1
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
♪Μια φορά έτρεξα στην απέραντη θάλασσα♪

2
00:00:26,180 --> 00:00:29,260
♪ Κοίταξα ψηλά αλλά δεν είδα
τα αστέρια ή το φεγγάρι♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,660
♪ Κανείς δεν νοιαζόταν ποιος ήμουν♪

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,740
♪ Κολλημένος στη μακρά σκοτεινή νύχτα
σκόνταψα ♪

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
♪Μια φορά πέρασα πολλά♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
♪Δίπλα μου, χαμογέλασες♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,580
♪Όταν μιλούσαμε για όνειρα πίσω με πλάτη♪

8
00:00:42,580 --> 00:00:45,540
♪Όλες οι τύψεις έγιναν πολύτιμες♪

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
♪Έτσι, όσο κρύο, σκοτεινό♪

10
00:00:47,780 --> 00:00:49,220
♪ Ή είναι απογοητευτικό♪

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,260
♪Όσο δύσκολο, δύσκολο
ή μπερδεμένος νιώθω♪

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,220
♪ Είσαι η απάντηση και η αιώνια πίστη μου♪

13
00:00:56,460 --> 00:01:02,300
♪Θέλω το δικό μου φως και πετάω ψηλά μαζί σου♪

14
00:01:02,620 --> 00:01:07,420
♪ Εκεί που μπορείς να ακούσεις το σφυροκόπημα των σύννεφων♪

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,460
♪ Θέλω το δικό μου φως
κι ας είναι καρό το μέλλον♪

16
00:01:14,060 --> 00:01:18,700
♪Θα είμαι πάντα εκεί μαζί σου♪

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,580
♪Προς το φως♪

18
00:01:31,820 --> 00:01:35,980
[Γίνε το δικό σου φως]

19
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
[Επεισόδιο 04]

20
00:01:40,220 --> 00:01:42,100
[Ταμείο Haichuan, Ou Kaige]

21
00:01:46,400 --> 00:01:47,190
Είσαι καλά;

22
00:01:48,160 --> 00:01:48,830
Τι συμβαίνει;

23
00:01:49,400 --> 00:01:50,760
Είναι απλώς υπογλυκαιμία. Τίποτα.

24
00:01:52,160 --> 00:01:53,310
Καθίστε έξω.

25
00:01:53,760 --> 00:01:54,800
Θα είσαι καλά μετά από λίγη ξεκούραση.

26
00:01:58,310 --> 00:01:58,870
Εδώ.

27
00:02:09,960 --> 00:02:11,750
Ο προηγούμενος ένοικος ήταν αυτό το κορίτσι;

28
00:02:12,390 --> 00:02:12,960
Ναί.

29
00:02:13,390 --> 00:02:14,190
Είναι αυτή.

30
00:02:14,550 --> 00:02:15,600
Φαίνεται φλερτ.

31
00:02:16,670 --> 00:02:17,960
Πότε έφυγε;

32
00:02:18,110 --> 00:02:19,030
Προχθές.

33
00:02:19,240 --> 00:02:21,470
Μου έστειλε ένα μήνυμα WeChat
λέγοντας ότι δεν ήθελε το σπίτι,

34
00:02:21,470 --> 00:02:23,390
ούτε ενοίκιο ή κατάθεση.

35
00:02:23,470 --> 00:02:24,720
Μου είπε να ρίξω

36
00:02:24,720 --> 00:02:25,470
τα υπόλοιπα αυτά μακριά.

37
00:02:26,000 --> 00:02:28,110
Κοιτάξτε τώρα τα νεαρά κορίτσια.

38
00:02:28,110 --> 00:02:30,800
Ο ιδιοκτήτης μάλιστα χρειάζεται
βοηθήστε την με τα επακόλουθα.

39
00:02:31,110 --> 00:02:32,110
Πού πήγε;

40
00:02:32,630 --> 00:02:34,030
Είπε ότι θα πήγαινε σε άλλη πόλη.

41
00:02:35,720 --> 00:02:36,800
Τι δουλειά έχει;

42
00:02:37,520 --> 00:02:39,880
Φαίνεται να εργάζεται ως μάνατζερ
σε κάποιο κλαμπ.

43
00:02:40,000 --> 00:02:40,720
Δεν νομίζω

44
00:02:40,720 --> 00:02:42,630
είναι ένα αξιοπρεπές μέρος.

45
00:02:46,000 --> 00:02:46,720
Ζανγκ.

46
00:02:47,110 --> 00:02:47,630
Ναί.

47
00:02:48,440 --> 00:02:49,320
Σίγουρος.

48
00:02:50,550 --> 00:02:51,520
Εντάξει, εντάξει.

49
00:02:52,080 --> 00:02:52,630
Προχωρήστε.

50
00:02:53,240 --> 00:02:54,160
έχω χρόνο.

51
00:02:55,800 --> 00:02:56,470
Καλά.

52
00:02:57,880 --> 00:02:58,800
Συμφωνία.

53
00:02:58,980 --> 00:02:59,520
[Λέσχη Biaorong]

54
00:02:59,520 --> 00:03:00,190
[Λέσχη Biaorong]
Εντάξει.

55
00:03:00,270 --> 00:03:01,600
Θα τους πω αργότερα.

56
00:03:02,880 --> 00:03:04,110
Εντάξει, μην ανησυχείς.

57
00:03:14,470 --> 00:03:15,320
Παρακαλώ μπείτε.

58
00:03:17,880 --> 00:03:18,670
Παρακαλώ.

59
00:03:26,190 --> 00:03:26,830
Γειά σου.

60
00:03:28,550 --> 00:03:29,080
Γειά σου.

61
00:03:30,550 --> 00:03:31,800
Με συγχωρείς, ποιος είσαι;

62
00:03:32,030 --> 00:03:33,670
Είμαι αναπληρωτής γενικός διευθυντής
του Biaorong Club.

63
00:03:33,670 --> 00:03:34,440
Μπορείτε να με αποκαλείτε Ζου.

64
00:03:34,720 --> 00:03:37,360
Ψάχνετε για τον Zheng Xuejian;

65
00:03:37,520 --> 00:03:38,080
Ναί.

66
00:03:38,830 --> 00:03:39,960
Ποια είναι η σχέση σας;

67
00:03:41,390 --> 00:03:42,080
Φίλοι.

68
00:03:43,190 --> 00:03:44,440
Να ρωτήσω το όνομά σου;

69
00:03:44,440 --> 00:03:45,190
Αυτός.

70
00:03:46,080 --> 00:03:46,960
Γεια σας κα Χε.

71
00:03:47,190 --> 00:03:49,160
Ο Zheng Xuejian παραιτήθηκε.

72
00:03:49,960 --> 00:03:51,240
Οταν;

73
00:03:51,240 --> 00:03:52,160
Την περασμένη Παρασκευή.

74
00:03:55,160 --> 00:03:56,520
Σου είπε γιατί;

75
00:03:57,270 --> 00:03:59,720
Δεν έχουμε ιδέα.

76
00:04:02,360 --> 00:04:05,960
Αλλά δεν είπε γιατί έφυγε;

77
00:04:06,800 --> 00:04:09,080
Άκουσα ότι αυτή και ο φίλος της

78
00:04:09,080 --> 00:04:10,320
πήγε σε άλλη πόλη.

79
00:04:12,080 --> 00:04:13,240
Ποιος είναι ο φίλος της;

80
00:04:15,080 --> 00:04:15,960
Καμία ιδέα.

81
00:04:16,200 --> 00:04:17,510
Κανείς στο κλαμπ δεν τον έχει δει.

82
00:04:20,230 --> 00:04:21,830
Έχετε τα στοιχεία επικοινωνίας της;

83
00:04:22,950 --> 00:04:24,160
Δεν απαντάει στο τηλέφωνο τώρα,

84
00:04:24,160 --> 00:04:26,350
ούτε απαντά στο QQ, στο WeChat,
ή μηνύματα κειμένου.

85
00:04:29,790 --> 00:04:31,950
Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο γραφείο της;

86
00:04:35,230 --> 00:04:35,830
Καλά.

87
00:04:36,230 --> 00:04:37,720
Ελα μαζί μου. Από εδώ.

88
00:04:42,950 --> 00:04:43,480
Εδώ.

89
00:04:52,920 --> 00:04:54,720
Αυτό είναι το γραφείο του Zheng Xuejian.

90
00:05:05,460 --> 00:05:07,260
[Zheng Xuejian]

91
00:05:08,070 --> 00:05:10,040
Είναι ο Ou Kaige καλεσμένος σας;

92
00:05:11,160 --> 00:05:13,230
Ο κ. Ou of Haichuan Fund;

93
00:05:13,440 --> 00:05:14,040
Ναί.

94
00:05:16,350 --> 00:05:17,160
Συγνώμη.

95
00:05:17,600 --> 00:05:18,830
Δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε

96
00:05:18,830 --> 00:05:20,440
το ιδιωτικό απόρρητο των μελών μας.

97
00:05:25,620 --> 00:05:27,660
[Zheng Xuejian]

98
00:05:27,720 --> 00:05:29,600
Είναι πολύ εσωστρεφής

99
00:05:29,720 --> 00:05:30,320
και όχι συνήθως

100
00:05:30,320 --> 00:05:32,200
αλληλεπιδρούν με τους συναδέλφους της εταιρείας.

101
00:05:32,320 --> 00:05:34,720
Οπότε δεν ξέρουμε πολλά για αυτήν.

102
00:05:35,160 --> 00:05:35,920
Σας ευχαριστώ.

103
00:05:36,550 --> 00:05:37,070
Δεν πειράζει.

104
00:05:37,720 --> 00:05:39,600
Εάν επικοινωνήσει μαζί σας,

105
00:05:39,600 --> 00:05:40,790
παρακαλώ ρωτήστε την

106
00:05:40,790 --> 00:05:41,920
να έρθει στην εταιρεία

107
00:05:42,160 --> 00:05:43,440
και να παραδώσει το έργο.

108
00:05:44,510 --> 00:05:45,160
Καλά.

109
00:06:15,070 --> 00:06:15,920
Άλλη μισή ντουζίνα.

110
00:06:18,270 --> 00:06:19,270
Άλλη μισή ντουζίνα.

111
00:06:30,160 --> 00:06:31,110
Γεια σας, κύριε Liang.

112
00:06:32,600 --> 00:06:34,670
Το διοικητικό συμβούλιο με ενημέρωσε

113
00:06:34,670 --> 00:06:36,880
η έκθεση αυτοεπιθεώρησης στο Ou Kaige

114
00:06:37,040 --> 00:06:40,200
είναι στη διάθεσή σας.

115
00:06:40,440 --> 00:06:43,440
Συμφωνήθηκε επίσης
συγκροτήσει ομάδα έρευνας.

116
00:06:43,880 --> 00:06:45,350
Έχεις χρόνο αύριο;

117
00:06:45,510 --> 00:06:47,000
Έλα εδώ να μιλήσουμε.

118
00:06:49,720 --> 00:06:50,270
Δεν χρειάζεται.

119
00:06:52,160 --> 00:06:53,790
Δεν υπάρχει ανάγκη
συγκροτήσει μια ομάδα έρευνας, είτε.

120
00:06:55,390 --> 00:06:56,160
Γιατί;

121
00:06:58,000 --> 00:06:59,070
Γιατί ήδη ξέρω

122
00:07:00,350 --> 00:07:02,040
γιατί ο Ou Kaige έφυγε από το σπίτι.

123
00:07:03,480 --> 00:07:06,040
Το ξέρεις;

124
00:07:06,040 --> 00:07:07,350
Γιατί λοιπόν παραιτήθηκε;

125
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Zheng Xuejian.

126
00:07:12,640 --> 00:07:13,270
Τι;

127
00:07:13,880 --> 00:07:14,640
[Σταμάτα να προσποιείσαι]

128
00:07:16,040 --> 00:07:17,880
[Το ήξερες πριν από πολύ καιρό, σωστά;]

129
00:07:18,040 --> 00:07:18,480
εγω...

130
00:07:19,920 --> 00:07:21,070
Λοιπόν, εγώ...

131
00:07:22,550 --> 00:07:23,510
Ακόμα κι αν ξέρω κάτι,

132
00:07:23,510 --> 00:07:25,270
σαν αδερφός του,

133
00:07:25,270 --> 00:07:26,600
Δεν μπορώ να σου πω τίποτα.

134
00:07:27,040 --> 00:07:30,070
[Ελπίζω να μπορέσεις να το αφήσεις.]

135
00:07:30,070 --> 00:07:33,070
[Είναι πολύ φυσιολογικό στην περιοχή μας.]

136
00:07:42,070 --> 00:07:42,950
Μην ανησυχείς.

137
00:07:43,510 --> 00:07:45,110
Δεν θα μας ενοχλεί άλλο.

138
00:07:46,040 --> 00:07:47,790
Αυτό δεν θέλουμε;

139
00:07:50,200 --> 00:07:51,670
Πώς το ήξερες αυτό

140
00:07:52,110 --> 00:07:53,830
Θα ερχόταν ο Χουάν στο κλαμπ;

141
00:07:54,510 --> 00:07:55,670
Είναι ο He Huan.

142
00:07:56,230 --> 00:07:57,200
Την ξέρεις;

143
00:07:58,640 --> 00:07:59,880
Την έχω γνωρίσει

144
00:07:59,880 --> 00:08:00,920
από τότε που ήταν νεαρή ρεπόρτερ.

145
00:08:00,920 --> 00:08:03,070
Είναι έξυπνη και ικανή.

146
00:08:03,440 --> 00:08:04,720
Της αρέσει να φτάνει στη ρίζα του θέματος.

147
00:08:04,950 --> 00:08:08,830
Αλλά δεν έχει καλό μάτι

148
00:08:09,320 --> 00:08:10,070
για άντρες.

149
00:08:10,600 --> 00:08:13,480
Δεν έχει καλό μάτι για τους άντρες;

150
00:08:20,070 --> 00:08:20,720
Ακριβώς.

151
00:08:21,440 --> 00:08:25,670
Είναι πολύ σημαντικό.

152
00:08:25,830 --> 00:08:28,070
Μερικοί άντρες φαίνονται ψηλοί και όμορφοι,

153
00:08:28,070 --> 00:08:30,110
αλλά είναι εσωτερικά ελαττωματικά.

154
00:08:30,110 --> 00:08:30,640
Με την ευκαιρία,

155
00:08:31,920 --> 00:08:33,470
Το διοικητικό συμβούλιο συμφώνησε

156
00:08:33,760 --> 00:08:36,000
στην αναφορά ότι

157
00:08:36,200 --> 00:08:38,910
Ο Ou Kaige παραιτήθηκε λόγω κατάθλιψης.

158
00:08:40,640 --> 00:08:42,110
Δεν είναι τέλος;

159
00:08:42,840 --> 00:08:45,200
Αλλά δεν έχουμε ασχοληθεί ακόμα με το Ou Kaige.

160
00:08:45,960 --> 00:08:48,520
Πρέπει να συγκρατεί κάποια κόλπα.

161
00:08:48,590 --> 00:08:50,520
Απλώς απαντήστε ανάλογα με την κατάσταση.

162
00:08:53,000 --> 00:08:54,440
Αλλά νομίζω ότι πρέπει επίσης

163
00:08:54,440 --> 00:08:56,110
αναλογιστούμε τον εαυτό μας σε αυτό το θέμα.

164
00:08:56,520 --> 00:08:57,670
Τι στοχαζόμαστε;

165
00:08:58,150 --> 00:09:00,080
Εκείνη τη στιγμή, αν μπορούσαμε να κάνουμε ένα βήμα πίσω,

166
00:09:00,080 --> 00:09:01,640
δεν θα ήμασταν εδώ που είμαστε τώρα.

167
00:09:02,520 --> 00:09:03,760
Τι συμβαίνει τώρα;

168
00:09:03,760 --> 00:09:05,030
Δεν τελείωσαν όλα;

169
00:09:05,030 --> 00:09:07,080
Εξάλλου, πώς μπορούμε να κάνουμε ένα βήμα πίσω;

170
00:09:07,230 --> 00:09:08,880
Αν κάνεις το πρώτο βήμα πίσω,
θα πρεπει να παρεις το δευτερο

171
00:09:08,880 --> 00:09:09,710
και το τρίτο βήμα.

172
00:09:09,710 --> 00:09:11,840
Στο τέλος, θα είναι μια ολοκληρωτική αποτυχία.

173
00:09:13,280 --> 00:09:16,520
Αλλά δεν μπορείς να είσαι πολύ επιθετικός, σωστά;

174
00:09:18,230 --> 00:09:20,000
Απλώς τον τρόμαξα λίγο.

175
00:09:20,000 --> 00:09:22,840
Δεν περίμενα να είναι τόσο ευάλωτος.

176
00:09:22,840 --> 00:09:24,640
Λοιπόν, οι άνθρωποι ποικίλλουν.

177
00:09:24,640 --> 00:09:25,840
Δουλεύουμε μαζί τόσα χρόνια.

178
00:09:25,840 --> 00:09:26,590
Δεν τον ξέρεις;

179
00:09:26,590 --> 00:09:28,200
Έτσι είναι.

180
00:09:29,030 --> 00:09:29,440
Καλώς.

181
00:09:29,440 --> 00:09:30,790
Liang, εύκολο.

182
00:09:31,280 --> 00:09:34,960
Όλα είναι υπό τον έλεγχό μας.

183
00:09:36,790 --> 00:09:37,320
Ματιά.

184
00:09:38,080 --> 00:09:39,670
Αφού ο Ou Kaige έφυγε τρέχοντας,

185
00:09:41,670 --> 00:09:43,150
ερχόταν η αγορά.

186
00:09:46,710 --> 00:09:48,710
Είναι όλα μέσα στις προσδοκίες μας.

187
00:10:23,400 --> 00:10:26,280
Σκοτώστε ένα άτομο κάθε δέκα βήματα.

188
00:10:27,320 --> 00:10:30,400
Για χιλιάδες μίλια, κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.

189
00:10:34,150 --> 00:10:37,550
Αφού τελείωσε, μόλις έφυγα.

190
00:10:39,000 --> 00:10:42,840
Θάψτε βαθιά την ταυτότητα και τη φήμη.

191
00:10:48,840 --> 00:10:49,440
Kaige.

192
00:10:51,000 --> 00:10:52,200
Kaige, επέστρεψες.

193
00:10:54,080 --> 00:10:55,110
Kaige.

194
00:10:56,350 --> 00:10:57,000
Γύρισες.

195
00:10:57,880 --> 00:10:58,520
Πώς είναι;

196
00:10:59,710 --> 00:11:00,520
Εκπληκτος;

197
00:11:02,230 --> 00:11:04,790
Kaige, επιτέλους επέστρεψες.

198
00:11:06,880 --> 00:11:07,550
Όχι.

199
00:11:07,790 --> 00:11:09,110
-Επιτέλους επέστρεψες.
-Περίμενε, δεν είμαι αυτός.

200
00:11:09,110 --> 00:11:10,710
-Εγώ...
-Επιτέλους επέστρεψες.

201
00:11:10,710 --> 00:11:11,790
Όχι.

202
00:11:12,030 --> 00:11:12,790
Η κυρία Αυτός.

203
00:11:12,790 --> 00:11:14,760
Γιατί με άφησες μόνη;

204
00:11:14,760 --> 00:11:16,280
-Γιατί με άφησες μόνη;
-Δεν είμαι αυτός.

205
00:11:16,280 --> 00:11:17,200
Δεν είμαι αυτός.

206
00:11:17,200 --> 00:11:19,470
Γιατί κάνεις σχέση;

207
00:11:19,470 --> 00:11:21,280
Μου είπες ψέματα. Μου είπες ψέματα.

208
00:11:21,280 --> 00:11:22,880
-Κοιτάξτε προσεκτικά.
-Μου είπες ψέματα.

209
00:11:24,080 --> 00:11:25,520
Μου είπες ψέματα.

210
00:11:25,880 --> 00:11:27,550
Η κυρία Αυτός.

211
00:11:27,670 --> 00:11:29,880
Κυρία Αυτός, κοιτάξτε προσεκτικά.

212
00:11:47,440 --> 00:11:48,000
Περιμένετε.

213
00:11:48,670 --> 00:11:50,790
Περίμενε, με έσπασες. γιατί ζαλίζεσαι;

214
00:11:54,550 --> 00:11:55,440
Είσαι καλά;

215
00:11:55,520 --> 00:11:56,030
Ξύπνα.

216
00:11:56,960 --> 00:11:57,520
Ξύπνα.

217
00:11:59,280 --> 00:12:00,110
Είσαι καλά;

218
00:12:03,230 --> 00:12:04,440
Jiang Junhao.

219
00:12:08,080 --> 00:12:11,200
Το μέτωπό σου αιμορραγεί.

220
00:12:14,030 --> 00:12:15,030
Θεέ μου.

221
00:12:15,260 --> 00:12:17,820
[Επείγουσα ανάγκη]

222
00:12:24,790 --> 00:12:27,440
Τι συμβαίνει;

223
00:12:28,200 --> 00:12:29,520
Έκανε τρία ράμματα. Είναι μια χαρά.

224
00:12:29,960 --> 00:12:30,640
Τρία ράμματα;

225
00:12:30,640 --> 00:12:32,030
Ναι, κανένα πρόβλημα τώρα.

226
00:12:37,960 --> 00:12:39,710
Δίνω προσοχή. Κρατήστε μακριά από το νερό.

227
00:12:40,440 --> 00:12:41,320
Εντάξει, ευχαριστώ.

228
00:12:41,320 --> 00:12:41,880
Δεν πειράζει.

229
00:12:45,200 --> 00:12:45,880
Σας ευχαριστώ.

230
00:12:46,200 --> 00:12:46,590
Δεν πειράζει.

231
00:12:51,150 --> 00:12:53,280
Κοιτάξτε καθαρά. Είμαι ο Jiang Junhao.

232
00:12:53,280 --> 00:12:54,200
Δεν είμαι ο Ou Kaige.

233
00:12:56,960 --> 00:12:58,080
Συγνώμη.

234
00:13:01,520 --> 00:13:02,790
Πόσο ήπιες;

235
00:13:04,710 --> 00:13:05,790
Δεν έχω ιδέα.

236
00:13:07,150 --> 00:13:08,640
Λένε ότι το ποτό είναι κακό για την υγεία.

237
00:13:08,710 --> 00:13:10,030
Φαίνεται ότι αυτό δεν βλάπτει μόνο τον εαυτό σου

238
00:13:10,640 --> 00:13:11,550
αλλά και να πληγώνεις τους άλλους.

239
00:13:12,710 --> 00:13:13,440
Λοιπόν.

240
00:13:13,960 --> 00:13:16,080
Έχω πληρώσει όλους τους ιατρικούς λογαριασμούς.

241
00:13:16,960 --> 00:13:20,200
Υπολογίστε το κόστος διατροφής, τους χαμένους μισθούς,

242
00:13:20,200 --> 00:13:21,670
και έξοδα μεταφοράς.

243
00:13:21,670 --> 00:13:23,200
Θα σας τα πληρώσω μαζί.

244
00:13:27,280 --> 00:13:28,080
Ξεχάστε το.

245
00:13:28,640 --> 00:13:29,670
Όχι.

246
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
Φταίω εγώ.

247
00:13:31,550 --> 00:13:33,030
Θα σου δώσω αυτό που σου αναλογεί.

248
00:13:33,710 --> 00:13:35,200
Έκανα μόνο τρία ράμματα.

249
00:13:35,200 --> 00:13:36,840
Δεν είναι τίποτα

250
00:13:37,110 --> 00:13:37,840
σε σύγκριση με τους αγώνες που είχα πριν.

251
00:13:40,710 --> 00:13:43,200
Γιατί ήσουν στο σπίτι μου;

252
00:13:44,960 --> 00:13:45,910
μετακόμισα.

253
00:13:46,320 --> 00:13:48,080
Ποιος σου έδωσε την άδεια να μετακομίσεις;

254
00:13:49,110 --> 00:13:49,960
Εγώ ο ίδιος.

255
00:13:50,670 --> 00:13:51,840
Εκεί είναι το σπίτι μου.

256
00:13:52,520 --> 00:13:54,840
Από την ημέρα Ou Kaige
δεν αποπληρώνει το δάνειο,

257
00:13:54,840 --> 00:13:56,030
είναι το σπίτι μου.

258
00:13:58,030 --> 00:13:59,280
Πώς μπήκες;

259
00:14:01,640 --> 00:14:03,320
Πως;

260
00:14:06,440 --> 00:14:07,280
Έχω κάρτα-κλειδί.

261
00:14:10,150 --> 00:14:12,080
Αποδεικνύεται ότι μου έκλεψες το κλειδί.

262
00:14:12,150 --> 00:14:13,200
Επιτραχήλιο;

263
00:14:13,440 --> 00:14:14,550
Το πήρα με το χέρι.

264
00:14:15,280 --> 00:14:15,640
Περιμένετε.

265
00:14:15,640 --> 00:14:16,840
-Δώσε μου το κλειδί.
-Μην αρπάξεις.

266
00:14:16,840 --> 00:14:17,910
Δώσε μου το κλειδί.

267
00:14:18,400 --> 00:14:19,880
Αν τολμήσεις να μου κλέψεις ξανά το κλειδί

268
00:14:19,880 --> 00:14:21,910
και μπήκα στο σπίτι μου χωρίς άδεια,
Θα καλέσω αμέσως την αστυνομία.

269
00:14:21,910 --> 00:14:22,710
Θα καλέσεις την αστυνομία;

270
00:14:22,710 --> 00:14:24,400
Με πλήγωσες επίτηδες και με χτύπησες στο κεφάλι,

271
00:14:24,400 --> 00:14:24,960
αλλά θέλεις να καλέσεις την αστυνομία;

272
00:14:24,960 --> 00:14:26,280
Εισέβαλες πρώτος.

273
00:14:27,150 --> 00:14:28,960
Ο Ou Kaige μου υποθήκευσε το σπίτι.

274
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
Εκεί είναι το σπίτι μου.

275
00:14:29,960 --> 00:14:30,910
Μην παίζετε κόλπα.

276
00:14:30,910 --> 00:14:32,350
Το σπίτι είναι υποθηκευμένο σε εσάς.

277
00:14:32,440 --> 00:14:34,200
Αλλά πριν ξεκαθαρίσουν τα δικαιώματα ιδιοκτησίας,

278
00:14:34,350 --> 00:14:35,520
αν τολμήσεις να εισβάλεις ξανά,

279
00:14:35,840 --> 00:14:36,840
δεν θα

280
00:14:36,840 --> 00:14:38,200
δείξτε σας κανένα έλεος.

281
00:14:38,350 --> 00:14:40,150
Γιατί με απειλείς;

282
00:14:40,150 --> 00:14:41,590
Να είσαι ξεκάθαρος ότι μου χρωστάς χρήματα.

283
00:14:41,590 --> 00:14:42,280
Δεν είναι ότι σου χρωστάω χρήματα.

284
00:14:42,280 --> 00:14:43,350
Δεν σου χρωστάω χρήματα.

285
00:14:43,350 --> 00:14:44,710
Ou Kaige κάνει.

286
00:14:44,790 --> 00:14:45,710
Επιτρέψτε μου να σας πω.

287
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Από σήμερα και μετά,

288
00:14:47,110 --> 00:14:48,880
Δεν έχω καμία σχέση με τον Ou Kaige.

289
00:14:48,960 --> 00:14:50,840
Ζητήστε του τα χρήματα που σας χρωστάει.

290
00:14:50,910 --> 00:14:51,960
Δεν σου χρωστάω χρήματα.

291
00:14:51,960 --> 00:14:52,910
-Μην με ξαναενοχλήσεις.
-Περιμένετε.

292
00:14:52,910 --> 00:14:54,110
Τι λες;

293
00:14:54,110 --> 00:14:55,320
Δεν έκανες συμφωνία;

294
00:14:56,670 --> 00:14:57,910
Πείτε στους φίλους σας.

295
00:14:58,280 --> 00:15:00,320
Δεν θα επιστρέψω τα χρήματα.

296
00:15:01,670 --> 00:15:03,110
Γιατί όχι;

297
00:15:03,280 --> 00:15:04,400
Τι εννοείς;

298
00:15:04,960 --> 00:15:05,840
Τίποτα.

299
00:15:05,840 --> 00:15:06,670
-Δεν θα το παραδεχτώ.
-Περιμένετε.

300
00:15:06,670 --> 00:15:07,590
Εννοείς

301
00:15:07,590 --> 00:15:08,710
δεν παραδέχεσαι το χρέος του Ou Kaige;

302
00:15:08,710 --> 00:15:10,080
-Οχι.
-Δεν το είπες πριν.

303
00:15:10,080 --> 00:15:11,200
Ήμουν πολύ μικρός.

304
00:15:11,200 --> 00:15:12,790
Υπογράψαμε συμφωνία αποπληρωμής.

305
00:15:12,790 --> 00:15:13,350
το μετανιώνω.

306
00:15:13,760 --> 00:15:13,960
Αποκλείεται.

307
00:15:13,960 --> 00:15:15,400
Τι γίνεται με την υπόσχεση για αποπληρωμή
μέσα σε δύο χρόνια;

308
00:15:15,400 --> 00:15:16,640
Αυτά για εσάς και τον Ou Kaige.

309
00:15:16,640 --> 00:15:17,400
-Πήγαινε για αυτόν.
-Περίμενε.

310
00:15:17,400 --> 00:15:18,200
Τι κάνεις;

311
00:15:18,520 --> 00:15:19,840
Αν τον βρούμε,

312
00:15:19,840 --> 00:15:20,400
γιατί να έρθω σε σένα;

313
00:15:20,400 --> 00:15:21,550
Σε τι χρησιμεύεις που με ψάχνεις;

314
00:15:21,550 --> 00:15:23,440
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

315
00:15:23,440 --> 00:15:24,150
Και λοιπόν;

316
00:15:25,200 --> 00:15:26,320
Η κυρία Αυτός.

317
00:15:26,400 --> 00:15:27,550
Πρέπει να είσαι ειλικρινής

318
00:15:27,550 --> 00:15:28,910
και έχουν το πνεύμα του συμβολαίου.

319
00:15:28,910 --> 00:15:30,440
Όπως λέει και το παλιό ρητό,
μια λέξη που λέγεται είναι παρελθόν ανάκληση.

320
00:15:30,440 --> 00:15:31,150
Αυτή είναι η παράδοση του κινεζικού έθνους.

321
00:15:31,150 --> 00:15:32,710
Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό. Είναι άχρηστο.

322
00:15:32,710 --> 00:15:33,840
Πώς γίνεται;

323
00:15:33,840 --> 00:15:34,710
Είσαι η γυναίκα του.

324
00:15:34,790 --> 00:15:35,710
Από άποψη συναισθήματος, λογικής και νόμου,

325
00:15:35,710 --> 00:15:37,640
έχετε την ευθύνη και την υποχρέωση
να του επιστρέψουν τα χρήματα.

326
00:15:37,640 --> 00:15:38,440
Γιατί;

327
00:15:38,710 --> 00:15:39,960
Γιατί να ξεπληρώσω τα χρέη του

328
00:15:39,960 --> 00:15:40,670
όταν διασκεδάζει

329
00:15:40,670 --> 00:15:41,910
και ζώντας μια πολυτελή ζωή

330
00:15:41,910 --> 00:15:43,150
με άλλη γυναίκα;

331
00:15:43,440 --> 00:15:45,150
Δεν έχει νόημα!

332
00:15:46,590 --> 00:15:47,960
Έχει σχέση;

333
00:15:49,200 --> 00:15:50,080
Από εδώ και πέρα,

334
00:15:50,400 --> 00:15:51,960
Ou Kaige δεν έχει καμία σχέση με μένα πια.

335
00:15:52,400 --> 00:15:53,710
Το χρέος ανάμεσα σε εσάς και σε αυτόν

336
00:15:53,710 --> 00:15:54,440
δεν έχει καμία σχέση με εμένα.

337
00:15:54,640 --> 00:15:56,520
Μη με απασχολείς άλλο με την κανονική μου ζωή.

338
00:15:57,030 --> 00:15:57,550
εγω...

339
00:15:58,840 --> 00:15:59,550
Ο Χουάν!

340
00:16:31,670 --> 00:16:32,230
Διαζύγιο;

341
00:16:32,840 --> 00:16:33,320
Ναί.

342
00:16:33,520 --> 00:16:34,320
Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

343
00:16:35,230 --> 00:16:36,710
Εάν κάνετε μόνο αίτηση διαζυγίου

344
00:16:36,710 --> 00:16:38,790
αλλά μην κάνετε αίτηση για του άλλου μέρους
εξαφάνιση ή θάνατος,

345
00:16:39,080 --> 00:16:39,960
το δικαστήριο πρέπει να το αποδεχθεί.

346
00:16:40,200 --> 00:16:41,200
Θέλω απλώς ένα διαζύγιο.

347
00:16:41,200 --> 00:16:42,880
Δεν με νοιάζει αν εξαφανιστεί ή πεθάνει.

348
00:16:44,280 --> 00:16:46,230
Αλλά ο χρόνος κλεισίματος τέτοιων υποθέσεων

349
00:16:46,230 --> 00:16:47,550
είναι σχετικά μακρύ.

350
00:16:47,790 --> 00:16:48,590
Πόση ώρα;

351
00:16:49,550 --> 00:16:50,790
Επειδή είναι άγνωστο που βρίσκεται,

352
00:16:51,000 --> 00:16:53,200
τα έγγραφα της δίκης
μπορούν να επιδοθούν μόνο με δημόσια προκήρυξη.

353
00:16:53,470 --> 00:16:54,910
Η προθεσμία προκήρυξης είναι 60 ημέρες.

354
00:16:55,200 --> 00:16:56,790
Επιπλέον, στην προκειμένη περίπτωση,

355
00:16:56,790 --> 00:16:59,030
ο πρώτος βαθμός θα γενικά
να μην επιδικάσει διαζύγιο.

356
00:16:59,400 --> 00:17:01,320
Μπορείτε να φορέσετε ξανά μόνο μετά από έξι μήνες.

357
00:17:02,350 --> 00:17:05,590
Υποβολή μήνυσης, υποβολή υπόθεσης,
βγάζω ανακοίνωση,

358
00:17:05,880 --> 00:17:07,800
και ο χρόνος για την επίδοση δύο ανακοινώσεων,

359
00:17:08,040 --> 00:17:09,280
η συνεδρίαση του δικαστηρίου, σε πρώτο βαθμό,
και το δεύτερο βαθμό.

360
00:17:09,280 --> 00:17:10,680
Θα χρειαστεί τουλάχιστον ενάμιση χρόνο

361
00:17:11,110 --> 00:17:12,400
μέχρι την τελική κρίση.

362
00:17:12,950 --> 00:17:14,040
Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ.

363
00:17:15,190 --> 00:17:17,110
Αν έχω στοιχεία που να το αποδεικνύουν
έχει σχέση

364
00:17:17,590 --> 00:17:19,040
και χρωστάει δεκάδες εκατομμύρια χρέη

365
00:17:19,040 --> 00:17:20,590
εν αγνοία μου,

366
00:17:21,350 --> 00:17:22,920
αυτό θα επιταχύνει τη διαδικασία;

367
00:17:23,920 --> 00:17:26,400
Αν έχεις στοιχεία που να το αποδεικνύουν
είναι διγαμικός

368
00:17:26,400 --> 00:17:28,830
ή συζεί με άλλους,

369
00:17:29,350 --> 00:17:30,350
το δικαστήριο μπορεί να το διαπιστώσει

370
00:17:30,590 --> 00:17:32,760
η σχέση σας έχει όντως χαλάσει,

371
00:17:32,760 --> 00:17:35,280
και είναι δυνατή η έκδοση διαζυγίου
σε πρώτο βαθμό.

372
00:17:35,520 --> 00:17:36,070
Εξάλλου,

373
00:17:36,070 --> 00:17:38,190
Εάν τα χρήματα που δανείστηκαν από τη μία σύζυγο

374
00:17:38,230 --> 00:17:40,070
δεν χρησιμοποιείται για την κοινή ζωή
και των δύο μερών,

375
00:17:40,160 --> 00:17:41,880
γενικά δεν είναι κοινό χρέος.

376
00:17:41,950 --> 00:17:42,950
Σε περίπτωση διαζυγίου,

377
00:17:43,040 --> 00:17:43,760
το άλλο μέρος

378
00:17:43,760 --> 00:17:45,280
μπορεί να μην ευθύνεται για αποπληρωμή.

379
00:17:47,640 --> 00:17:48,230
βλέπω.

380
00:17:48,920 --> 00:17:51,160
Χρειάζεται ακόμα να υποβάλετε αίτηση διαζυγίου;

381
00:17:51,190 --> 00:17:51,760
Ναί.

382
00:17:52,710 --> 00:17:55,920
Παρακαλούμε ετοιμάστε τα έγγραφα της αγωγής
το συντομότερο δυνατό.

383
00:17:56,070 --> 00:17:56,680
Καλά.

384
00:17:58,820 --> 00:18:02,260
[Dragon Valley No. 9]

385
00:18:21,430 --> 00:18:22,190
Τι είσαι...

386
00:18:24,800 --> 00:18:25,560
Ο Χουάν.

387
00:18:27,350 --> 00:18:29,470
Τι έκανε λάθος ο Jiang Junhao

388
00:18:29,800 --> 00:18:31,310
που τον χτύπησες έτσι;

389
00:18:35,400 --> 00:18:36,000
εγω...

390
00:18:36,000 --> 00:18:36,920
Τι;

391
00:18:36,920 --> 00:18:38,830
Ως γυναίκα, είσαι τόσο αδίστακτη.

392
00:18:39,040 --> 00:18:40,430
Δείτε πώς τον χτύπησαν.

393
00:18:40,710 --> 00:18:41,880
Ήταν μια χαρά

394
00:18:41,880 --> 00:18:43,110
όταν έφυγα από το νοσοκομείο χθες.

395
00:18:43,110 --> 00:18:44,590
Αλλά σήμερα το πρωί,

396
00:18:44,590 --> 00:18:46,430
η κατάστασή του επιδεινώθηκε ξαφνικά.

397
00:18:46,680 --> 00:18:47,710
Πήγε στο νοσοκομείο;

398
00:18:47,710 --> 00:18:48,710
Φυσικά.

399
00:18:48,710 --> 00:18:50,760
Ο γιατρός είπε ότι ήταν διάσειση.

400
00:18:50,760 --> 00:18:51,310
Βλέπω;

401
00:18:51,310 --> 00:18:52,830
Τόσο πολύ φάρμακο.

402
00:18:53,640 --> 00:18:55,710
Ο γιατρός του είπε να πάει σπίτι και να αναρρώσει.

403
00:18:55,710 --> 00:18:58,590
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τα ιατρικά αρχεία.

404
00:19:00,310 --> 00:19:01,950
-Ναί.
-Ρίχνω μιά ματιά.

405
00:19:02,040 --> 00:19:03,830
Κοιτάξτε προσεκτικά τι γράφεται.

406
00:19:05,190 --> 00:19:08,280
Τώρα ο Τζιανγκ δεν μπορεί να περπατήσει.

407
00:19:08,560 --> 00:19:11,680
Πρέπει να ξαπλώσει στο κρεβάτι.

408
00:19:13,160 --> 00:19:14,880
Εδώ δεν έχει φίλους ή συγγενείς.

409
00:19:15,040 --> 00:19:15,590
Τι να κάνουμε;

410
00:19:15,880 --> 00:19:17,000
Κάποιος πρέπει να τον φροντίσει.

411
00:19:17,000 --> 00:19:18,110
Τον νίκησες.

412
00:19:18,830 --> 00:19:19,760
Θα πρέπει να τον φροντίζεις.

413
00:19:20,430 --> 00:19:21,000
Ναί.

414
00:19:21,560 --> 00:19:22,710
Από εδώ και πέρα,

415
00:19:23,000 --> 00:19:25,400
να του σερβίρετε φαγητό και ποτό

416
00:19:26,040 --> 00:19:28,280
μέχρι να αναρρώσει.

417
00:19:32,110 --> 00:19:33,040
Κι αν πω όχι;

418
00:19:33,350 --> 00:19:36,310
Τότε μπορούμε μόνο να καλέσουμε την αστυνομία.

419
00:19:38,920 --> 00:19:39,920
Θέλετε να καλέσετε το 110

420
00:19:40,400 --> 00:19:41,350
ή να πάω κατευθείαν στο αστυνομικό τμήμα;

421
00:19:41,520 --> 00:19:42,560
Και τα δύο θα κάνουν.

422
00:19:43,190 --> 00:19:45,560
Αλλά μόλις γίνει η κλήση,

423
00:19:46,160 --> 00:19:49,310
δεν μπορείς να ξεφύγεις με τη ανθρωποκτονία.

424
00:19:49,430 --> 00:19:50,040
Επιτρέψτε μου να σας πω.

425
00:19:50,920 --> 00:19:53,070
Η πιο ελαφριά ποινή είναι η ποινική κράτηση.

426
00:19:53,800 --> 00:19:54,880
Το ψάξαμε στο διαδίκτυο.

427
00:19:55,110 --> 00:19:55,950
Είναι στο χέρι σου.

428
00:19:57,950 --> 00:19:58,680
Δεν πειράζει.

429
00:19:59,310 --> 00:20:01,830
Θα φέρω την ευθύνη
που θα έπρεπε να αντέξω.

430
00:20:01,830 --> 00:20:03,350
Θαυμάζω το θάρρος σου.

431
00:20:04,280 --> 00:20:05,830
Μόλις όμως κρατήθηκε,

432
00:20:05,830 --> 00:20:07,800
θα χάσεις τη δουλειά σου.

433
00:20:07,800 --> 00:20:08,350
Επίσης,

434
00:20:08,710 --> 00:20:12,000
οι γονείς και το παιδί σας θα το γνωρίζουν αυτό.

435
00:20:12,070 --> 00:20:13,560
Σκεφτείτε το.

436
00:20:13,800 --> 00:20:15,560
Εντάξει, ας είναι.

437
00:20:15,560 --> 00:20:16,710
Έλα, προχώρα.

438
00:20:16,710 --> 00:20:19,310
Τώρα φροντίζει την καθημερινότητά του

439
00:20:19,310 --> 00:20:21,800
είναι δική σας ευθύνη

440
00:20:21,800 --> 00:20:23,830
και υποχρέωση.

441
00:20:27,830 --> 00:20:28,470
Αρκετά.

442
00:20:30,590 --> 00:20:31,520
Jiang.

443
00:20:31,950 --> 00:20:33,000
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

444
00:20:33,000 --> 00:20:34,430
Απλά γιατρέψτε τις πληγές σας εδώ.

445
00:20:34,430 --> 00:20:36,000
Εντάξει, σταμάτα να κοιτάς ψηλά.

446
00:20:36,160 --> 00:20:38,000
Δυσκολεύεσαι ακόμα και να κοιτάξεις ψηλά.

447
00:20:38,710 --> 00:20:39,560
Πρέπει να πάμε.

448
00:20:40,800 --> 00:20:42,280
Θα έρθουμε να σε δούμε κάποια στιγμή.

449
00:20:44,800 --> 00:20:46,470
Αν τολμήσεις να τον κακομεταχειριστείς,

450
00:20:47,800 --> 00:20:48,560
δεν θα σε γλυτώσω.

451
00:21:07,880 --> 00:21:08,760
Θέλω να κάνω εμετό.

452
00:21:42,350 --> 00:21:43,430
Πρέπει να πάρω φάρμακα.

453
00:22:20,470 --> 00:22:21,950
Έχεις ανθρωπιά;

454
00:22:28,160 --> 00:22:29,400
Εκφοβίζεις τους αδύναμους.

455
00:23:24,190 --> 00:23:24,880
[Αδελφοί]

456
00:23:25,280 --> 00:23:27,160
[Έσπασα στον εχθρό για δεύτερη φορά.]

457
00:23:37,110 --> 00:23:38,880
[Εντάξει, αφήστε το σε μένα.]

458
00:23:49,710 --> 00:23:50,400
Που είσαι;

459
00:23:55,830 --> 00:23:56,640
Θα είμαι ακριβώς εκεί.

460
00:25:12,070 --> 00:25:12,950
Σταμάτα να προσποιείσαι.

461
00:25:14,470 --> 00:25:16,070
Δεν είσαι πολύ πληγωμένος για να σταθείς όρθιος;

462
00:25:16,680 --> 00:25:18,190
Γιατί περπατάς τόσο γρήγορα;

463
00:25:20,520 --> 00:25:21,110
Δικαίωμα.

464
00:25:22,400 --> 00:25:23,710
Γιατί τα πόδια μου είναι καλά;

465
00:25:25,800 --> 00:25:26,880
Αυτό μπορεί να είναι

466
00:25:27,040 --> 00:25:28,350
το θαύμα της ζωής.

467
00:25:28,680 --> 00:25:29,400
Δικαίωμα;

468
00:25:32,710 --> 00:25:33,680
Καταπληκτικός.

469
00:25:34,350 --> 00:25:35,590
Τώρα αυτό το βίντεο

470
00:25:36,110 --> 00:25:37,760
είναι απόδειξη ότι με παρενόχλησες.

471
00:25:39,070 --> 00:25:40,520
Τα κατέγραψα όλα.

472
00:25:40,520 --> 00:25:41,230
Πραγματικά;

473
00:25:41,760 --> 00:25:42,640
Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ομορφιάς;

474
00:25:42,880 --> 00:25:43,800
Ενεργοποιήστε το για μένα.

475
00:25:45,560 --> 00:25:46,230
Καλά;

476
00:25:46,800 --> 00:25:48,040
Όχι άλλες ανοησίες.

477
00:25:48,430 --> 00:25:49,640
Εάν δεν θέλετε να δημιουργήσετε προβλήματα,

478
00:25:49,950 --> 00:25:51,160
μαζέψτε και φύγετε.

479
00:25:54,430 --> 00:25:55,470
Δεν θα φύγω.

480
00:25:58,680 --> 00:26:00,400
Δεν έχω καμία σχέση με τον Ou Kaige,

481
00:26:00,400 --> 00:26:01,190
και δεν έχουμε καμία επαφή.

482
00:26:01,190 --> 00:26:02,590
Είναι μάταιο να είσαι μαζί μου.

483
00:26:02,760 --> 00:26:04,160
Δεν είμαι μαζί σου

484
00:26:04,350 --> 00:26:05,800
αλλά με το σπίτι.

485
00:26:08,190 --> 00:26:10,280
Έχετε το πιστοποιητικό ακίνητης περιουσίας
και το πιστοποιητικό γης.

486
00:26:10,920 --> 00:26:12,110
Τι άλλο θέλεις;

487
00:26:12,350 --> 00:26:13,760
Το πιστοποιητικό ακίνητης περιουσίας

488
00:26:13,760 --> 00:26:15,040
και το πιστοποιητικό γης μπορεί να επανεκδοθεί.

489
00:26:15,680 --> 00:26:17,590
Τι πρέπει να κάνω αν εσύ και ο Ou Kaige τρέξεις μακριά

490
00:26:17,590 --> 00:26:18,230
μετά την πώληση του σπιτιού;

491
00:26:19,590 --> 00:26:20,880
Αν όντως το πιστεύω,

492
00:26:21,070 --> 00:26:23,040
είναι μάταιο να ζεις εδώ.

493
00:26:23,280 --> 00:26:24,310
Φυσικά, λειτουργεί.

494
00:26:24,560 --> 00:26:26,230
Αυτό είναι το γεγονός της κατοχής.

495
00:26:26,230 --> 00:26:28,350
Ακόμα κι αν έρθει το δικαστήριο, δεν μπορεί να με διώξει.

496
00:26:31,430 --> 00:26:32,950
Μη νομίζετε ότι είναι ντροπιαστικό

497
00:26:33,190 --> 00:26:34,520
για να είμαστε μόνοι στο ίδιο σπίτι;

498
00:26:35,430 --> 00:26:36,920
Όσο δεν νιώθω αμήχανα,

499
00:26:38,190 --> 00:26:39,760
είναι κάποιος άλλος που ντρέπεται.

500
00:26:40,310 --> 00:26:40,950
Δικαίωμα;

501
00:26:41,470 --> 00:26:42,830
Τι θα σκεφτούν οι γείτονες;

502
00:26:43,470 --> 00:26:44,800
Ou Kaige δεν νοιάζεται καν
τι πιστεύεις για αυτόν?

503
00:26:44,800 --> 00:26:45,950
γιατί να νοιάζεσαι για τους γείτονες;

504
00:26:48,400 --> 00:26:49,430
Τότε μπορώ μόνο να καλέσω την αστυνομία.

505
00:26:49,830 --> 00:26:52,310
Προχωρήστε.

506
00:26:53,230 --> 00:26:54,430
Καλέστε την αστυνομία.

507
00:26:54,430 --> 00:26:56,110
Η αστυνομία δεν θα νοιαστεί για αυτό.

508
00:26:58,640 --> 00:26:59,560
-Γεια σου 11...
-Μην το κάνεις αυτό.

509
00:27:00,310 --> 00:27:01,190
-Μην.
-Τώρα είμαι...

510
00:27:01,190 --> 00:27:02,070
Κλείστε το τηλέφωνο.

511
00:27:03,430 --> 00:27:05,110
Μην καλείτε την αστυνομία.
Η αστυνομία δεν ενδιαφέρεται για αυτό.

512
00:27:05,110 --> 00:27:07,400
Δεν χρειάζεται να το κάνετε μεγάλο.

513
00:27:07,680 --> 00:27:08,400
Φεύγεις;

514
00:27:09,640 --> 00:27:10,430
Φεύγεις;

515
00:27:11,160 --> 00:27:14,040
Μην το κάνετε. φεύγω.

516
00:27:17,680 --> 00:27:18,640
φεύγω.

517
00:27:19,400 --> 00:27:21,000
Αυτοί που χρωστούν είναι αλαζόνες τώρα.

518
00:27:24,830 --> 00:27:25,680
Κάνε γρήγορα.

519
00:27:41,800 --> 00:27:42,560
Ακούω.

520
00:27:42,680 --> 00:27:43,830
Μην το μετανιώσεις.

521
00:27:43,830 --> 00:27:44,310
Εσείς!

522
00:28:27,040 --> 00:28:27,800
Τι σύμπτωση.

523
00:28:28,110 --> 00:28:29,280
Τι κάνεις;

524
00:28:30,350 --> 00:28:31,710
Δεν θα με αφήσεις να ζήσω στο σπίτι,

525
00:28:31,710 --> 00:28:33,590
οπότε πρέπει να στήσω μια σκηνή εδώ.

526
00:28:33,830 --> 00:28:35,760
Αυτό δεν είναι διάρρηξη στο σπίτι.

527
00:28:36,880 --> 00:28:38,880
Μπορώ να σε συνοδεύσω από την ασφάλεια.

528
00:28:40,110 --> 00:28:41,160
Η ασφάλεια δεν μπορεί να με βγάλει έξω.

529
00:28:41,800 --> 00:28:42,830
Έχω διαβάσει όλους τους κανονισμούς διαχείρισης

530
00:28:42,830 --> 00:28:44,040
αυτής της ιδιοκτησίας.

531
00:28:44,040 --> 00:28:45,280
Δεν υπάρχει κανόνας κατά

532
00:28:45,280 --> 00:28:46,430
στήσιμο σκηνών σε κοινόχρηστους χώρους.

533
00:28:46,430 --> 00:28:47,920
Δεν είστε ο ιδιοκτήτης εδώ.

534
00:28:48,040 --> 00:28:49,760
Δεν δικαιούστε να μείνετε εδώ.

535
00:28:51,950 --> 00:28:52,680
Δικαίωμα.

536
00:28:53,280 --> 00:28:54,590
Δεν είμαι ακόμα ο ιδιοκτήτης εδώ.

537
00:28:55,880 --> 00:28:58,000
Θα είμαι ιδιοκτήτης σε δύο χρόνια.

538
00:28:58,230 --> 00:28:58,950
Τι να κάνουμε;

539
00:29:00,710 --> 00:29:02,280
θα το κάνω αυτό.

540
00:29:02,880 --> 00:29:04,680
Πάω στην πύλη της κοινότητας
να στήσει μια σκηνή.

541
00:29:05,310 --> 00:29:07,400
Αν οι περαστικοί με ρωτήσουν τι φταίει,

542
00:29:07,400 --> 00:29:08,950
Θα πω ότι κάποιος μου χρωστάει χρήματα.

543
00:29:08,950 --> 00:29:10,000
Είναι τόσο απαλλαγμένοι από συνείδηση που

544
00:29:10,000 --> 00:29:12,190
Είμαι άστεγος και βγαίνω στους δρόμους.

545
00:29:12,190 --> 00:29:13,470
Και έχω αναπηρία.

546
00:29:13,470 --> 00:29:14,680
Τόσο φτωχός από μένα.

547
00:29:16,830 --> 00:29:17,920
Είσαι βλαστός.

548
00:29:21,400 --> 00:29:23,000
Τα έμαθα όλα από τον Ou Kaige.

549
00:29:23,950 --> 00:29:26,190
Τέλος πάντων, αν θα μου επιτρέψει
το να μπεις εξαρτάται από σένα.

550
00:29:27,470 --> 00:29:30,310
Μου αρέσει το δωμάτιο των επισκεπτών.

551
00:29:31,110 --> 00:29:33,190
Η διαρρύθμιση και η διακόσμηση είναι καλή.

552
00:29:33,190 --> 00:29:35,000
Δεν νομίζω ότι το να ζεις εκεί είναι πρόβλημα
για ένα χρόνο περίπου.

553
00:29:36,680 --> 00:29:38,160
Ακόμα κι αν κάψω αυτό το σπίτι,

554
00:29:38,160 --> 00:29:39,310
Δεν θα σε αφήσω να ζήσεις σε αυτό.

555
00:29:40,590 --> 00:29:41,190
Καλώς.

556
00:29:41,470 --> 00:29:42,680
Μετά θα πάω στην πύλη της κοινότητας.

557
00:29:42,760 --> 00:29:44,000
Κάνε ό,τι θέλεις.

558
00:29:44,230 --> 00:29:46,160
Στήστε μια σκηνή όπου θέλετε.

559
00:29:46,160 --> 00:29:47,000
δεν με νοιάζει.

560
00:29:47,710 --> 00:29:49,160
Δεν φοβάσαι μην ντρέπεσαι;

561
00:29:49,760 --> 00:29:51,000
Όσο δεν φοβάμαι να ντρέπομαι,

562
00:29:51,000 --> 00:29:52,110
δεν ντρέπομαι εγώ.

563
00:29:52,470 --> 00:29:53,830
Τι θα σκεφτούν οι γείτονές σας;

564
00:29:54,190 --> 00:29:56,000
Ou Kaige δεν ενδιαφέρεται για το τι σκέφτομαι.

565
00:29:56,000 --> 00:29:57,920
Πρέπει να με νοιάζει τι σκέφτονται οι γείτονές μου;

566
00:30:00,000 --> 00:30:00,430
Οχι.

567
00:30:00,710 --> 00:30:01,920
Μετά θα πάω στο Νο 45

568
00:30:01,920 --> 00:30:03,230
East Avenue για να στήσετε μια σκηνή.

569
00:30:04,160 --> 00:30:05,350
Θα τα βάλω με τους γονείς σου.

570
00:30:07,470 --> 00:30:09,350
Είπες να μην παρενοχλήσω τους γονείς μου.

571
00:30:09,470 --> 00:30:10,760
το έκανα.

572
00:30:11,000 --> 00:30:12,430
Αλλά χθες το βράδυ, υποχώρησες.

573
00:30:12,430 --> 00:30:14,470
Δεν χρειάζεται να κρατήσω τις υποσχέσεις μου.

574
00:30:18,470 --> 00:30:19,590
Όχι, τι κάνεις;

575
00:30:19,590 --> 00:30:20,680
Δεν προσπαθείς να παρενοχλήσεις τους γονείς μου;

576
00:30:20,680 --> 00:30:21,470
-Πάμε.
-Μην.

577
00:30:21,470 --> 00:30:21,950
Πάμε.

578
00:30:21,950 --> 00:30:22,190
Όχι.

579
00:30:22,190 --> 00:30:23,190
Είμαι άντρας.

580
00:30:23,190 --> 00:30:23,830
-Γιατί με τραβάς;
-Πάμε.

581
00:30:23,830 --> 00:30:25,830
Δεν είναι αξιοπρεπές.

582
00:30:26,020 --> 00:30:27,780
[Ειδήσεις σε εξέλιξη]

583
00:30:29,190 --> 00:30:29,920
κα Μπάη.

584
00:30:30,000 --> 00:30:32,590
Αυτή είναι η νεοεκδοθείσα ευθύνη του

585
00:30:32,590 --> 00:30:33,830
του στούντιο τεχνολογίας ειδήσεων
θέση ζωντανής μετάδοσης.

586
00:30:45,830 --> 00:30:47,880
[Η νεότητα είναι σαν ένα όνειρο.]

587
00:30:48,070 --> 00:30:50,310
[Πολλά χρόνια φιλίας είναι ακόμα ζεστά.]

588
00:30:50,710 --> 00:30:52,110
[Σύλλογος συμφοιτητών 2005]

589
00:30:52,110 --> 00:30:53,710
[Τμήμα Δημοσιογραφίας, Wenxin College]

590
00:30:53,920 --> 00:30:56,000
[θα πραγματοποιηθεί στο Lakeside Hotel.]

591
00:30:56,190 --> 00:30:57,430
[Παρακαλώ εγγραφείτε με ενθουσιασμό.]

592
00:31:03,400 --> 00:31:03,920
Όχι.

593
00:31:04,280 --> 00:31:05,230
- Όχι.
-Κατεβείτε από το αυτοκίνητο.

594
00:31:05,230 --> 00:31:06,470
Ξεχάστε το.

595
00:31:06,470 --> 00:31:07,000
Όχι.

596
00:31:08,110 --> 00:31:08,680
Κατεβείτε από το αυτοκίνητο.

597
00:31:08,880 --> 00:31:10,280
Έχω κάτι να κάνω σήμερα.

598
00:31:10,280 --> 00:31:11,230
-Τι λέτε να επιστρέψουμε άλλη μέρα;
-Πάμε.

599
00:31:11,230 --> 00:31:12,160
Όχι άλλες ανοησίες.

600
00:31:12,160 --> 00:31:13,760
Το τηλέφωνό σας συνεχίζει να χτυπάει. Απάντησε πρώτα.

601
00:31:13,760 --> 00:31:14,800
Δεν έχει να κάνει με σένα.

602
00:31:15,000 --> 00:31:16,110
Ακριβώς μπροστά. Πάω.

603
00:31:17,310 --> 00:31:18,470
-Εγώ...
-Πάμε, είναι το κτίριο μπροστά.

604
00:31:18,470 --> 00:31:19,710
Είμαι κουρασμένος. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

605
00:31:19,710 --> 00:31:20,470
-Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
-Γιατί είσαι κουρασμένος;

606
00:31:20,470 --> 00:31:21,280
Είσαι ένοχος.

607
00:31:21,350 --> 00:31:22,470
-Γιατί είμαι ένοχος; Όχι.
-Πήγαινε.

608
00:31:22,590 --> 00:31:24,000
Μην το κάνεις αυτό.

609
00:31:24,000 --> 00:31:24,710
Τόσος κόσμος παρακολουθεί.

610
00:31:24,710 --> 00:31:25,920
Είναι αυτό που θέλεις να έρθεις.

611
00:31:25,920 --> 00:31:27,110
Ναι, αλλά...

612
00:31:27,230 --> 00:31:28,000
Σιγά σιγά.

613
00:31:28,680 --> 00:31:29,280
Μπαμπάς.

614
00:31:31,230 --> 00:31:31,880
Τι έπαθε η μαμά;

615
00:31:31,880 --> 00:31:33,070
Η μητέρα σου λιποθύμησε.

616
00:31:33,070 --> 00:31:34,470
Ίσως η αρτηριακή της πίεση είναι πάλι υψηλή.

617
00:31:34,640 --> 00:31:35,160
Αυτό το...

618
00:31:37,000 --> 00:31:38,640
Δεν είναι εξαιτίας μου. Είμαι απλώς εδώ.

619
00:31:38,640 --> 00:31:39,350
Δεν έχω ιδέα.

620
00:31:39,760 --> 00:31:40,430
Υπομονή.

621
00:31:46,180 --> 00:31:48,900
[Ασθενοφόρο]

622
00:32:02,760 --> 00:32:03,230
Γεια σας.

623
00:32:04,430 --> 00:32:05,000
Han.

624
00:32:08,880 --> 00:32:09,880
Θέλω να πάω σπίτι.

625
00:32:12,280 --> 00:32:14,160
Πρέπει να ακούσουμε τον γιατρό.

626
00:32:14,160 --> 00:32:15,760
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στη νίκη μας.

627
00:32:16,110 --> 00:32:17,710
Είμαι καλά τώρα.

628
00:32:18,000 --> 00:32:18,920
Πρόστιμο;

629
00:32:19,400 --> 00:32:21,470
Με τρόμαξες μόλις τώρα, ξέρεις;

630
00:32:22,070 --> 00:32:23,430
Τι έπαθες μαμά;

631
00:32:23,430 --> 00:32:25,000
Γιατί αρρώστησες ξαφνικά;

632
00:32:26,280 --> 00:32:29,000
Συμμετείχα στον διαγωνισμό μόντελινγκ στην κοινότητα.

633
00:32:29,400 --> 00:32:32,110
Σήμερα έχω περισσότερους θαυμαστές από τον Chen Aili.

634
00:32:32,110 --> 00:32:34,640
Έτσι έπεσα κάτω όταν ενθουσιάστηκα.

635
00:32:35,230 --> 00:32:36,520
Αυτό είναι;

636
00:32:37,640 --> 00:32:39,160
Είναι μεγάλη υπόθεση.

637
00:32:39,590 --> 00:32:41,190
Έχει ιστορική σημασία.

638
00:32:41,470 --> 00:32:43,350
Ο Chen Aili ήταν πάντα

639
00:32:43,640 --> 00:32:45,310
με κυριαρχεί στη σκηνή.

640
00:32:45,830 --> 00:32:47,430
Την κέρδισα για πρώτη φορά.

641
00:32:48,640 --> 00:32:51,310
Πόσο χρονών είσαι για να διαγωνιστείς για αυτό;

642
00:32:52,880 --> 00:32:54,400
Συναγωνιζόμαστε όλη μας τη ζωή.

643
00:32:54,400 --> 00:32:55,470
Δεν μπορεί να σταματήσει.

644
00:32:55,470 --> 00:32:56,470
Σωστά, άκου.

645
00:32:56,640 --> 00:32:57,470
Συναγωνίζονταν όλη τους τη ζωή.

646
00:32:58,280 --> 00:32:59,590
Χουάν.

647
00:32:59,920 --> 00:33:01,710
Σε πήρα τηλέφωνο αφού η μητέρα σου λιποθύμησε μόλις τώρα.

648
00:33:01,710 --> 00:33:03,160
Αλλά δεν απαντήσατε στις κλήσεις.

649
00:33:03,590 --> 00:33:04,470
Τι συνέβη;

650
00:33:07,070 --> 00:33:08,070
Μπαμπά, υπάρχει κάτι...

651
00:33:09,880 --> 00:33:10,950
-Γιατρέ.
-Τα αποτελέσματα της εξέτασης

652
00:33:10,950 --> 00:33:13,000
προσδιορίζονται αρχικά
ως σύνδρομο Adams-Stokes.

653
00:33:13,000 --> 00:33:15,350
Μη φυσιολογική αρτηριακή πίεση

654
00:33:15,760 --> 00:33:16,830
πυροδοτεί αρρυθμία,

655
00:33:16,830 --> 00:33:18,950
που οδηγεί σε λιποθυμία.

656
00:33:19,470 --> 00:33:20,400
Είναι σοβαρό;

657
00:33:21,350 --> 00:33:22,350
Είναι ήπιο τώρα.

658
00:33:22,470 --> 00:33:24,830
Απλώς κρατήστε την αρτηριακή πίεση υπό έλεγχο.

659
00:33:25,760 --> 00:33:27,470
Τότε μπορώ να φύγω από το νοσοκομείο, σωστά;

660
00:33:27,950 --> 00:33:28,470
Όχι.

661
00:33:28,880 --> 00:33:30,350
Θα σε παρακολουθούν για λίγες μέρες ακόμα.

662
00:33:30,470 --> 00:33:31,830
Εάν δεν υπάρχουν μεγάλα προβλήματα,

663
00:33:31,830 --> 00:33:32,920
μπορείτε να πάρετε εξιτήριο από το νοσοκομείο.

664
00:33:33,230 --> 00:33:36,470
Επίσης, επιμείνετε στη λήψη αντιυπερτασικών φαρμάκων
αφού φύγετε από το νοσοκομείο.

665
00:33:37,190 --> 00:33:38,350
Ασκηθείτε με μέτρο.

666
00:33:38,430 --> 00:33:40,000
Κάντε μια ελαφριά διατροφή.

667
00:33:40,160 --> 00:33:42,160
Επίσης, μην εκνευρίζεστε

668
00:33:43,110 --> 00:33:44,160
και κρατήστε καλή νοοτροπία.

669
00:33:44,470 --> 00:33:45,640
Το άκουσες αυτό;

670
00:33:45,760 --> 00:33:46,760
Κράτα καλή νοοτροπία.

671
00:33:46,950 --> 00:33:48,640
Όσους θαυμαστές κι αν έχεις,

672
00:33:48,920 --> 00:33:50,000
απλά αφήστε το να είναι.

673
00:33:50,000 --> 00:33:51,280
Τόσο μακρόσυρτο.

674
00:33:51,430 --> 00:33:53,000
Εντάξει, ξεχάστε το.

675
00:33:53,760 --> 00:33:54,310
Καλά.

676
00:33:54,430 --> 00:33:55,760
Πρέπει να δω άλλους ασθενείς.

677
00:33:55,760 --> 00:33:56,430
Ξεκουραστείτε πρώτα.

678
00:33:56,640 --> 00:33:57,640
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

679
00:34:00,350 --> 00:34:01,640
Ακούστε τον γιατρό.

680
00:34:02,110 --> 00:34:03,310
βλέπω.

681
00:34:05,190 --> 00:34:05,760
Χουάν.

682
00:34:06,950 --> 00:34:08,630
Τι θα έλεγες μόλις τώρα;

683
00:34:09,840 --> 00:34:11,430
Τίποτα σημαντικό.

684
00:34:11,840 --> 00:34:13,320
Ας το συζητήσουμε όταν αναρρώσει η μαμά.

685
00:34:13,800 --> 00:34:16,470
Άκουσες τι είπε ο γιατρός; Χαλαρώστε.

686
00:34:16,600 --> 00:34:17,910
Μην ασκείτε υπερβολικά.

687
00:34:18,120 --> 00:34:19,390
- Κατάλαβα.
-Ελαφριά δίαιτα.

688
00:34:19,390 --> 00:34:20,000
Κατάλαβα.

689
00:34:22,670 --> 00:34:23,670
Ναι, αυτό είναι.

690
00:34:26,840 --> 00:34:29,710
Νιώστε τα χέρια σας.

691
00:34:30,520 --> 00:34:31,800
Κρατήστε τα πόδια σας σφιχτά έτσι.

692
00:34:32,560 --> 00:34:33,120
Χαλαρώστε.

693
00:34:33,840 --> 00:34:35,910
Βάλτε τα πόδια σας. Δικαίωμα.

694
00:34:35,910 --> 00:34:36,710
Ρυθμίστε την αναπνοή σας.

695
00:34:38,040 --> 00:34:38,670
Κάνε κι άλλα.

696
00:34:39,600 --> 00:34:40,040
Ερχομαι.

697
00:34:44,580 --> 00:34:47,980
[Να είσαι ευτυχισμένος μόνος.]

698
00:34:54,700 --> 00:34:57,460
[Zhou Jiaqi]

699
00:36:10,780 --> 00:36:13,320
[Posture Molecular Sports and Life House]

700
00:36:13,320 --> 00:36:13,950
Γιουανγιουάν.

701
00:36:15,280 --> 00:36:16,120
Γιατί είσαι εδώ;

702
00:36:16,320 --> 00:36:18,230
Με αγνοείς εδώ και μέρες.

703
00:36:19,520 --> 00:36:20,320
Πραγματικά;

704
00:36:20,910 --> 00:36:22,120
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

705
00:36:22,600 --> 00:36:23,320
Όχι.

706
00:36:23,670 --> 00:36:24,760
Δεν είμαι θυμωμένος.

707
00:36:24,760 --> 00:36:25,710
Αυτό είναι καλό.

708
00:36:25,710 --> 00:36:27,950
Ας φάμε κάτι.

709
00:36:29,470 --> 00:36:30,760
Μάλλον όχι τώρα.

710
00:36:30,840 --> 00:36:31,710
Έχω ρυθμίσεις.

711
00:36:32,800 --> 00:36:35,150
Τι μπορεί να είναι πιο σημαντικό από μένα;

712
00:36:35,150 --> 00:36:36,150
Πελάτης μου.

713
00:36:36,840 --> 00:36:37,950
Ζάο Γιουανγιουάν.

714
00:36:38,870 --> 00:36:40,470
Τι εννοείς;

715
00:36:41,910 --> 00:36:43,000
Τι μου συμβαίνει;

716
00:36:45,320 --> 00:36:47,150
Θα αγοράσουμε αυτό το αυτοκίνητο αύριο.

717
00:36:47,320 --> 00:36:48,150
Δεν χρειάζεται.

718
00:36:48,800 --> 00:36:50,910
Το αγόρασα μόνος μου.

719
00:36:52,280 --> 00:36:53,230
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας;

720
00:36:54,470 --> 00:36:55,150
Φυσικά.

721
00:36:55,150 --> 00:36:55,910
Ποιος το αγόρασε για σένα;

722
00:36:56,320 --> 00:36:57,080
Το αγόρασα μόνος μου.

723
00:36:59,600 --> 00:37:01,870
Αυτό το αυτοκίνητο αξίζει 1 εκατομμύριο.

724
00:37:01,870 --> 00:37:02,710
Και λοιπόν;

725
00:37:03,760 --> 00:37:05,120
Ζάο Γιουανγιουάν.

726
00:37:05,710 --> 00:37:07,360
Έχεις νέο αγόρι;

727
00:37:09,320 --> 00:37:10,120
Zhou Jiaqi,

728
00:37:10,600 --> 00:37:11,800
Είμαι

729
00:37:11,800 --> 00:37:13,320
γνωστή τηλεπαρουσιάστρια.

730
00:37:14,000 --> 00:37:15,190
Κάθε χρόνο χειρίζομαι

731
00:37:15,190 --> 00:37:16,360
δεκάδες εκατομμύρια διαφημίσεις.

732
00:37:16,360 --> 00:37:18,520
Γιατί δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα τέτοιο αυτοκίνητο;

733
00:37:19,670 --> 00:37:20,600
Εύκολος.

734
00:37:20,800 --> 00:37:21,630
Δεν εννοούσα αυτό.

735
00:37:22,760 --> 00:37:23,600
Δεν είμαι θυμωμένος.

736
00:37:24,800 --> 00:37:25,870
Είμαι απλώς λυπημένος.

737
00:37:26,870 --> 00:37:28,120
Zhou Jiaqi, επιτρέψτε μου να σας πω.

738
00:37:28,670 --> 00:37:30,560
Αν ήταν τα λεφτά σου,

739
00:37:30,560 --> 00:37:31,670
Θα είχα χωρίσει μαζί σου εδώ και καιρό.

740
00:37:32,230 --> 00:37:33,430
Ανάμεσα στους άντρες που με έχουν κυνηγήσει
τόσα χρόνια,

741
00:37:33,430 --> 00:37:34,950
υπάρχουν πολλοί πιο πλούσιοι από εσάς και την οικογένειά σας.

742
00:37:34,950 --> 00:37:35,870
Τους αρνήθηκα όλους.

743
00:37:36,230 --> 00:37:37,120
Ξέρετε γιατί;

744
00:37:38,800 --> 00:37:39,360
Γιατί δεν μπορώ

745
00:37:39,360 --> 00:37:40,560
να αγοραστεί με χρήματα.

746
00:37:41,560 --> 00:37:43,320
Γιουανγιουάν. Γιουανγιουάν.

747
00:37:46,120 --> 00:37:47,120
Το κακό μου.

748
00:37:48,280 --> 00:37:49,520
Μην θυμώνεις.

749
00:37:51,230 --> 00:37:52,670
Πραγματικά δεν με καταλαβαίνεις καθόλου.

750
00:37:52,870 --> 00:37:53,760
το κάνω.

751
00:37:53,950 --> 00:37:55,320
Σε καταλαβαίνω καλύτερα.

752
00:37:56,630 --> 00:37:58,320
Ξέρεις γιατί σε αγνόησα πρόσφατα;

753
00:37:59,040 --> 00:38:00,470
Δεν είναι λόγω αυτού του αυτοκινήτου;

754
00:38:02,230 --> 00:38:03,950
Γιατί δεν με νοιάζεις καθόλου.

755
00:38:03,950 --> 00:38:04,910
Γι' αυτό είμαι θυμωμένος.

756
00:38:06,040 --> 00:38:07,230
Αν δεν νοιάζομαι για σένα,

757
00:38:07,230 --> 00:38:08,670
γιατί είμαι μαζί σου;

758
00:38:09,080 --> 00:38:10,280
Αλλά αγόρασες ένα αυτοκίνητο για τον Lan Yu.

759
00:38:10,280 --> 00:38:11,360
Δεν το έκανες αυτό για μένα.

760
00:38:12,760 --> 00:38:13,870
Δεν είναι ότι δεν σας το αγοράζω.

761
00:38:14,560 --> 00:38:15,670
Δεν έχω λεφτά.

762
00:38:16,910 --> 00:38:18,800
Πώς γίνεται ο αναπληρωτής γενικός διευθυντής
του Kylin Group δεν έχει χρήματα;

763
00:38:19,120 --> 00:38:20,230
Ποιος θα το πίστευε αυτό;

764
00:38:20,560 --> 00:38:22,320
Ο αναπληρωτής γενικός διευθυντής του Ομίλου Kylin;

765
00:38:22,520 --> 00:38:24,760
Ο μπαμπάς μου μου δίνει 20.000 γιουάν το μήνα,

766
00:38:24,870 --> 00:38:26,560
δεν φτάνει καν για να αγοράσει εξοπλισμό παιχνιδιού.

767
00:38:27,040 --> 00:38:28,950
Η τραπεζική μου κάρτα είναι η δευτερεύουσα κάρτα της μητέρας μου.

768
00:38:29,320 --> 00:38:30,760
Όποτε η κατανάλωση υπερβαίνει τα 10.000 γιουάν,

769
00:38:30,760 --> 00:38:31,910
Πρέπει να της αναφέρω.

770
00:38:32,320 --> 00:38:33,280
Οπότε δεν έχω λεφτά.

771
00:38:33,870 --> 00:38:35,520
Αλλά είχες χρήματα

772
00:38:35,870 --> 00:38:36,910
να αγοράσει ένα αυτοκίνητο για τον Lan Yu.

773
00:38:37,390 --> 00:38:39,430
Δεν πλήρωσα για αυτό.

774
00:38:39,840 --> 00:38:41,120
Το αγόρασε ο πατέρας μου.

775
00:38:41,360 --> 00:38:43,320
Ο μπαμπάς της έκανε μεγάλη χάρη
για την οικογένειά μας τότε.

776
00:38:43,520 --> 00:38:45,360
Ανταποδίσαμε χάρες με αυτόν τον τρόπο.

777
00:38:46,000 --> 00:38:47,320
Είναι οι τρόποι του κόσμου.

778
00:38:49,390 --> 00:38:50,280
Γιουανγιουάν.

779
00:38:53,150 --> 00:38:54,000
Τι γίνεται με το τατουάζ σου;

780
00:38:54,600 --> 00:38:55,470
Το ξανασήκωσες.

781
00:38:59,470 --> 00:39:01,760
Έχασα το κεφάλι μου τότε.

782
00:39:02,000 --> 00:39:03,280
Είσαι νηφάλιος τώρα;

783
00:39:03,710 --> 00:39:04,870
Χωρίσατε τόσα χρόνια.

784
00:39:05,280 --> 00:39:06,870
Γιατί το κρατάς ακόμα;

785
00:39:07,040 --> 00:39:07,710
Φοβάμαι τον πόνο.

786
00:39:08,000 --> 00:39:09,320
Νομίζω ότι σου λείπει ακόμα.

787
00:39:09,800 --> 00:39:10,710
Ερχομαι.

788
00:39:11,190 --> 00:39:13,190
Αυτό ήταν πριν από πέντε χρόνια.

789
00:39:13,520 --> 00:39:14,190
Εξάλλου,

790
00:39:14,190 --> 00:39:15,360
από τότε που πήγε στο εξωτερικό,

791
00:39:15,360 --> 00:39:16,630
Δεν έχω επικοινωνήσει ποτέ ξανά μαζί της.

792
00:39:19,000 --> 00:39:19,630
Πραγματικά;

793
00:39:20,040 --> 00:39:20,760
ορκίζομαι.

794
00:39:26,470 --> 00:39:27,840
Το είπες στους γονείς σου;

795
00:39:28,280 --> 00:39:29,000
Τι;

796
00:39:29,870 --> 00:39:31,000
Δεν το ξέρεις;

797
00:39:33,470 --> 00:39:34,950
Μίλησα με τους γονείς μου.

798
00:39:35,120 --> 00:39:37,230
Δεν ήθελαν να παντρευτώ τόσο νωρίς.

799
00:39:37,600 --> 00:39:38,840
Δεν έχεις καμία σχέση μαζί τους.

800
00:39:39,670 --> 00:39:40,710
Είσαι ήδη 30 ετών.

801
00:39:41,040 --> 00:39:42,600
Είστε υπεύθυνοι για τις δικές σας υποθέσεις.

802
00:39:42,710 --> 00:39:44,000
Αυτό είναι αλήθεια.

803
00:39:44,000 --> 00:39:44,710
Αλλά μερικές φορές...

804
00:39:47,430 --> 00:39:48,800
Εντάξει, βλέπω.

805
00:39:50,710 --> 00:39:51,430
Γιουανγιουάν.

806
00:39:52,710 --> 00:39:53,840
Θύμωσες πάλι.

807
00:39:55,630 --> 00:39:56,710
Μην το κάνεις αυτό.

808
00:39:57,390 --> 00:39:58,120
Κοίτα τι έκανες.

809
00:39:58,120 --> 00:39:59,560
Τι θέλεις από μένα;

810
00:39:59,870 --> 00:40:01,560
Δεν οφείλεται σε εμένα, αλλά στους γονείς μου.

811
00:40:01,760 --> 00:40:03,710
Ναι, το ξέρω

812
00:40:04,320 --> 00:40:05,320
οι γονείς σου με περιφρονούν.

813
00:40:06,430 --> 00:40:08,080
Μπορείς όμως να τους πολεμήσεις

814
00:40:08,430 --> 00:40:10,190
για μένα, για εμάς;

815
00:40:10,560 --> 00:40:11,910
Οι γονείς μου δεν σε περιφρονούν.

816
00:40:12,470 --> 00:40:14,390
Είναι ακριβώς αυτό

817
00:40:14,670 --> 00:40:15,710
έχουν τις δικές τους ιδέες.

818
00:40:16,000 --> 00:40:17,040
Το κλειδί είσαι εσύ.

819
00:40:18,190 --> 00:40:19,080
Τι έχεις στο μυαλό σου;

820
00:40:19,520 --> 00:40:20,360
Μου;

821
00:40:21,520 --> 00:40:22,360
νομίζω

822
00:40:22,670 --> 00:40:24,520
οι γονείς μου θα με παροτρύνουν να παντρευτώ μια μέρα.

823
00:40:25,120 --> 00:40:26,000
Μέχρι τότε,

824
00:40:26,390 --> 00:40:27,710
φυσικά θα πάρουμε αυτό που θέλουμε.

825
00:40:28,910 --> 00:40:30,560
Να ρωτήσω τι μέρα είναι;

826
00:40:30,840 --> 00:40:32,840
Yuanyuan, μην ανησυχείς.

827
00:40:34,390 --> 00:40:36,430
Η εντύπωση των γονιών μου για σένα αλλάζει επίσης.

828
00:40:36,670 --> 00:40:37,470
Την άλλη μέρα

829
00:40:37,670 --> 00:40:39,800
η μαμά μου παρακολούθησε την εκπομπή σου.

830
00:40:40,230 --> 00:40:42,320
Είπε ότι φαίνεσαι καλύτερα στην τηλεόραση.

831
00:40:42,560 --> 00:40:43,520
Είπε επίσης ότι έχετε ένα πρόσωπο καλής τύχης.

832
00:40:45,150 --> 00:40:45,910
Πραγματικά;

833
00:40:46,000 --> 00:40:46,710
Ναί.

834
00:40:49,190 --> 00:40:52,150
Απλά προσπαθήστε να παρακολουθήσετε περισσότερες παραστάσεις.

835
00:40:52,230 --> 00:40:54,470
Και θα αφήσω τη μαμά μου να σε δει περισσότερο στην τηλεόραση.

836
00:40:54,840 --> 00:40:55,710
Με την πάροδο του χρόνου,

837
00:40:56,080 --> 00:40:57,280
η μαμά μου θα σε συμπαθήσει.

838
00:40:58,000 --> 00:40:58,600
Θα συμβεί;

839
00:40:59,670 --> 00:41:00,710
είσαι τόσο όμορφη,

840
00:41:00,710 --> 00:41:01,630
και είσαι ραδιοφωνική παρουσιάστρια.

841
00:41:01,710 --> 00:41:03,840
Μια τέτοια νύφη είναι πολύ τιμητική.

842
00:41:04,180 --> 00:41:06,340
[Κέντρο εγγραφής ακινήτων Jiangdu]

843
00:41:09,120 --> 00:41:09,950
Με αυτόν τον τρόπο.

844
00:41:10,080 --> 00:41:10,520
Καλά.

845
00:41:16,870 --> 00:41:17,950
Αυτό είναι το δελτίο ταυτότητάς σας.

846
00:41:20,540 --> 00:41:21,780
[Ερώτημα ταυτότητας]

847
00:41:33,120 --> 00:41:34,190
Χαν, περίμενε με.

848
00:41:42,910 --> 00:41:43,560
Κανένα πρόβλημα.

849
00:41:45,360 --> 00:41:46,470
Πότε μπορεί να υπογραφεί η σύμβαση;

850
00:41:46,840 --> 00:41:47,520
Σήμερα.

851
00:41:48,040 --> 00:41:49,230
Ωστόσο, δεδομένου ότι αυτή η βίλα

852
00:41:49,230 --> 00:41:50,710
είναι κοινή ιδιοκτησία εσάς και του συζύγου σας,

853
00:41:50,870 --> 00:41:51,950
πρέπει να παρέχετε...

854
00:41:51,950 --> 00:41:53,280
Θέλεις πολύ να πουλήσεις το σπίτι.

855
00:41:54,600 --> 00:41:55,430
Jiang Junhao;

856
00:41:55,520 --> 00:41:56,000
Τι συμβαίνει;

857
00:41:56,430 --> 00:41:57,230
Γιατί είσαι εδώ;

858
00:41:57,320 --> 00:41:58,800
Θέλω επίσης να σε ρωτήσω γιατί είσαι εδώ.

859
00:41:59,840 --> 00:42:00,670
Με ακολουθείς;

860
00:42:01,040 --> 00:42:01,630
Εσύ διεστραμμένη!

861
00:42:01,630 --> 00:42:03,670
Ποιος σε ακολουθεί;

862
00:42:03,800 --> 00:42:04,520
Ποιος είσαι;

863
00:42:05,190 --> 00:42:06,150
Εγώ, ο Jiang Junhao,

864
00:42:06,150 --> 00:42:07,950
είμαι ο πραγματικός ιδιοκτήτης

865
00:42:07,950 --> 00:42:08,710
της βίλας 3 στον αριθμό 299, Xinjian Road.

866
00:42:09,670 --> 00:42:10,800
Αυτό το σπίτι είναι δικό μου.

867
00:42:12,320 --> 00:42:13,080
Μην τον ακούς.

868
00:42:13,230 --> 00:42:14,000
-Παραφρόντας.
-Εδώ.

869
00:42:14,000 --> 00:42:15,390
Κύριε Jiang, είναι η σειρά μας.

870
00:42:15,950 --> 00:42:16,560
Περιμένετε.

871
00:42:20,470 --> 00:42:21,670
Δεν θα σε αφήσω να πάρεις αυτό που θέλεις.

872
00:42:23,390 --> 00:42:24,520
Δώστε μου πίσω την ταυτότητά μου.

873
00:42:24,760 --> 00:42:25,150
Εσείς!

874
00:42:27,080 --> 00:42:27,840
Εσύ ραχαλίκι.

875
00:42:27,840 --> 00:42:28,600
ρε κακομοίρη.

876
00:42:29,430 --> 00:42:30,320
Περίμενε εδώ.

877
00:42:30,430 --> 00:42:31,710
Αφού τελειώσω την επιχείρησή μου,

878
00:42:31,800 --> 00:42:33,080
ας ξεκαθαρίσουμε τους λογαριασμούς.

879
00:42:34,560 --> 00:42:35,320
Πού να πάτε;

880
00:42:35,560 --> 00:42:36,520
Παρακαλώ υπογράψτε εδώ.

881
00:43:09,460 --> 00:43:15,740
♪ Όπως ο ήλιος λάμπει
μέσα από τα μαύρα σύννεφα♪

882
00:43:17,040 --> 00:43:23,680
♪ Πάνω από το κάτω μέρος της πόλης♪

883
00:43:24,760 --> 00:43:30,720
♪ Πόσες τυχαίες συναντήσεις
μπορεί να καεί σε αναμνήσεις;♪

884
00:43:30,760 --> 00:43:38,120
♪ Ή μήπως ξεπετάγονται περιστασιακά;♪

885
00:43:39,200 --> 00:43:45,920
♪ Γιατί διστάζουμε
όταν ταξιδεύετε μαζί; ♪

886
00:43:46,360 --> 00:43:52,800
♪ Είσαι σαν τον ήλιο και επίσης τη βροχή♪

887
00:43:53,960 --> 00:43:56,560
♪Η ιστορία συνεχίζεται και σταματά♪

888
00:43:56,560 --> 00:44:00,480
♪ Το τέλος λάμπει επίσης♪

889
00:44:00,480 --> 00:44:04,200
♪Οι παρεξηγήσεις μας χωρίζουν♪

890
00:44:04,200 --> 00:44:09,280
♪Τα όνειρα μας κάνουν να περιμένουμε♪

891
00:44:10,680 --> 00:44:14,640
♪Αν η αγάπη μπορεί να ανταποδωθεί♪

892
00:44:14,640 --> 00:44:18,200
♪Θα ξεχάσω ποιος ήμουν χθες♪

893
00:44:18,200 --> 00:44:20,600
♪Τότε θα μπορούσα να σε κάνω♪

894
00:44:20,600 --> 00:44:22,680
♪Νιώσε όπως νιώθω♪

895
00:44:22,680 --> 00:44:26,160
♪Η συμπάθεια♪

896
00:44:26,400 --> 00:44:29,800
♪ Παρασύρεται στη δύσκολη ζωή♪

897
00:44:29,800 --> 00:44:33,560
♪Είναι αρκετά τυχερό που συναντιόμαστε♪

898
00:44:33,680 --> 00:44:39,000
♪Αν η ευτυχία διαρκεί περισσότερο, δεν πειράζει♪

899
00:44:39,320 --> 00:44:43,080
♪Να αγαπάς πάντως♪


