1
00:00:08,626 --> 00:00:12,000
Recuerdo a un niño pequeño.

2
00:00:13,584 --> 00:00:17,042
Ojos muy abiertos por la sorpresa.

3
00:00:17,209 --> 00:00:20,209
Se aferró a su madre.

4
00:00:25,959 --> 00:00:30,334
no pude evitarlo
que continuar filmando.

5
00:00:41,334 --> 00:00:46,209
Fue sarín.
No hay duda al respecto.

6
00:00:47,459 --> 00:00:52,042
Muchas gracias por esto.
- No lo pierdas de vista.

7
00:00:52,209 --> 00:00:56,042
¿Quién es el responsable del ataque?

8
00:00:56,209 --> 00:01:00,792
Samarra estaba en manos de ISIS.

9
00:01:00,959 --> 00:01:06,000
El ejército iraquí todavía no
Tenía armas químicas.

10
00:01:06,167 --> 00:01:12,209
Entonces quieres decir...
- Si el derecho internacional -

11
00:01:12,375 --> 00:01:17,626
abordar los crímenes de guerra en Irak,
Puedes usar mi material.

12
00:01:17,792 --> 00:01:22,501
Si tan sólo hubiera pruebas vinculantes.

13
00:01:24,375 --> 00:01:29,375
¿Podemos tomarnos un pequeño descanso?
- Por supuesto.

14
00:02:07,667 --> 00:02:11,417
"Listo pronto.
No puedo esperar."

15
00:02:16,417 --> 00:02:20,000
"Nos vemos pronto."

16
00:02:22,626 --> 00:02:25,042
¿Una mujer?

17
00:02:25,209 --> 00:02:29,667
Sólo conozco a una persona.

18
00:02:29,834 --> 00:02:33,667
Tus ojos muestran
que es una mujer.

19
00:02:33,834 --> 00:02:38,959
Majid, mantén tu reserva.

20
00:02:39,125 --> 00:02:44,292
El dolor puede provenir de las mujeres.
No engañes a tu esposa.

21
00:02:44,459 --> 00:02:46,792
No estoy casado.

22
00:02:50,584 --> 00:02:54,834
¿Es bueno serlo?

23
00:02:55,000 --> 00:03:00,626
Acostado completamente quieto.
- Está bien.

24
00:03:14,501 --> 00:03:17,709
BECK, MARTÍN, 67 AÑOS.
IMAGEN DEL CEREBRO

25
00:03:29,751 --> 00:03:31,792
¡Está sangrando!

26
00:03:31,959 --> 00:03:34,626
¡Alguien venga a ayudar!

27
00:03:34,792 --> 00:03:37,209
Moverse.
- ¡Trenes!

28
00:03:39,667 --> 00:03:44,542
¡Alex, ayuda!
No sé qué ha pasado.

29
00:03:44,709 --> 00:03:47,918
¿Puedes oírme?
- ¡Llame una ambulancia!

30
00:03:48,083 --> 00:03:51,501
¿Viste algo?
- Nosotros no.

31
00:03:51,667 --> 00:03:54,042
¿Estás bien, Majid?

32
00:03:54,209 --> 00:03:58,042
¿Quién es él?
- Dr. Hanoush.

33
00:05:06,584 --> 00:05:11,542
Me gustaria el resultado del analisis
lo antes posible.

34
00:05:14,417 --> 00:05:18,375
Y también el del forense...
- Álex.

35
00:05:21,375 --> 00:05:26,459
La víctima es Junaid Hanoush, de 69 años.
Ciudadano de Suecia e Irán.

36
00:05:26,584 --> 00:05:29,417
Muchos apuñalamientos.

37
00:05:29,542 --> 00:05:33,167
¿Tuvo tiempo de decir algo?
- No. Hicimos lo mejor que pudimos.

38
00:05:35,083 --> 00:05:40,792
Habían estado con la víctima.
reunión en el hotel.

39
00:05:40,959 --> 00:05:45,125
¿Qué estabas haciendo aquí?

40
00:06:00,751 --> 00:06:03,209
Tenías una cita, ¿eh?

41
00:06:03,375 --> 00:06:07,667
Majid es un viejo colega de Siria.

42
00:06:07,834 --> 00:06:12,417
No hueles para todos
muy bueno.

43
00:06:13,792 --> 00:06:17,501
Voy.
- Puede que eso no sea prudente.

44
00:06:17,667 --> 00:06:19,584
Voy.

45
00:06:23,459 --> 00:06:28,584
Ahora.
- ¿Conoces también a Sana Malik?

46
00:06:29,626 --> 00:06:32,000
¿Estás congelado?
- No.

47
00:06:38,209 --> 00:06:44,834
Entonces eres Majid Awanii.
-Awani.

48
00:06:46,417 --> 00:06:51,667
Y hoy llegaste a Suecia.
¿Con qué propósito?

49
00:06:51,834 --> 00:06:56,167
Trabajamos en La Haya
al derecho internacional.

50
00:06:56,334 --> 00:07:00,250
Estamos haciendo una investigación preliminar.
Acontecimientos de la guerra siria.

51
00:07:00,417 --> 00:07:03,125
Faltan algunas semanas para el juicio.

52
00:07:03,292 --> 00:07:08,042
Dr. Hanoush...

53
00:07:08,209 --> 00:07:11,876
Fundó una organización.

54
00:07:12,042 --> 00:07:16,501
Bien. Una organización no gubernamental
contra las violaciones de los derechos humanos.

55
00:07:16,667 --> 00:07:22,292
Funciona en Estocolmo, pero...

56
00:07:23,375 --> 00:07:26,501
Lo siento.
- Ningún problema.

57
00:07:28,876 --> 00:07:34,250
¿Es esto algo que debes hacer ahora?
- Cuando tu colega fue al baño -

58
00:07:34,417 --> 00:07:39,751
la víctima salió a fumar.
- No recibió respuesta.

59
00:07:39,918 --> 00:07:44,125
¿Qué hiciste mientras tanto?
- Estaba hablando por teléfono.

60
00:07:44,292 --> 00:07:47,209
Le envié un mensaje de texto a Alex.

61
00:07:47,375 --> 00:07:50,542
¿Viste a Hanoush?
¿Cuándo viniste del baño de damas?

62
00:07:50,792 --> 00:07:56,417
No.
- ¿Viste algo inusual?

63
00:07:58,501 --> 00:08:01,209
Nada.

64
00:08:02,751 --> 00:08:08,375
¿Majid seguía sentado a la mesa?

65
00:08:08,501 --> 00:08:13,000
Le pedí que buscara un médico.
- Entonces saliste.

66
00:08:13,167 --> 00:08:17,751
¿Estabas enojado con Hanoush?
- ¿Por qué?

67
00:08:18,000 --> 00:08:20,167
Dígame usted.

68
00:08:20,334 --> 00:08:25,792
Escuché un grito y salí corriendo.

69
00:08:25,959 --> 00:08:29,459
Ya estaba tendido en el suelo, cubierto de sangre.

70
00:08:29,584 --> 00:08:33,834
Eras el único allí.
- En ese momento.

71
00:08:34,000 --> 00:08:38,751
¿Viste dónde terminó el arma?
- Por supuesto que no.

72
00:08:40,959 --> 00:08:44,375
Lo acabo de encontrar.
- Estaba tirado en el suelo.

73
00:08:44,501 --> 00:08:48,667
Majid se sostuvo la cabeza.

74
00:08:48,834 --> 00:08:53,584
Yo... lo intentamos...

75
00:08:53,751 --> 00:08:59,667
¿Crees que yo...?
- Estas son sólo preguntas.

76
00:09:02,501 --> 00:09:08,125
¿Y ahora qué?
- No te ven a menudo por aquí.

77
00:09:08,292 --> 00:09:13,000
Estaba cenando. diez
Menú degustación de platos.

78
00:09:13,250 --> 00:09:17,709
Cuando escuché sobre esto,
Naturalmente, me fui inmediatamente.

79
00:09:20,501 --> 00:09:24,667
¿Sabes quién es la víctima?
Junaid Hanoush.

80
00:09:24,834 --> 00:09:28,626
Nominado al Premio Nobel de la Paz.

81
00:09:31,125 --> 00:09:36,125
Este es un asesinato político.
Es necesario solucionarlo rápidamente.

82
00:09:36,292 --> 00:09:39,751
Encuentra al culpable.
- Por supuesto.

83
00:09:39,918 --> 00:09:43,501
Antes de que supo tenga tiempo para tomar el café de la mañana.

84
00:09:46,918 --> 00:09:50,459
¿Puedo llamar a tu marido?

85
00:09:50,584 --> 00:09:54,167
Está en prisión en Siria.
Como preso político.

86
00:09:54,334 --> 00:09:57,209
Lamento escuchar eso.
- Bueno, eso es todo.

87
00:09:57,375 --> 00:10:01,000
Jenny hará los arreglos para ti.
Fui al hotel.

88
00:10:01,250 --> 00:10:06,375
Todavía tenemos su pasaporte,
así que no te pierdas.

89
00:10:06,501 --> 00:10:12,042
¿Puedo hablar un momento?
¿Con Álex?

90
00:10:12,209 --> 00:10:15,667
Desafortunadamente, no funciona.

91
00:10:19,626 --> 00:10:22,501
¿Qué tan bien conoces a Majid Awan?

92
00:10:22,626 --> 00:10:29,501
No nos hemos visto en años.
Llamó y dijo que estaba aquí.

93
00:10:44,125 --> 00:10:46,501
Papá, el desayuno está aquí.

94
00:10:49,501 --> 00:10:53,501
Papá, para desayunar.

95
00:10:53,667 --> 00:10:56,751
Pero cariño,
has hecho un gran trabajo.

96
00:10:56,918 --> 00:11:01,834
Normalmente solo tomo café.
- ¿Vas a algún lado?

97
00:11:02,000 --> 00:11:06,501
Pasaré por el trabajo para mirar,
¿Hay algo nuevo?

98
00:11:06,626 --> 00:11:09,167
Estás de baja por enfermedad.

99
00:11:09,334 --> 00:11:12,792
Estoy bien.
No puedo simplemente sentarme aquí.

100
00:11:12,959 --> 00:11:17,042
Sí puedes porque la investigación
no es tu responsabilidad.

101
00:11:17,209 --> 00:11:21,083
No puedo discutir con esto.
- ¿No lo entiendes?

102
00:11:21,250 --> 00:11:25,125
deja de tratarme
como morir.

103
00:11:37,459 --> 00:11:43,667
Ocho puntos, en la aorta
y a varios órganos importantes.

104
00:11:44,667 --> 00:11:47,334
Más mortales por sí solos.

105
00:11:47,501 --> 00:11:52,417
¿Puedes decir algo sobre el autor?
- Es un hombre.

106
00:11:52,542 --> 00:11:57,834
El acto es crudo, eso es lo que sugiere.
a la ira y la agitación emocional.

107
00:11:58,000 --> 00:12:02,918
¿Qué pasa con el arma?
- Es interesante. Hoja corta -

108
00:12:03,083 --> 00:12:07,501
septenario y bilateral.
- ¿Qué le vendría bien a la foto?

109
00:12:07,626 --> 00:12:12,876
Podría estar cazando-
o un cuchillo militar.

110
00:12:24,334 --> 00:12:29,876
Es difícil decir algo.
Ya ha habido suficientes transeúntes.

111
00:12:30,042 --> 00:12:35,501
Vamos por las puertas, y Ayda
puede examinar las grabaciones de la cámara.

112
00:12:35,667 --> 00:12:38,125
Ve con cuidado.

113
00:12:38,292 --> 00:12:43,584
¿Podría ser esto aleatorio?
¿Un robo que salió mal?

114
00:12:43,751 --> 00:12:46,334
La billetera y todo estaba a salvo.

115
00:12:46,501 --> 00:12:50,000
Y hubo muchos golpes.
El perpetrador estaba enojado...

116
00:12:50,167 --> 00:12:54,834
o meticuloso por naturaleza.
- ¿Es ese rastro...?

117
00:12:55,000 --> 00:12:57,876
¿Adónde vas?

118
00:13:06,250 --> 00:13:12,584
Qué bueno, ¿eh? Josef Eriksson,
policía criminal, grupo Beck.

119
00:13:13,584 --> 00:13:16,834
Tobías. febrero.

120
00:13:18,959 --> 00:13:22,375
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Observando?

121
00:13:23,751 --> 00:13:28,334
No puedo decirlo.
- ¿Conocía a la víctima?

122
00:13:28,501 --> 00:13:30,959
Hanoush estaba bajo vigilancia.

123
00:13:35,250 --> 00:13:41,292
¿Estaban esos dos presentes?
¿Sirio y jordano?

124
00:13:43,501 --> 00:13:48,417
Investigadores del Tribunal de La Haya.

125
00:13:50,959 --> 00:13:53,209
¿Y ahora qué?

126
00:13:53,375 --> 00:14:00,334
¿Cómo es eso? Tu investigación.
No entraremos en eso, pero...

127
00:14:00,501 --> 00:14:03,751
A nivel general
gente como esos dos -

128
00:14:03,918 --> 00:14:10,876
son reclutas prometedores.
- ¿Como espías?

129
00:14:15,584 --> 00:14:19,584
Si dices los nombres,
tal vez encuentre algo a mi vez.

130
00:14:19,751 --> 00:14:22,459
Dame tu número y tal vez funcione.

131
00:14:27,959 --> 00:14:30,834
Hola. ¿Mickey Hanoush?

132
00:14:31,000 --> 00:14:35,334
¿Eres de la policía?
- Alex Beijer y Jenny Bodén.

133
00:14:38,000 --> 00:14:40,709
No es necesario que te quites los zapatos.

134
00:14:45,959 --> 00:14:48,334
Siguió recibiendo amenazas.

135
00:14:50,834 --> 00:14:55,709
Parecía exagerado.
Y nada...

136
00:14:58,918 --> 00:15:02,709
¿Quién lo amenazó?
- Objetos de divulgación.

137
00:15:02,876 --> 00:15:06,792
Opositores políticos, fanáticos.

138
00:15:08,792 --> 00:15:10,792
Troleadores.

139
00:15:12,459 --> 00:15:17,709
¿Por culpa de Global Witness?
- Exactamente.

140
00:15:17,876 --> 00:15:21,501
La organización fue el trabajo de toda la vida de Junaid.

141
00:15:21,667 --> 00:15:25,751
No fueron denunciados a la policía.

142
00:15:25,918 --> 00:15:30,167
Te dije que llamaras.
¿Por qué nunca escuchas?

143
00:15:30,334 --> 00:15:33,459
¿Dónde se debe informar?

144
00:15:33,584 --> 00:15:37,042
¿A China? a Rusia? ¿A Estados Unidos?

145
00:15:39,375 --> 00:15:44,792
Junaid no sólo se dejó intimidar.
Él simplemente agitaría su mano.

146
00:15:44,959 --> 00:15:48,083
¿Quizás Staffan lo sepa?
- ¿Gemas de Staffan?

147
00:15:48,250 --> 00:15:52,501
Ellos dirigen la organización
juntos, o...

148
00:15:56,375 --> 00:15:59,501
quien sabia
¿Adónde iba?

149
00:15:59,626 --> 00:16:03,751
Nadie, supongo.
Se organizó con poca antelación.

150
00:16:04,751 --> 00:16:07,375
Staffan podría saberlo.

151
00:16:07,501 --> 00:16:12,751
¿Cómo viajó hasta el hotel?
- En taxi.

152
00:16:20,334 --> 00:16:24,918
Entonces crees en ese asesinato.
el motivo es político.

153
00:16:25,083 --> 00:16:30,292
¡Por supuesto que lo es!
Muchos querían silenciarlo.

154
00:16:30,459 --> 00:16:35,626
¿Tenía enemigos?
en la vida privada?

155
00:16:35,792 --> 00:16:39,584
No, por el amor de Dios.

156
00:16:42,501 --> 00:16:45,125
¿Qué estás haciendo?

157
00:16:50,501 --> 00:16:56,083
El chico estaba bastante tenso.
- Hay algo extraño en él.

158
00:17:03,209 --> 00:17:06,292
Alex.
-Ayda. ¿Has visto las noticias?

159
00:17:06,459 --> 00:17:09,167
No.
- Mira ahora.

160
00:17:10,792 --> 00:17:12,792
¿Y ahora qué?

161
00:17:15,834 --> 00:17:22,792
Junaid Hanoush fue asesinado
con un cuchillo similar a este.

162
00:17:24,292 --> 00:17:29,918
Esto es un asesinato político.
En suelo sueco.

163
00:17:30,083 --> 00:17:36,542
¿Cómo concluyes eso?
- El Dr. Janoush se opuso a la opresión.

164
00:17:36,709 --> 00:17:39,417
La persona que lo silenció...

165
00:17:39,626 --> 00:17:43,751
será encontrado
y asumir la responsabilidad del acto.

166
00:17:43,918 --> 00:17:46,876
Esta investigación tiene prioridad sobre todo lo demás.

167
00:17:47,042 --> 00:17:51,501
Por eso lo he movido yo mismo.
para el llamado grupo Beck -

168
00:17:51,626 --> 00:17:54,709
que ahora está liderado por
Alexandra Beijer.

169
00:17:54,876 --> 00:18:00,042
¿De qué diablos está hablando?
- Listo para un ascenso.

170
00:18:10,834 --> 00:18:15,375
¿Dónde te perdiste aquí?
¿Por qué no estás en casa?

171
00:18:15,501 --> 00:18:20,042
Se estaba volviendo muy aburrido.

172
00:18:20,209 --> 00:18:24,042
Hola Martín.
- Hola Alex y a todos.

173
00:18:24,209 --> 00:18:30,626
¿Obtuviste los resultados?
- Aún no. No es nada.

174
00:18:33,709 --> 00:18:36,042
Empecemos entonces.

175
00:18:37,209 --> 00:18:42,626
Junaid Hanoush llegó a Suecia
De Teherán 1979.

176
00:18:42,792 --> 00:18:47,417
doble ciudadanía,
profesor de sociología en la universidad.

177
00:18:47,542 --> 00:18:52,626
Testigo global fundado
colega de Staffan Gems.

178
00:18:52,792 --> 00:18:57,542
La organización investiga crímenes contra los derechos humanos -

179
00:18:57,709 --> 00:19:00,542
y ahora mismo Siria.

180
00:19:00,709 --> 00:19:05,292
¿Entonces es un asesinato político?
- Es una opinión común -

181
00:19:05,459 --> 00:19:09,042
pero sería una huelga profesional
tantas veces?

182
00:19:09,209 --> 00:19:14,501
Mantenemos una mente abierta.
- Eso es bueno.

183
00:19:16,501 --> 00:19:19,751
¿Qué pasa con las cámaras de seguridad?

184
00:19:19,918 --> 00:19:26,584
Desafortunadamente, no funcionó.
La cámara del propio hotel está rota.

185
00:19:26,751 --> 00:19:30,250
jenny y yo hablamos
ese colega...

186
00:19:30,417 --> 00:19:35,918
Oskar y yo nos vamos
a la Embajada de Siria. ¿Conduces?

187
00:19:44,876 --> 00:19:50,334
Parece que tienes un problema.
- No deberías estar dirigiendo la investigación.

188
00:19:50,501 --> 00:19:53,501
Ya conoces a Majid Awan.
- No es culpable.

189
00:19:53,626 --> 00:19:56,751
¿Cómo lo sabes?
después de un interrogatorio?

190
00:19:56,918 --> 00:20:00,083
Sólo lo sé.
- "Simplemente lo sé". ¿De dónde?

191
00:20:00,250 --> 00:20:04,501
Porque lo conozco.
- ¿Es el buscador de la víctima?

192
00:20:04,626 --> 00:20:10,167
Puedo hablar con él.
- Bien, gracias.

193
00:20:14,375 --> 00:20:20,167
Tú y Junaid fundaron
Junto con Testigo Global.

194
00:20:20,334 --> 00:20:25,626
Y lo conseguiste gracias a tu trabajo.
amenazas de muerte.

195
00:20:25,792 --> 00:20:31,125
Los dictadores no quieren
ventilando su ropa sucia.

196
00:20:31,292 --> 00:20:37,334
junaid fue asesinado
en relación con la reunión.

197
00:20:37,501 --> 00:20:41,334
entendí que tocaba
Algo está sucediendo en Irak.

198
00:20:41,501 --> 00:20:46,876
Ataque con gas en Samarra.

199
00:20:47,042 --> 00:20:53,792
Junaid fue testigo ocular
y por lo tanto un testigo importante.

200
00:20:53,959 --> 00:20:58,000
¿Lo mataron por eso?

201
00:21:02,542 --> 00:21:06,250
El material aún está en stock.

202
00:21:06,417 --> 00:21:10,751
Había evidencia de gas,
pero no se encontraron botes.

203
00:21:10,918 --> 00:21:13,959
No pudimos identificar al autor.

204
00:21:14,125 --> 00:21:18,542
Sin embargo, su testimonio
hubiera sido importante.

205
00:21:20,751 --> 00:21:24,918
¿Estuviste involucrado en privado?
- Cada vez menos.

206
00:21:25,083 --> 00:21:29,459
¿Por qué?
- Nuestra vida estaba en una etapa diferente.

207
00:21:29,584 --> 00:21:35,584
Hace poco me convertí en padre.
Cuando tienes un niño pequeño...

208
00:21:47,125 --> 00:21:53,667
Palabra, lo que pasó en shock.
yo también mucho.

209
00:21:54,834 --> 00:21:58,501
tenemos que confiar
a la policía sueca.

210
00:21:58,626 --> 00:22:04,375
¿Se trata de otra cosa?
¿Sobre tu marido?

211
00:22:08,501 --> 00:22:15,459
La palabra que dejas
sin decirme?

212
00:22:16,626 --> 00:22:22,250
He hecho algo terrible.

213
00:22:22,417 --> 00:22:28,626
Lo que pasó es mi culpa.
- ¿Para el Dr. Hanoush?

214
00:22:30,167 --> 00:22:33,167
¿Cómo es eso?

215
00:22:33,334 --> 00:22:38,209
esto tiene que quedarse
entre nosotros.

216
00:22:38,375 --> 00:22:40,375
¿Qué?

217
00:22:40,501 --> 00:22:47,334
Prométemelo. tendrías
en mi lugar también.

218
00:22:48,834 --> 00:22:51,459
¿Qué quieres decir?

219
00:22:52,501 --> 00:22:56,417
Lo vi anoche...

220
00:23:11,417 --> 00:23:13,667
EMBAJADA DE SIRIA

221
00:23:18,083 --> 00:23:22,667
Hola. Encuentro con Amir Navid.
- Bienvenido.

222
00:23:33,250 --> 00:23:38,459
Bienvenidos a la Embajada de Siria.
Soy Amir Navid.

223
00:23:38,584 --> 00:23:43,584
Lamentablemente, el propio embajador no
Entra. Puedes conformarte conmigo.

224
00:23:43,751 --> 00:23:46,709
¿Hablamos en mi oficina?

225
00:23:51,834 --> 00:23:54,334
¿Aquí o allá?

226
00:23:59,834 --> 00:24:02,000
Mi esposa y yo.

227
00:24:02,167 --> 00:24:07,417
el mira
amigable y agradable.

228
00:24:07,542 --> 00:24:11,000
su familia
es muy influyente.

229
00:24:11,167 --> 00:24:13,667
Felicidades.

230
00:24:13,834 --> 00:24:17,167
Y esto es...
- Sí.

231
00:24:17,334 --> 00:24:21,209
Bien. Dr. Hanoush.
¡Qué gran accidente!

232
00:24:21,375 --> 00:24:26,375
Nos criticó
ocasionalmente bruscamente -

233
00:24:26,501 --> 00:24:30,959
pero hizo un trabajo importante.
- ¿Lo conociste tú mismo?

234
00:24:31,125 --> 00:24:34,667
Fui a una ceremonia.

235
00:24:34,834 --> 00:24:39,751
Consiguió su trabajo
Premio Stensland.

236
00:24:39,918 --> 00:24:43,334
¿Te invitaron allí?
- Embajada.

237
00:24:43,501 --> 00:24:48,918
Podría haber sido una provocación,
pero estaba feliz de ir.

238
00:24:50,792 --> 00:24:55,501
has recibido
¿Inteligencia sobre el asesinato?

239
00:24:55,667 --> 00:24:59,751
Esperaba que nos lo dijeras.

240
00:25:01,542 --> 00:25:06,334
¿Qué opinas?
¿Juicio por crímenes de guerra?

241
00:25:08,417 --> 00:25:12,667
Nuestro país está tratando de sanar.
después de la guerra.

242
00:25:12,834 --> 00:25:17,959
Creemos en la transparencia
y saludamos el procesamiento con alegría.

243
00:25:18,125 --> 00:25:22,375
Aunque el ataque presenciado por Hanoush -

244
00:25:22,501 --> 00:25:25,584
sucedió en Irak y no en Siria.

245
00:25:27,083 --> 00:25:33,042
Entonces, por supuesto, no con nuestra administración.
no tiene nada que ver con eso.

246
00:25:33,209 --> 00:25:38,626
¿Creemos eso?
- Ah, ¿por transparencia? Difícilmente.

247
00:25:38,792 --> 00:25:41,959
Diablos, tal vez Fredén
está en camino. Llave.

248
00:25:42,125 --> 00:25:44,501
¡Eh!
- Estoy conduciendo.

249
00:25:45,626 --> 00:25:50,375
¿Qué sigue?
- Estoy hablando de contacto en supo.

250
00:25:50,501 --> 00:25:54,584
Malik y Awani
hay que ponerlo a la sombra.

251
00:25:54,751 --> 00:26:00,125
Hablaré con Alex al respecto.
- Yo me encargo.

252
00:26:08,792 --> 00:26:15,417
Leí sobre eso. Cosa increíble.
Por supuesto, le ayudaremos en todos los sentidos.

253
00:26:16,417 --> 00:26:22,667
Jamal llevó al cliente al hotel.
- Así es.

254
00:26:22,834 --> 00:26:25,584
Quizás continúes allí.

255
00:26:27,417 --> 00:26:31,959
Muerte de Hanush
es una gran pérdida.

256
00:26:32,125 --> 00:26:35,584
Hizo un trabajo importante.
- Así fue.

257
00:26:35,751 --> 00:26:40,292
Me gustaría escuchar más detalles,
¿Qué viste?

258
00:26:40,459 --> 00:26:44,667
y oísteis en el momento de su muerte.

259
00:26:44,834 --> 00:26:49,334
Bien, dio un buen consejo.
Hablamos en el camino.

260
00:26:49,501 --> 00:26:53,959
Sólo del hockey sobre hielo.
Y por supuesto ahorrar.

261
00:26:54,125 --> 00:26:59,709
¿Estaba inquieto, tranquilo...?
- De buen carácter, relajado.

262
00:26:59,876 --> 00:27:05,125
Ahora que lo pienso,
tal vez estaba un poco tenso.

263
00:27:05,292 --> 00:27:09,375
¿De qué maneras?
- De Tola, pero lo escondió.

264
00:27:09,501 --> 00:27:12,834
¿Y cuando llegaste allí?
- Pagó.

265
00:27:13,000 --> 00:27:16,542
Buen consejo por cierto.
Se me queda grabado en la mente.

266
00:27:16,709 --> 00:27:23,459
Entonces salió a fumar un cigarrillo.
- Sí, pero antes de eso...

267
00:27:23,584 --> 00:27:28,375
Busqué en mi teléfono,
y dijo que...

268
00:27:28,501 --> 00:27:32,125
No sé si es importante.

269
00:27:32,292 --> 00:27:35,959
Ah, y luego estaba esa chica.
- ¿Una niña?

270
00:27:36,125 --> 00:27:39,501
Lo estaba esperando frente al hotel.

271
00:27:39,667 --> 00:27:42,918
¿Qué aspecto tenía?
¿Era musulmán?

272
00:27:43,083 --> 00:27:45,751
¿Entonces había un velo y otras cosas?

273
00:27:45,918 --> 00:27:50,584
No precisamente.
¡Realmente fue un mimo de maquillaje!

274
00:27:50,751 --> 00:27:56,459
Instó a las mujeres a tener cuidado.
Se sienten mal.

275
00:27:56,584 --> 00:27:58,584
Y advirtió sobre los saltos laterales.

276
00:27:58,751 --> 00:28:02,959
Rubia, guapa,
demasiado joven para él.

277
00:28:03,125 --> 00:28:08,501
Estaba pensando que...
Ahora por favor discúlpeme.

278
00:28:08,667 --> 00:28:14,501
pero que el es asi
papito dulce. Escuchas historias sobre ellos.

279
00:28:25,125 --> 00:28:27,501
Ahí está.

280
00:28:30,709 --> 00:28:32,626
El funeral es mañana.

281
00:28:32,792 --> 00:28:37,250
Si hay una amante,
tal vez aparezca allí.

282
00:28:37,417 --> 00:28:41,250
Cuídense ustedes dos...
- ¡Martín!

283
00:28:41,417 --> 00:28:45,167
tengo la idea
que casi mueres -

284
00:28:45,334 --> 00:28:49,918
pero fue
evidente exageración.

285
00:28:51,417 --> 00:28:56,167
Por cierto, ese es nuestro.
nuestro conflicto internacional.

286
00:28:56,334 --> 00:29:00,709
ha dado supo
¿Perteneces solo?

287
00:29:00,876 --> 00:29:07,209
Bien. Si están en mal estado,
entonces es tu culpa.

288
00:29:08,542 --> 00:29:12,667
Este sigue siendo el caso
¿Investigación de asesinato específicamente?

289
00:29:12,834 --> 00:29:16,501
Juzgar verdadero.
- Bien, bien.

290
00:29:16,626 --> 00:29:23,167
Si aparece un búho para olfatear,
¿Me mantendrás informado?

291
00:29:24,417 --> 00:29:29,250
Absolutamente.
- Bien. Para ensalada.

292
00:29:52,834 --> 00:29:55,209
Eriksson.

293
00:29:55,375 --> 00:29:58,292
Maldita sea, te asustaste.

294
00:30:03,292 --> 00:30:06,751
Estás despierto por la noche, ¿no?
- ¿Por la noche?

295
00:30:06,918 --> 00:30:11,250
Revisé nuestro registro.
Tenemos a Sana Malik.

296
00:30:11,417 --> 00:30:15,959
Man Amar es el régimen sirio
opositor, en prisión o muerto.

297
00:30:16,125 --> 00:30:21,459
Majid Awani estaba otra vez
en el servicio militar...

298
00:30:27,542 --> 00:30:33,959
Awani sirvió a Jordania
en fuerzas especiales. Está bajo vigilancia.

299
00:30:36,125 --> 00:30:42,000
¿Qué pasa con Amir Navid?
Secretario de Misión de Siria.

300
00:30:42,167 --> 00:30:47,751
No hay información sobre él.
Déjame saber si descubres algo.

301
00:30:51,042 --> 00:30:55,584
Y Klas Fredén no tiene por qué
saber algo sobre esto.

302
00:30:55,751 --> 00:31:01,626
Si tu jefe no lo sabe,
Yo tampoco necesito.

303
00:31:09,501 --> 00:31:13,125
¿Vendrás a tomar el té?
- ¿Para el té?

304
00:31:13,375 --> 00:31:16,501
Broma.

305
00:31:27,834 --> 00:31:30,626
Adivina qué, Martín.

306
00:31:30,792 --> 00:31:35,459
Una vez me golpeó una pelota en la cabeza.

307
00:31:35,584 --> 00:31:40,459
Directo al grano,
igual que tú.

308
00:31:40,584 --> 00:31:43,417
Como Spinks y Tyson.

309
00:31:43,542 --> 00:31:46,501
¿Estás hablando de fútbol?
o boxeo?

310
00:31:46,667 --> 00:31:53,542
Bueno, no lo sé, maldita sea. ¡De los bolos!
- No siempre puedes seguir el ritmo.

311
00:31:53,709 --> 00:31:59,125
es genial verte
de nuevo en tu publicación.

312
00:31:59,292 --> 00:32:02,209
Al menos así.

313
00:32:02,375 --> 00:32:07,959
¿Alguna vez he dicho esto?

314
00:32:08,125 --> 00:32:13,542
pero estuve cerca una vez
para entrar en el equipo del Mundial.

315
00:32:13,709 --> 00:32:18,083
Creo que fue en 1985 o... 86.

316
00:32:18,250 --> 00:32:24,292
Publicamos chicos jugados.
bola de patinaje los martes.

317
00:32:24,459 --> 00:32:29,542
Cerca de Zinken.
Hace una noche -

318
00:32:29,709 --> 00:32:32,125
al oponente le faltaba un hombre.

319
00:32:32,292 --> 00:32:38,125
Un chico estaba patinando sobre el hielo.
y le pidieron que terminara.

320
00:32:38,292 --> 00:32:42,501
ganamos el juego
y marqué dos goles.

321
00:32:42,667 --> 00:32:47,125
Después del partido nos quitamos los cascos.

322
00:32:47,292 --> 00:32:51,667
y luego vi
quién fue metido en esa portería.

323
00:32:56,417 --> 00:32:59,209
¡Pekka Lindmark!

324
00:32:59,375 --> 00:33:04,042
Créeme. Pekka Lindmark.

325
00:33:04,209 --> 00:33:09,876
Pekka me dijo:
"Hiciste dos contra mí."

326
00:33:10,042 --> 00:33:14,334
"Maldita sea, llama a Tommy
y pide unirte al equipo."

327
00:33:14,501 --> 00:33:17,542
¿Entonces llamaste?
- No me jodas.

328
00:33:17,709 --> 00:33:23,709
Bola de boliche y distribución de paquetes -

329
00:33:23,876 --> 00:33:27,000
eso estuvo bien para mí.

330
00:33:27,167 --> 00:33:32,709
Saludos, Martín.
- Saludos a ti mismo.

331
00:34:04,751 --> 00:34:08,959
No tomé esto en cuenta.
Quiero conocer a Amir Navid.

332
00:34:09,125 --> 00:34:13,876
Estuvo involucrado desde el principio.
De lo contrario, no saldrá nada.

333
00:34:21,959 --> 00:34:25,792
Buen día.

334
00:34:25,959 --> 00:34:31,751
¿No vienes al funeral?
- No puedo. Me quedaré aquí.

335
00:34:31,918 --> 00:34:37,959
Palabra. supongo que no lo harás
hacer algo estúpido?

336
00:34:38,125 --> 00:34:44,250
Haré lo que tengo que hacer. tu solo vete
y no te preocupes por mí.

337
00:34:44,417 --> 00:34:47,167
Pero oren por mí.

338
00:35:19,626 --> 00:35:22,751
Sana Malik no está incluido.

339
00:35:27,209 --> 00:35:30,876
Y hay un mimo con maquillaje.

340
00:35:35,792 --> 00:35:38,751
Lo siento.

341
00:35:40,542 --> 00:35:43,876
¡Hola! Es genial que hayas venido también.

342
00:35:44,042 --> 00:35:47,334
Marianne y Mickey
Seguramente lo agradecerá.

343
00:35:47,501 --> 00:35:51,626
La ceremonia fue hermosa.
- ¿Ha avanzado la investigación?

344
00:35:51,792 --> 00:35:55,083
Disculpe, esta es mi esposa.

345
00:35:55,250 --> 00:35:58,918
Hanna Gemas.
- Alex Beijer.

346
00:35:59,083 --> 00:36:04,709
Hola. Jenny Boden.
- Están investigando la muerte de Junaid.

347
00:36:04,876 --> 00:36:10,209
Espero que encuentres al autor.
- Ese es el propósito.

348
00:36:10,375 --> 00:36:15,834
En realidad queríamos
charlar contigo si te parece bien.

349
00:36:19,959 --> 00:36:26,542
¿Qué tan bien conocía a Junaid?
- Nos vimos en diferentes ocasiones.

350
00:36:28,375 --> 00:36:32,083
¿Qué hiciste el lunes por la noche?

351
00:36:32,250 --> 00:36:37,334
Tenía que encontrarme con un amigo en la ciudad.
- ¿Tuviste que reunirte?

352
00:36:37,501 --> 00:36:40,626
Se le presentó un obstáculo.

353
00:36:41,709 --> 00:36:46,667
¿Te encontraste con Junaid afuera?
- No.

354
00:36:53,709 --> 00:36:58,000
¿Tuviste una relación personal?

355
00:36:58,167 --> 00:37:00,626
¿Lo siento?
- Lo entendiste.

356
00:37:00,792 --> 00:37:06,501
¿Qué dirías a eso?

357
00:37:09,042 --> 00:37:13,375
Junaid tenía 70 años,
y tengo un niño pequeño.

358
00:37:13,501 --> 00:37:19,501
Entonces realmente no lo fue.
¿Eso fue todo?

359
00:37:52,626 --> 00:37:57,292
Aquí está Awani en el funeral.
- Este no gana el primer premio.

360
00:37:57,459 --> 00:37:59,834
Espera ahora. Desplácese hacia atrás.

361
00:38:01,501 --> 00:38:05,876
Ese hombre fue al hotel.
una hora antes del funeral.

362
00:38:07,334 --> 00:38:10,501
¿Cómo lo sabes?
que se reunió con los testigos?

363
00:38:10,667 --> 00:38:15,209
Él fue a las seis,
y no era huésped del hotel.

364
00:38:15,375 --> 00:38:19,918
Y luego...
¿Lo dejaste ir?

365
00:38:20,083 --> 00:38:24,751
El hombre fue al metro. Estamos nosotros
solo tres. No nos metemos en todo.

366
00:38:25,959 --> 00:38:29,959
¿Dónde están los testigos ahora?
- Awani está en el funeral.

367
00:38:30,125 --> 00:38:33,918
La mujer salió del hotel.
horas después de Awan.

368
00:38:34,083 --> 00:38:39,375
El hermano oficial lo sigue.
Vinimos a mostrar esto.

369
00:38:39,501 --> 00:38:42,918
Trabajo bueno.
Por favor envíame las fotos.

370
00:38:43,083 --> 00:38:46,501
Entonces, ¿continuamos?

371
00:38:46,667 --> 00:38:51,501
¿No es ese tu trabajo?
Es decir, seguir a la gente.

372
00:38:51,667 --> 00:38:56,501
¿Autorizan horas extras?
- Este no es un trabajo cualquiera.

373
00:38:56,626 --> 00:39:01,626
Este es un llamado.
La nación cuenta contigo.

374
00:39:06,417 --> 00:39:08,083
Jefe malvado.

375
00:39:08,250 --> 00:39:14,417
Dejar un mensaje.
- Martín, aquí Alex.

376
00:39:14,542 --> 00:39:18,751
Sólo quería escuchar cómo...

377
00:39:18,918 --> 00:39:22,626
y ¿ha tenido noticias de los médicos?
Llama si quieres.

378
00:39:22,792 --> 00:39:26,792
Nos vemos mañana. Hola.

379
00:40:07,292 --> 00:40:10,709
No puedes venir aquí.
- ¿Soy sospechoso?

380
00:40:10,876 --> 00:40:14,792
Eres testigo en un caso abierto.

381
00:40:16,792 --> 00:40:22,125
¿Puedo entrar aunque sea un momento?

382
00:40:22,292 --> 00:40:24,209
Por favor.

383
00:40:30,626 --> 00:40:34,501
Creo que me están siguiendo.
- ¿Qué?

384
00:40:34,626 --> 00:40:41,417
Seguimos el protocolo.
Pero esto no funciona aquí.

385
00:40:41,542 --> 00:40:45,501
estaría marginado,
y eso sería malo para ti.

386
00:40:52,000 --> 00:40:58,334
Pienso en ese día constantemente.

387
00:41:00,167 --> 00:41:05,667
Necesitamos hablar de ello.
Sé que tú también debes hacerlo.

388
00:41:16,792 --> 00:41:19,292
Quiero que te vayas.

389
00:41:40,501 --> 00:41:44,626
No puedo darte esa información.
- ¿Lo conoces o no?

390
00:41:44,792 --> 00:41:48,751
Puedo decir que no
seguir activamente a cualquiera.

391
00:41:48,918 --> 00:41:51,375
¿Sabes el nombre?

392
00:41:51,501 --> 00:41:55,209
hasta ahora tengo
no hay información para ti.

393
00:41:55,375 --> 00:41:59,584
Si en cambio obtienes
nueva información...

394
00:41:59,751 --> 00:42:04,334
Helm, dices que eres un oficial de policía,
pero suenas como el equipo de Kela.

395
00:42:04,501 --> 00:42:07,375
Gracias por su cooperación y hola.

396
00:42:51,042 --> 00:42:56,918
Lo siento. estoy buscando a mi colega
Sana Malikia, habitación 615.

397
00:42:57,083 --> 00:43:02,292
¿Ha estado en el hotel hoy?
- Desafortunadamente, no puedo decirlo.

398
00:43:03,292 --> 00:43:05,584
Gracias.
- Por favor.

399
00:43:14,083 --> 00:43:18,709
Hola Alex.
- Entonces no sabes dónde está.

400
00:43:18,876 --> 00:43:23,501
Lo vi por última vez ayer
y entonces no estaba solo.

401
00:43:23,667 --> 00:43:26,292
Está bien.
- Gracias.

402
00:43:38,959 --> 00:43:41,417
Algo anda mal.

403
00:43:46,709 --> 00:43:49,501
¿Me estás ocultando algo?

404
00:43:52,250 --> 00:43:53,709
No.

405
00:44:00,250 --> 00:44:02,751
Escuche

406
00:44:02,918 --> 00:44:07,334
Sana Malik no ha visitado
en su hotel durante aproximadamente un día.

407
00:44:07,501 --> 00:44:12,334
El celular está cerrado. lo estan buscando
como persona desaparecida.

408
00:44:12,501 --> 00:44:16,000
Dado que los artículos están en la habitación...

409
00:44:16,167 --> 00:44:19,751
apenas se ha ido
voluntariamente.

410
00:44:19,918 --> 00:44:24,250
Lleva la computadora portátil a Ayda para que la examine.

411
00:44:24,417 --> 00:44:28,000
Bueno, Oskar, lárgate.

412
00:44:29,417 --> 00:44:31,792
¿Qué?
- Nosotros...

413
00:44:31,959 --> 00:44:36,501
hemos seguido
Awan y Malik por un par de días.

414
00:44:36,626 --> 00:44:38,876
¿Eso qué?
- Mi decisión.

415
00:44:39,042 --> 00:44:44,501
Había sospechas de conexiones con países extranjeros.
agentes y quizás el autor.

416
00:44:45,626 --> 00:44:49,375
A mi habitación. Ahora.

417
00:44:51,584 --> 00:44:56,125
¿Qué diablos estás haciendo?
- Tomé una decisión.

418
00:44:59,000 --> 00:45:01,459
Sin preguntarme primero.

419
00:45:01,584 --> 00:45:04,667
Te vino bien que tomé
ese lado a mi cuenta.

420
00:45:04,834 --> 00:45:08,834
Línea de investigación internacional.
Estabas interesado en otra cosa.

421
00:45:09,000 --> 00:45:11,250
Estos son los motivos del despido.

422
00:45:11,417 --> 00:45:14,501
¿Quieres hacerlo?
Estás congelado.

423
00:45:14,626 --> 00:45:17,959
Usted y el testigo...
- ¡Majid! ¡El nombre es Majid!

424
00:45:18,125 --> 00:45:21,209
¡No importa! Y no importa,
que tienes

425
00:45:21,375 --> 00:45:26,334
Está obsesionado contigo.
Es sólo un testigo, punto.

426
00:45:26,501 --> 00:45:30,626
Ah, y necesita ser investigado.
como todos los testigos.

427
00:45:30,792 --> 00:45:34,751
Eso no sucederá cuando estés ejecutando esto.
- Estás loco.

428
00:45:39,125 --> 00:45:41,792
Te visitó ayer.

429
00:45:44,667 --> 00:45:48,501
Les pido que destruyan las fotografías.

430
00:45:48,667 --> 00:45:51,792
El punto es,
que también seguimos a Malik.

431
00:45:51,959 --> 00:45:55,167
Ahora sabemos dónde está.

432
00:45:55,334 --> 00:45:58,167
Justo donde estaba.

433
00:45:59,959 --> 00:46:06,042
Salida desde el hotel.
Llegando a la embajada.

434
00:46:06,209 --> 00:46:08,709
Estuvo dentro durante dos horas.

435
00:46:08,876 --> 00:46:13,209
Ahora se va.
- ¿Regresó al hotel?

436
00:46:13,375 --> 00:46:16,417
Creemos que se ha desmayado.

437
00:46:16,542 --> 00:46:22,834
Se fue en el Arlanda Express
y abordó el tren.

438
00:46:24,751 --> 00:46:26,834
Entonces...

439
00:46:28,459 --> 00:46:34,417
Lo perdiste.
- No hubo permiso para hacer horas extras.

440
00:46:40,167 --> 00:46:43,209
¿Podría haberse desvanecido?
- Tenemos el pasaporte.

441
00:46:43,375 --> 00:46:47,250
La embajada puede conceder
nuevos documentos.

442
00:46:47,417 --> 00:46:49,584
¿Con quién estabas hablando allí?

443
00:46:49,751 --> 00:46:54,417
Amir Navidia, Secretario de Misión.
- Vamos a por él.

444
00:46:54,542 --> 00:46:57,709
Tiene protección diplomática.

445
00:46:57,876 --> 00:47:02,626
¿Se le puede siquiera interrogar?
- Ni siquiera toca con un palo.

446
00:47:02,792 --> 00:47:05,459
¿Qué tal sus horas extras?

447
00:47:32,626 --> 00:47:34,834
Lástima que las sombras se desvanecieron.

448
00:47:35,000 --> 00:47:41,876
Deja ir a esos elfos
Manejaremos esto juntos.

449
00:47:55,709 --> 00:47:59,918
¿Qué está haciendo?
- Esperando a alguien.

450
00:48:10,375 --> 00:48:16,125
Eso es todo. el mismo hombre
quien fue visto en el hotel.

451
00:48:20,125 --> 00:48:23,334
Sigue a Navid,
Yo me quedo con el otro.

452
00:49:29,459 --> 00:49:34,792
Se aplicó al lavado de autos.
de un Lexus con placa diplomática.

453
00:49:34,959 --> 00:49:39,959
Supongo que ese tipo me dio las llaves.
- ¿Lo perdiste?

454
00:49:40,125 --> 00:49:44,501
¿Debería haber corrido detrás del coche?

455
00:49:44,626 --> 00:49:47,834
Está bien, continuaré. Entonces llamaré.

456
00:49:55,834 --> 00:49:58,626
Le dije que la dejara en paz.

457
00:50:11,042 --> 00:50:12,584
Saludable.

458
00:50:12,751 --> 00:50:18,626
El nombre es Omar al-Wakid.

459
00:50:18,792 --> 00:50:22,834
Él es de la policía secreta siria.
agente en Suecia.

460
00:50:23,000 --> 00:50:25,292
¿Está en contacto con espías?

461
00:50:25,459 --> 00:50:28,918
Estamos hablando de fuentes y recursos.

462
00:50:29,083 --> 00:50:33,584
Creemos que hay una fuente en Siria.
en el tribunal de crímenes de guerra.

463
00:50:33,751 --> 00:50:38,667
¿Quieres decir que Malik
¿O Awani está filtrando datos?

464
00:50:38,834 --> 00:50:42,792
Sí, si han sido
en relación con Omar.

465
00:50:42,959 --> 00:50:47,751
Y Amir Navid por su parte
obtiene su información de Omar.

466
00:50:47,918 --> 00:50:51,375
No voy a comentar, pero si
miramos hacia Omar -

467
00:50:51,501 --> 00:50:55,751
Siria sabe que nosotros sabemos.
y reemplazarlo inmediatamente.

468
00:51:02,584 --> 00:51:04,584
Veo.

469
00:51:06,334 --> 00:51:08,501
Lo dejaré así.

470
00:51:14,959 --> 00:51:19,209
vamos todos en grupo
material nuevamente.

471
00:51:27,000 --> 00:51:30,000
¿Está el día en el bloque?

472
00:51:30,167 --> 00:51:35,042
Supongo que acabo de volver al trabajo.
demasiado apresuradamente.

473
00:51:35,209 --> 00:51:37,459
¿No estás bien?

474
00:51:37,584 --> 00:51:41,626
Sólo un poco cansado.

475
00:51:41,792 --> 00:51:47,459
Tomaré los días restantes de baja por enfermedad,
así que ya veremos.

476
00:51:47,584 --> 00:51:49,501
Bueno.

477
00:51:52,876 --> 00:51:56,167
Martín, ¿podrías tener un momento?

478
00:51:56,334 --> 00:52:01,459
Ya me estaba yendo.
- Sólo un momento.

479
00:52:06,000 --> 00:52:09,584
¿Has pedido los resultados?

480
00:52:12,417 --> 00:52:16,000
Fue en Samarra.

481
00:52:16,167 --> 00:52:19,667
Ese es el ataque con gas.

482
00:52:19,834 --> 00:52:23,667
Conozco una historia.

483
00:52:23,834 --> 00:52:30,209
Un comerciante de Bagdad envía
sus sirvientes al mercado para vender.

484
00:52:32,042 --> 00:52:38,042
El sirviente volverá
blanquecino.

485
00:52:40,292 --> 00:52:47,000
Vio la muerte en el mercado.

486
00:52:49,834 --> 00:52:55,751
La muerte lo miro asi
enojado porque estaba asustado.

487
00:52:57,292 --> 00:53:01,501
El sirviente pide un préstamo.
el caballo más rápido del comerciante -

488
00:53:01,626 --> 00:53:08,000
ir a Samarra
y esconderse con familiares.

489
00:53:08,167 --> 00:53:12,584
El comerciante está de acuerdo,
y el sirviente se va.

490
00:53:14,125 --> 00:53:20,751
El comerciante va él mismo al mercado,
y ve la muerte.

491
00:53:20,918 --> 00:53:25,626
Va a preguntarle a la muerte:

492
00:53:25,792 --> 00:53:31,918
“¿Por qué miraste a mi siervo?
¿Tan enojado?"

493
00:53:32,083 --> 00:53:35,501
"¿Airadamente?" maravillas de la muerte.

494
00:53:35,667 --> 00:53:40,626
"Me sorprendió que
que está en Bagdad".

495
00:53:40,792 --> 00:53:46,584
“Tenemos un número
Nos reuniremos esta noche en Samarra.

496
00:53:52,959 --> 00:53:55,167
Martín.

497
00:53:59,501 --> 00:54:04,501
Ellos encontraron -

498
00:54:04,667 --> 00:54:10,709
un tumor en lo profundo de mi cerebro.

499
00:54:10,876 --> 00:54:16,209
La cirugía ya es mañana.
- ¿Mañana?

500
00:54:20,000 --> 00:54:24,501
Es extraño que...

501
00:54:24,667 --> 00:54:30,501
Siempre he sido...

502
00:54:32,834 --> 00:54:38,959
siempre me he preocupado
cosas completamente diferentes.

503
00:55:08,626 --> 00:55:13,459
Vine tan pronto como pude.
- Ningún problema.

504
00:55:13,584 --> 00:55:16,918
¿Cómo te sientes?

505
00:55:17,083 --> 00:55:20,167
¿Cuándo deberías empezar a ayunar?

506
00:55:20,334 --> 00:55:25,042
A medianoche.
- Bien.

507
00:55:26,042 --> 00:55:29,125
Estoy cocinando.

508
00:55:29,292 --> 00:55:33,501
No te molestes.
No tengo hambre.

509
00:55:34,667 --> 00:55:38,042
Cerdo en salsa de cebolla.

510
00:55:38,209 --> 00:55:42,584
Bueno, en ese caso.

511
00:56:11,959 --> 00:56:14,751
Hola. ¿Lo encontraste?

512
00:56:14,918 --> 00:56:19,501
Creemos que ha abandonado el país.

513
00:56:19,626 --> 00:56:24,918
Pasó por la embajada
Probablemente al aeropuerto.

514
00:56:25,083 --> 00:56:29,709
Podría conseguir un nuevo pasaporte.

515
00:56:31,626 --> 00:56:33,959
Espero que tengas razón.

516
00:56:36,751 --> 00:56:41,542
Claro.
¿Tenías algo más que decir?

517
00:56:45,083 --> 00:56:51,375
¿Puedo entrar?

518
00:56:53,501 --> 00:56:56,501
¿No dijiste...?
- Sé lo que dije.

519
00:56:57,959 --> 00:56:59,959
Por favor.

520
00:57:08,751 --> 00:57:14,250
Tu jefe parece estar ausente por mucho tiempo.

521
00:57:14,417 --> 00:57:19,542
No sé si volverá en absoluto.

522
00:57:20,959 --> 00:57:26,918
Me gustó. el no me entendio
sentirse culpable.

523
00:57:27,083 --> 00:57:30,792
A diferencia del otro.
- José.

524
00:57:30,959 --> 00:57:36,417
Es un buen policía.

525
00:57:36,542 --> 00:57:38,959
Simplemente no le gustas.

526
00:57:40,417 --> 00:57:43,417
¿Porque te gusta?

527
00:58:01,167 --> 00:58:03,292
Alex.

528
00:58:06,959 --> 00:58:09,959
No fue tu culpa.

529
00:58:22,876 --> 00:58:27,167
Infierno. Incorrecto.

530
00:58:27,334 --> 00:58:30,876
Muchos son mejores en esto.
- Cierra esa caja.

531
00:58:32,459 --> 00:58:35,000
En algún momento tienes que orinar.

532
00:58:38,501 --> 00:58:42,667
debería haber actuado
cuando lo reconocí.

533
00:58:43,834 --> 00:58:50,792
Mi trabajo era supervisar
Partidarios suecos del ISIS.

534
00:58:55,250 --> 00:59:02,209
Sucedió terriblemente rápido.
Si no lo fueras -

535
00:59:02,375 --> 00:59:05,959
me alejó
Podría haber...

536
00:59:06,125 --> 00:59:09,792
No hubo suficiente tiempo.
- Eso es lo que estoy tratando de decir.

537
00:59:09,959 --> 00:59:13,459
sin ti -

538
00:59:13,584 --> 00:59:17,042
Yo también habría muerto.

539
00:59:19,042 --> 00:59:23,083
Y luego simplemente me fui.

540
00:59:29,501 --> 00:59:34,584
Ni siquiera te lo agradecí.

541
00:59:36,709 --> 00:59:39,626
Ningún problema.

542
00:59:39,792 --> 00:59:41,792
Gracias.

543
01:00:22,501 --> 01:00:24,501
Ahí está.

544
01:00:33,542 --> 01:00:35,584
Lo sabía.

545
01:00:35,751 --> 01:00:38,792
O al lavado de autos
en Blackeberg.

546
01:00:38,959 --> 01:00:43,250
Sigamos tras ello.

547
01:00:58,751 --> 01:01:01,042
Revisaré la puerta trasera.

548
01:01:20,167 --> 01:01:25,125
¡Policía! No te muevas.

549
01:02:43,584 --> 01:02:46,542
¿No deberíamos esperar a la tecnología?

550
01:03:00,459 --> 01:03:02,792
Llama a Álex.

551
01:03:21,334 --> 01:03:24,959
Me siento como un panqueque.

552
01:03:27,000 --> 01:03:29,459
¿Con mermelada de fresa?

553
01:03:30,626 --> 01:03:34,375
Entonces lo entiendes. Mañana.

554
01:03:37,000 --> 01:03:38,584
Ahora es tiempo.

555
01:03:45,375 --> 01:03:48,334
Puedes ir a la sala de espera.

556
01:03:50,125 --> 01:03:53,584
te amo
- Y yo tú.

557
01:04:12,083 --> 01:04:16,417
¿Quién diablos dirige este departamento?

558
01:04:21,209 --> 01:04:27,709
¿No puedes oír? creo que presenté
una pregunta muy fácil de entender.

559
01:04:27,876 --> 01:04:30,125
No podemos atrapar al jefe.

560
01:04:53,083 --> 01:04:55,292
Salam aleikum.
- La paz sea contigo.

561
01:04:55,459 --> 01:04:59,125
¿Tienes una cita?
Entra.

562
01:05:03,667 --> 01:05:06,792
¿Qué no está claro acerca de eso?

563
01:05:06,959 --> 01:05:10,792
Primero debemos ser consultados.

564
01:05:10,959 --> 01:05:15,584
Y si por alguna razón no funciona,
debe ser informado posteriormente.

565
01:05:15,751 --> 01:05:18,542
¿Cómo protegemos la Tierra?

566
01:05:18,709 --> 01:05:22,000
si en el departamento de policia
¿Anarquía total?

567
01:05:22,167 --> 01:05:25,000
¿Cuándo debería haber consultado?

568
01:05:25,167 --> 01:05:28,000
En ese momento,
cuando empezó el alboroto?

569
01:05:28,167 --> 01:05:32,000
Teníamos un acuerdo sobre el intercambio de información.

570
01:05:32,167 --> 01:05:35,125
Entonces no habríamos encontrado a Malik.

571
01:05:35,292 --> 01:05:38,417
¡Debes escucharme!

572
01:05:38,542 --> 01:05:43,083
Hay 16 millones de sirios,
y uno de ellos importante para nosotros.

573
01:05:43,250 --> 01:05:46,709
Ahora tienes que empezar a buscar uno nuevo.

574
01:05:46,876 --> 01:05:51,542
de ese hormiguero infernal -

575
01:05:51,709 --> 01:05:54,918
porque en tu opinion
era importante...

576
01:05:55,083 --> 01:05:59,626
¿Qué pasa si se convierte en una pelea?
- Aspersores encendidos.

577
01:06:03,125 --> 01:06:04,501
Hola.

578
01:06:05,959 --> 01:06:07,459
donde has estado

579
01:06:07,584 --> 01:06:11,167
¿Quién está ahí?
- El hombre de Supo.

580
01:06:12,125 --> 01:06:17,751
¿Lo que le pasó?
- ¿Supongo que sabes sobre el cuerpo? digo.

581
01:06:17,918 --> 01:06:22,626
¿Dónde está ahora?
- En la oficina del forense.

582
01:06:22,792 --> 01:06:27,876
Ayda trajo el portátil.
- Gracias, gracias.

583
01:06:31,584 --> 01:06:32,918
Extraño.

584
01:06:54,959 --> 01:07:01,334
Presidentes y primeros ministros
teme mi nombre.

585
01:07:04,250 --> 01:07:08,417
Staffan viaja hoy.

586
01:07:08,542 --> 01:07:15,501
Aquí lo sabemos,
que él es igual de importante...

587
01:07:18,083 --> 01:07:21,459
Fotografíemos a nuestros felices invitados.

588
01:07:47,542 --> 01:07:50,250
Hay comida en la nevera.
- Gracias.

589
01:07:50,417 --> 01:07:53,334
Estamos buscando a Hanna Gems para una entrevista.

590
01:07:53,501 --> 01:07:57,167
¿podrías ayudar?
para descifrar el taxi...

591
01:07:57,334 --> 01:07:59,334
Lo siento.

592
01:08:01,792 --> 01:08:05,667
Lo siento. Demonios...

593
01:08:11,959 --> 01:08:16,626
¿Qué estás jugando?
- Nada.

594
01:08:19,584 --> 01:08:23,542
¿Qué se debe hacer?
- Consigue la mayor cantidad posible.

595
01:08:24,959 --> 01:08:27,000
Hola.

596
01:08:27,167 --> 01:08:29,459
Gracias por venir tan pronto.

597
01:08:29,584 --> 01:08:33,584
Dos policías presentaron su solicitud desde el lugar de trabajo.
No se preguntó mucho.

598
01:08:35,792 --> 01:08:38,876
para ser interrogado
Hanna Louisa Gemas, 18,5. -

599
01:08:39,042 --> 01:08:43,375
interrogador Alex Beijer,
policía criminal.

600
01:08:43,501 --> 01:08:46,417
Ponerse nervioso.
- Qué desperdicio.

601
01:08:46,542 --> 01:08:50,417
¿Podrías decirme tu dirección?

602
01:08:50,542 --> 01:08:54,626
Lågskärsvägen 15,
121 55 Johanneshov.

603
01:08:54,792 --> 01:09:00,375
¿Quién vive allí?
- Mi marido Staffan Gems -

604
01:09:00,501 --> 01:09:04,751
nuestros dos hijos y yo.

605
01:09:04,918 --> 01:09:10,876
¿Cuál es su relación con Amir Navid?

606
01:09:11,042 --> 01:09:13,751
¿A quien?
- A Amir Navid. ¿Lo conoces?

607
01:09:13,918 --> 01:09:19,083
Ni idea.
- ¿Bien? Claro.

608
01:09:26,501 --> 01:09:30,042
No.
- ¿Nunca lo has visto?

609
01:09:38,709 --> 01:09:42,209
Quizás incluso entonces.

610
01:09:42,375 --> 01:09:46,876
Debe haber estado en una fiesta.
- ¿En qué fiesta?

611
01:09:47,042 --> 01:09:51,584
Junaid recibió la Fundación Stensland
premio. Hablamos allí.

612
01:09:51,751 --> 01:09:56,167
¿Cuándo fue eso?
- En enero, supongo.

613
01:09:56,334 --> 01:09:59,501
en Hasselbacken.
- ¿Estaba Staffan allí?

614
01:09:59,626 --> 01:10:04,751
No creo recordar eso.

615
01:10:04,918 --> 01:10:07,626
¿Recuerdas dónde trabaja Amir?

616
01:10:07,792 --> 01:10:12,501
En la embajada de Siria.
- Exactamente.

617
01:10:12,626 --> 01:10:15,792
¿Recuerdas de qué estabas hablando?

618
01:10:15,959 --> 01:10:18,751
¿Por qué diablos es esto importante?

619
01:10:18,918 --> 01:10:25,125
estoy interesado en
¿Por qué dejaron la fiesta juntos?

620
01:10:25,292 --> 01:10:30,250
¿Cómo es eso juntos?
Una vez antes.

621
01:10:33,792 --> 01:10:38,250
¿Qué es esto?
- Horarios de taxis.

622
01:10:38,417 --> 01:10:43,292
El coche recogió a dos personas.
desde Hasselbacken a las 01:12 -

623
01:10:43,459 --> 01:10:48,709
y condujo hasta Lågskärsvägen 15
Johanneshovi.

624
01:10:48,876 --> 01:10:50,250
Claro.

625
01:10:53,834 --> 01:10:59,042
El viaje se pagó con tarjeta de crédito.

626
01:10:59,209 --> 01:11:03,751
que pertenece a la Embajada de Siria.

627
01:11:06,501 --> 01:11:09,042
Está bien.

628
01:11:17,292 --> 01:11:20,751
¿Qué pasa con la policía secreta?
- No te preocupes.

629
01:11:22,584 --> 01:11:26,751
¿Qué pasa con la izquierda?
- Jura vengarse de ti.

630
01:11:28,667 --> 01:11:31,125
¿En realidad?
- No. Se queda en silencio.

631
01:11:36,334 --> 01:11:39,501
No todo coincide aquí.
- ¿Dónde?

632
01:11:39,667 --> 01:11:43,792
Estas fotos de la embajada.

633
01:11:46,876 --> 01:11:49,751
Entra, sale.

634
01:11:52,125 --> 01:11:56,000
Hay algo aquí.

635
01:12:04,626 --> 01:12:08,375
Botas.
- ¿Qué?

636
01:12:08,501 --> 01:12:11,000
Botas.

637
01:12:21,834 --> 01:12:23,959
¡Sí!

638
01:12:26,876 --> 01:12:31,834
¿Entonces?
- Tienes que mirar una cosa.

639
01:12:33,959 --> 01:12:35,667
Perdóname.

640
01:12:41,834 --> 01:12:45,584
El secretario de misión está ocupado.
- Sólo un par de minutos.

641
01:12:45,751 --> 01:12:49,167
Lo lamento.
¿Pasaría otro día?

642
01:12:49,334 --> 01:12:53,167
Estoy esperando.

643
01:12:59,375 --> 01:13:01,959
Pido disculpas por la demora.
- Nada.

644
01:13:02,125 --> 01:13:05,083
No recuerdas muy bien a Amir.

645
01:13:05,250 --> 01:13:10,083
Quizás lo reconozcas.
- No.

646
01:13:14,250 --> 01:13:20,250
Tú y Amir en Hasselbacken.
- Está bien.

647
01:13:21,083 --> 01:13:24,792
Bonitas botas. Ese eres tú también.

648
01:13:27,501 --> 01:13:30,918
Las mismas botas.

649
01:13:34,834 --> 01:13:40,876
Si busco tu casa -

650
01:13:41,042 --> 01:13:43,876
Definitivamente encontraré estas botas.

651
01:13:45,542 --> 01:13:49,709
tienes una relacion
Con Amir Navid.

652
01:13:49,876 --> 01:13:52,751
Sana Malik fue asesinada
en la embajada.

653
01:13:52,918 --> 01:13:57,542
Sabían que lo estaban siguiendo,
entonces condujiste a Amir.

654
01:13:58,751 --> 01:14:04,501
Siempre hay huellas.

655
01:14:04,626 --> 01:14:08,292
No importa lo cuidadoso que seas.

656
01:14:12,834 --> 01:14:16,250
ADN, cabello.

657
01:14:38,000 --> 01:14:40,417
¿Qué pasó?

658
01:14:41,876 --> 01:14:47,042
Ella era hermosa.
Me enamoré perdidamente.

659
01:14:47,209 --> 01:14:50,626
su esposa
está relacionado con el presidente.

660
01:14:50,792 --> 01:14:53,042
No puede divorciarse.

661
01:14:53,209 --> 01:14:56,959
Si alguien se enterara de nosotros...

662
01:14:57,125 --> 01:15:02,250
lo invitarían a casa,
y desaparecería o moriría.

663
01:15:02,417 --> 01:15:08,167
¿Qué pasa con Kanoush?
- Nos sorprendió en mi oficina.

664
01:15:08,334 --> 01:15:10,209
Se enfureció.

665
01:15:10,375 --> 01:15:14,876
Amenazó con contarle a Staffan sobre nosotros.

666
01:15:15,042 --> 01:15:18,792
sabia que el
va al hotel.

667
01:15:18,959 --> 01:15:22,459
Fui allí para apelar a él.

668
01:15:22,584 --> 01:15:25,792
Le rogué, pero él no escuchó.

669
01:15:27,417 --> 01:15:31,250
Llamé a Amir.

670
01:15:31,417 --> 01:15:34,542
Temía por su vida.

671
01:15:34,709 --> 01:15:40,417
Amir también vino al hotel.

672
01:15:40,542 --> 01:15:43,667
El trato de explicar
Para Junaid, pero...

673
01:15:43,834 --> 01:15:48,083
Junaid no escuchó.

674
01:15:49,959 --> 01:15:52,250
Él era absoluto.

675
01:15:55,542 --> 01:15:57,083
¿Qué pasa con Saná?

676
01:15:59,334 --> 01:16:05,250
Amir me pidió que viniera
y se vistió.

677
01:16:05,417 --> 01:16:07,709
No me atreví a negarme.

678
01:16:18,042 --> 01:16:20,626
Trabajo bueno.

679
01:16:20,792 --> 01:16:23,542
Acusación de asistencia.
- ¿Qué pasa con Amir?

680
01:16:23,709 --> 01:16:29,459
Eso es asunto del Ministerio de Asuntos Exteriores.
El hombre es diplomático.

681
01:16:29,584 --> 01:16:31,501
UM de Perhana.

682
01:16:31,626 --> 01:16:35,501
Si no se permite la entrada a la policía,
Yo mismo iré allí.

683
01:16:35,667 --> 01:16:40,209
Oh diablos. Él fue allí.

684
01:16:40,375 --> 01:16:47,209
Majid fue allí. Lo conozco.
Está en la embajada.

685
01:16:52,000 --> 01:16:55,542
Salam aleikum.
- La paz sea contigo.

686
01:16:55,709 --> 01:16:59,876
¿Me estabas esperando?
- No Amir Navid.

687
01:17:00,042 --> 01:17:04,667
¿Llevas mucho tiempo esperando?
- Parece estar ocupado.

688
01:17:04,834 --> 01:17:08,375
Llegar después.

689
01:17:11,584 --> 01:17:16,000
Amir.
Este hombre lleva mucho tiempo esperando.

690
01:17:16,167 --> 01:17:20,292
recíbelo,
así que está cuidado.

691
01:17:20,459 --> 01:17:23,918
Ahora.
- Gracias.

692
01:17:24,083 --> 01:17:26,918
Entra. ¿Quién eres?

693
01:17:27,083 --> 01:17:32,292
¿Majid Awani?
- Bienvenido. Ve a sentarte.

694
01:17:32,459 --> 01:17:38,334
Mi colega Sana Malik visitó aquí.
- La palabra... Así es.

695
01:17:38,501 --> 01:17:43,876
Solicitó un nuevo pasaporte.
Quería salir del país.

696
01:17:44,042 --> 01:17:48,876
Él me lo habría contado.
Te ha estado espiando.

697
01:17:49,042 --> 01:17:54,083
Dio información sobre los estudios.
para liberar a su marido.

698
01:17:56,125 --> 01:17:59,292
no lo has hecho
una imagen elevada de su colega.

699
01:17:59,459 --> 01:18:04,584
Estabas en el hotel
cuando el Dr. Hanoush fue asesinado.

700
01:18:04,751 --> 01:18:07,417
Sana te vio.

701
01:18:10,000 --> 01:18:13,292
¿Estaba tratando de arruinar el trato?

702
01:18:13,459 --> 01:18:16,876
Él no te revelará,
si el hombre queda libre.

703
01:18:17,042 --> 01:18:20,000
¿Es por eso que lo silenciaste?

704
01:18:23,375 --> 01:18:30,250
Haces acusaciones graves.
Esta discusión ha terminado.

705
01:18:34,584 --> 01:18:41,334
Tienes un gran marco.
Vives una vida protegida.

706
01:18:44,000 --> 01:18:46,876
Y una hermosa esposa también.

707
01:18:48,876 --> 01:18:51,876
Sería una pena perder todo esto.

708
01:18:56,751 --> 01:18:58,375
Tengo una sugerencia.

709
01:18:58,501 --> 01:19:05,209
Cuéntame todo lo que sabes sobre Samarra.

710
01:19:05,375 --> 01:19:08,042
debe estar atado
Estado sirio para atacar.

711
01:19:08,209 --> 01:19:12,292
En memoria de la palabra. Entonces puedes
Continúe con su vida cómoda.

712
01:19:12,459 --> 01:19:15,626
Amir, ¿qué es esto?
- Me atacó.

713
01:19:15,792 --> 01:19:18,042
Llama al guardia de seguridad.
- ¿Dónde está Saná?

714
01:19:18,209 --> 01:19:22,834
Amir, ¿de qué está hablando?
- Usted mató al Dr. Hanoush.

715
01:19:23,000 --> 01:19:25,417
¡Guardia!

716
01:19:46,042 --> 01:19:47,375
Ninguna respuesta.

717
01:19:47,501 --> 01:19:50,501
tu novio puede
meterse en problemas.

718
01:19:50,626 --> 01:19:55,375
No hay nada entre nosotros.
Al menos ese tipo de cosas.

719
01:20:05,042 --> 01:20:07,709
Alex.
- ¿Estás en la embajada?

720
01:20:07,876 --> 01:20:10,334
Ya voy.
- Ningún problema.

721
01:20:10,501 --> 01:20:13,542
¿Dónde está el hombre?
- El coche está en el aparcamiento.

722
01:20:13,709 --> 01:20:16,417
En el aparcamiento subterráneo.

723
01:20:19,501 --> 01:20:20,876
¡De precaución!

724
01:20:23,709 --> 01:20:25,751
¿Alex?
- ¡Infierno!

725
01:20:25,918 --> 01:20:28,042
Puede aspirar a abandonar el país.

726
01:20:34,292 --> 01:20:39,792
Ya viene la patrulla. ¿Qué auto es ese?
-Lexus.

727
01:20:39,959 --> 01:20:43,042
ya sabes,
¿Que no podemos arrestarlo?

728
01:20:43,209 --> 01:20:46,083
el ha privado
la vida de dos personas.

729
01:20:46,250 --> 01:20:51,792
Eso es asunto de la UM.
Sólo podemos hablar con él.

730
01:21:02,375 --> 01:21:04,501
Allá.

731
01:21:29,083 --> 01:21:31,709
¿Es usted Amir Navid?
- ¿Qué demonios?

732
01:21:31,876 --> 01:21:35,250
Soy Alex Beijer de la policía sueca.

733
01:21:35,417 --> 01:21:38,209
No tengo nada que decir.
- Un momento.

734
01:21:38,375 --> 01:21:41,709
Habla con el embajador.
- Cuéntame qué pasó.

735
01:21:41,876 --> 01:21:45,000
Soy un diplomático sirio.

736
01:21:45,167 --> 01:21:49,125
Lo sé.
- ¡No puedes arrestarme!

737
01:21:50,042 --> 01:21:54,125
Sé lo que temes. esto no es
Siria. Ríndete a nosotros.

738
01:21:54,292 --> 01:21:58,501
¡Estás mintiendo! Me entregarías.

739
01:22:00,083 --> 01:22:01,459
Piensa en tus hijos.

740
01:22:14,042 --> 01:22:17,834
¿Qué demonios?
- El pie resbaló al pisar el acelerador.

741
01:22:18,000 --> 01:22:23,667
La ambulancia viene.
- ¡No!

742
01:22:23,834 --> 01:22:30,375
Estoy bien.
Puedo caminar.

743
01:22:42,501 --> 01:22:47,459
Madre.
- Hola. Todo salió bien.

744
01:22:47,584 --> 01:22:53,042
Él está tras la estela ahora.
Podrás verlo pronto.

745
01:22:53,209 --> 01:22:55,876
Gracias.

746
01:23:54,584 --> 01:23:57,042
Lo siento. Gracias.

747
01:23:58,083 --> 01:24:00,375
Hola.

748
01:24:04,459 --> 01:24:06,918
Hola Alex.

749
01:24:07,083 --> 01:24:11,667
¿A dónde se envían?
- A la Embajada de Siria.

750
01:24:15,876 --> 01:24:20,834
Mis disculpas por tu pérdida.
- Gracias.

751
01:24:27,959 --> 01:24:34,042
Puede que haya sido un poco injusto contigo.

752
01:24:34,209 --> 01:24:36,959
Sólo estabas haciendo tu trabajo.

753
01:24:39,876 --> 01:24:41,959
Gracias por detenerlo.

754
01:24:42,125 --> 01:24:48,334
Simplemente perdí el control del auto.
Algo andaba mal con los frenos.

755
01:24:49,667 --> 01:24:52,584
Gracias. Buena continuación.

756
01:24:52,751 --> 01:24:54,751
Esperaré afuera.

757
01:24:56,167 --> 01:25:00,250
Así que te irás esta noche.

758
01:25:00,417 --> 01:25:04,959
Es extraño.

759
01:25:05,125 --> 01:25:08,334
Hanoush reveló horrores -

760
01:25:08,501 --> 01:25:13,584
pero fue asesinado porque dolía
para ver el salto de longitud.

761
01:25:15,876 --> 01:25:19,709
si quieres otra vez
para trabajo internacional -

762
01:25:19,876 --> 01:25:23,834
llamame
- Estoy llamando.

763
01:25:24,000 --> 01:25:27,209
Adiós.

764
01:25:37,667 --> 01:25:39,751
Cuidarse.

765
01:25:42,167 --> 01:25:45,709
Supo se llevó a cabo
siempre actualizado.

766
01:25:45,876 --> 01:25:50,792
El asesinato fue resuelto por Alexandra Beijer
y gracias a su grupo.

767
01:25:50,959 --> 01:25:53,501
¿Qué pasa con ese diplomático?

768
01:25:53,667 --> 01:25:57,125
El sospechoso tiene una relación diplomática.
inviolabilidad.

769
01:25:57,292 --> 01:26:02,918
el llega al hospital
tratamiento para sus heridas.

770
01:26:03,083 --> 01:26:06,542
Después de recuperarlo
Probablemente será enviado a casa.

771
01:26:06,709 --> 01:26:10,667
¿Qué está pasando allí?
Suecia no puede influir en eso.

772
01:26:10,834 --> 01:26:12,876
Gracias.
- Lo siento.

773
01:26:13,042 --> 01:26:19,584
Se está abriendo el puesto de manager de Supo.
¿Cómo comentas eso?

774
01:26:19,751 --> 01:26:24,334
No he tenido tiempo de pensar en eso todavía.

775
01:26:24,501 --> 01:26:28,000
Y no me corresponde a mí comentar.

776
01:26:28,167 --> 01:26:34,334
pero por supuesto espero asumir el cargo
Se selecciona la persona más calificada.

777
01:26:38,417 --> 01:26:40,417
Entonces todo está bien.

778
01:26:40,542 --> 01:26:43,918
Gracias a la rehabilitación
Estaré en mi puesto pronto.

779
01:26:44,083 --> 01:26:46,959
¿Y supongo que volverás con nosotros?
- Esa es la intención.

780
01:26:47,125 --> 01:26:51,042
¡Qué maravilloso escucharlo!

781
01:26:52,459 --> 01:26:56,959
Muy buen pastel.
¿Alguien quiere la última pieza?

782
01:26:57,125 --> 01:26:59,292
Toma ese.

783
01:27:09,709 --> 01:27:16,501
La cirugía salió bien
y me recuperé muy bien.

784
01:27:16,667 --> 01:27:20,501
Pero no te escapaste

785
01:27:22,042 --> 01:27:25,626
esto aquí?

786
01:27:41,334 --> 01:27:45,334
Traducción finlandesa: Ilkka Äärelä
Medios IDE


