00:09:07,385
أنت أفضل صديق لي.

194
00:09:07,385 --> 00:09:09,253
أحبك.
الكل: آه.

195
00:09:09,253 --> 00:09:11,119
[تصفيق]

196
00:09:11,119 --> 00:09:12,985
- كان حفل زفافنا
حفل زفاف كبير.

197
00:09:12,990 --> 00:09:15,539
لقد كان، بالنسبة لي، متقنًا للغاية،

198
00:09:15,539 --> 00:09:17,933
لا شيء ذلك
اعتقدت أنني سوف يكون من أي وقت مضى.

199
00:09:23,669 --> 00:09:26,769
- كانت جميلة.
لقد كانت ليلة يونيو مثالية.

200
00:09:29,418 --> 00:09:32,518
- ليبي وتيد،
هذه كريستين، كما تعلم،

201
00:09:32,518 --> 00:09:34,908
وأريد فقط أن أخبرك
أتمنى لكما سنوات عديدة

202
00:09:34,923 --> 00:09:36,442
من السعادة والنجاح.

203
00:09:39,164 --> 00:09:42,264
- لقد استمتعت كثيرا
وكنت متحمسًا جدًا في النهاية

204
00:09:42,269 --> 00:09:43,830
لتكون السيدة إدوارد هاوس.

205
00:09:43,830 --> 00:09:46,830
سأخبر تيد بذلك فحسب
أنا أحبه كثيرا.

206
00:09:48,600 --> 00:09:50,009
شعرت بالفخر الشديد.

207
00:09:50,009 --> 00:09:51,480
اعتقدت
كنت سأحصل على الحياة

208
00:09:51,480 --> 00:09:53,460
أن والدي لم يفعلوا ذلك أبدًا.

209
00:09:53,460 --> 00:09:55,830
هذا حلم تحقق.

210
00:09:55,830 --> 00:09:57,690
اعتقدت فقط
كل شيء كان يسير على ما يرام

211
00:09:57,690 --> 00:10:00,450
لتتكشف بالنسبة لي بطريقة سحرية.

212
00:10:00,450 --> 00:10:02,490
ولفترة من الوقت،
لقد شعرت وكأنني فعلت ذلك.

213
00:10:03,895 --> 00:10:06,985
- ليس هذا هو السؤال
عما سيحدث لك،

214
00:10:06,985 --> 00:10:10,916
ولكن السؤال هو كيف
سوف تواجه ما يحدث.

215
00:10:10,916 --> 00:10:12,655
سوف تواجه الأمر معًا.

216
00:10:14,096 --> 00:10:15,686
- للأسف،
سوف ينهار لاحقًا.

217
00:10:24,390 --> 00:10:27,243
بعد أن تزوجنا حصلت
حامل

218
00:10:29,306 --> 00:10:33,475
عندما أنجبت ابنتنا،
اعتقدت، لقد حصلت على عائلتي.

219
00:10:33,475 --> 00:10:34,586
مثل، أنا في طريقي.

220
00:10:38,186 --> 00:10:40,105
- عندما كانت ابنتهم
عمره عشرة أشهر،

221
00:10:40,105 --> 00:10:42,235
حصل تيد على وظيفة
في صناعة الرهن العقاري.

222
00:10:42,235 --> 00:10:44,485
♪ ♪

223
00:10:44,485 --> 00:10:46,466
- تفوق تيد
في هذا العمل.

224
00:10:46,466 --> 00:10:50,719
لقد كان أكبر منتج لهم
وكنت أعمل بدوام كامل.

225
00:10:51,985 --> 00:10:54,115
ثم استيقظت ذات صباح

226
00:10:54,115 --> 00:10:57,806
وبدأت أشعر بالسوء،
ألم حاد في أسفل ظهري.

227
00:10:57,806 --> 00:11:00,385
[موسيقى متوترة]

228
00:11:00,385 --> 00:11:03,326
وبدأت أشعر بالألم
بشكل مزمن.

229
00:11:04,556 --> 00:11:05,966
لم يخفف منه شيء.

230
00:11:05,966 --> 00:11:09,655
♪ ♪

231
00:11:09,655 --> 00:11:12,836
حقا، كان ذلك
مستواي السفلي من ظهري.

232
00:11:12,836 --> 00:11:14,118
لقد تدهورت.

233
00:11:14,118 --> 00:11:18,686
كان لدي العمود الفقري
لشخص يبلغ من العمر 60 عامًا

234
00:11:18,686 --> 00:11:23,149
وكنت في العشرينات من عمري
وكنت بحاجة إلى دمج العمود الفقري.

235
00:11:24,926 --> 00:11:27,926
لقد أجريت ثلاث عمليات جراحية في الظهر
في ثلاث سنوات.

236
00:11:27,926 --> 00:11:33,296
[موسيقى حزينة]

237
00:11:33,296 --> 00:11:35,515
- بسبب قضايا ليبي
مع ظهرها،

238
00:11:35,515 --> 00:11:39,535
لم تستطع الجلوس
فترات زمنية ممتدة،

239
00:11:39,535 --> 00:11:43,826
وهذا جعل العمل إلى حد كبير
مستحيل بالنسبة لها.

240
00:11:43,826 --> 00:11:45,775
- قال تيد ذلك
لقد كسب ما يكفي من المال

241
00:11:45,775 --> 00:11:48,265
لكي أكون
أم ربة منزل.

242
00:11:48,265 --> 00:11:49,285
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء،

243
00:11:49,285 --> 00:11:51,505
لم أحتفظ بمكواة
في حريق مكان العمل

244
00:11:51,505 --> 00:11:52,975
لذلك إذا حدث أي شيء على الإطلاق،

245
00:11:52,975 --> 00:11:54,985
يمكنني دائمًا الاعتماد على نفسي،
وأنا لم أفعل ذلك.

246
00:11:56,755 --> 00:11:58,255
اعتنى تيد بكل شيء.

247
00:12:01,466 --> 00:12:06,265
وفيما يتعلق بدفع الفواتير،
ضرائبنا.

248
00:12:07,615 --> 00:12:09,566
كان لدي حساب جاري

249
00:12:09,566 --> 00:12:12,115
وكان يضع المال
في هذا الحساب الجاري.

250
00:12:12,115 --> 00:12:13,586
لقد أشرف على كل ذلك.

251
00:12:14,666 --> 00:12:19,046
- ليبي كان جاهلا بسعادة
عما كانت عليه مواردهم المالية.

252
00:12:19,046 --> 00:12:21,355
- وكان ذلك
خطأ فادح من جانبي.

253
00:12:23,426 --> 00:12:24,355
- عند هذه النقطة،

254
00:12:24,355 --> 00:12:27,505
تيد ناجح جدًا
ضابط قرض الرهن العقاري.

255
00:12:27,505 --> 00:12:29,995
لقد نجح في اتخاذ قراره
لبدء عمل جانبي

256
00:12:29,995 --> 00:12:33,265
التقليب المنازل، وذلك
يصبح ناجحًا حقًا أيضًا.

257
00:12:33,265 --> 00:12:35,245
- كانوا أعضاء
من النادي الريفي.

258
00:12:35,245 --> 00:12:36,655
لقد سافروا كثيرا.

259
00:12:37,765 --> 00:12:39,566
- كنا ذاهبين إلى كوستاريكا.

260
00:12:39,566 --> 00:12:41,966
كنا ذاهبين
إلى مارثا فينيارد.

261
00:12:41,966 --> 00:12:45,686
كنا قادرين على الإقلاع للتو
والذهاب إلى الأماكن.

262
00:12:45,686 --> 00:12:48,115
وأخيراً حصلت على تلك الحياة
التي أردتها،

263
00:12:48,115 --> 00:12:50,005
الذي حلمت به
في المدرسة الثانوية.

264
00:12:50,005 --> 00:12:50,755
وكنت سعيدا.

265
00:12:52,826 --> 00:12:55,885
- كان تيد مشغولاً دائمًا
شعوذة الحياة العائلية

266
00:12:55,885 --> 00:12:57,235
وتقلب البيوت

267
00:12:57,235 --> 00:12:59,725
ولكن يبدو أنه يتعامل
إنه مثل المحترفين.

268
00:12:59,725 --> 00:13:00,769
لفترة من الوقت، على أي حال.

269
00:13:02,035 --> 00:13:05,936
- في عام 2002، كان هناك منزل
للبيع في إنديان هيلز.

270
00:13:05,936 --> 00:13:08,785
[موسيقى مشوقة]

271
00:13:08,785 --> 00:13:10,826
- كانت إنديان هيلز واحدة
من اجمل الاماكن

272
00:13:10,826 --> 00:13:12,475
أنه يمكنك العيش.

273
00:13:12,475 --> 00:13:13,975
المنطقة رائعة.

274
00:13:13,975 --> 00:13:17,515
وكانت المنازل باهظة الثمن،
من الصعب جدًا الدخول.

275
00:13:17,515 --> 00:13:21,775
- اشترى تيد المنزل و
لقد عرضنا منزلنا للبيع.

276
00:13:21,775 --> 00:13:23,666
وكنت نوعا ما متفاجئا

277
00:13:23,666 --> 00:13:28,645
لأنه باعه
لشريكه التجاري،

278
00:13:28,645 --> 00:13:28,941
خالد.

279
00:13:31,285 --> 00:13:35,875
التقيت خالد عدة مرات
وكان شخصية مهيبة،

280
00:13:35,875 --> 00:13:37,135
رجل عملاق.

281
00:13:39,475 --> 00:13:40,196
♪ ♪

282
00:13:40,196 --> 00:13:41,216
- لقد بحث تيد عني.

283
00:13:42,505 --> 00:13:44,326
سمعت أنني كنت نشطة
في الجهة الغربية،

284
00:13:44,326 --> 00:13:47,905
وكان يتطلع للدخول
مناطق مختلفة من المدينة.

285
00:13:47,905 --> 00:13:51,446
- قال تيد أن خالد كان
جيد جدًا في تقليب المنازل،

286
00:13:51,446 --> 00:13:53,755
لكن البعض كان كذلك
في الأجزاء السيئة من المدينة

287
00:13:53,755 --> 00:13:58,885
وخالد من منطقة
المدينة التي كانت فيها هذه المنازل.

288
00:13:58,885 --> 00:14:00,926
♪ ♪

289
00:14:00,926 --> 00:14:02,005
- ما كان من المفترض أن أفعله

290
00:14:02,005 --> 00:14:05,725
كان يجد خصائص،
المشترين والبائعين،

291
00:14:05,725 --> 00:14:08,155
وأنا آخذهم
مباشرة إلى تيد.

292
00:14:09,296 --> 00:14:10,645
وأبرمنا الكثير من الصفقات.

293
00:14:14,066 --> 00:14:17,426
- بمجرد أن استقرنا
المنزل في انديان هيلز,

294
00:14:17,426 --> 00:14:19,645
بدأنا التجديدات.

295
00:14:19,645 --> 00:14:21,115
وبعد ذلك فجأة،

296
00:14:21,115 --> 00:14:25,885
بدأ تيد بتجربة ماذا
دعا ضغوط العمل.

297
00:14:25,885 --> 00:14:28,586
[موسيقى متوترة]

298
00:14:28,586 --> 00:14:30,475
الأمور ستؤدي إلى تفاقمه

299
00:14:30,475 --> 00:14:32,125
التي لم تستخدم
لتفاقمه.

300
00:14:32,125 --> 00:14:34,166
لم يكن الأمر كما لو كان يومًا ما.

301
00:14:34,166 --> 00:14:35,725
الجميع لديه يوم سيء.

302
00:14:35,725 --> 00:14:37,166
كان هذا طوال الوقت.

303
00:14:38,966 --> 00:14:41,155
- يبدو أن هناك
بعض التشققات في الزواج.

304
00:14:41,155 --> 00:14:44,125
تيد كان رجلاً عظيماً
رائع يا أبا رائع ,

305
00:14:44,125 --> 00:14:46,046
وبعد ذلك كان هناك التبديل

306
00:14:46,046 --> 00:14:49,046
وأصبح تيد شخصًا ما
لم تتعرف بعد الآن.

307
00:14:50,666 --> 00:14:54,561
- لقد كان كما كان
في حالة من الذعر في كل وقت.

308
00:14:56,275 --> 00:14:59,485
كان يستيقظ في الساعة الثالثة تقريبًا
في الصباح

309
00:14:59,485 --> 00:15:01,375
كل صباح.

310
00:15:01,375 --> 00:15:03,385
وقال انه سيكون على الكمبيوتر.

311
00:15:03,385 --> 00:15:05,096
أنا مثل ، ما هو الأمر الملح للغاية؟

312
00:15:05,096 --> 00:15:08,306
وهذا من شأنه أن يغضب تيد
بسرعة كبيرة.

313
00:15:08,306 --> 00:15:11,605
وسوف يبدأ
التقليل من شأني،

314
00:15:11,605 --> 00:15:13,855
يصرخ في وجهي،
يدعوني بأسماء.

315
00:15:15,086 --> 00:15:18,385
- لقد ألقى اللوم عليه دائمًا
على ضغوط العمل،

316
00:15:18,385 --> 00:15:21,775
وكان لديها على الاطلاق
لا فكرة إلى هذا الحد

317
00:15:21,775 --> 00:15:23,365
مما كان عليه
حتى الحديث عنه.

318
00:15:23,365 --> 00:15:26,816
♪ ♪

319
00:15:26,816 --> 00:15:31,105
- في يوم من الأيام، كان لديه يديه
يستريح على الحوض.

320
00:15:32,395 --> 00:15:34,466
بدا وكأنه كان يبكي.

321
00:15:35,936 --> 00:15:39,056
ويذهب،
سوف يفسدني.

322
00:15:40,466 --> 00:15:44,275
لا أعرف ماذا
الذي سيفعله خالد.

323
00:15:44,275 --> 00:15:45,985
وأذهب، لست متأكدا
ما نتحدث عنه.

324
00:15:45,985 --> 00:15:46,916
ماذا تقصد؟

325
00:15:46,916 --> 00:15:49,946
ونظر إلي
ويذهب،

326
00:15:49,946 --> 00:15:53,216
هذا الرجل قد يقتلك
وابنتنا.

327
00:16:02,846 --> 00:16:08,125
- عندما قال لي تيد ما خالد
قد أفعل ذلك، لقد شعرت بالرعب.

328
00:16:08,125 --> 00:16:10,346
[موسيقى متوترة]

329
00:16:10,346 --> 00:16:11,816
ولم أفكر
سمعت هذا الحق.

330
00:16:11,816 --> 00:16:15,446
أذهب، ماذا تقصد متى
تقول أنه يمكن أن يقتلنا؟

331
00:16:15,446 --> 00:16:17,426
وقال تيد للتو،

332
00:16:17,426 --> 00:16:19,375
لقد جعلني متورطًا
في شيء ما.

333
00:16:21,326 --> 00:16:23,216
وظللت أسأل
لماذا تعتقد

334
00:16:23,216 --> 00:16:25,105
شخص تعمل معه،

335
00:16:25,105 --> 00:16:27,716
الذي تريد
وانت تقول ناجح

336
00:16:27,716 --> 00:16:30,505
تريد قتل زوجتك
وابنته؟

337
00:16:30,505 --> 00:16:31,946
لكنه لم يوضح ذلك.

338
00:16:31,946 --> 00:16:35,816
لقد قال للتو، سأذهب
إلى المكتب، وغادر.

339
00:16:38,096 --> 00:16:41,605
لقد صدمت جدا
ولم أعرف ماذا أفعل.

340
00:16:41,605 --> 00:16:43,556
وأبدأ فقط
طوفان من العاطفة.

341
00:16:43,556 --> 00:16:44,275
أنا فقط أبكي.

342
00:16:44,275 --> 00:16:47,125
♪ ♪

343
00:16:47,125 --> 00:16:48,799
- ودعت والدي تيد.

344
00:16:50,905 --> 00:16:52,826
إذا كان هناك أي شخص ذلك
كان على وشك القلق

345
00:16:52,826 --> 00:16:53,418
سيكون لهم.

346
00:16:54,865 --> 00:16:56,485
- لقد شعرت بالذعر الشديد،

347
00:16:56,485 --> 00:16:59,035
بالكاد أستطيع
اجتياز المحادثة.

348
00:16:59,035 --> 00:17:02,365
كان قلبي ينبض
وكنت أتوقع

349
00:17:02,365 --> 00:17:06,684
رد الفعل هذا كان
دراماتيكية، بالطريقة التي شعرت بها.

350
00:17:06,684 --> 00:17:09,355
لكن والدة تيد لم تكن كذلك
مثل هذا.

351
00:17:11,516 --> 00:17:14,635
فقالت
تحدثنا إلى تيد.

352
00:17:15,986 --> 00:17:18,836
هي تذهب،
ولم يقل خالد ذلك.

353
00:17:18,836 --> 00:17:20,694
إنه مجرد أن تيد أصبح خائفًا.

354
00:17:22,105 --> 00:17:24,655
وهو يدرك
أنه كان يرافق

355
00:17:24,655 --> 00:17:26,786
مع شخص لا ينبغي له،

356
00:17:26,786 --> 00:17:30,865
وكان لن يفعل ذلك
التعامل معه بعد الآن.

357
00:17:30,865 --> 00:17:32,125
وأنا صدقت ذلك.

358
00:17:33,296 --> 00:17:36,865
لكنني شعرت وكأنني
حماتي كانت تقول لي

359
00:17:36,865 --> 00:17:38,365
لا تخرج عن الخط.

360
00:17:38,365 --> 00:17:40,165
اصبع الحبل هنا.

361
00:17:40,165 --> 00:17:40,796
وأنا فعلت.

362
00:17:43,736 --> 00:17:47,516
- لا أعرف لماذا
اختار تيد أن يفعل ذلك.

363
00:17:47,516 --> 00:17:49,766
كان يعلم أنه كان يكذب علي.

364
00:17:49,766 --> 00:17:52,855
لن آتي أبداً من أجل ليبي
أو أي شخص آخر.

365
00:17:52,855 --> 00:17:55,943
♪ ♪

366
00:17:55,943 --> 00:17:59,032
- وبعد فترة من الزمن،
يبدو أن تيد يتغير.

367
00:17:59,036 --> 00:18:01,675
[موسيقى هادئة]

368
00:18:01,675 --> 00:18:06,026
- يبدو أن
تبدد ضغوط العمل.

369
00:18:06,026 --> 00:18:08,516
ولم أكن أعرف
إذا كان ذلك بسبب

370
00:18:08,516 --> 00:18:10,976
كان تيد وخالد
طرق متباعدة،

371
00:18:10,976 --> 00:18:13,016
لأنه رفض الحديث
لي حول هذا الموضوع.

372
00:18:14,096 --> 00:18:16,586
لكنه كان أكثر استرخاءً

373
00:18:16,586 --> 00:18:19,316
وكنا نواجه
وقت أفضل معا.

374
00:18:19,316 --> 00:18:24,326
♪ ♪

375
00:18:24,326 --> 00:18:28,316
ولكن بعد ذلك غضب تيد مني
في مركز تسوق عتيق

376
00:18:28,316 --> 00:18:31,615
لأنني اشتريت
هذا الطبق العتيق

377
00:18:31,615 --> 00:18:34,766
ولا أعتقد أنه كان كذلك
الكثير من المال، ربما مثل 50 دولارًا.

378
00:18:34,766 --> 00:18:37,885
وألقى مثل هذه النوبة
حول هذا الطبق.

379
00:18:37,885 --> 00:18:38,635
لقد انفجر.

380
00:18:41,846 --> 00:18:44,846
أنا فقط لم أفهم
كيف اشترينا هذا المنزل

381
00:18:44,846 --> 00:18:47,306
والذي كان يقارب المليون دولار،

382
00:18:47,306 --> 00:18:49,405
وكان يهتم
هذا الطبق.

383
00:18:49,405 --> 00:18:51,625
وكنت أرتدي نظارتي الشمسية

384
00:18:51,625 --> 00:18:54,050
وقد جن جنونه
بأنه قام بتمزيقهم

385
00:18:55,586 --> 00:18:58,316
وسحقهم في يده
وألقوه من النافذة.

386
00:18:58,316 --> 00:19:01,976
وهذا قطع الجانب
هنا على أنفي.

387
00:19:01,976 --> 00:19:03,326
لقد كان مجرد تصعيد.

388
00:19:03,326 --> 00:19:06,865
♪ ♪

389
00:19:06,865 --> 00:19:11,905
- كانت تشعر بالتأكيد
وطأة تهيج تيد

390
00:19:11,905 --> 00:19:14,096
وثوراته.

391
00:19:14,096 --> 00:19:16,286
كانت تعرف ذلك بالتأكيد
الأمور لم تكن على ما يرام.

392
00:19:17,546 --> 00:19:21,236
- ذات ليلة، كانت ليبي
مشاهدة برنامج على شاشة التلفزيون

393
00:19:21,236 --> 00:19:22,615
وسمعت
قصة هذه المرأة

394
00:19:22,615 --> 00:19:24,655
عن زوجها ذو الياقات البيضاء

395
00:19:24,655 --> 00:19:26,846
إبقائها في الظلام
حول الشؤون المالية.

396
00:19:26,846 --> 00:19:30,236
ورأت ليبي نفسها
في تلك المرأة

397
00:19:30,236 --> 00:19:32,635
وبدأت
طرح أسئلة تيد.

398
00:19:34,615 --> 00:19:37,915
- قررت أنني أريد تيد
لعمل مجلد لي

399
00:19:37,915 --> 00:19:41,125
شرح أين
كل أموالنا كانت

400
00:19:41,125 --> 00:19:44,786
جميع الحسابات المصرفية،
ولن يفعل ذلك.

401
00:19:44,786 --> 00:19:46,135
ولم أستطع أن أفهم.

402
00:19:46,135 --> 00:19:47,996
وظللت أسأله

403
00:19:47,996 --> 00:19:49,586
وسوف يصبح أكثر جنونا

404
00:19:49,586 --> 00:19:51,536
وأكثر جنونا وجنونا
في وجهي حول هذا الموضوع.

405
00:19:51,536 --> 00:19:53,605
وازداد الأمر سوءًا
والأسوأ والأسوأ.

406
00:19:55,286 --> 00:20:00,056
ثم في أحد الأيام، حصل
غاضب مني لدرجة أنه رحل

407
00:20:00,056 --> 00:20:02,185
وكانت ثلاثة أيام
قبل عيد الميلاد.

408
00:20:02,185 --> 00:20:05,215
♪ ♪

409
00:20:05,215 --> 00:20:07,226
انتقل تيد إلى شقة

410
00:20:07,226 --> 00:20:09,385
وبقيت في المنزل
مع ابنتي.

411
00:20:10,521 --> 00:20:12,531
- لقد صدمت عندما
ليبي اخبرني بذلك

412
00:20:12,531 --> 00:20:14,541
لقد تم فصلهم

413
00:20:14,541 --> 00:20:18,172
لأنه كان لديهم مثل هذا الخير
الزواج بقدر ما اعتقدت.

414
00:20:18,172 --> 00:20:21,172
[موسيقى حزينة]

415
00:20:21,172 --> 00:20:24,832
- في يوم من الأيام عند ابنتي
كان في المدرسة،

416
00:20:24,832 --> 00:20:27,291
يتهم في المنزل

417
00:20:27,291 --> 00:20:32,392
وقال لي أننا كنا
في ضائقة مالية،

418
00:20:32,392 --> 00:20:36,172
الذي صنعه
بعض القرارات التجارية السيئة،

419
00:20:36,172 --> 00:20:38,084
وأننا ذاهبون
بحاجة لبيع المنزل.

420
00:20:38,084 --> 00:20:40,132
[دقات الساعة]

421
00:20:40,132 --> 00:20:43,432
لقد عرضنا منزلنا للبيع
بسرعة كبيرة.

422
00:20:43,432 --> 00:20:45,622
لقد سحقت.

423
00:20:45,622 --> 00:20:49,311
أضع قلبي وروحي فيه
التجديدات على هذا المنزل.

424
00:20:49,311 --> 00:20:51,862
لقد كان الأمر مهينًا.

425
00:20:51,862 --> 00:20:53,422
وإذا كان بحاجة إلى المال،

426
00:20:53,422 --> 00:20:56,001
كنت أعتقد أنه سيفعل ذلك
لقد ذهب إلى والديه.

427
00:20:56,001 --> 00:20:58,612
لكنه قال ذلك
لم يكن يريد ذلك

428
00:20:58,612 --> 00:21:00,711
ولم يخبرني لماذا.

429
00:21:00,711 --> 00:21:02,932
ثم أخبرني تيد بذلك

430
00:21:02,932 --> 00:21:04,971
كنا بحاجة للذهاب لرؤية
محامي إفلاس...

431
00:21:04,971 --> 00:21:07,402
[موسيقى متوترة]

432
00:21:07,402 --> 00:21:10,011
أننا كنا ذاهبين
أن تضطر إلى تقديم ملف الإفلاس

433
00:21:10,011 --> 00:21:12,352
وسيكون هناك
التصفية الكاملة.

434
00:21:12,352 --> 00:21:13,791
لم أستطع أن أصدق ذلك.

435
00:21:13,791 --> 00:21:15,951
أنا فقط لم أكن أعرف

436
00:21:15,951 --> 00:21:18,201
كم هو أسوأ بكثير
كان على وشك الحصول على.

437
00:21:25,372 --> 00:21:27,703
لقد كنت أنا وتيد متزوجين
لمدة 12 عاما

438
00:21:27,721 --> 00:21:29,662
ويمكننا ذلك
لا تحصل على طول.

439
00:21:29,662 --> 00:21:31,942
♪ ♪

440
00:21:31,942 --> 00:21:33,892
لكن عندما انفصلنا،

441
00:21:33,892 --> 00:21:36,382
اعتقدت بعض الوقت بعيدا

442
00:21:36,382 --> 00:21:39,711
سيجلب
نوع من الوضوح له

443
00:21:39,711 --> 00:21:40,642
حيث سيفهم

444
00:21:40,642 --> 00:21:43,642
لماذا كنت بحاجة لمعرفة
عن مواردنا المالية.

445
00:21:43,642 --> 00:21:46,731
لكننا انتهينا للتو
عرض منزلنا للبيع

446
00:21:46,731 --> 00:21:50,001
بسبب ما دعا به
قرارات تجارية سيئة.

447
00:21:50,001 --> 00:21:52,821
♪ ♪

448
00:21:52,821 --> 00:21:54,711
- لقد تم قطعها ماليا.

449
00:21:54,711 --> 00:21:56,571
كان تيد يتعامل
جميع الأمور المالية.

450
00:21:56,571 --> 00:21:58,672
كان لديها 11 دولارًا
في حسابها البنكي.

451
00:22:00,231 --> 00:22:01,761
- ليبي يواجه تيد

452
00:22:01,761 --> 00:22:04,882
وتطلب منه المال
للبقالة.

453
00:22:06,291 --> 00:22:09,112
- أخبرني تيد
لاستخدام بطاقة الخصم الخاصة بنا،

454
00:22:09,112 --> 00:22:11,632
وعندما ذهبت للدفع،
لم يكن هناك مال هناك.

455
00:22:13,672 --> 00:22:16,162
لم يكن الأمر مجرد إطعام نفسي.

456
00:22:16,162 --> 00:22:18,231
كان لإطعام ابنتنا.

457
00:22:18,231 --> 00:22:23,031
واتصلت بـ "تيد" وقال:
"احصل على J-O-B، أيتها العاهرة."

458
00:22:23,031 --> 00:22:25,221
[موسيقى متوترة]

459
00:22:25,221 --> 00:22:27,862
- بالتأكيد، شخص ما يحتاج إلى وظيفة.

460
00:22:27,862 --> 00:22:31,942
ما يزعجني
هو الموقف المغرور.

461
00:22:31,942 --> 00:22:33,951
هل ستفعل ذلك؟
اتركها عالية وجافة

462
00:22:33,951 --> 00:22:35,092
وتضحك عليه؟

463
00:22:35,092 --> 00:22:36,352
نعم،
هذا بالضبط ما فعله.

464
00:22:37,491 --> 00:22:38,152
إنه أمر محير.

465
00:22:40,132 --> 00:22:43,311
- لم أستطع أن أفهم
الطريقة التي عاملني بها.

466
00:22:44,811 --> 00:22:48,682
واستمرت الأمور
لتزداد سوءا.

467
00:22:48,682 --> 00:22:51,112
لقد كنت مثل،
انا ذاهب لتقديم طلب الطلاق.

468
00:22:51,112 --> 00:22:56,332
♪ ♪

469
00:22:56,332 --> 00:22:58,761
- بعد فترة وجيزة
طلب الطلاق,

470
00:22:58,761 --> 00:23:00,615
تبدأ ليبي في تلقي المكالمات
من الدائنين.

471
00:23:00,615 --> 00:23:03,321
♪ ♪

472
00:23:03,321 --> 00:23:06,021
هناك حسابات كانت
فتحت باسمها

473
00:23:06,021 --> 00:23:07,642
مثل قروض السيارات
وبطاقات الائتمان

474
00:23:07,642 --> 00:23:09,936
التي لم تفتحها قط
لم يوقع ل.

475
00:23:09,936 --> 00:23:17,061
♪ ♪

476
00:23:17,061 --> 00:23:18,862
- قبل أن نفترق.

477
00:23:18,862 --> 00:23:21,771
لقد أحضر لي تيد سيارة دفع رباعي
التي أحببتها.

478
00:23:21,771 --> 00:23:25,971
♪ ♪

479
00:23:25,971 --> 00:23:30,352
في أحد الأيام، جاء تيد
إلى البيت فقال

480
00:23:30,352 --> 00:23:33,412
هناك شيء تركته لك
مرة أخرى في غرفة نوم الضيوف.

481
00:23:33,412 --> 00:23:37,983
♪ ♪

482
00:23:37,983 --> 00:23:38,991
مشيت إلى هناك.

483
00:23:40,041 --> 00:23:41,262
لا يوجد شيء هناك.

484
00:23:42,442 --> 00:23:45,051
وعندما خرجت،
لقد أخذ تيد سيارتي.

485
00:23:45,051 --> 00:23:46,192
♪ ♪

486
00:23:46,192 --> 00:23:53,061
لم يهتم.
لم يكن لديه أي ندم على الإطلاق.

487
00:23:53,061 --> 00:23:55,102
لا داعي للقلق
رعاية عائلته.

488
00:23:57,172 --> 00:24:00,261
- البنك اتصل بي وقال
كانوا يبحثون عن سيارة الدفع الرباعي تلك

489
00:24:00,261 --> 00:24:04,642
التي استغرقها تيد بسبب
يريدون استعادتها.

490
00:24:04,642 --> 00:24:08,721
وقلت للممثل
ماذا حدث،

491
00:24:08,721 --> 00:24:13,041
لكنه قال
من الأفضل تحديد موقع هذه السيارة.

492
00:24:13,041 --> 00:24:14,811
أنت الضامن.

493
00:24:14,811 --> 00:24:16,791
أذهب، ولم أوقع على أي شيء.

494
00:24:16,791 --> 00:24:18,531
يذهب، ولدي الأوراق.

495
00:24:18,531 --> 00:24:21,201
لذلك حصلت على نسخة
وأرى اسمي

496
00:24:21,201 --> 00:24:23,152
إلا أنه ليس توقيعي.

497
00:24:23,152 --> 00:24:24,231
لقد كانت مزورة.

498
00:24:26,602 --> 00:24:28,011
قلت،
هذا ليس توقيعي.

499
00:24:28,011 --> 00:24:28,942
لم يهتم.

500
00:24:28,942 --> 00:24:30,352
إنه مثل، حسنًا،
كنت متزوجا.

501
00:24:30,352 --> 00:24:33,801
لكنني لم أستسلم
هويتي على المذبح.

502
00:24:33,801 --> 00:24:36,321
لا يهم
أنني كنت زوجته.

503
00:24:36,321 --> 00:24:37,221
لم أوقع عليه.

504
00:24:38,422 --> 00:24:41,152
لا أعرف ماذا حدث
مع تلك السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات،

505
00:24:41,152 --> 00:24:44,481
ولكن في النهاية، في مرحلة ما،
توقف البنك عن الاتصال بي.

506
00:24:44,481 --> 00:24:48,652
[موسيقى متوترة]

507
00:24:48,652 --> 00:24:51,652
وفي يوم من الأيام، عدت إلى المنزل لأجد

508
00:24:51,652 --> 00:24:54,231
تيد واقفاً
بجانب طاولة المطبخ.

509
00:24:54,231 --> 00:24:56,632
وقال،
لقد اتصلت بالمحامي الخاص بي،

510
00:24:56,632 --> 00:24:59,902
ولقد قلت له ذلك
لقد ألغيت الطلاق.

511
00:24:59,902 --> 00:25:02,571
ثم قال،
لقد كتبت هذه الرسالة لك.

512
00:25:02,571 --> 00:25:04,791
وفي تلك الرسالة،

513
00:25:04,791 --> 00:25:07,821
هو يقول لي
كم كان يحبني،

514
00:25:07,821 --> 00:25:09,801
كيف أراد
لنبقى معًا،

515
00:25:09,801 --> 00:25:11,692
كيف سيتأكد

516
00:25:11,692 --> 00:25:15,682
الذي كنت أعرف كل شيء عنه
ممارساته التجارية.

517
00:25:15,682 --> 00:25:17,842
قال سأعلمك.
سأريكم.

518
00:25:17,842 --> 00:25:20,692
حقًا،
كل ما كنت أطلبه،

519
00:25:20,692 --> 00:25:22,011
كل ما كان في هذه الرسالة.

520
00:25:22,011 --> 00:25:26,001
[موسيقى هادئة مشوقة]

521
00:25:26,001 --> 00:25:28,281
بحلول الوقت الذي سألني فيه
أن أعود،

522
00:25:28,281 --> 00:25:30,412
كونه بعيدا عنه

523
00:25:30,412 --> 00:25:33,787
أعطاني القليل من الثقة
التي لم يكن لدي.

524
00:25:33,787 --> 00:25:35,902
لم أكن أحصل على
وبخ بعد الآن.

525
00:25:35,902 --> 00:25:40,162
لقد قلت، كما تعلم يا تيد، أنا لست كذلك
سأبقى متزوجة منك

526
00:25:41,632 --> 00:25:45,261
وانتهى بنا الأمر بالطلاق
في 14 سبتمبر 2005.

527
00:25:45,261 --> 00:25:45,741
♪ ♪

528
00:25:51,082 --> 00:25:55,432
وفي تسوية الطلاق،
كان لدى والدا تيد شقة،

529
00:25:55,432 --> 00:25:59,991
وكان سيتم السماح لي
للعيش هناك لمدة عامين فقط

530
00:25:59,991 --> 00:26:02,152
وكنت سأحصل على
دعم الطفل.

531
00:26:03,922 --> 00:26:07,821
بدأ دعم الطفل
بسعر 1200 دولار شهريا

532
00:26:07,821 --> 00:26:09,501
وقام تيد بتخفيضها.

533
00:26:12,501 --> 00:26:12,801
♪ ♪

534
00:26:12,801 --> 00:26:15,531
إلى 149 دولارًا في الشهر.

535
00:26:15,531 --> 00:26:17,332
ليس أسبوعا، شهرا.

536
00:26:17,332 --> 00:26:18,352
- كان ذلك فاحشاً.

537
00:26:18,352 --> 00:26:21,561
[موسيقى متوترة]

538
00:26:21,561 --> 00:26:24,051
- ربما هذا
بقالة تكفي لمدة اسبوع,

539
00:26:24,051 --> 00:26:27,652
لذلك كانت تحاول دائمًا
لكشط بها.

540
00:26:29,061 --> 00:26:31,132
- كانت حياتي على النار.

541
00:26:31,132 --> 00:26:34,612
أنا فقط لم أستطع أن أفهم
ماذا كان يحدث مع تيد

542
00:26:34,612 --> 00:26:36,172
ولماذا لم يكن لديه المال.

543
00:26:36,172 --> 00:26:39,471
♪ ♪

544
00:26:39,471 --> 00:26:40,971
- ليبي أدرك ذلك

545
00:26:40,971 --> 00:26:43,311
لم تكن ذاهبة
للحصول على إجابات من تيد،

546
00:26:43,311 --> 00:26:47,602
لكنها تعلم أنها تستطيع الذهاب
إلى مطحنة الشائعات في لويزفيل.

547
00:26:47,602 --> 00:26:50,182
شخص ما يجب أن يعرف
شيء هنا.

548
00:26:50,182 --> 00:26:50,961
وكانت على حق.

549
00:26:52,852 --> 00:26:55,192
لقد كان زوج أحد الأصدقاء
الذي كان محاميا

550
00:26:55,192 --> 00:26:57,741
الذي قال، مهلا،
يتم التحقيق معه.

551
00:26:57,741 --> 00:27:00,137
[موسيقى متوترة]

552
00:27:00,137 --> 00:27:04,102
- قال تيد كان
قيد التحقيق من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي

553
00:27:04,102 --> 00:27:06,112
لأنه متورط
في مخطط احتيال.

554
00:27:06,112 --> 00:27:09,471
♪ ♪

555
00:27:09,471 --> 00:27:12,286
لقد صدمت جدا.
لم أستطع أن أفهم ذلك.

556
00:27:12,286 --> 00:27:14,152
♪ ♪

557
00:27:14,152 --> 00:27:18,382
سألت تيد هل أنت؟
يجري التحقيق فيها من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي؟

558
00:27:18,382 --> 00:27:22,292
ويذهب، إذا نزلت،
سآخذك معي.

559
00:27:23,759 --> 00:27:27,671
أنت متآمر.
وأنا مثل ماذا؟

560
00:27:34,026 --> 00:27:37,936
- تيد وأنا كان لدينا
كان لديه مشاجرة

561
00:27:37,942 --> 00:27:41,692
عندما سألته إذا كان كذلك
قيد التحقيق من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

562
00:27:41,692 --> 00:27:43,551
[صراخ غير واضح]

563
00:27:43,551 --> 00:27:47,301
وقد أخبرني بذلك
كان ينزلني.

564
00:27:47,301 --> 00:27:49,461
ولم يهددني قط
مثل هذا.

565
00:27:49,461 --> 00:27:50,772
لقد أخافني.

566
00:27:52,791 --> 00:27:54,711
لذلك اتصلت بالمحامي

567
00:27:54,711 --> 00:27:58,132
وقال ذلك
كنا بحاجة للتحدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

568
00:27:58,132 --> 00:28:01,221
وبعد ذلك أخذني إلى
مكتب المدعي العام الأمريكي.

569
00:28:03,231 --> 00:28:05,031
لقد سألوني بعض الأسئلة.

570
00:28:05,031 --> 00:28:06,711
وطبعا قلت

571
00:28:06,711 --> 00:28:09,442
أنا لا أعرف، كما تعلمون،
الكثير من أي شيء.

572
00:28:11,001 --> 00:28:13,942
وقالوا إن تيد متورط
في الاحتيال على الرهن العقاري

573
00:28:13,942 --> 00:28:15,892
وكان
في ورطة خطيرة جدا.

574
00:28:18,622 --> 00:28:21,592
أنا معجب بهذا
كان هذا طوال الوقت.

575
00:28:21,592 --> 00:28:24,112
♪ ♪

576
00:28:24,112 --> 00:28:26,632
لذلك انسحبت، كما تعلمون،
الرسالة.

577
00:28:29,182 --> 00:28:32,211
- ليبي كان يحاول
ليظهر للمحققين

578
00:28:32,211 --> 00:28:35,692
تلك الرسالة التي كتبها تيد
إليها لإعادتها

579
00:28:35,692 --> 00:28:37,761
ثبت فعلا
لم تكن تعرف أي شيء.

580
00:28:37,761 --> 00:28:40,582
[موسيقى متوترة]

581
00:28:40,582 --> 00:28:42,519
- وبعد ذلك الوكلاء
غادر الغرفة.

582
00:28:43,971 --> 00:28:45,741
وهذا ما شعرت به للتو
مثل الخلود

583
00:28:45,741 --> 00:28:47,152
لأنني لم أكن أعرف
ما فكروا بي.

584
00:28:48,682 --> 00:28:50,451
وكنت عصبيا جدا.

585
00:28:50,451 --> 00:28:53,092
♪ ♪

586
00:28:53,092 --> 00:28:57,682
وبعد ذلك عادوا للداخل
ويقول الوكيل الرئيسي،

587
00:28:57,682 --> 00:28:59,811
أنت مذنب فقط
من ثقتك بزوجك

588
00:28:59,811 --> 00:29:05,480
[يتلاشى الموسيقى المتوترة]

589
00:29:05,480 --> 00:29:07,071
أعني أنه كان مثل
الصعداء.

590
00:29:08,241 --> 00:29:09,412
[موسيقى متوترة]

591
00:29:09,412 --> 00:29:11,692
- التحقيق
في جرائم تيد

592
00:29:11,692 --> 00:29:13,942
كان جزءا من
جهد أوسع بكثير

593
00:29:13,942 --> 00:29:16,521
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي
للتحقيق في الاحتيال على الرهن العقاري.

594
00:29:16,521 --> 00:29:19,432
كنا نشهد طفرة في الإسكان
في جميع أنحاء البلاد،

595
00:29:19,432 --> 00:29:22,221
ومن ثم معدلات الرهن العقاري
ذهب منخفضا جدا.

596
00:29:22,221 --> 00:29:24,352
لذلك أصبحت تنافسية للغاية

597
00:29:24,352 --> 00:29:27,382
أن الاكتتاب
تم تخفيف المعايير.

598
00:29:27,382 --> 00:29:28,912
إذن كانت هذه عملية احتيال جديدة،

599
00:29:28,912 --> 00:29:31,432
وهي وثيقة ثقيلة
التحقيق.

600
00:29:31,432 --> 00:29:33,382
قد يستغرق الأمر سنوات في بعض الأحيان.

601
00:29:33,382 --> 00:29:37,551
♪ ♪

602
00:29:37,551 --> 00:29:40,102
- في يوليو 2007،
تم اتهام تيد

603
00:29:40,102 --> 00:29:42,261
مع المؤامرة
لارتكاب الاحتيال على الرهن العقاري ،

604
00:29:42,261 --> 00:29:44,571
الاحتيال البنكي، والاحتيال عبر الأسلاك.

605
00:29:44,571 --> 00:29:47,902
يمكن أن تسفر هذه الاتهامات
عقوبة 18 شهرا

606
00:29:47,902 --> 00:29:48,884
إلى 8 1/2 سنة.

607
00:29:51,021 --> 00:29:53,872
- جرائم الياقات البيضاء
هي جرائم الجشع، وليس الحاجة.

608
00:29:53,872 --> 00:29:55,672
كان تيد متعلمًا في الكلية.

609
00:29:55,672 --> 00:29:57,352
وكان معروفا
في مجتمعه.

610
00:29:57,352 --> 00:29:59,721
والديه، كما تعلمون،
عائلة راسخة.

611
00:29:59,721 --> 00:30:01,372
كان لديه اتصالات.
كان لديه المال.

612
00:30:01,372 --> 00:30:04,192
كان من الممكن أن يذهب
وصنع حياة مشروعة

613
00:30:04,192 --> 00:30:05,721
لنفسه وعائلته.

614
00:30:05,721 --> 00:30:09,892
لكن الاحتيال كان طريقا
اختار أن يأخذ.

615
00:30:09,892 --> 00:30:12,991
- أصبح تيد الجشع
ولم يكن مضطرًا إلى ذلك.

616
00:30:12,991 --> 00:30:15,480
الكثير من الناس
التي تستخدم المخدرات

617
00:30:15,480 --> 00:30:17,432
أو لديهم عادة القمار.

618
00:30:18,541 --> 00:30:19,951
لم أر ذلك مع تيد قط.

619
00:30:19,951 --> 00:30:22,321
كان تيد في حالة سكر من المال.

620
00:30:22,321 --> 00:30:23,342
- ما زلت لم أفهم

621
00:30:23,342 --> 00:30:26,041
النطاق الكامل
عما كان قد فعله.

622
00:30:26,041 --> 00:30:28,741
لكن ما تعلمته هو ذلك

623
00:30:28,741 --> 00:30:31,442
تيد لم يفعل ذلك قط
قطع العلاقة مع خالد.

624
00:30:33,092 --> 00:30:36,617
وهو أيضاً،
تم اتهامه مع تيد.

625
00:30:38,011 --> 00:30:40,382
- لم أر أي أعلام حمراء في خط الهجوم.

626
00:30:40,382 --> 00:30:42,480
لكني أذكر ذات مرة،

627
00:30:42,480 --> 00:30:47,011
لقد حصلنا على قرض بذلك
لم أكن أعتقد أن تمر.

628
00:30:47,011 --> 00:30:50,251
وأنا أقول، ما المقرض
هل استخدمنا لذلك؟

629
00:30:50,251 --> 00:30:51,932
قال تيد،
لا تقلق بشأن ذلك.

630
00:30:51,932 --> 00:30:55,163
لقد فعلنا شيئًا كهذا
سنفعل مرة واحدة فقط.

631
00:30:56,521 --> 00:31:00,751
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، لكنني أغلقت
عيني على ما كان

632
00:31:00,751 --> 00:31:04,832
حتى صدور لوائح الاتهام
البدء في الخروج

633
00:31:04,832 --> 00:31:08,912
وأنا مثل،
اه هيا يا اخي

634
00:31:08,912 --> 00:31:11,011
♪ ♪

635
00:31:11,011 --> 00:31:16,261
قام تيد بتزوير المستندات التي
لا علاقة لي.

636
00:31:16,261 --> 00:31:20,701
♪ ♪

637
00:31:20,701 --> 00:31:23,281
- سوف يشتري تيد
منزل رخيص جدا,

638
00:31:23,281 --> 00:31:25,382
عادة في
حي الاكتئاب،

639
00:31:25,382 --> 00:31:29,521
ثم إعادة بيع المنزل
بسعر مبالغ فيه جدا

640
00:31:29,521 --> 00:31:31,951
والحصول على ما يسمى
مشتري القش

641
00:31:31,951 --> 00:31:35,011
للدخول
والتوقيع على الأوراق.

642
00:31:35,011 --> 00:31:35,882
- الأمر بسيط.

643
00:31:35,882 --> 00:31:38,432
مشتري مزيف يوقع المستندات
لشراء منزل

644
00:31:38,432 --> 00:31:39,721
لأكثر بكثير مما يستحق.

645
00:31:41,551 --> 00:31:44,672
- تيد سيحصل على ذلك المشتري المزيف
تمت الموافقة على قرض وهمي

646
00:31:44,672 --> 00:31:47,102
باستخدام وثائق مزورة،
وتقييم وهمي.

647
00:31:48,361 --> 00:31:50,300
حتى يتمكن من شرائه بمبلغ 30 ألفًا

648
00:31:50,300 --> 00:31:53,672
وبعد ذلك سيكون لديه
تمت الموافقة على هذا القرض المزيف

649
00:31:53,672 --> 00:31:55,230
من قبل المقرضين
الذي عمل معه.

650
00:31:55,230 --> 00:31:57,182
لقد كان ضابط قروض الرهن العقاري.

651
00:31:57,182 --> 00:31:58,711
وسوف يفعل
الحصول على الموافقة على هذا القرض

652
00:31:58,711 --> 00:32:00,842
كما لو كان المنزل بقيمة
بمبلغ 75000 دولار.

653
00:32:02,851 --> 00:32:04,230
انها حقا تستحق فقط 30،000.

654
00:32:04,230 --> 00:32:07,111
لذلك سيحصل على 75000 دولار.

655
00:32:07,111 --> 00:32:09,061
ثم سوف يسدد
أن 30،000

656
00:32:09,061 --> 00:32:12,122
إلى الرجل الحقيقي هو في الواقع
اشترى المنزل من.

657
00:32:12,122 --> 00:32:14,851
وبعد ذلك يتبقى 45.000 دولار

658
00:32:14,851 --> 00:32:15,977
وسوف يفعل
جيب الفرق.

659
00:32:15,977 --> 00:32:19,682
♪ ♪

660
00:32:19,682 --> 00:32:20,611
- نحن لا نفعل ذلك مرة واحدة.

661
00:32:20,611 --> 00:32:23,221
نحن نفعل ذلك مرة أخرى
ومرة أخرى ومرة أخرى،

662
00:32:23,221 --> 00:32:24,932
وأحيانا
اثنان أو ثلاثة من هؤلاء

663
00:32:24,932 --> 00:32:26,521
كانت تحدث في غضون أسبوع.

664
00:32:28,051 --> 00:32:29,912
حقق تيد ملايين الدولارات

665
00:32:29,912 --> 00:32:32,480
من خلال هذه
المعاملات الاحتيالية.

666
00:32:32,480 --> 00:32:36,001
♪ ♪

667
00:32:36,001 --> 00:32:37,771
- عند الدفعة الأولى
يأتي موعده،

668
00:32:37,771 --> 00:32:40,082
يختفي مشتري القش،

669
00:32:40,082 --> 00:32:42,751
حتى في نهاية المطاف، البنوك
تعاني من الخسائر

670
00:32:42,751 --> 00:32:45,001
ويشيرون إلى ذلك
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

671
00:32:45,001 --> 00:32:49,082
- أعتقد أنه كان يعتقد
بسبب من كان

672
00:32:49,082 --> 00:32:51,092
والاتصالات التي كانت لديه

673
00:32:51,092 --> 00:32:53,461
أنني أستطيع أن أفعل ما أريد

674
00:32:53,461 --> 00:32:55,741
وهناك حقا
لا مساءلة.

675
00:32:55,741 --> 00:32:58,531
- معظم الناس يشعرون بالحرج
الوقوع في جريمة،

676
00:32:58,531 --> 00:33:00,301
لكن هذا شجع تيد.

677
00:33:00,301 --> 00:33:03,480
كما تعلمون، كان يفكر في نفسه
كأحد المشاهير تقريبًا.

678
00:33:05,461 --> 00:33:08,071
- سألته لماذا وكيف--

679
00:33:08,071 --> 00:33:09,902
أردته
لتقول لي شيئا

680
00:33:09,902 --> 00:33:12,692
لأنه أثر علي
وابنتي

681
00:33:12,692 --> 00:33:14,701
وقد أثر ذلك على حياتي
بعمق.

682
00:33:14,701 --> 00:33:17,611
لكن أبداً،
لن يقول أبدًا أنه فعل ذلك.

683
00:33:17,611 --> 00:33:20,115
أبداً.

684
00:33:20,115 --> 00:33:22,619
[موسيقى متوترة]

685
00:33:22,619 --> 00:33:25,124
♪ ♪

686
00:33:25,124 --> 00:33:27,627
بعض الناس سيتحدثون
عنه أمامي مثل،

687
00:33:27,632 --> 00:33:30,332
أوه، لقد ارتكب خطأ للتو
في العمل.

688
00:33:30,332 --> 00:33:32,642
وكنت أعتقد،
خطأ في العمل؟

689
00:33:32,642 --> 00:33:34,561
لقد انقلبت حياتي كلها رأسا على عقب.

690
00:33:36,301 --> 00:33:39,182
ثم أتذكر أيضًا
سأسألك مليون مرة

691
00:33:39,182 --> 00:33:40,261
كنت لا تعرف؟

692
00:33:40,261 --> 00:33:42,211
لقد كرهت هذا السؤال.

693
00:33:42,211 --> 00:33:45,001
نعم، كنت أعرف.
كنت أعرف كل شيء عن الاحتيال.

694
00:33:45,001 --> 00:33:45,872
هل تريد الذهاب لتناول الغداء الآن؟

695
00:33:45,872 --> 00:33:49,291
♪ ♪

696
00:33:49,291 --> 00:33:51,241
- تعلمت ليبي
أنها لم تكن وحدها.

697
00:33:51,241 --> 00:33:53,342
لقد وجدت مجتمعًا
من النساء الأخريات

698
00:33:53,342 --> 00:33:55,351
التي كانت متزوجة
إلى المجرمين ذوي الياقات البيضاء،

699
00:33:55,351 --> 00:33:56,672
وكان هناك الكثير منهم.

700
00:33:58,652 --> 00:34:01,382
- ليبي وأنا التقينا من خلال
مجموعة الدعم العظيمة هذه

701
00:34:01,382 --> 00:34:03,480
أن لديها
ساعدني في زراعة

702
00:34:03,480 --> 00:34:04,672
للأزواج الأبرياء.

703
00:34:06,361 --> 00:34:09,420
مجموعة الدعم الآن
150 عضوا قويا

704
00:34:09,420 --> 00:34:10,891
في خمس قارات.

705
00:34:10,891 --> 00:34:13,351
الأغلبية منا
عاشوا حياة الطبقة المتوسطة،

706
00:34:13,351 --> 00:34:16,771
ولكن المجرمين ذوي الياقات البيضاء
نحن نميل إلى السماع عنها

707
00:34:16,771 --> 00:34:19,920
هم الرجال الكبار، صفقة كبيرة،
بيرني مادوف,

708
00:34:19,920 --> 00:34:24,262
ولكن هناك 5000 من ذوي الياقات البيضاء
القضايا المتهم فيها سنة.

709
00:34:24,262 --> 00:34:25,681
♪ ♪

710
00:34:25,681 --> 00:34:28,952
وبعد ذلك عندما يكون الزوج
تم اتهامه جنائيا،

711
00:34:28,952 --> 00:34:31,112
هؤلاء النساء
وصم ذلك.

712
00:34:32,342 --> 00:34:33,902
- كنت منبوذاً اجتماعياً.

713
00:34:33,902 --> 00:34:35,882
لم يعد الناس

714
00:34:35,882 --> 00:34:38,311
إجراء اتصال بصري معك
في محل البقالة.

715
00:34:38,311 --> 00:34:39,782
ويتوقف الهاتف عن الرنين.

716
00:34:39,782 --> 00:34:40,976
لم يفهموا.

717
00:34:40,976 --> 00:34:43,112
♪ ♪

718
00:34:43,112 --> 00:34:44,822
- وأعتقد أنه في البداية،

719
00:34:44,822 --> 00:34:47,762
هناك نوع من هذا
التبرير الذي يقدمه الجناة

720
00:34:47,762 --> 00:34:50,581
ذلك، أوه،
أنا أفعل ذلك من أجل عائلتي

721
00:34:50,581 --> 00:34:52,322
لجعل حياتهم أفضل.

722
00:34:52,322 --> 00:34:53,342
سيكون بالنسبة لهم.

723
00:34:55,382 --> 00:34:57,302
لكن أبحث
في كل ضرر،

724
00:34:57,302 --> 00:34:59,461
كل الرعب،
كل الكوارث

725
00:34:59,461 --> 00:35:02,641
أن هذا قد تسبب،
الجميع يدفع الثمن.

726
00:35:02,641 --> 00:35:04,771
أنت تفعل ذلك ل
عائلتك.

727
00:35:04,771 --> 00:35:07,652
أفعالك تضعهم
في ضائقة مالية شديدة،

728
00:35:07,652 --> 00:35:09,211
عاطفيا وجسديا.

729
00:35:10,561 --> 00:35:13,532
- محاكمته في المحكمة
من الرأي العام

730
00:35:13,532 --> 00:35:15,152
هو واحد من أسوأ الأشياء

731
00:35:15,152 --> 00:35:18,121
لأنك
المحكوم عليهم،

732
00:35:18,121 --> 00:35:20,641
لكنك لن تحصل على فرصة أبدًا
لتتحدث عن نفسك.

733
00:35:20,641 --> 00:35:23,402
♪ ♪

734
00:35:23,402 --> 00:35:26,612
وبعد ذلك اكتشفت المزيد
الأشياء التي فعلها تيد بي

735
00:35:28,592 --> 00:35:32,731
من شأنه أن يضيف
طبقة جديدة كليا لحياتي

736
00:35:32,731 --> 00:35:34,742
كان ذلك بالفعل
ينهار.

737
00:35:43,501 --> 00:35:47,972
- في ذهني، اعتقدت،
أوه، ستكون هناك محاكمة،

738
00:35:47,972 --> 00:35:51,092
وسأحصل
لنرى كيف بدأ هذا.

739
00:35:51,092 --> 00:35:53,041
لكنني لم أكن في قاعة المحكمة قط،

740
00:35:53,041 --> 00:35:54,572
لأنه كان هناك
أبدا محاكمة.

741
00:35:56,641 --> 00:35:58,706
لأنه في النهاية،
يعترف تيد بالذنب.

742
00:36:01,442 --> 00:36:04,282
كان من الممكن الحكم على تيد
إلى 8 1/2 سنة.

743
00:36:06,512 --> 00:36:09,001
- في نهاية المطاف،
حُكم على تيد بالسجن 18 شهرًا

744
00:36:09,001 --> 00:36:10,072
و3 سنوات تحت المراقبة.

745
00:36:10,072 --> 00:36:13,244
♪ ♪

746
00:36:13,244 --> 00:36:17,702
- حصل على الحد الأدنى، و
وكان سعيدًا جدًا بذلك.

747
00:36:17,702 --> 00:36:19,802
قال لي ذلك
صفق الجميع.

748
00:36:19,802 --> 00:36:21,722
شعرت وكأنه كان
مثل البطل، كما تعلمون.

749
00:36:21,722 --> 00:36:23,132
ياي، تيد.

750
00:36:23,132 --> 00:36:25,021
وفكرت،
لقد دمرت حياتي.

751
00:36:27,061 --> 00:36:29,702
- قام بالتنسيق
كل هذه الأشياء

752
00:36:29,702 --> 00:36:31,621
مع الجميع
هذه الأحزاب المختلفة،

753
00:36:31,621 --> 00:36:32,851
وقد فعل 18 شهرًا فقط.

754
00:36:32,851 --> 00:36:35,192
أليس هذا مجنونا؟

755
00:36:35,192 --> 00:36:36,692
- خالد اعترف أيضا بالذنب

756
00:36:36,692 --> 00:36:38,942
وحكم عليه
إلى 25 شهرًا في السجن.

757
00:36:40,742 --> 00:36:44,731
- في منتصف الثمانينات،
لقد دخلت في لعبة المخدرات.

758
00:36:44,731 --> 00:36:46,021
قضيت وقتًا في السجن.

759
00:36:46,021 --> 00:36:50,041
وهكذا كنت
تواجه 1040 شهرا.

760
00:36:50,041 --> 00:36:51,512
- إذا تعاونت،

761
00:36:51,512 --> 00:36:54,032
ثم أخذت
أن المبدأ التوجيهي الحكم أسفل.

762
00:36:55,112 --> 00:36:56,731
- لقد تقدمت
واعترف بالذنب.

763
00:36:56,731 --> 00:36:58,952
لذلك قبلت المسؤولية.

764
00:37:00,811 --> 00:37:03,722
فقال القاضي
نحن نعلم أنك لم تفعل هذا

765
00:37:03,722 --> 00:37:06,302
ولكن كان لديك بعض المعرفة
لشيء ما في مكان ما،

766
00:37:06,302 --> 00:37:07,532
وكان ذلك
بيان صحيح.

767
00:37:08,972 --> 00:37:10,442
- بينما كان تيد في السجن،

768
00:37:10,442 --> 00:37:12,811
ليبي كان يحاول
لإعادة بناء حياتها.

769
00:37:12,811 --> 00:37:14,521
لم يكن لديها مال.

770
00:37:14,521 --> 00:37:17,492
[موسيقى حزينة]

771
00:37:17,492 --> 00:37:19,262
وفي لحظة
من اليأس،

772
00:37:19,262 --> 00:37:20,942
اتصلت بوالدة تيد

773
00:37:20,942 --> 00:37:22,706
وسأل
للحصول على المساعدة المالية.

774
00:37:23,972 --> 00:37:28,711
- 300 دولار شهرياً للمساعدة في الدفع
لمدرسة ابنتنا.

775
00:37:28,711 --> 00:37:33,036
وكان رد فعلها بالضبط،
لا، أنت تحصل على 149 دولارًا.

776
00:37:33,512 --> 00:37:34,711
هذا ما تقوله المحاكم.

777
00:37:37,141 --> 00:37:39,842
- أعتقد أنهم أحسبوا
ليبي حصلت على بلدها،

778
00:37:39,842 --> 00:37:42,181
كما تعلمون، العائلة،
وسوف يعتنون بها.

779
00:37:42,181 --> 00:37:44,762
لذلك كان هذا نوعًا ما
باب مغلق لها.

780
00:37:46,112 --> 00:37:48,842
- لقد شعرت بالخيانة.
فعلتُ.

781
00:37:48,842 --> 00:37:51,751
♪ ♪

782
00:37:51,751 --> 00:37:54,512
في منتصف ابنتي
سنوات الدراسة الثانوية،

783
00:37:54,512 --> 00:37:55,702
سيخرج تيد من السجن.

784
00:37:55,702 --> 00:37:57,842
♪ ♪

785
00:37:57,842 --> 00:38:00,164
وكان خارجا
أفضل وقت في لويزفيل.

786
00:38:03,331 --> 00:38:05,731
انها تقريبا مثل
لقد حصلت على عقوبة السجن

787
00:38:05,731 --> 00:38:07,501
أطول بكثير مما فعله

788
00:38:07,501 --> 00:38:10,802
لأنني شاهدته فقط
تسلق بسهولة احتياطيًا.

789
00:38:10,802 --> 00:38:13,711
ليس كثيرا بالنسبة لي.
لم انتعش ماليا أبدا.

790
00:38:13,711 --> 00:38:17,461
♪ ♪

791
00:38:17,461 --> 00:38:19,831
كان لدى تيد دائمًا سقف
فوق رأسه.

792
00:38:19,831 --> 00:38:22,351
انتقل مباشرة إلى
شقة والديه،

793
00:38:24,032 --> 00:38:27,452
يقود سيارته المرسيدس،
قيادة سيارة رينج روفر.

794
00:38:27,452 --> 00:38:30,331
- كان يضحك حول هذا الموضوع
ويعيشون الحياة الكبيرة.

795
00:38:30,331 --> 00:38:32,882
♪ ♪

796
00:38:32,882 --> 00:38:34,652
- أعتقد أن الناس يمكن أن يتغيروا.

797
00:38:35,972 --> 00:38:37,202
لا أعرف معه.

798
00:38:37,202 --> 00:38:39,271
لم أتحدث معه
في عشر سنوات.

799
00:38:39,271 --> 00:38:42,782
ذلك لأن سنوات
بعد خروجه من السجن

800
00:38:42,782 --> 00:38:45,811
أود معرفة ذلك
لقد استخدمني في مخططه الاحتيالي.

801
00:38:45,811 --> 00:38:47,822
♪ ♪

802
00:38:47,822 --> 00:38:49,621
اتصل بي صديق
وقال ليبي

803
00:38:49,621 --> 00:38:52,322
قد ترغب في التحقق
على سجلات صك الأرض.

804
00:38:52,322 --> 00:38:53,581
قد تجد نفسك هناك.

805
00:38:54,661 --> 00:38:56,911
لذلك عندما فعلت،
رأيت الفعل

806
00:38:56,911 --> 00:38:58,021
ورأيت اسمي.

807
00:38:58,021 --> 00:38:59,882
قال ليبي هاوس.

808
00:39:02,371 --> 00:39:04,262
كنت أعلم أن ذلك لم يكن كذلك
توقيعي.

809
00:39:04,262 --> 00:39:05,882
اسمي القانوني هو إليزابيث.

810
00:39:05,882 --> 00:39:08,041
لم أوقع اسمي ليبي أبداً
على أي وثيقة قانونية.

811
00:39:10,532 --> 00:39:11,882
وتم توثيقه.

812
00:39:11,882 --> 00:39:15,391
وأرى الكثير من الأفعال
بتوقيعي المزور

813
00:39:15,391 --> 00:39:19,681
وفكرت يا إلهي
هذا منطقي جدًا.

814
00:39:19,681 --> 00:39:22,360
لهذا السبب تيد،
كل تلك السنوات الماضية،

815
00:39:22,360 --> 00:39:24,001
كان يقول
أنت شريك في المؤامرة،

816
00:39:24,001 --> 00:39:25,351
لأنه جعلني واحدة.

817
00:39:25,351 --> 00:39:27,692
على الورق، بدا الأمر كذلك
لقد ساعدت في تسهيل هذا الاحتيال.

818
00:39:31,688 --> 00:39:33,152
أنا فقط لم أستطع فهم ذلك

819
00:39:33,152 --> 00:39:34,472
لأنه، كما تعلمون،
هناك إغلاق.

820
00:39:34,472 --> 00:39:36,992
عليك تقديم بطاقات الهوية.
لم أكن هناك.

821
00:39:36,992 --> 00:39:39,211
اتصلت بكاتب العدل
على وجه التحديد،

822
00:39:39,211 --> 00:39:43,231
وأخبرتني أن شخصا ما
كان يجب أن ينتحل شخصيتي.

823
00:39:43,231 --> 00:39:45,541
ثم قالت: أنا ذاهبة
يجب أن تحصل على محام.

824
00:39:45,541 --> 00:39:47,851
وكنت مثل ، حسنًا ، افعل ذلك.
- نعم.

825
00:39:47,851 --> 00:39:50,791
- بعد أن بدأ ليبي
واكتشاف كل هذا،

826
00:39:50,791 --> 00:39:54,632
حاربت لمدة ثماني سنوات من أجل
الحصول على تعديل في الأفعال.

827
00:39:54,632 --> 00:39:56,311
تنص على ذلك
تم تزوير اسمها.

828
00:39:57,572 --> 00:39:59,791
- بالترتيب
لتعديل الأفعال عبر الإنترنت،

829
00:39:59,791 --> 00:40:01,411
عليك تقديم التماس إلى المحكمة
للقيام بذلك،

830
00:40:01,411 --> 00:40:03,271
لأنهم أصحاب
من السجلات.

831
00:40:03,271 --> 00:40:04,742
أنا أحيي ليبي
لفعل ذلك،

832
00:40:04,742 --> 00:40:06,661
لأن هذا ليس من السهل القيام به.

833
00:40:09,420 --> 00:40:11,911
- تيد، يا رجل،
عندما كان ينقذ نفسه

834
00:40:11,911 --> 00:40:14,492
لقد ضحى بكل شيء
والجميع من حوله.

835
00:40:16,391 --> 00:40:17,862
جبان.

836
00:40:17,862 --> 00:40:21,222
كان لدينا عمل جيد،
وكسبنا بعض المال الجيد.

837
00:40:21,222 --> 00:40:25,362
لم يكن عليه أن يفعل
الخداع والخداع،

838
00:40:25,362 --> 00:40:27,942
الأكاذيب والخيانة.

839
00:40:27,942 --> 00:40:30,851
الآن، بقدر ما ليبي،
كان لديها ظهره.

840
00:40:30,851 --> 00:40:31,961
لقد أحبت ذلك الرجل.

841
00:40:33,431 --> 00:40:35,876
أنا آسف لذلك
كان عليها أن تمر بذلك.

842
00:40:35,876 --> 00:40:38,320
[موسيقى حزينة]

843
00:40:38,320 --> 00:40:40,764
♪ ♪

844
00:40:40,764 --> 00:40:43,208
- الجريمة المالية
هو الغازية للغاية.

845
00:40:43,211 --> 00:40:45,251
أعني أن رصيدها كان
دمرت تماما.

846
00:40:45,251 --> 00:40:46,572
لم يكن لديها مال.

847
00:40:46,572 --> 00:40:49,481
سيعمل أصحاب العمل على تشغيل رصيدها
أو يمكن إجراء فحص الخلفية

848
00:40:49,481 --> 00:40:50,862
ورؤية كل شيء
كان ذلك يحدث،

849
00:40:50,862 --> 00:40:52,992
ولذلك لم يثقوا بها.

850
00:40:52,992 --> 00:40:55,811
♪ ♪

851
00:40:55,811 --> 00:40:59,351
- شعرت بالسوء تجاه نفسي
لمثل هذا الوقت الطويل،

852
00:40:59,351 --> 00:41:01,692
لكني أشعر أنني بحالة جيدة
عن نفسي الآن.

853
00:41:03,461 --> 00:41:05,472
لدي وظيفة اليوم.

854
00:41:05,472 --> 00:41:06,371
لقد كتبت كتابًا،

855
00:41:08,172 --> 00:41:10,391
لأن قصتي
حكاية تحذيرية.

856
00:41:11,501 --> 00:41:14,501
أن تكون أميًا ماليًا
كان فظيعا.

857
00:41:14,501 --> 00:41:17,472
[موسيقى هادئة متفائلة]

858
00:41:17,472 --> 00:41:20,052
- لقد وضعت الكثير من الثقة
في تيد.

859
00:41:20,052 --> 00:41:22,061
- فعلتُ.
لقد وضعت الكثير من الثقة.

860
00:41:22,061 --> 00:41:24,731
لم أخطط لأي شيء سيئ
أن يحدث.

861
00:41:24,731 --> 00:41:26,322
أنت بحاجة إلى التفكير في المستقبل.

862
00:41:26,322 --> 00:41:27,972
تحتاج إلى الاعتماد على نفسك.

863
00:41:27,972 --> 00:41:29,001
♪ ♪