1
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
♪Μια φορά έτρεξα στην απέραντη θάλασσα♪

2
00:00:26,180 --> 00:00:29,260
♪ Κοίταξα ψηλά αλλά δεν είδα
τα αστέρια ή το φεγγάρι♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,660
♪ Κανείς δεν νοιαζόταν ποιος ήμουν♪

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,740
♪ Κολλημένος στη μακρά σκοτεινή νύχτα
σκόνταψα ♪

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
♪Μια φορά πέρασα πολλά♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
♪Δίπλα μου, χαμογέλασες♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,580
♪Όταν μιλούσαμε για όνειρα πίσω με πλάτη♪

8
00:00:42,580 --> 00:00:45,540
♪Όλες οι τύψεις έγιναν πολύτιμες♪

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
♪Έτσι, όσο κρύο, σκοτεινό♪

10
00:00:47,780 --> 00:00:49,220
♪ Ή είναι απογοητευτικό♪

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,260
♪Όσο δύσκολο, δύσκολο
ή μπερδεμένος νιώθω♪

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,220
♪ Είσαι η απάντηση και η αιώνια πίστη μου♪

13
00:00:56,460 --> 00:01:02,300
♪Θέλω το δικό μου φως και πετάω ψηλά μαζί σου♪

14
00:01:02,620 --> 00:01:07,420
♪ Εκεί που μπορείς να ακούσεις το σφυροκόπημα των σύννεφων♪

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,460
♪ Θέλω το δικό μου φως
κι ας είναι καρό το μέλλον♪

16
00:01:14,060 --> 00:01:18,700
♪Θα είμαι πάντα εκεί μαζί σου♪

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,580
♪Προς το φως♪

18
00:01:31,820 --> 00:01:35,980
[Γίνε το δικό σου φως]

19
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
[Επεισόδιο 02]

20
00:01:50,910 --> 00:01:51,550
Δακτυλικό αποτύπωμα.

21
00:02:05,630 --> 00:02:07,160
Σύμφωνα με τις διατάξεις του ποινικού κώδικα,

22
00:02:07,480 --> 00:02:09,000
οι ενέργειές σας ήταν ήσσονος σημασίας.

23
00:02:09,240 --> 00:02:10,470
Και το θύμα το αποφάσισε

24
00:02:10,470 --> 00:02:11,800
για να μην σε λογοδοτήσουν.

25
00:02:11,960 --> 00:02:13,960
Έτσι δεν θα σας επιβληθούν ποινικές κυρώσεις.

26
00:02:14,190 --> 00:02:15,440
Εάν θέλετε να ανακτήσετε τα χρέη,

27
00:02:15,720 --> 00:02:18,160
πρέπει να το κάνετε με νομικά μέσα.

28
00:02:18,240 --> 00:02:19,600
Εμείς είμαστε τα θύματα.

29
00:02:21,800 --> 00:02:24,440
Αρκετά. Διατηρείτε τα τηλέφωνά σας πάντα ανοιχτά.

30
00:02:24,440 --> 00:02:25,240
Να είσαι εδώ όποτε σε καλώ.

31
00:02:25,670 --> 00:02:26,520
Ναί.

32
00:02:26,520 --> 00:02:27,440
Μπορείς να φύγεις.

33
00:02:27,440 --> 00:02:28,470
Υποσχόμαστε να είμαστε

34
00:02:28,470 --> 00:02:29,600
νομομαθείς και νομοταγείς πολίτες.

35
00:02:29,600 --> 00:02:31,600
Ναι. Δεν θα το κάνουμε ποτέ ξανά.

36
00:02:32,440 --> 00:02:33,080
Ευχαριστώ.

37
00:02:34,700 --> 00:02:39,540
[Αστυνομία]

38
00:02:40,240 --> 00:02:41,080
Τσεν!

39
00:02:41,470 --> 00:02:42,720
Περιμένετε, θα ανακτήσουμε το χρέος ή τι;

40
00:02:42,720 --> 00:02:43,830
Φυσικά και είμαστε.

41
00:02:46,600 --> 00:02:48,240
Τι; Θέλετε να πολεμήσουμε ξανά;

42
00:02:48,470 --> 00:02:49,720
-Τι κάνεις;
-Τι κάνεις;

43
00:02:49,720 --> 00:02:50,830
Γιατί στέκεσαι μπροστά στο αυτοκίνητό μου;

44
00:02:52,720 --> 00:02:54,800
Καμία διαφωνία, καμία συμφωνία.

45
00:02:55,320 --> 00:02:57,910
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι και ο πιστωτής του Ou Kaige.

46
00:02:58,830 --> 00:02:59,550
Τι εννοείς;

47
00:02:59,960 --> 00:03:01,270
Ou Kaige σου χρωστάει και χρήματα;

48
00:03:01,600 --> 00:03:02,190
Ναι.

49
00:03:02,360 --> 00:03:03,360
Πόσα;

50
00:03:03,550 --> 00:03:04,470
3,5 εκατ.

51
00:03:04,960 --> 00:03:06,320
Μου χρωστάει 100 εκατομμύρια!

52
00:03:06,630 --> 00:03:08,720
Χρωστάει λίγο σεκιούριτι 3,5 εκατομμύρια;

53
00:03:09,190 --> 00:03:10,630
Γιατί να σου πω ψέματα;

54
00:03:11,080 --> 00:03:12,360
Είμαστε όλοι θύματα.

55
00:03:12,360 --> 00:03:13,720
Γιατί μας σταμάτησες;

56
00:03:13,830 --> 00:03:14,390
Ναι.

57
00:03:14,390 --> 00:03:15,830
Αν δεν σε είχα σταματήσει σήμερα,

58
00:03:15,830 --> 00:03:16,910
είστε σε σοβαρό πρόβλημα.

59
00:03:17,360 --> 00:03:18,630
Θα μπορέσεις να βγεις τώρα;

60
00:03:18,910 --> 00:03:20,240
Τι εννοείς;

61
00:03:20,830 --> 00:03:22,190
μας χτύπησες τα γαϊδούρια,

62
00:03:22,190 --> 00:03:23,470
και πρέπει ακόμα να σε ευχαριστούμε;

63
00:03:24,030 --> 00:03:25,320
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε πολύ.

64
00:03:25,670 --> 00:03:27,960
Το είπα απλά στον Χε Χουάν

65
00:03:27,960 --> 00:03:29,520
είστε όντως φίλοι του Ou Kaige.

66
00:03:29,520 --> 00:03:31,470
Γι' αυτό αποφάσισε να το αφήσει.

67
00:03:31,720 --> 00:03:32,670
Είστε ευπρόσδεκτοι.

68
00:03:34,550 --> 00:03:35,520
Έτσι,

69
00:03:36,270 --> 00:03:38,270
Ou Kaige σου χρωστάει χρήματα, σωστά;

70
00:03:40,360 --> 00:03:42,910
Εμείς οι τρεις έχουμε σχηματιστεί
μια συμμαχία ανάκτησης χρέους.

71
00:03:42,910 --> 00:03:43,670
Θα θέλατε να συμμετάσχετε;

72
00:03:44,880 --> 00:03:45,470
Κοίταξε,

73
00:03:45,470 --> 00:03:47,000
υπάρχει δύναμη στους αριθμούς.

74
00:03:47,270 --> 00:03:48,390
Απλά αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα.

75
00:03:50,110 --> 00:03:50,750
Σίγουρος.

76
00:03:51,320 --> 00:03:52,080
Ωστόσο,

77
00:03:52,960 --> 00:03:55,270
δεν μπορούμε πια να είμαστε τόσο απερίσκεπτοι όσο εσύ.

78
00:03:56,110 --> 00:03:57,390
Τότε πώς πρέπει να το κάνουμε;

79
00:03:57,630 --> 00:03:59,390
Έχω κάνει κάποια έρευνα για την ανάκτηση του χρέους.

80
00:03:59,630 --> 00:04:00,360
Πρώτα απ' όλα,

81
00:04:01,960 --> 00:04:03,190
πρέπει να μοιράσουμε τα καθήκοντά μας.

82
00:04:04,460 --> 00:04:07,220
[Τηλεόραση Jiangdu]

83
00:04:14,240 --> 00:04:14,830
Γεια σας;

84
00:04:16,230 --> 00:04:17,040
[Ακούστε,]

85
00:04:17,350 --> 00:04:19,510
[αν εσείς και ο σύζυγός σας ακόμα δεν πληρώνετε,]

86
00:04:20,270 --> 00:04:22,160
[Θα προσλάβω κάποιον να σε σκοτώσει]

87
00:04:22,760 --> 00:04:24,070
[μετά τον βιασμό!]

88
00:04:27,220 --> 00:04:30,100
[Προσθήκη στη μαύρη λίστα]

89
00:04:45,880 --> 00:04:46,640
Η κυρία Αυτός.

90
00:04:47,880 --> 00:04:48,480
Ο Χουάν.

91
00:04:51,230 --> 00:04:52,670
Πώς ήρθες να με βρεις εδώ;

92
00:04:53,070 --> 00:04:53,760
Δουλεύεις εδώ.

93
00:04:53,760 --> 00:04:54,830
Φυσικά θα σε ψάξω εδώ.

94
00:04:57,550 --> 00:04:59,070
Μην έρχεστε να με ψάξετε στο χώρο εργασίας μου.

95
00:04:59,070 --> 00:04:59,720
Ποτέ ξανά.

96
00:05:00,160 --> 00:05:02,110
Αν ντρέπεσαι, θα έρχομαι κάθε μέρα.

97
00:05:02,230 --> 00:05:03,640
Πρέπει να αφήσεις τον Ou Kaige να με δει.

98
00:05:03,640 --> 00:05:04,880
Δεν ξέρω που είναι!

99
00:05:04,880 --> 00:05:06,160
Σταμάτα να μου λες ψέματα.

100
00:05:06,160 --> 00:05:07,000
Δεν σου λέω ψέματα.

101
00:05:07,000 --> 00:05:07,760
Πραγματικά δεν ξέρω πού είναι.

102
00:05:07,760 --> 00:05:08,790
Περίμενε, είναι εντάξει αν δεν το κάνεις.

103
00:05:08,790 --> 00:05:09,830
Αλλά αυτό δεν θα κάνει για μένα!

104
00:05:10,920 --> 00:05:12,510
Σου λέω μην με ξαναενοχλήσεις.

105
00:05:12,510 --> 00:05:14,040
Μην έρχεστε σε μένα στο χώρο εργασίας μου.

106
00:05:14,040 --> 00:05:14,880
Δεν ξέρω πού είναι.

107
00:05:14,880 --> 00:05:15,760
Σταμάτα να μου λες ψέματα, εντάξει;

108
00:05:15,920 --> 00:05:17,040
δεν λέω ψέματα.

109
00:05:18,000 --> 00:05:18,760
σου λέω,

110
00:05:18,880 --> 00:05:20,830
Πρέπει να πάρω πίσω τα 3,5 εκατομμύρια σήμερα.

111
00:05:20,830 --> 00:05:22,320
Διαφορετικά, το εστιατόριο μου είναι καταδικασμένο!

112
00:05:22,390 --> 00:05:23,790
Δεν μπορείς να σταθείς στα παπούτσια μου;

113
00:05:23,790 --> 00:05:25,040
Είναι ανάμεσα σε σένα και αυτόν.

114
00:05:25,040 --> 00:05:25,790
Δεν έχει να κάνει με εμένα.

115
00:05:25,790 --> 00:05:26,920
-Η κα. Αυτός!
-Τι εννοείς με αυτό;

116
00:05:26,920 --> 00:05:27,550
Τι συμβαίνει;

117
00:05:29,160 --> 00:05:29,920
Γρήγορα.

118
00:05:31,640 --> 00:05:32,350
-Σταμάτα να τρέχεις!
-Ερχομαι.

119
00:05:32,350 --> 00:05:32,880
Πάμε!

120
00:05:33,920 --> 00:05:34,880
Σταμάτα να τρέχεις!

121
00:05:35,070 --> 00:05:35,670
Περιμένετε!

122
00:05:35,920 --> 00:05:37,160
Βγες από το αυτοκίνητο!

123
00:05:38,830 --> 00:05:40,000
Είσαι καν άνθρωπος;

124
00:05:42,880 --> 00:05:43,510
Τι το...

125
00:05:52,790 --> 00:05:53,390
Αδελφός Κανγκ,

126
00:05:54,600 --> 00:05:55,720
ναι ναι, εγώ...

127
00:05:55,720 --> 00:05:57,000
Μίλησα με τον φίλο μου.

128
00:05:57,110 --> 00:05:57,950
Εννοώ τον οφειλέτη μου.

129
00:05:57,950 --> 00:05:58,920
Θα με πληρώσει σε δύο μέρες.

130
00:05:59,390 --> 00:06:00,160
Δύο μέρες το πολύ.

131
00:06:02,390 --> 00:06:02,790
Περίμενε,

132
00:06:02,790 --> 00:06:04,270
Δώστε μου άλλες τρεις μέρες, εντάξει;

133
00:06:04,270 --> 00:06:05,320
σε παρακαλώ.

134
00:06:07,270 --> 00:06:08,000
Τέλεια, ευχαριστώ πολύ!

135
00:06:08,000 --> 00:06:08,830
Ευχαριστώ αδερφέ.

136
00:06:23,040 --> 00:06:23,920
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

137
00:06:26,640 --> 00:06:27,390
Ένας τρελός.

138
00:06:29,070 --> 00:06:30,110
Να καλέσω την αστυνομία;

139
00:06:31,270 --> 00:06:31,920
Δεν χρειάζεται.

140
00:06:35,920 --> 00:06:36,760
Πού είναι το αυτοκίνητό σου;

141
00:06:39,270 --> 00:06:40,350
Ο αριθμός της πινακίδας μου είναι περιορισμένος σήμερα.

142
00:06:42,230 --> 00:06:43,600
Που κατευθύνεσαι; Θα σε ανεβάσω.

143
00:06:45,390 --> 00:06:45,950
Σας ευχαριστώ.

144
00:06:51,760 --> 00:06:52,950
Δεν χρειάζεται να οδηγήσετε μέσα.

145
00:06:53,110 --> 00:06:54,720
Απλά αφήστε με στην είσοδο.

146
00:06:55,320 --> 00:06:56,270
Εντάξει, κα.

147
00:07:06,440 --> 00:07:07,070
Ευχαριστώ πολύ.

148
00:07:07,440 --> 00:07:08,510
Καλώς ήρθες.

149
00:07:17,920 --> 00:07:19,110
Γρήγορα, κάνε μια αναστροφή.

150
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
Σε ψάχνουν κι αυτοί οι τύποι;

151
00:07:20,440 --> 00:07:20,920
Ναί.

152
00:07:33,600 --> 00:07:34,760
Που πάμε τώρα;

153
00:07:36,600 --> 00:07:37,670
Στο σπίτι των γονιών μου.

154
00:07:38,440 --> 00:07:40,790
Νο. 45, άνω ανατολική οδός,
συγκρότημα επαρχιακού θεάτρου.

155
00:07:40,880 --> 00:07:41,440
Καλά.

156
00:07:43,390 --> 00:07:44,600
Όχι, δεν μπορούμε να πάμε εκεί.

157
00:07:45,000 --> 00:07:46,320
Αν με ακολουθήσουν,

158
00:07:46,720 --> 00:07:47,920
οι γονείς μου σίγουρα θα προβληματιστούν.

159
00:07:47,920 --> 00:07:48,950
Ο Zimo είναι επίσης εκεί.

160
00:07:50,670 --> 00:07:51,950
Τότε πού να πάμε τώρα;

161
00:07:54,070 --> 00:07:55,070
Ούτε εγώ έχω ιδέα.

162
00:07:56,830 --> 00:07:57,720
Ξανασκέψου.

163
00:07:58,000 --> 00:07:59,640
Υπάρχει κάπου αλλού που μπορείτε να μείνετε;

164
00:08:00,200 --> 00:08:00,760
Όχι.

165
00:08:04,110 --> 00:08:05,000
Πάμε στη θέση μου.

166
00:08:15,880 --> 00:08:16,950
Ελάτε, κυρία Χε.

167
00:08:18,320 --> 00:08:19,880
Μπορείτε να φορέσετε αυτό το ζευγάρι παντόφλες.

168
00:08:19,880 --> 00:08:20,440
Είναι ολοκαίνουργια.

169
00:08:20,790 --> 00:08:21,600
Είναι εντάξει.

170
00:08:25,040 --> 00:08:26,760
Λυπάμαι πολύ που σε ενόχλησα, Yuanyuan.

171
00:08:28,720 --> 00:08:30,160
Το σπίτι μου είναι αρκετά συμπαγές.

172
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
Παρακαλώ αντέξτε το.

173
00:08:33,960 --> 00:08:35,840
Είσαι ο μόνος που είναι πρόθυμος να με δεχτεί τώρα.

174
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
Όλοι οι άλλοι γελούν μαζί μου.

175
00:08:37,760 --> 00:08:38,590
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

176
00:08:40,710 --> 00:08:41,910
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι, κυρία Εκεί.

177
00:08:45,440 --> 00:08:46,710
Έχετε ένα πολύ ωραίο σπίτι.

178
00:08:47,910 --> 00:08:48,790
Είναι ένα ενοίκιο.

179
00:08:51,470 --> 00:08:52,790
Τι θα θέλατε για δείπνο;

180
00:08:53,110 --> 00:08:54,960
Δεν είμαι πραγματικά καλή μαγείρισσα.

181
00:08:54,960 --> 00:08:55,710
Θα κάνει το φαγητό έξω;

182
00:08:56,150 --> 00:08:57,840
Φυσικά, ευχαριστώ.

183
00:08:58,150 --> 00:08:59,710
Σε παρακαλώ, μην είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου.

184
00:08:59,790 --> 00:09:01,200
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι.

185
00:09:02,080 --> 00:09:03,110
-Καλά.
-Καθίστε.

186
00:09:03,520 --> 00:09:04,910
Θα πάω να σου φέρω φρούτα.

187
00:09:05,030 --> 00:09:05,590
Ευχαριστώ.

188
00:09:18,420 --> 00:09:21,620
[Τα οικογενειακά πιάτα του Jiang]

189
00:09:25,790 --> 00:09:27,110
Αδελφός Κανγκ,

190
00:09:27,110 --> 00:09:28,400
χ-τι κάνεις;

191
00:09:28,470 --> 00:09:30,440
Jiang Junhao, λυπάμαι.

192
00:09:30,440 --> 00:09:31,470
Δεν έχω άλλες επιλογές.

193
00:09:31,470 --> 00:09:32,710
Δώσε μου άλλες τρεις μέρες.

194
00:09:32,710 --> 00:09:34,400
Υπόσχομαι ότι θα σε πληρώσω σε τρεις μέρες.

195
00:09:34,400 --> 00:09:35,790
Σου έχω ήδη δώσει τρεις μήνες.

196
00:09:35,910 --> 00:09:37,000
Μετά... Μόνο μια μέρα.

197
00:09:37,000 --> 00:09:38,080
Ο φίλος μου θα μου δώσει τα χρήματα αύριο.

198
00:09:38,080 --> 00:09:39,150
Θα σας το στείλω μόλις το έχω.

199
00:09:39,470 --> 00:09:41,110
Το ίδιο λες εδώ και ένα μήνα.

200
00:09:41,110 --> 00:09:41,880
είχα αρκετά.

201
00:09:41,880 --> 00:09:42,910
Αυτό είναι αλήθεια αδερφέ.

202
00:09:43,080 --> 00:09:43,710
Περιμένετε.

203
00:09:43,710 --> 00:09:44,710
Κανένα από τα λόγια σου δεν είναι αληθινό.

204
00:09:44,710 --> 00:09:45,880
Σε παρακαλώ, αδερφέ Κανγκ.

205
00:09:45,880 --> 00:09:46,590
Παρακαλώ μην το κάνετε.

206
00:09:46,710 --> 00:09:48,400
Αδερφέ, μην το κάνεις αυτό.

207
00:09:49,280 --> 00:09:50,080
Έχετε μετακομίσει έξω

208
00:09:50,080 --> 00:09:51,000
όλα όσα μπορούν να μετακινηθούν;

209
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
Όχι ακόμα αδερφέ.

210
00:09:52,550 --> 00:09:53,110
Τώρα τι;

211
00:09:53,110 --> 00:09:53,670
Αδελφός.

212
00:09:53,670 --> 00:09:54,200
Κάνε γρήγορα.

213
00:09:54,200 --> 00:09:55,470
Μετακινήστε όλα όσα μπορούν να μετακινηθούν.

214
00:09:55,470 --> 00:09:55,880
Το κατάλαβες.

215
00:09:55,880 --> 00:09:57,280
-Όχι, αδερφέ Κανγκ.
- Παιδιά, μπείτε εκεί μέσα μαζί μου!

216
00:09:58,350 --> 00:09:59,110
Περίμενε αδερφέ.

217
00:10:36,500 --> 00:10:37,440
[Ou Kaige, He Huan, είσαι ένα ζευγάρι αποβράσματα
που αρνούνται να πληρώσουν τα χρέη.]

218
00:10:37,440 --> 00:10:38,440
[Θα πάμε στο σπίτι σου και θα σε χτυπήσουμε!]
Ιησούς.

219
00:10:38,440 --> 00:10:39,580
[Θα καταστρέψουμε τη φήμη σας
αν πάλι δεν πληρώσεις!]

220
00:11:02,780 --> 00:11:03,790
Θα σου χτυπήσω τον κώλο!

221
00:11:06,320 --> 00:11:07,350
Σταματήστε να πολεμάτε.

222
00:11:07,350 --> 00:11:07,840
Ou Zimo!

223
00:11:08,960 --> 00:11:10,350
-Ου Ζήμο!
-Τι κάνετε εσείς οι δυο;

224
00:11:10,350 --> 00:11:11,550
Ou Zimo, τι κάνεις;

225
00:11:11,550 --> 00:11:12,470
-Στάση.
-Αμολάω.

226
00:11:12,640 --> 00:11:13,280
Απλά αφήστε.

227
00:11:13,550 --> 00:11:15,000
Αμολάω. Ποιος σου είπε να πολεμήσεις;

228
00:11:15,000 --> 00:11:15,710
Αμολάω.

229
00:11:15,710 --> 00:11:16,470
Δεν πρέπει να τσακώνεστε.

230
00:11:16,590 --> 00:11:17,550
Αμολάω. Με άκουσες;

231
00:11:17,670 --> 00:11:19,350
Ποιος σου είπε να πολεμήσεις; Απάντησέ μου.

232
00:11:19,350 --> 00:11:20,640
Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό;

233
00:11:20,640 --> 00:11:21,200
Ou Zimo!

234
00:11:21,640 --> 00:11:22,230
τι κάνεις;

235
00:11:22,520 --> 00:11:23,280
Τι κάνεις;

236
00:11:23,280 --> 00:11:23,960
Σταματήστε να πολεμάτε!

237
00:11:23,960 --> 00:11:24,640
Σταματήστε να πολεμάτε!

238
00:11:24,640 --> 00:11:25,320
Αρκετά.

239
00:11:26,350 --> 00:11:28,080
Γιατί τον χτύπησες χωρίς λόγο;

240
00:11:29,400 --> 00:11:30,280
Γιατί το κάνεις αυτό;

241
00:11:30,790 --> 00:11:31,350
Πες μου.

242
00:11:31,640 --> 00:11:32,550
Γιατί το έκανες;

243
00:11:34,080 --> 00:11:34,960
Με κακομαθούσε.

244
00:11:35,200 --> 00:11:36,080
Αυτό είναι σωστό.

245
00:11:36,080 --> 00:11:36,840
Και λοιπόν;

246
00:11:37,200 --> 00:11:38,280
Ο μπαμπάς σου είναι νεκρός.

247
00:11:38,280 --> 00:11:39,880
Είσαι ο γιος ενός νεκρού!

248
00:11:40,080 --> 00:11:41,670
Ο μπαμπάς σου δεν πληρώνει τα χρέη μας!

249
00:11:42,200 --> 00:11:42,790
Xiaoxing!

250
00:11:43,590 --> 00:11:44,590
Περιμένετε!

251
00:11:44,590 --> 00:11:45,880
Επιστρέφω.

252
00:11:45,880 --> 00:11:47,880
-Αμολάω!
-Τι συμβαίνει; Γιατί τσακώνονται;

253
00:11:48,200 --> 00:11:48,960
Είσαι καλά;

254
00:11:49,440 --> 00:11:50,030
Είσαι πληγωμένος;

255
00:11:50,030 --> 00:11:50,710
Μιλώ.

256
00:11:51,710 --> 00:11:53,550
Παιδί, σε ποια τάξη είσαι;

257
00:11:53,550 --> 00:11:54,230
Πού είναι οι γονείς σου;

258
00:11:58,080 --> 00:11:58,590
Εμ...

259
00:11:59,200 --> 00:12:01,880
Χ-Είναι ο γιος σου;

260
00:12:02,840 --> 00:12:03,910
Πες μου τι έγινε.

261
00:12:04,840 --> 00:12:05,880
Είναι ο Ou Zimo.

262
00:12:06,230 --> 00:12:08,760
Ο μπαμπάς του είναι αυτό το απόβρασμα

263
00:12:08,840 --> 00:12:10,080
που ξέφυγε από τα χρέη.

264
00:12:10,440 --> 00:12:11,150
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

265
00:12:11,350 --> 00:12:12,030
Κλείσε το στόμα σου.

266
00:12:12,840 --> 00:12:14,030
λέω την αλήθεια.

267
00:12:14,960 --> 00:12:16,000
Μια λέξη ακόμα, και θα σε νικήσω!

268
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
Σε παρακαλώ μην χτυπάς το παιδί.

269
00:12:18,150 --> 00:12:19,670
Απόβρασμα; Ξέρεις τι σημαίνει αυτή η λέξη;

270
00:12:21,760 --> 00:12:23,590
Εμ, κυρία Ου,

271
00:12:24,640 --> 00:12:25,350
λυπάμαι.

272
00:12:25,670 --> 00:12:26,790
Δεν του έμαθα καλά τρόπους.

273
00:12:26,790 --> 00:12:27,910
Είναι εντάξει.

274
00:12:27,910 --> 00:12:28,470
Μην ανησυχείς.

275
00:12:28,670 --> 00:12:29,590
Δεν θα τον αφήσω

276
00:12:29,590 --> 00:12:31,320
μίλα έτσι ξανά στον Zimo.

277
00:12:32,230 --> 00:12:32,960
Είναι εντάξει.

278
00:12:33,080 --> 00:12:34,110
Λοιπόν, ξέρετε τι.

279
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
Σε πειράζει

280
00:12:35,640 --> 00:12:36,710
να πληρώσεις πρώτα το 1,5 εκατομμύριο;

281
00:12:38,640 --> 00:12:41,590
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό ιδιωτικά;

282
00:12:42,030 --> 00:12:43,150
Περιμένετε.

283
00:12:43,230 --> 00:12:44,280
Περιμένετε, κυρία Ου,

284
00:12:44,710 --> 00:12:46,030
Πρέπει να ξεκαθαρίσω τα πράγματα τώρα.

285
00:12:46,030 --> 00:12:47,280
Δεν είναι το μοναδικό μου παιδί.

286
00:12:47,790 --> 00:12:49,000
Έχει ακόμα μια μεγαλύτερη αδερφή.

287
00:12:49,320 --> 00:12:50,550
Και έχω ακόμα τους γονείς μου

288
00:12:50,550 --> 00:12:51,880
και οι πεθεροί μου.

289
00:12:52,080 --> 00:12:53,080
Ήμουν αρκετά ευγενικός

290
00:12:53,080 --> 00:12:54,640
να δανειστείς 1,5 εκατομμύριο στον άντρα σου.

291
00:12:54,640 --> 00:12:55,840
Μα γιατί δεν μας το ξεπληρώνεις;

292
00:12:56,200 --> 00:12:57,960
Τώρα δεν μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα.

293
00:12:58,080 --> 00:13:00,320
Σου υπόσχομαι, αρκεί να μου το ανταποδώσεις,

294
00:13:00,320 --> 00:13:02,110
Δεν θα το πω στα άλλα τρία παιδιά.

295
00:13:02,880 --> 00:13:04,030
Ας μιλήσουμε κατ' ιδίαν, εντάξει;

296
00:13:04,030 --> 00:13:05,230
Θα σε πάρω τηλέφωνο τότε.

297
00:13:05,590 --> 00:13:06,280
Με συγχωρείτε.

298
00:13:06,280 --> 00:13:07,230
Περιμένετε, κυρία Ου.

299
00:13:07,230 --> 00:13:07,710
Τι λέτε για αυτό;

300
00:13:08,000 --> 00:13:08,710
Κυρία Ου,

301
00:13:09,520 --> 00:13:11,320
Δεν θέλω τον διευθυντή.
Πληρώστε μου τους τόκους...

302
00:13:11,590 --> 00:13:12,150
Όχι, περίμενε!

303
00:13:12,960 --> 00:13:13,790
Δεν θέλω τα συμφέροντα.

304
00:13:13,790 --> 00:13:15,590
Δώσε μου τον κύριο, εντάξει;

305
00:13:16,550 --> 00:13:18,440
Ξεχάστε τα συμφέροντα, κυρία Ου!

306
00:13:24,230 --> 00:13:25,520
Γιε μου, είσαι καλά;

307
00:13:27,910 --> 00:13:28,550
Μπες μέσα.

308
00:13:29,880 --> 00:13:31,280
Είναι ο μπαμπάς όντως αδικοχαμένος;

309
00:13:31,350 --> 00:13:32,670
Είναι όντως αποβράσματα;

310
00:13:35,350 --> 00:13:37,110
Ο μπαμπάς σου δεν είναι κανένα από αυτά.

311
00:13:37,760 --> 00:13:39,110
Αλλά γιατί το είπε αυτό ο Pan Xiaoxing

312
00:13:39,110 --> 00:13:40,550
τους χρωστάμε λεφτά;

313
00:13:42,030 --> 00:13:43,400
Τους χρωστάμε χρήματα.

314
00:13:43,790 --> 00:13:45,110
Αλλά θα ξεπληρώσουμε το χρέος.

315
00:13:45,350 --> 00:13:47,400
Τότε που ακριβώς είναι ο μπαμπάς μου τώρα;

316
00:13:50,760 --> 00:13:51,960
Ο μπαμπάς σου έχει κάτι πολύ σημαντικό.

317
00:13:51,960 --> 00:13:53,790
Το αντιμετωπίζει και θα επιστρέψει σύντομα.

318
00:13:53,960 --> 00:13:55,400
Τότε τι γίνεται με τα χρήματα που χρωστούσε;

319
00:13:55,470 --> 00:13:57,400
Σταμάτα να ρωτάς, έτσι; Αυτό είναι δουλειά των ενηλίκων.

320
00:13:57,400 --> 00:13:58,400
Γιατί να μείνω έξω από αυτό;

321
00:13:58,400 --> 00:13:59,880
Οι φίλοι μου συνεχίζουν να με κοροϊδεύουν.

322
00:14:01,960 --> 00:14:02,760
Θα τους πληρώσω.

323
00:14:03,640 --> 00:14:05,910
Τους πληρώνεις; Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

324
00:14:09,520 --> 00:14:10,280
μπορώ!

325
00:14:11,670 --> 00:14:12,880
Ou Zimo, έχε το στο μυαλό σου.

326
00:14:13,590 --> 00:14:15,790
Όσο η μαμά είναι εδώ,
δεν είσαι γιος ενός νεκρού

327
00:14:16,520 --> 00:14:17,840
ή γιος αποβρασμάτων.

328
00:14:20,710 --> 00:14:21,400
Επίσης,

329
00:14:23,230 --> 00:14:25,030
μην το ξέρουν ο παππούς και η γιαγιά.

330
00:14:25,670 --> 00:14:27,200
Κράτα το μυστικό για μένα, κατάλαβες;

331
00:14:29,230 --> 00:14:29,960
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

332
00:14:35,350 --> 00:14:36,280
Δέστε τις ζώνες σας.

333
00:15:38,880 --> 00:15:40,760
Zhao Yuanyuan...

334
00:15:43,440 --> 00:15:45,400
Κύριε, θα θέλατε να παραγγείλετε τώρα;

335
00:15:45,400 --> 00:15:47,080
Μόνο ένα λεπτό ακόμα. Ευχαριστώ.

336
00:15:47,080 --> 00:15:47,550
Καλά.

337
00:16:02,960 --> 00:16:03,670
Είμαι εδώ.

338
00:16:04,200 --> 00:16:06,880
Είπες ότι ξεκίνησες πριν από μία ώρα.

339
00:16:06,880 --> 00:16:08,110
Αλλά γιατί έφτασες μόλις τώρα;

340
00:16:08,590 --> 00:16:10,470
Το αυτοκίνητό μου χάλασε στο δρόμο.

341
00:16:10,550 --> 00:16:13,030
Πρέπει να περιμένω να ρυμουλκήσει η αντιπροσωπεία το αυτοκίνητό μου

342
00:16:13,030 --> 00:16:14,280
πριν προλάβω να φτάσω εδώ με ταξί.

343
00:16:15,230 --> 00:16:16,590
Στο δρόμο αγόρασα και φάρμακο για το κρυολόγημα.

344
00:16:17,200 --> 00:16:19,400
Σου είπα ότι θα πάω να σε πάρω, αλλά αρνήθηκες.

345
00:16:19,400 --> 00:16:19,960
-Βλέπω;
-Αρκετά.

346
00:16:19,960 --> 00:16:21,000
Χάσατε χρόνο.

347
00:16:21,000 --> 00:16:22,150
Είμαι εδώ τελικά, σωστά;

348
00:16:22,150 --> 00:16:23,640
Ας παραγγείλουμε. πεινάω.

349
00:16:23,640 --> 00:16:24,280
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

350
00:16:24,350 --> 00:16:26,470
Πες μου πρώτα για τον Χε Χουάν.

351
00:16:28,000 --> 00:16:29,550
Ο Χε Χουάν ήταν σε χαμηλά κέφια.

352
00:16:30,200 --> 00:16:31,080
Είναι προφανές ότι

353
00:16:31,320 --> 00:16:33,590
Η εξαφάνιση της Ou Kaige άφησε μεγάλο αντίκτυπο πάνω της.

354
00:16:33,840 --> 00:16:35,840
Τότε γιατί ο Ou Kaige έφυγε τρέχοντας;

355
00:16:38,220 --> 00:16:39,380
[Αντιπροσωπεία αυτοκινήτων]

356
00:16:40,670 --> 00:16:41,320
Ναι, γεια.

357
00:16:44,000 --> 00:16:45,440
35 γκραν;

358
00:16:46,710 --> 00:16:48,550
Αυτό είναι πάνω από την κορυφή.

359
00:16:50,080 --> 00:16:52,000
Όχι μόνο η μπαταρία, ε;

360
00:16:52,640 --> 00:16:53,910
Έχει σπάσει και ο κινητήρας;

361
00:16:58,400 --> 00:17:00,080
Τότε πόσο για τα εισαγόμενα ανταλλακτικά;

362
00:17:02,440 --> 00:17:03,400
Τι γίνεται με τα εγχώρια;

363
00:17:06,560 --> 00:17:08,350
Ποιες είναι οι διαφορές τους;

364
00:17:11,950 --> 00:17:13,160
Πόσο καιρό θα πάρει χονδρικά;

365
00:17:15,310 --> 00:17:17,310
Καλά. βλέπω.

366
00:17:17,310 --> 00:17:18,070
Θα το σκεφτώ.

367
00:17:20,000 --> 00:17:21,190
Γιουανγιουάν.

368
00:17:24,400 --> 00:17:25,830
Ο Ou Kaige δεν συνελήφθη.

369
00:17:26,950 --> 00:17:28,350
Αλλά έφυγε τρέχοντας.

370
00:17:29,590 --> 00:17:31,190
Έριξα μια κλεφτή ματιά στο WeChat του He Hua.

371
00:17:31,640 --> 00:17:33,190
Οι δυο τους δεν έχουν επικοινωνήσει μεταξύ τους.

372
00:17:34,000 --> 00:17:34,830
Έτσι,

373
00:17:35,160 --> 00:17:37,160
ακόμα και ο Χε Χουάν δεν ξέρει πού πήγε.

374
00:17:38,190 --> 00:17:41,000
Τότε γιατί ακριβώς ο Ou Kaige έφυγε;

375
00:17:41,700 --> 00:17:43,220
[Αντιπροσωπεία αυτοκινήτων]

376
00:17:45,520 --> 00:17:46,430
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

377
00:17:46,430 --> 00:17:47,640
Επιτρέψτε μου να φροντίσω πρώτα αυτό.

378
00:17:47,640 --> 00:17:48,800
Θα σας πω αφού ασχοληθώ με την επισκευή του αυτοκινήτου.

379
00:17:48,800 --> 00:17:50,400
Μπορεί η επισκευή αυτοκινήτου να είναι πιο σημαντική από αυτό;

380
00:17:50,520 --> 00:17:51,070
Γειά σου.

381
00:17:52,760 --> 00:17:54,190
Zhou Jiaqi, τι κάνεις;

382
00:17:54,280 --> 00:17:55,920
Είναι απλά ένα φτηνό αυτοκίνητο που δεν αξίζει να επισκευαστεί.

383
00:17:55,920 --> 00:17:56,640
Ξεχάστε το.

384
00:17:56,760 --> 00:17:58,760
Αν δεν το επισκευάσω, τι θα οδηγήσω;

385
00:17:58,760 --> 00:17:59,680
Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο.

386
00:17:59,680 --> 00:18:00,800
Η λέξη σου μετράει;

387
00:18:00,800 --> 00:18:01,520
Φυσικά.

388
00:18:02,160 --> 00:18:03,040
Πότε θα το αγοράσετε;

389
00:18:05,230 --> 00:18:06,760
Αύριο.

390
00:18:07,040 --> 00:18:08,110
Πες μου τώρα.

391
00:18:08,110 --> 00:18:10,190
Γιατί να φύγει ο Ou Kaige;

392
00:18:10,920 --> 00:18:12,040
Ο Χε Χουάν δεν το ανέφερε.

393
00:18:12,040 --> 00:18:13,190
Και δεν είχα την ευκαιρία να τη ρωτήσω.

394
00:18:13,310 --> 00:18:14,430
Τότε τι γίνεται με τα χρήματα;

395
00:18:15,190 --> 00:18:16,230
Δεν το έχω ρωτήσει ακόμα.

396
00:18:17,710 --> 00:18:19,800
Δεν έχω γνωρίσει τον Χε Χουάν τώρα.

397
00:18:20,590 --> 00:18:21,680
Να είστε σίγουροι.

398
00:18:21,830 --> 00:18:23,350
Τώρα μένει στο σπίτι μου.

399
00:18:23,470 --> 00:18:24,950
Σίγουρα θα βρω μια ευκαιρία.

400
00:18:25,110 --> 00:18:28,590
Yuanyuan, δεν μπορείτε να χαλαρώσετε σε αυτό.

401
00:18:32,560 --> 00:18:35,190
Τότε αν σου έλυσα αυτό το πρόβλημα,

402
00:18:35,640 --> 00:18:37,230
πως θα με ανταμειψεις

403
00:18:37,640 --> 00:18:40,040
Δεν σου υποσχέθηκα νέο αυτοκίνητο;

404
00:18:40,110 --> 00:18:42,280
Αυτά είναι απλώς υπάρχοντα.

405
00:18:42,280 --> 00:18:43,310
Τότε τι θέλεις;

406
00:18:43,560 --> 00:18:45,760
Ξέρεις τι θέλω.

407
00:18:47,950 --> 00:18:49,710
Δεν υπάρχει βιασύνη, εντάξει;

408
00:18:50,000 --> 00:18:52,110
Είμαι ήδη 30.

409
00:18:56,040 --> 00:18:57,230
Jiaqi.

410
00:18:57,950 --> 00:18:59,950
Ωραία, δώσε μου μερικές μέρες.

411
00:18:59,950 --> 00:19:02,310
Θα μιλήσω στους γονείς μου για αυτό.

412
00:19:03,190 --> 00:19:03,880
Είναι εντάξει;

413
00:19:04,160 --> 00:19:04,760
Υπόσχεση;

414
00:19:04,950 --> 00:19:05,560
Υπόσχεση.

415
00:19:10,710 --> 00:19:12,070
[Εάν δεν θέλετε να το πουλήσετε πολύ σύντομα,]

416
00:19:12,070 --> 00:19:14,070
[η βίλα σας μπορεί να πουληθεί για 10 εκατομμύρια.]

417
00:19:14,280 --> 00:19:16,230
[Αλλά αν βιάζεσαι,]

418
00:19:16,230 --> 00:19:18,280
μπορούμε να κάνουμε μια περιορισμένη χρονική πώληση προμήθειας για εσάς.

419
00:19:18,470 --> 00:19:21,310
Αλλά μπορεί να κάνει κρύο μόνο για 8 εκατομμύρια.

420
00:19:21,950 --> 00:19:23,310
Θα το σκεφτώ και θα επανέλθω.

421
00:19:23,640 --> 00:19:24,160
Καλά.

422
00:19:31,400 --> 00:19:32,000
Γειά σου;

423
00:19:32,000 --> 00:19:33,800
[Εσείς το νεκρό ζευγάρι.]

424
00:19:33,950 --> 00:19:35,040
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε βρω

425
00:19:35,040 --> 00:19:35,800
αν δεν απαντάς στις κλήσεις μου;

426
00:19:45,900 --> 00:19:47,340
[Scum Ou, πότε θα μου ξεπληρώσεις τα 2 εκατομμύρια μου;]

427
00:19:47,460 --> 00:19:49,180
[Προσθήκη στη μαύρη λίστα]

428
00:20:11,800 --> 00:20:12,590
Γεια,

429
00:20:13,470 --> 00:20:15,640
Θα δοκιμάσω την πώληση με προμήθεια περιορισμένου χρόνου.

430
00:20:16,070 --> 00:20:17,000
8 εκατομμύρια είναι αποδεκτά.

431
00:20:17,190 --> 00:20:18,470
[Πόσο καιρό χρειάζεται για να λάβω την πληρωμή;]

432
00:20:19,400 --> 00:20:20,640
Μετά την υπογραφή της σύμβασης,

433
00:20:20,640 --> 00:20:22,040
θα λάβετε την πληρωμή εντός 3 ημερών.

434
00:20:22,160 --> 00:20:24,160
Εντάξει, πήγαινε με αυτό.

435
00:20:24,160 --> 00:20:26,040
Εντάξει, ετοιμάστε το

436
00:20:26,040 --> 00:20:27,040
τίτλος ιδιοκτησίας, βιβλιάριο κατοικίας,

437
00:20:27,040 --> 00:20:28,400
πιστοποιητικό γάμου, τραπεζική κάρτα,

438
00:20:28,470 --> 00:20:30,160
[και εσείς και τα δελτία ταυτότητας του συζύγου σας.]

439
00:20:30,160 --> 00:20:31,950
[Επίσης, κατά τη μεταβίβαση της κυριότητας,]

440
00:20:31,950 --> 00:20:33,760
[εσύ και ο σύζυγός σου πρέπει να είστε παρόντες.]

441
00:20:33,830 --> 00:20:34,880
Αλλά ο άντρας μου λείπει από το σπίτι.

442
00:20:34,880 --> 00:20:36,070
Κι αν δεν μπορεί να επιστρέψει;

443
00:20:36,070 --> 00:20:36,950
Τότε αφήστε τον να παρέχει

444
00:20:36,950 --> 00:20:38,400
το πρωτότυπο και αντίγραφο της αστυνομικής του ταυτότητας

445
00:20:38,400 --> 00:20:40,230
[καθώς και συμβολαιογραφικό έγγραφο με την υπογραφή του.]

446
00:20:40,640 --> 00:20:42,070
Τότε τι γίνεται αν δεν έχω τίποτα από αυτά;

447
00:20:42,070 --> 00:20:43,310
Τότε δεν μπορείς να πουλήσεις αυτή τη βίλα.

448
00:20:43,800 --> 00:20:44,800
Τι λέτε για αυτό;

449
00:20:46,710 --> 00:20:47,950
Με πληρώνεις πρώτα,

450
00:20:48,110 --> 00:20:49,160
και θα σου δώσω

451
00:20:49,160 --> 00:20:50,470
ο τίτλος ιδιοκτησίας και η βίλα.

452
00:20:50,560 --> 00:20:51,950
Όταν ο άντρας μου επιστρέψει,

453
00:20:52,160 --> 00:20:53,310
θα μεταβιβάσουμε την ιδιοκτησία.

454
00:20:53,590 --> 00:20:54,350
Αυτό δεν θα κάνει.

455
00:20:54,590 --> 00:20:56,280
Τι γίνεται αν χαμηλώσω λίγο περισσότερο την τιμή;

456
00:20:56,400 --> 00:20:57,190
Ούτε αυτό θα κάνει.

457
00:20:59,280 --> 00:21:00,640
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.

458
00:21:17,520 --> 00:21:18,920
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.

459
00:21:19,350 --> 00:21:20,800
Το νεότερο μοντέλο θα κυκλοφορήσει τον επόμενο χρόνο.

460
00:21:21,230 --> 00:21:22,880
Να το περιμένουμε;

461
00:21:25,000 --> 00:21:25,950
Λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο.

462
00:21:27,400 --> 00:21:29,110
Γιατί να αρέσεις σε έναν φτωχό οδηγό

463
00:21:29,110 --> 00:21:30,560
χρειάζεσαι ένα τόσο μεγάλο αυτοκίνητο;

464
00:21:31,040 --> 00:21:32,430
Όσο μεγαλύτερο τόσο πιο ασφαλές.

465
00:21:33,800 --> 00:21:35,160
Το να μην οδηγείς είναι το πιο ασφαλές.

466
00:21:36,950 --> 00:21:38,640
Τι εννοείς;

467
00:21:39,800 --> 00:21:41,190
Είστε διατεθειμένοι να το κάνετε αυτό ή όχι;

468
00:21:42,230 --> 00:21:43,190
Φυσικά και είμαι.

469
00:21:43,590 --> 00:21:45,920
Αλλά, όχι τόσο μεγάλο αυτοκίνητο, εντάξει;

470
00:21:45,920 --> 00:21:47,430
Διαφορετικά, θα ανησυχήσω.

471
00:21:48,470 --> 00:21:50,230
Θα θέλατε να δείτε το X3;

472
00:21:50,400 --> 00:21:51,760
Δεν είναι ούτε πολύ μεγάλο ούτε πολύ μικρό.

473
00:21:53,470 --> 00:21:54,190
Καλά.

474
00:21:54,800 --> 00:21:57,110
Να ρίξουμε μια ματιά στο X1;

475
00:22:01,920 --> 00:22:03,160
Το X1 είναι επίσης μια καλή επιλογή.

476
00:22:03,280 --> 00:22:04,950
Είναι πολύ οικονομικό.

477
00:22:04,950 --> 00:22:06,070
Και είναι ένα καλό αυτοκίνητο για κυρίες.

478
00:22:06,230 --> 00:22:07,190
Θα θέλατε να σας δείξω;

479
00:22:07,710 --> 00:22:08,560
Ναι.

480
00:22:09,760 --> 00:22:10,680
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

481
00:22:10,830 --> 00:22:11,430
Γιουανγιουάν,

482
00:22:12,160 --> 00:22:13,110
πάμε να ρίξουμε μια ματιά πρώτα.

483
00:22:14,920 --> 00:22:15,880
Ερχομαι.

484
00:22:22,560 --> 00:22:23,710
Έχουμε X1 σε απόθεμα.

485
00:22:23,800 --> 00:22:25,680
Εξάλλου, έχουμε προσφορές αν αγοράσετε τώρα.

486
00:22:26,590 --> 00:22:27,400
Τι προώθηση;

487
00:22:28,640 --> 00:22:29,800
Η τιμή θα είναι 10.000 χαμηλότερη.

488
00:22:29,800 --> 00:22:31,430
Μπορείτε να το αποκτήσετε πληρώνοντας 20% ως προκαταβολή.

489
00:22:31,430 --> 00:22:32,830
Επίσης, δεν υπάρχει ενδιαφέρον.

490
00:22:33,680 --> 00:22:34,560
Ωστόσο,

491
00:22:34,560 --> 00:22:36,520
αυτή η προσφορά θα ολοκληρωθεί αύριο.

492
00:22:37,070 --> 00:22:38,590
Νομίζω ότι αυτό το αυτοκίνητο είναι υπέροχο.

493
00:22:39,400 --> 00:22:40,000
το κάνω.

494
00:22:41,310 --> 00:22:43,160
Νομίζω ότι αυτό το αυτοκίνητο είναι φθηνό.

495
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
Γιουανγιουάν,

496
00:22:45,640 --> 00:22:47,160
Έχω ακόμα μια συνάντηση αργότερα.

497
00:22:50,430 --> 00:22:52,710
Εντάξει, θα πάρω αυτό.

498
00:22:52,830 --> 00:22:53,800
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

499
00:22:56,040 --> 00:22:56,760
Παρακαλώ καθίστε.

500
00:23:01,190 --> 00:23:03,070
Μπορώ να ρωτήσω αν θα πληρώσετε πλήρως

501
00:23:03,070 --> 00:23:03,710
ή με δόσεις;

502
00:23:03,710 --> 00:23:04,190
Δόσεις.

503
00:23:04,310 --> 00:23:04,950
Καλά.

504
00:23:08,710 --> 00:23:11,430
Η προκαταβολή 20% είναι περίπου 50.000.

505
00:23:11,430 --> 00:23:13,190
Οι υπόλοιπες 30.000...

506
00:23:13,400 --> 00:23:14,920
Θα χρειαστεί να πληρώνετε περίπου 5.000 το μήνα.

507
00:23:15,160 --> 00:23:16,190
Είναι εντάξει με σένα;

508
00:23:17,190 --> 00:23:18,070
Κανένα πρόβλημα.

509
00:23:18,400 --> 00:23:20,310
Εντάξει, θα πάω να ετοιμάσω το συμβόλαιό σου.

510
00:23:25,800 --> 00:23:27,400
Πληρώνοντας 5.000 κάθε μήνα

511
00:23:27,400 --> 00:23:29,040
Δεν θα είναι βάρος για εσάς, έτσι δεν είναι;

512
00:23:30,040 --> 00:23:31,160
Θέλετε να πληρώσω;

513
00:23:31,160 --> 00:23:32,310
Θα πληρώσω την προκαταβολή για εσάς.

514
00:23:34,190 --> 00:23:36,880
Zhou Jiaqi, μου αγοράζεις αυτοκίνητο
αλλά θέλει να πληρώσω τις δόσεις;

515
00:23:37,560 --> 00:23:39,950
Λοιπόν, διάλεξες ένα τόσο ακριβό αυτοκίνητο.

516
00:23:39,950 --> 00:23:40,680
Είναι ακριβό;

517
00:23:42,280 --> 00:23:43,830
Ο μπαμπάς μου μου δίνει 20 γραμμάρια το μήνα το πολύ.

518
00:23:43,830 --> 00:23:44,760
Δεν θα σκεφτείτε ποτέ ότι είναι ακριβό

519
00:23:44,760 --> 00:23:46,000
όταν αγοράζετε ένα αυτοκίνητο για τον Lan Yu.

520
00:23:46,950 --> 00:23:49,760
Zhao Yuanyuan, τι εννοείς με αυτό;

521
00:23:49,760 --> 00:23:51,000
Πες μου εσύ.

522
00:23:51,190 --> 00:23:52,590
Τι εννοώ;

523
00:23:52,710 --> 00:23:53,760
Τι εννοείς;

524
00:23:53,760 --> 00:23:55,190
Τι σημαίνει το τατουάζ σου;

525
00:23:55,590 --> 00:23:57,830
Δεν το αφαιρείς ποτέ γιατί σου λείπει, σωστά;

526
00:24:31,070 --> 00:24:33,590
Είναι βασικά καινούργιο. Το αγόρασα μόλις πριν από ένα χρόνο.

527
00:24:33,590 --> 00:24:35,470
Και οδήγησα λιγότερα από 10.000 χιλιόμετρα.

528
00:24:35,640 --> 00:24:37,760
Το οδήγησα μόνο για να πάρω παιδιά και να πάω στη δουλειά.

529
00:24:38,520 --> 00:24:40,040
Δεν είχα ποτέ κανένα ατύχημα.

530
00:24:40,040 --> 00:24:40,800
Μπορείτε να προχωρήσετε και να ελέγξετε.

531
00:24:41,000 --> 00:24:41,590
Καλά.

532
00:24:43,070 --> 00:24:45,350
Χουάν, πουλάς το αυτοκίνητό σου;

533
00:24:47,950 --> 00:24:49,470
Εντάξει, τελείωσα τον έλεγχο.

534
00:24:49,830 --> 00:24:50,950
Πόσο είναι η τιμή σας;

535
00:24:53,760 --> 00:24:55,160
Δεν ξέρω. Άσε με να σκεφτώ.

536
00:24:55,830 --> 00:24:57,680
Το αυτοκίνητο είχε τιμή πάνω από 900 γραμμάρια τότε.

537
00:24:57,680 --> 00:24:59,760
Συν όλα τα άλλα, ξόδεψα σχεδόν ένα εκατομμύριο.

538
00:25:00,590 --> 00:25:02,230
Το οδήγησα λιγότερο από 10.000 χιλιόμετρα.

539
00:25:05,280 --> 00:25:05,880
600 γρ.

540
00:25:06,680 --> 00:25:09,070
600 γραμμάρια; Αυτό είναι πολύ λίγο.

541
00:25:10,350 --> 00:25:11,800
Είναι σίγουρα μια καλή τιμή.

542
00:25:11,800 --> 00:25:13,880
Κοίτα, το αγόρασα την περασμένη εβδομάδα.

543
00:25:14,000 --> 00:25:15,310
Είναι σχεδόν πανομοιότυπο με το δικό σου.

544
00:25:15,400 --> 00:25:16,470
Η τιμή ήταν μόνο 500 γραμμάρια.

545
00:25:17,800 --> 00:25:19,560
Οι δυο τους δεν είναι καν το ίδιο μοντέλο.

546
00:25:19,560 --> 00:25:21,110
Αυτό είναι ένα κανονικό μοντέλο, ενώ αυτό είναι ένα μοντέλο S.

547
00:25:22,640 --> 00:25:23,280
Ξέρεις τι;

548
00:25:23,920 --> 00:25:25,560
Το εσωτερικό σας είναι κόκκινο.

549
00:25:26,040 --> 00:25:28,040
Τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα αγοράζονται συνήθως από άνδρες.

550
00:25:28,040 --> 00:25:29,000
Δεν είναι εύκολο για μένα

551
00:25:29,470 --> 00:25:30,400
να πουλήσει αυτό το όχημα εκτός δρόμου.

552
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

553
00:25:31,760 --> 00:25:33,830
Είσαι ο έμπορος. Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα.

554
00:25:33,830 --> 00:25:35,000
Το κόκκινο είναι ένα ιδιαίτερο χρώμα.

555
00:25:35,110 --> 00:25:36,640
Πολλοί άνθρωποι ονειρεύονται να το αγοράσουν.

556
00:25:39,950 --> 00:25:40,800
Θα μπορούσατε να προσφέρετε λίγα περισσότερα;

557
00:25:40,800 --> 00:25:41,800
600 γκραν είναι πραγματικά πολύ λίγα.

558
00:25:41,800 --> 00:25:42,920
Αυτό είναι βασικά ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο.

559
00:25:42,920 --> 00:25:43,920
Οδήγησα λιγότερα από 10.000 χιλιόμετρα.

560
00:25:44,400 --> 00:25:46,590
Δεν μπορώ να προσθέσω ούτε ένα σεντ παραπάνω. Πραγματικά.

561
00:25:46,950 --> 00:25:49,590
Αυτό είναι υπερπροσφορά στην αγορά μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.

562
00:25:49,590 --> 00:25:50,640
Μου είναι πολύ δύσκολο να το πουλήσω.

563
00:25:52,400 --> 00:25:53,230
Χουάν,

564
00:25:54,350 --> 00:25:56,280
να βρούμε άλλον αντιπρόσωπο;

565
00:25:59,590 --> 00:26:00,950
Πότε μπορώ να έχω τα χρήματα;

566
00:26:02,280 --> 00:26:03,280
Με τη μεταβίβαση ιδιοκτησίας σας,

567
00:26:03,430 --> 00:26:05,160
θα έχετε τα χρήματα μετά την παράδοση του αυτοκινήτου.

568
00:26:05,310 --> 00:26:06,190
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό σήμερα;

569
00:26:06,310 --> 00:26:06,880
Ναί.

570
00:26:08,190 --> 00:26:09,640
Απαιτούνται έγγραφα;

571
00:26:10,190 --> 00:26:11,830
Το δελτίο ταυτότητας, η άδεια οδήγησης,

572
00:26:11,830 --> 00:26:13,040
και άδεια κυκλοφορίας οχήματος.

573
00:26:13,280 --> 00:26:14,920
Και το αρχικό σας τιμολόγιο κατά την αγορά του αυτοκινήτου.

574
00:26:15,000 --> 00:26:15,590
Ω,

575
00:26:15,680 --> 00:26:16,590
και την τραπεζική σας κάρτα.

576
00:26:16,950 --> 00:26:18,760
Τραπεζική κάρτα... Τα έχω όλα.

577
00:26:20,760 --> 00:26:22,310
Αυτό είναι πραγματικά ένα καλό αυτοκίνητο.

578
00:26:22,830 --> 00:26:24,280
Θα μπορούσατε να προσθέσετε λίγο περισσότερο;

579
00:26:24,280 --> 00:26:25,310
50 grand θα κάνει.

580
00:26:25,310 --> 00:26:26,470
Ας το κάνουμε 650 grand, εντάξει;

581
00:26:26,560 --> 00:26:28,520
Δεσποινίς, απλά ξεχάστε το.

582
00:26:28,520 --> 00:26:29,560
Άσε με να ισοπεδώσω μαζί σου.

583
00:26:30,110 --> 00:26:30,950
Ούτε ένας αντιπρόσωπος

584
00:26:30,950 --> 00:26:32,230
σε όλη την αγορά

585
00:26:32,430 --> 00:26:34,470
θα σας δώσει έως και 650 grand για αυτό το αυτοκίνητο,

586
00:26:37,640 --> 00:26:38,350
Θα το αγοράσω.

587
00:26:40,580 --> 00:26:43,500
[Τώρα επιλεγμένος αριθμός: A33VIR]

588
00:26:47,760 --> 00:26:49,040
Περιμένετε εδώ για ένα λεπτό.

589
00:26:49,040 --> 00:26:50,040
Θα σε βοηθήσω με τα έγγραφά σου.

590
00:26:50,640 --> 00:26:51,350
Ευχαριστώ.

591
00:26:51,350 --> 00:26:51,950
Καλώς ήρθες.

592
00:26:54,470 --> 00:26:56,040
Γιατί μου μετέφερες τόσα χρήματα;

593
00:26:56,680 --> 00:26:58,560
Το 650 grand είναι για το αυτοκίνητό σας.

594
00:26:58,800 --> 00:27:00,280
Όσο για τα επιπλέον 150 γραμμάρια,

595
00:27:00,590 --> 00:27:02,040
πάρτε το ως δάνειο

596
00:27:02,520 --> 00:27:03,400
γιατί μπορεί να χρειαστείτε χρήματα πρόσφατα.

597
00:27:03,760 --> 00:27:05,230
Μπορείτε να μου το ξεπληρώσετε όποτε θέλετε.

598
00:27:11,160 --> 00:27:12,310
Ευχαριστώ πολύ, Yuanyuan.

599
00:27:13,430 --> 00:27:15,310
Μην με ευχαριστείτε, κυρία Χε.

600
00:27:16,230 --> 00:27:17,400
Για αυτό το αυτοκίνητο σου,

601
00:27:17,590 --> 00:27:19,470
αν το αγόραζα από την αγορά μεταχειρισμένων αυτοκινήτων,

602
00:27:19,590 --> 00:27:21,590
Θα πλήρωνα τουλάχιστον 100 γραμμάρια παραπάνω.

603
00:27:21,710 --> 00:27:22,880
Έκανα επίσης μια καλή συμφωνία.

604
00:27:24,640 --> 00:27:27,070
Δεν περίμενα να είσαι ειδικός στα αυτοκίνητα.

605
00:27:27,430 --> 00:27:29,950
Ο Zhou Jiaqi υποσχέθηκε να μου αγοράσει ένα αυτοκίνητο.

606
00:27:30,160 --> 00:27:31,350
Γι' αυτό έχω πάει

607
00:27:31,350 --> 00:27:33,350
μαθαίνοντας τα πάντα για τα αυτοκίνητα πρόσφατα.

608
00:27:33,920 --> 00:27:35,760
Τότε γιατί αγόρασες το αυτοκίνητό μου;

609
00:27:38,350 --> 00:27:40,520
Ήμουν τόσο νευριασμένος που δεν δέχτηκα την προσφορά του.

610
00:27:41,880 --> 00:27:42,520
Γιατί;

611
00:27:43,560 --> 00:27:45,160
σκέφτηκα ότι

612
00:27:45,520 --> 00:27:47,310
με το πόσο πλούσια είναι η οικογένειά του,

613
00:27:47,520 --> 00:27:49,880
θα μου αγόραζε τουλάχιστον ένα αυτοκίνητο
που αξίζει πάνω από 1 εκατομμύριο.

614
00:27:50,640 --> 00:27:53,760
Μου αγόρασε μόνο ένα X1.

615
00:27:53,760 --> 00:27:55,040
Και πλήρωσε μόνο 20% προκαταβολή.

616
00:27:55,350 --> 00:27:57,070
Θέλει να πληρώσω τις δόσεις.

617
00:27:58,000 --> 00:27:59,830
Δεν είπαν όσο πιο πλούσιος, τόσο πιο τσιμπημένος;

618
00:28:00,280 --> 00:28:02,400
Αυτή τη φορά είχα εμπειρία από πρώτο χέρι.

619
00:28:06,470 --> 00:28:07,710
Τότε το έχετε σκεφτεί ποτέ αυτό

620
00:28:08,110 --> 00:28:09,280
ίσως δεν ήταν τσιγκούνης,

621
00:28:10,160 --> 00:28:12,560
αλλά άξιζες μόνο το 20% στην καρδιά του;

622
00:28:13,710 --> 00:28:15,190
Δεν υπονοώ κάτι άλλο.

623
00:28:16,470 --> 00:28:18,640
Αν ένας άντρας αγαπάει πραγματικά μια γυναίκα,

624
00:28:19,070 --> 00:28:21,190
δεν θα είναι τσιγκούνης όταν αυτό
έρχεται να ξοδέψει χρήματα για αυτήν.

625
00:28:22,350 --> 00:28:24,000
Αν μια γυναίκα αγαπάει αληθινά έναν άντρα,

626
00:28:24,000 --> 00:28:25,470
δεν θα την πειράξει αν το δώρο του

627
00:28:25,470 --> 00:28:26,830
είναι ακριβό ή φθηνό.

628
00:28:28,920 --> 00:28:30,280
Το λες αυτό

629
00:28:31,280 --> 00:28:32,280
δεν με αγαπαει?

630
00:28:33,280 --> 00:28:34,110
Και δεν τον αγαπώ;

631
00:28:37,110 --> 00:28:38,190
Δεν θα το θέσω έτσι.

632
00:28:39,040 --> 00:28:40,590
Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι το πώς νιώθεις.

633
00:28:42,310 --> 00:28:44,350
Τα τελευταία δύο χρόνια μαζί του,

634
00:28:44,590 --> 00:28:47,230
με έβγαλε και με έφερε παντού.

635
00:28:47,350 --> 00:28:49,430
Μου σύστησε μάλιστα όλους τους φίλους του.

636
00:28:50,110 --> 00:28:51,520
Και μου έκανε δώρα

637
00:28:52,400 --> 00:28:54,590
κατά τη διάρκεια των επετείων.

638
00:28:57,350 --> 00:28:58,590
Τότε αισθάνεστε όπως

639
00:29:00,190 --> 00:29:02,760
είσαι προστατευμένος, πολύτιμος,

640
00:29:03,070 --> 00:29:04,470
και αποφασισμένος;

641
00:29:04,950 --> 00:29:05,430
Οχι.

642
00:29:08,280 --> 00:29:10,000
Ίσως δεν αγαπάτε ο ένας τον άλλον αρκετά βαθιά.

643
00:29:10,680 --> 00:29:11,950
Αλλά αυτό που θέλω δεν είναι αγάπη.

644
00:29:12,710 --> 00:29:13,400
Είναι γάμος.

645
00:29:13,950 --> 00:29:14,520
Τα έγγραφά σας είναι έτοιμα.

646
00:29:14,520 --> 00:29:15,710
Μπορούμε να προχωρήσουμε με την πινακίδα του αυτοκινήτου.

647
00:29:16,430 --> 00:29:17,230
Εντάξει, ευχαριστώ.

648
00:29:17,830 --> 00:29:18,430
Πάμε.

649
00:29:27,190 --> 00:29:28,560
Αυτό το αυτοκίνητο είναι τόσο ομαλό.

650
00:29:29,430 --> 00:29:30,710
Έχει εξαιρετική θέα.

651
00:29:37,680 --> 00:29:38,430
Κυρία Αυτός,

652
00:29:39,560 --> 00:29:41,430
παντρεύτηκες τον Ou Kaige

653
00:29:42,190 --> 00:29:43,280
εντελώς από αγάπη;

654
00:29:46,280 --> 00:29:46,950
Σίγουρα.

655
00:29:48,760 --> 00:29:50,160
Τότε αν σε αγαπάει,

656
00:29:50,880 --> 00:29:51,470
γιατί θα εκείνος

657
00:29:51,470 --> 00:29:53,000
σου αφήνω τέτοιο χάλι;

658
00:29:55,640 --> 00:29:56,590
Ούτε εγώ ξέρω.

659
00:29:57,830 --> 00:29:59,350
Ίσως είχε τους λόγους του.

660
00:29:59,830 --> 00:30:00,560
Ποιοι λόγοι;

661
00:30:04,310 --> 00:30:05,350
Δεν έχω ιδέα.

662
00:30:08,160 --> 00:30:08,760
Γιουανγιουάν,

663
00:30:09,920 --> 00:30:11,430
ευχαριστώ που με πήρες αυτές τις λίγες μέρες.

664
00:30:12,160 --> 00:30:13,070
Καμία ανησυχία.

665
00:30:14,070 --> 00:30:15,160
Σκοπεύω να πάω σπίτι.

666
00:30:16,520 --> 00:30:18,400
Είναι πολύ νωρίς, κυρία Χε.

667
00:30:19,110 --> 00:30:21,230
Δεν φοβάστε αυτούς τους πιστωτές;

668
00:30:21,880 --> 00:30:24,280
Όσο περισσότερο τους φοβάμαι, τόσο χειρότερο γίνεται αυτό το πράγμα.

669
00:30:25,110 --> 00:30:27,470
Είναι μια χαρά αν μείνεις λίγες μέρες ακόμα.

670
00:30:27,880 --> 00:30:29,680
Αυτοί οι πιστωτές είναι τόσο κακοί.

671
00:30:31,710 --> 00:30:32,880
Όσο περισσότερο τους κρύβω,

672
00:30:33,070 --> 00:30:34,190
τόσο πιο κακοί θα είναι.

673
00:30:39,760 --> 00:30:41,680
Τότε έχεις σχέδιο για να τους αντιμετωπίσεις;

674
00:30:52,720 --> 00:30:55,550
♪Έλεγε έλα μαζί να πλουτίσουμε♪

675
00:30:56,270 --> 00:30:59,030
♪Τώρα δεν απαντά στα τηλεφωνήματά μου♪

676
00:31:00,080 --> 00:31:02,870
♪Εσύ και εγώ του δανείσαμε απλόχερα χρήματα♪

677
00:31:03,310 --> 00:31:06,440
♪Τώρα κανένας από τους δύο δεν μπορεί να βρει πού είναι♪

678
00:31:06,440 --> 00:31:08,760
♪ Και οι δύο του συμπεριφερθήκαμε ειλικρινά♪

679
00:31:08,760 --> 00:31:10,520
♪Αλλά μας κάνει φαντάσματα♪

680
00:31:10,520 --> 00:31:12,030
♪Δεν θα απαντήσει στα μηνύματά μας♪

681
00:31:12,030 --> 00:31:14,280
♪ Μπορούμε μόνο να κατηγορήσουμε τον εαυτό μας ότι είμαστε ανόητοι♪

682
00:31:14,280 --> 00:31:15,990
♪Πού είναι τώρα;♪

683
00:31:15,990 --> 00:31:17,670
♪Πότε θα μας το ξεπληρώσει;♪

684
00:31:17,960 --> 00:31:21,280
♪ Σκοπεύει να φύγει οριστικά;♪

685
00:31:21,870 --> 00:31:24,670
♪Για να πάρουμε τα χρήματά μας πίσω♪

686
00:31:24,670 --> 00:31:27,280
♪Σίγουρα θα χρησιμοποιήσουμε τις πιο σκληρές μεθόδους♪

687
00:31:28,120 --> 00:31:31,150
♪Όταν μια μέρα εσύ κι εγώ τον έχουμε πιάσει♪

688
00:31:31,150 --> 00:31:33,910
♪Θα τον χαστουκίσουμε στο πρόσωπο♪

689
00:31:33,910 --> 00:31:34,790
♪Στο πρόσωπο♪

690
00:31:34,790 --> 00:31:37,910
♪Θα τον πλακώσουμε στο πρόσωπο!♪

691
00:31:41,030 --> 00:31:43,670
Μπράβο! Άλλο ένα πλάνο!

692
00:31:43,670 --> 00:31:44,390
Δεν είναι κακό.

693
00:31:44,790 --> 00:31:45,840
Άλλο ένα πλάνο. Ερχομαι.

694
00:31:46,390 --> 00:31:48,150
Ξέρεις τι, αυτό το τραγούδι μου έφτιαξε τη μέρα!

695
00:31:49,190 --> 00:31:49,840
Χτυπήστε τον στο πρόσωπο.

696
00:31:49,960 --> 00:31:51,760
Βρείτε το Ou Kaige.

697
00:31:51,840 --> 00:31:53,390
Ανακτήστε τα χρέη.

698
00:31:53,390 --> 00:31:54,600
Συμμαχία ανάκτησης χρέους.

699
00:31:54,600 --> 00:31:55,600
Στην επιτυχία!

700
00:31:55,720 --> 00:31:57,790
Εβίβα!

701
00:32:08,390 --> 00:32:09,270
Περιμένετε.

702
00:32:10,310 --> 00:32:12,190
Το Ou Kaige δεν υπάρχει πουθενά.

703
00:32:13,390 --> 00:32:14,670
Μας κρύβεται και η γυναίκα του.

704
00:32:15,000 --> 00:32:18,030
Δεν πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε κάτι ριζοσπαστικό;

705
00:32:18,030 --> 00:32:19,190
Μου αρέσει το ριζοσπαστικό.

706
00:32:19,190 --> 00:32:20,000
Κάντο!

707
00:32:20,150 --> 00:32:21,600
-Συμφωνείτε όλοι, σωστά;
-Έτσι είναι.

708
00:32:29,670 --> 00:32:30,910
[κ. Jiang, αυτός είναι ο He Huan.]

709
00:32:31,120 --> 00:32:32,190
[Παρακαλώ δείτε με στο Block 3, No. 299,]

710
00:32:32,190 --> 00:32:33,760
[Xinjian Road, αύριο στις 2 μ.μ.]

711
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
[για να συζητήσουμε για τα χρέη.]

712
00:32:35,030 --> 00:32:36,520
Αυτό το...

713
00:32:42,700 --> 00:32:45,100
[Οφειλέτης Χε Χουάν]

714
00:32:45,100 --> 00:32:48,540
[Dragon Valley No. 9]

715
00:32:50,240 --> 00:32:51,520
Παιδιά, να είστε έξυπνοι

716
00:32:51,910 --> 00:32:53,000
όταν είμαστε εκεί μέσα.

717
00:32:53,600 --> 00:32:55,240
Αυτό το ζευγάρι είναι ένα σκληρό καρύδι.

718
00:32:56,070 --> 00:32:57,430
Τι είναι τόσο δύσκολο σε αυτό;

719
00:32:57,760 --> 00:32:59,520
Το μόνο που χρειάζεται να πείτε είναι «ανταποδώστε μας».

720
00:32:59,520 --> 00:33:00,910
Ναι, πρέπει να μας το ξεπληρώσουν.

721
00:33:00,910 --> 00:33:02,430
Αν δεν το κάνουν, κοίτα τι έχω εδώ.

722
00:33:04,150 --> 00:33:06,310
Ας μην γίνουμε βίαιοι. Σε τι χρησιμεύει το ραβδί;

723
00:33:06,600 --> 00:33:08,910
Νομίζεις ότι θα μας το ξεπληρώσουν χωρίς το ραβδί;

724
00:33:08,910 --> 00:33:09,720
Σταμάτα να ονειρεύεσαι.

725
00:33:10,000 --> 00:33:11,720
Όχι, μην νικήσεις κανέναν.

726
00:33:11,720 --> 00:33:12,840
Το έχω εξασκήσει πάντως.

727
00:33:13,270 --> 00:33:17,550
Αν δεν πληρώσεις, θα κρεμαστώ στο σπίτι σου!

728
00:33:19,720 --> 00:33:21,840
Τι άθλια παράσταση.

729
00:33:21,840 --> 00:33:23,840
Δεν μου είπες να φαίνομαι μίζερος;

730
00:33:23,840 --> 00:33:24,960
Φαίνεσαι άθλια,

731
00:33:25,840 --> 00:33:26,960
αλλά πρέπει να είσαι ειλικρινής.

732
00:33:26,960 --> 00:33:28,070
Θα σε εμπιστευτεί κανείς έτσι;

733
00:33:28,070 --> 00:33:29,150
Αληθινά συναισθήματα.

734
00:33:29,150 --> 00:33:29,840
Να είστε σίγουροι.

735
00:33:30,840 --> 00:33:33,310
Έχω φέρει στηρίγματα σε περίπτωση που δεν έχω δάκρυα.

736
00:33:35,520 --> 00:33:37,030
Καλώς.

737
00:33:37,030 --> 00:33:38,520
Θα μείνουμε σε μια αρχή αργότερα:

738
00:33:38,670 --> 00:33:40,150
χωρίς πληρωμή, χωρίς έξοδο.

739
00:33:40,670 --> 00:33:41,550
Ωστόσο,

740
00:33:43,720 --> 00:33:45,840
πρώτον, πρέπει να υπακούμε στους νόμους.

741
00:33:46,150 --> 00:33:46,840
Για σένα μιλάω αδερφέ.

742
00:33:47,720 --> 00:33:49,520
Δεύτερον, δεν πληγώνουμε αθώους ανθρώπους.

743
00:33:49,670 --> 00:33:50,240
Συμφωνείτε;

744
00:33:50,600 --> 00:33:51,910
Ναι ναι. Κόψτε τα χάλια.

745
00:33:51,910 --> 00:33:52,720
Ας φύγουμε τώρα.

746
00:34:17,390 --> 00:34:18,150
Είστε όλοι εδώ.

747
00:34:18,800 --> 00:34:19,520
Έλα μέσα.

748
00:34:33,670 --> 00:34:34,590
Δεν χρειάζεται να αλλάξετε παπούτσια.

749
00:34:35,480 --> 00:34:36,110
Μπες μέσα.

750
00:34:45,240 --> 00:34:46,320
Τι ψάχνεις;

751
00:34:55,590 --> 00:34:56,670
Δεν χρειάζεται να τον αναζητήσετε.

752
00:34:57,390 --> 00:34:58,320
Ou Kaige δεν είναι σπίτι.

753
00:35:08,720 --> 00:35:10,190
Τότε πού ακριβώς πήγε;

754
00:35:11,040 --> 00:35:12,560
Αν ξέρω πού είναι,

755
00:35:14,080 --> 00:35:15,320
Σίγουρα θα τον φέρω εδώ

756
00:35:15,480 --> 00:35:16,280
να σας γνωρίσω όλους.

757
00:35:19,960 --> 00:35:21,590
Τότε τι γίνεται με τα 3 εκατομμύρια μου;

758
00:35:22,320 --> 00:35:23,560
Σας προσκάλεσα εδώ σήμερα

759
00:35:24,280 --> 00:35:25,800
να συζητήσουμε για

760
00:35:26,430 --> 00:35:27,320
πληρώνοντας τα χρέη σας.

761
00:35:27,800 --> 00:35:29,190
Γιατί χρειάζεται καν να συζητήσουμε;

762
00:35:30,560 --> 00:35:32,480
Ακούστε, πρέπει να μας πληρώσετε

763
00:35:32,480 --> 00:35:33,870
σε πλήρη ποσότητα σήμερα!

764
00:35:34,000 --> 00:35:34,720
Να το πάρεις;

765
00:35:34,830 --> 00:35:36,350
Ναι, εκτός από τον κύριο,

766
00:35:36,350 --> 00:35:37,350
πρέπει να πληρώσεις τους τόκους.

767
00:35:37,720 --> 00:35:39,800
Πρέπει να μου επιστρέψεις τα 3 εκατομμύρια μου σήμερα.

768
00:35:39,800 --> 00:35:41,590
Ούτε δεκάρα λιγότερο!

769
00:35:41,720 --> 00:35:43,320
σου λέω. Αν δεν μου το ξεπληρώσεις,

770
00:35:43,320 --> 00:35:44,040
θα...

771
00:35:47,960 --> 00:35:48,760
Πού είναι το ραβδί μου;

772
00:35:50,630 --> 00:35:51,670
Πού είναι το ραβδί μου;

773
00:35:51,670 --> 00:35:52,800
Πώς πρέπει να το ξέρω αυτό;

774
00:35:53,480 --> 00:35:54,000
Τι το...

775
00:35:54,590 --> 00:35:55,910
Πού πήγε το ραβδί μου;

776
00:35:56,910 --> 00:35:57,240
Σταματήστε το.

777
00:35:57,630 --> 00:35:58,390
Τι μπαστούνι;

778
00:35:58,390 --> 00:36:00,110
Τι μπαστούνι; σου λέω.

779
00:36:00,110 --> 00:36:01,520
Αν δεν μου το ξεπληρώσεις σήμερα...

780
00:36:01,910 --> 00:36:03,480
Πού είναι το ραβδί μου;

781
00:36:04,110 --> 00:36:05,520
Γεια, μην τρέχεις.

782
00:36:07,720 --> 00:36:08,760
Θα κάνει αυτό το ραβδί;

783
00:36:08,760 --> 00:36:10,320
Τι; Ναι. Που πήγες...

784
00:36:10,560 --> 00:36:12,240
Σκοπεύετε να μου σπάσετε το σπίτι;

785
00:36:12,240 --> 00:36:13,190
Χαίρομαι που το ξέρεις.

786
00:36:13,280 --> 00:36:14,760
Αν ήμουν στη θέση σου, το ίδιο θα έκανα.

787
00:36:15,150 --> 00:36:16,560
Αλλά πριν το κάνω, θα ρωτήσω τον εαυτό μου

788
00:36:16,560 --> 00:36:17,760
αν παραβαίνω το νόμο.

789
00:36:18,040 --> 00:36:19,670
Χρειάζεται να αποζημιώσω εάν βλάψω κάποιον;

790
00:36:19,670 --> 00:36:20,430
Θα πάω φυλακή για αυτό;

791
00:36:20,800 --> 00:36:22,000
Ακόμα κι αν δεν έβλαψες κανέναν,

792
00:36:22,150 --> 00:36:24,040
πρέπει να πληρώσεις για τα πράγματα που έσπασες.

793
00:36:24,590 --> 00:36:25,830
Δεν είσαι εδώ για να ζητήσεις χρήματα;

794
00:36:26,040 --> 00:36:28,080
Είναι καλή συμφωνία αν πρέπει να πληρώσετε περισσότερα;

795
00:36:29,150 --> 00:36:29,720
εγω...

796
00:36:29,720 --> 00:36:30,560
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

797
00:36:30,560 --> 00:36:31,720
Τα λόγια σου έχουν νόημα.

798
00:36:31,720 --> 00:36:32,830
Κάτσε κάτω.

799
00:36:35,520 --> 00:36:36,430
Είμαστε εδώ για να ανακτήσουμε τα χρέη.

800
00:36:36,590 --> 00:36:37,240
Μην γίνεσαι σωματικός.

801
00:36:45,390 --> 00:36:47,040
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι!

802
00:36:48,240 --> 00:36:50,080
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου σήμερα.

803
00:36:51,350 --> 00:36:54,040
Αν δεν μου δώσεις το 1,5 εκατομμύριο σήμερα,

804
00:36:54,480 --> 00:36:57,190
η γυναίκα μου θα με χωρίσει. Διαζύγιο...

805
00:36:57,190 --> 00:36:59,040
Γονατίζω για σένα. Παρακαλώ.

806
00:36:59,040 --> 00:37:00,720
Παρακαλώ δώστε μου πίσω τα χρήματά μου.

807
00:37:00,720 --> 00:37:02,000
Ναι, ζει μια δύσκολη ζωή.

808
00:37:02,000 --> 00:37:02,960
Αυτός...

809
00:37:02,960 --> 00:37:05,000
Σχεδίαζε να αυτοκτονήσει εδώ σήμερα.

810
00:37:05,000 --> 00:37:06,670
Ευτυχώς τον σταματήσαμε.

811
00:37:06,670 --> 00:37:07,240
Ναι.

812
00:37:10,150 --> 00:37:12,040
Η γυναίκα μου με χωρίζει.

813
00:37:14,350 --> 00:37:16,520
Ξεπλήρωσε μου, σε παρακαλώ.

814
00:37:18,910 --> 00:37:22,590
Κύριε Παν, λυπάμαι πραγματικά.

815
00:37:23,830 --> 00:37:24,870
Δεν περίμενα την οικογένειά μας

816
00:37:24,870 --> 00:37:26,390
θα σου χρωστούσε τόσα χρήματα.

817
00:37:27,720 --> 00:37:29,960
Σας ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του Ou Kaige.

818
00:37:30,630 --> 00:37:32,590
Έκανε ένα λάθος.

819
00:37:33,280 --> 00:37:34,430
Πραγματικά λυπάμαι.

820
00:37:34,670 --> 00:37:36,320
Σου ζητώ συγγνώμη, εντάξει;

821
00:37:36,480 --> 00:37:37,720
Σας ζητώ συγγνώμη.

822
00:37:37,830 --> 00:37:39,630
Δεν χρειάζομαι συγγνώμη.

823
00:37:39,760 --> 00:37:41,830
Χρειάζομαι χρήματα!

824
00:37:41,830 --> 00:37:42,910
Χρήματα!

825
00:37:44,280 --> 00:37:46,480
Αλλά πραγματικά δεν έχω χρήματα τώρα.

826
00:37:47,240 --> 00:37:49,390
Ο Ou Kaige έχει πάρει όλα τα λεφτά.

827
00:37:49,830 --> 00:37:52,390
Συμπεριλαμβανομένων των λίγων μετρητών στο χρηματοκιβώτιο.

828
00:37:54,040 --> 00:37:56,190
Πραγματικά δεν έχω λεφτά για σένα.

829
00:37:57,630 --> 00:38:00,190
Κυρία Ου, θα σας το πω αυτό.

830
00:38:01,150 --> 00:38:03,150
Αν δεν πάρω τα χρήματα σήμερα,

831
00:38:03,670 --> 00:38:05,320
Θα είμαι στον αυριανό τίτλο.

832
00:38:07,350 --> 00:38:08,040
Ναι.

833
00:38:08,520 --> 00:38:09,320
Εδώ είναι το σχέδιο, αδερφέ.

834
00:38:09,870 --> 00:38:10,910
Σκοτώνεις τον εαυτό σου τώρα.

835
00:38:11,040 --> 00:38:12,390
Θα σε ακολουθήσω αμέσως μετά.

836
00:38:12,390 --> 00:38:13,320
Όλοι πεθαίνουμε σήμερα.

837
00:38:13,320 --> 00:38:14,280
Ας το κάνουμε αυτό σήμερα, ε;

838
00:38:14,280 --> 00:38:16,040
Χωρίς τα χρήματα, όλοι θα αυτοκτονήσουμε.

839
00:38:16,040 --> 00:38:17,280
Εντάξει τότε.

840
00:38:17,480 --> 00:38:19,110
Ξέρεις, εγώ και η γυναίκα μου

841
00:38:19,800 --> 00:38:22,000
δουλέψαμε τα γαϊδούρια μας για να κερδίσουμε 1,5 εκατομμύριο.

842
00:38:22,000 --> 00:38:23,240
Και σας το δανείσαμε.

843
00:38:24,000 --> 00:38:25,960
Αλλά και πάλι δεν μας το ξεπληρώνεις.

844
00:38:26,630 --> 00:38:29,150
Η γυναίκα μου είπε ότι θα με χωρίσει
αν δεν μου δώσεις τα χρήματα.

845
00:38:29,960 --> 00:38:31,280
Αν με αφήσει,

846
00:38:31,280 --> 00:38:33,080
η ζωή μου θα έχει νόημα.

847
00:38:34,040 --> 00:38:36,480
Θα σπάσω το κεφάλι μου στον τοίχο!

848
00:38:38,320 --> 00:38:40,760
Θα αυτοκτονήσω!

849
00:38:42,350 --> 00:38:44,040
-Στάση.
-Θα ανοίξω το κεφάλι μου.

850
00:38:44,040 --> 00:38:45,560
Τι κάνεις;

851
00:38:46,240 --> 00:38:47,320
Μη με σταματάς!

852
00:38:49,800 --> 00:38:51,350
Σε χωρίζει η γυναίκα σου;

853
00:38:51,350 --> 00:38:52,150
Τι κάνεις;

854
00:38:52,150 --> 00:38:54,000
Ο άντρας μου εγκατέλειψε εμένα και τον γιο μου.

855
00:38:54,190 --> 00:38:55,760
Μέχρι τώρα αγνοείται.

856
00:38:56,560 --> 00:38:58,320
Ο φίλος σου σου χρωστούσε 1,5 εκατομμύριο.

857
00:38:58,480 --> 00:38:59,870
Αλλά δεν ξέρω καν τι έγινε

858
00:38:59,870 --> 00:39:01,390
πριν μου πουν να ξεπληρώσω 10 εκατομμύρια χρέη.

859
00:39:02,560 --> 00:39:04,040
Δεν θέλετε όλοι να πεθάνετε στο σπίτι μου;

860
00:39:04,190 --> 00:39:05,520
Όλοι θέλετε να πεθάνετε, σωστά;

861
00:39:05,590 --> 00:39:07,040
Έλα, ας πεθάνουμε.

862
00:39:07,830 --> 00:39:08,760
Ας πεθάνουμε μαζί.

863
00:39:09,240 --> 00:39:10,520
Εγώ... Πεθαίνω!

864
00:39:10,720 --> 00:39:11,280
Στάση!

865
00:39:11,280 --> 00:39:12,080
Ας είμαστε όλοι νεκροί!

866
00:39:13,040 --> 00:39:14,390
Σταμάτα την!

867
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
Σταμάτα την!

868
00:39:15,870 --> 00:39:16,800
Μην το κάνεις.

869
00:39:16,800 --> 00:39:19,000
Καλώς.

870
00:39:19,000 --> 00:39:19,910
Ας πεθάνουμε!

871
00:39:19,910 --> 00:39:21,430
Καλά. Καλώς.

872
00:39:21,430 --> 00:39:22,670
Ας αυτοκτονήσουμε μαζί.

873
00:39:23,320 --> 00:39:26,150
Κανείς δεν φεύγει από εδώ. Ας πεθάνουμε!

874
00:39:26,630 --> 00:39:27,280
Καλώς.

875
00:39:27,280 --> 00:39:29,240
Ας το κάνουμε αυτό μαζί!

876
00:39:29,240 --> 00:39:31,320
Έλα, ας πεθάνουμε!

877
00:39:31,320 --> 00:39:33,150
Ηρεμώ. Μην το κάνεις.

878
00:39:33,150 --> 00:39:34,800
Παρακαλώ ηρεμήστε.

879
00:39:34,910 --> 00:39:36,040
Μην είσαι παρορμητικός.

880
00:39:36,040 --> 00:39:37,190
Το να είσαι παρορμητικός θα καταστρέψει τη ζωή σου.

881
00:39:37,350 --> 00:39:38,560
Έλα, σε παρακαλώ.

882
00:39:38,670 --> 00:39:40,040
Σταμάτα να κλαις, εντάξει;

883
00:39:40,280 --> 00:39:40,760
Καλούπι.

884
00:39:40,760 --> 00:39:42,560
Υπομονή. Καλώς.

885
00:39:42,800 --> 00:39:44,040
Απλά... ηρέμησε.

886
00:39:46,590 --> 00:39:47,910
Ας το πιστέψουμε

887
00:39:48,240 --> 00:39:49,480
Ou Kaige όντως έφυγε.

888
00:39:50,000 --> 00:39:51,590
Αλλά όταν έφυγε, είσαι η γυναίκα του.

889
00:39:51,590 --> 00:39:52,870
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τα χρέη.

890
00:39:53,040 --> 00:39:53,800
Πρέπει να μας το ξεπληρώσεις.

891
00:39:56,000 --> 00:39:57,520
Σε κάλεσα εδώ σήμερα

892
00:39:58,110 --> 00:39:59,000
γιατί δεν θέλω να τους αποκηρύξω.

893
00:39:59,000 --> 00:39:59,910
Δεν σχεδίαζα να σκάσω.

894
00:40:05,000 --> 00:40:06,190
Το έχω σκεφτεί

895
00:40:06,190 --> 00:40:07,080
βάζοντας τον εαυτό μου στη θέση σου.

896
00:40:07,590 --> 00:40:09,190
Τώρα υπάρχουν μόνο λίγες επιλογές.

897
00:40:09,630 --> 00:40:11,080
Πρώτα, μηνύσεις με στο δικαστήριο.

898
00:40:11,190 --> 00:40:12,830
Πιστεύω ότι το έχεις κάνει ήδη.

899
00:40:12,910 --> 00:40:14,280
Ναι, το κάναμε πριν από πολύ καιρό.

900
00:40:14,630 --> 00:40:16,110
Σε λίγες μέρες θα λάβετε την κλήση του δικαστηρίου.

901
00:40:17,520 --> 00:40:19,150
Αλλά σου το είπε ο δικηγόρος σου;

902
00:40:19,760 --> 00:40:21,390
με το Ou Kaige να λείπει τώρα,

903
00:40:21,390 --> 00:40:23,000
η υπόθεσή σας θα σταματήσει για πολύ καιρό;

904
00:40:24,720 --> 00:40:26,560
Ο δικηγόρος είπε ότι θα αργήσει πολύ.

905
00:40:26,760 --> 00:40:29,150
Αλλά είπε επίσης ότι μπορούμε να σας κάνουμε μήνυση.

906
00:40:29,150 --> 00:40:30,000
-Ναι.
-Είσαι η γυναίκα του.

907
00:40:30,000 --> 00:40:30,670
Πρέπει να πληρώσεις.

908
00:40:30,870 --> 00:40:32,000
Σας το είπε αυτό

909
00:40:32,390 --> 00:40:33,590
όσο μπορώ να το αποδείξω

910
00:40:33,590 --> 00:40:35,080
αυτά είναι τα προσωπικά χρέη του Ou Kaige,

911
00:40:35,190 --> 00:40:37,350
και τα χρήματα δεν χρησιμοποιήθηκαν στην καθημερινή μας ζωή,

912
00:40:37,350 --> 00:40:39,430
τότε μπορώ να απαλλαγώ από τις υποχρεώσεις;

913
00:40:43,590 --> 00:40:44,590
Λοιπόν,

914
00:40:44,590 --> 00:40:45,670
δεν το νομίζεις αυτό

915
00:40:45,670 --> 00:40:47,080
δεν έχουμε άλλο δρόμο

916
00:40:47,080 --> 00:40:48,960
εκτός από την προσφυγή στα δικαστήρια.

917
00:40:50,870 --> 00:40:51,590
Ναι.

918
00:40:53,000 --> 00:40:54,670
Μπορείτε ακόμα να πάτε σε ένα πρακτορείο συλλογής.

919
00:40:55,430 --> 00:40:57,720
Αυτό πρότεινες. Μας έδωσες πρώτα την ιδέα.

920
00:41:00,080 --> 00:41:02,110
Δεν χρειάζεται να αναφέρω ποιες μεθόδους χρησιμοποιούν.

921
00:41:03,150 --> 00:41:04,960
Δεν θα μιλήσω για το αν λειτουργούν οι μέθοδοι.

922
00:41:05,190 --> 00:41:06,670
Αλλά ακόμα κι αν πάρεις τα χρήματα πίσω,

923
00:41:07,320 --> 00:41:08,830
ξερεις ποση ειναι η προμηθεια τους?

924
00:41:09,910 --> 00:41:11,590
20 έως 50 τοις εκατό του συνολικού ποσού

925
00:41:11,590 --> 00:41:12,630
του χρέους σας.

926
00:41:12,910 --> 00:41:14,110
Μπορείτε να το δεχτείτε αυτό;

927
00:41:14,590 --> 00:41:15,390
Τσεν,

928
00:41:15,480 --> 00:41:17,560
δεν μας είπες ότι ήταν τόσο ψηλά.

929
00:41:17,560 --> 00:41:19,350
Απλά αφήστε τους να έχουν μερίδιο.

930
00:41:19,350 --> 00:41:20,760
Είναι καλύτερο από το τίποτα.

931
00:41:20,760 --> 00:41:22,800
Περίμενε, Τσεν. Για το 1,5 εκατομμύριο μου,

932
00:41:22,800 --> 00:41:23,960
Πρέπει να τους πληρώσω 300 γραμμάρια.

933
00:41:23,960 --> 00:41:25,150
Τότε θα έχω μόνο 1,2 εκατομμύρια.

934
00:41:25,150 --> 00:41:26,720
Μπορώ να ζήσω με αυτό. Γιατί δεν μπορείς;

935
00:41:26,720 --> 00:41:28,430
Εσύ είσαι πλούσιος ενώ εγώ όχι!

936
00:41:28,430 --> 00:41:30,280
Όσο για τη δουλειά της εισπρακτικής εταιρείας,

937
00:41:30,280 --> 00:41:31,480
Μπορώ να το κάνω μόνος μου!

938
00:41:31,480 --> 00:41:32,350
Γιατί να τους αφήσω να κερδίσουν αυτά τα χρήματα;

939
00:41:32,350 --> 00:41:33,320
Ναι, πρέπει να κερδίσουμε...

940
00:41:33,320 --> 00:41:35,040
Ας μην μαλώνουμε μεταξύ μας, εντάξει;

941
00:41:35,040 --> 00:41:36,080
Περίμενε, έχει νόημα αυτό που είπε.

942
00:41:36,080 --> 00:41:38,150
Τα επιχειρήματά σου είναι απολύτως σωστά.

943
00:41:38,150 --> 00:41:40,240
Γιατί πρέπει να επωφεληθείτε από τον οργανισμό συλλογής;

944
00:41:40,240 --> 00:41:41,910
Όταν δάνεισες τα χρήματα,

945
00:41:41,910 --> 00:41:43,190
το έδωσες ολόκληρο.

946
00:41:43,190 --> 00:41:44,630
Γιατί πρέπει να επιστρέφεις λιγότερο

947
00:41:44,720 --> 00:41:46,630
πότε αποπληρώνεσαι;

948
00:41:46,630 --> 00:41:47,560
Γιατί πρέπει να μοιράζεστε με άλλους;

949
00:41:47,560 --> 00:41:49,590
Ναι! Τσεν, το μερίδιό σου είναι πάρα πολύ!

950
00:41:49,590 --> 00:41:50,870
Έχω μόνο 1,5 εκατομμύριο.

951
00:41:51,080 --> 00:41:51,870
Αλλά το πρακτορείο συλλογής σας

952
00:41:51,870 --> 00:41:52,870
ζητάει πάρα πολλά!

953
00:41:52,870 --> 00:41:53,830
Δεν υπάρχει ανάγκη.

954
00:41:53,830 --> 00:41:54,760
-Η επιτροπή...
-Εμείς οι τέσσερις...

955
00:41:55,190 --> 00:41:56,350
Οι τέσσερις είμαστε μια ομάδα.

956
00:41:56,350 --> 00:41:57,630
Γιατί ακολουθείς το παράδειγμά της;

957
00:41:57,630 --> 00:41:58,560
Ναι.

958
00:41:58,910 --> 00:42:00,520
Καλά. Ηρεμώ. Καθίζω.

959
00:42:00,910 --> 00:42:01,910
Ας καθίσουμε να λύσουμε τα πράγματα.

960
00:42:01,910 --> 00:42:02,830
Κάτσε κάτω.

961
00:42:03,000 --> 00:42:03,800
Ερχομαι.

962
00:42:09,350 --> 00:42:10,720
Τέλος πάντων, μιας και μας καλέσατε εδώ,

963
00:42:10,870 --> 00:42:12,240
πρέπει να έχεις ένα σχέδιο.

964
00:42:12,240 --> 00:42:13,830
Πες μας απλά θα μας το ξεπληρώσεις ή τι;

965
00:42:13,830 --> 00:42:14,590
Τι ακριβώς ασχολείστε;

966
00:42:14,590 --> 00:42:15,110
Ναι.

967
00:42:15,320 --> 00:42:16,720
Για την ιστορία, στην πραγματικότητα,

968
00:42:18,080 --> 00:42:19,520
Δεν χρειάζεται να ξεπληρώσω ό,τι σου χρωστούσε ο Ou Kaige.

969
00:42:19,800 --> 00:42:20,080
Τι;

970
00:42:20,080 --> 00:42:21,830
Αν πρέπει να με αναγκάσεις να πληρώσω,

971
00:42:23,080 --> 00:42:24,000
θα το κάνω

972
00:42:24,150 --> 00:42:25,080
Αυτό είναι καλό.

973
00:42:26,520 --> 00:42:27,800
Αλλά έχω έναν όρο.

974
00:42:27,800 --> 00:42:28,430
Τι συνθήκη;

975
00:42:29,280 --> 00:42:31,320
Τα χρέη των τεσσάρων σας ανέρχονται σε 10 εκατομμύρια.

976
00:42:32,040 --> 00:42:33,590
Αρχικά, σχεδίαζα να πουλήσω αυτή τη βίλα

977
00:42:34,190 --> 00:42:35,560
για να σου δώσω τα λεφτά.

978
00:42:36,350 --> 00:42:38,150
Αλλά ο Ou Kaige έφυγε.

979
00:42:38,870 --> 00:42:40,240
Αυτό το σπίτι δεν μπορεί να πουληθεί.

980
00:43:13,120 --> 00:43:19,520
♪ Όπως ο ήλιος λάμπει
μέσα από τα μαύρα σύννεφα♪

981
00:43:20,760 --> 00:43:27,400
♪ Πάνω από το κάτω μέρος της πόλης♪

982
00:43:28,480 --> 00:43:34,440
♪ Πόσες τυχαίες συναντήσεις
μπορεί να καεί σε αναμνήσεις;♪

983
00:43:34,480 --> 00:43:41,840
♪ Ή μήπως ξεπετάγονται περιστασιακά;♪

984
00:43:42,920 --> 00:43:49,640
♪ Γιατί διστάζουμε
όταν ταξιδεύετε μαζί; ♪

985
00:43:50,080 --> 00:43:56,520
♪ Είσαι σαν τον ήλιο και επίσης τη βροχή♪

986
00:43:57,680 --> 00:44:00,280
♪Η ιστορία συνεχίζεται και σταματά♪

987
00:44:00,280 --> 00:44:04,200
♪ Το τέλος λάμπει επίσης♪

988
00:44:04,200 --> 00:44:07,920
♪Οι παρεξηγήσεις μας χωρίζουν♪

989
00:44:07,920 --> 00:44:13,000
♪Τα όνειρα μας κάνουν να περιμένουμε♪

990
00:44:14,400 --> 00:44:18,360
♪Αν η αγάπη μπορεί να ανταποδωθεί♪

991
00:44:18,360 --> 00:44:21,920
♪Θα ξεχάσω ποιος ήμουν χθες♪

992
00:44:21,920 --> 00:44:24,320
♪Τότε θα μπορούσα να σε κάνω♪

993
00:44:24,320 --> 00:44:26,400
♪Νιώσε όπως νιώθω♪

994
00:44:26,400 --> 00:44:29,880
♪Η συμπάθεια♪

995
00:44:30,120 --> 00:44:33,520
♪ Παρασύρεται στη δύσκολη ζωή♪

996
00:44:33,520 --> 00:44:37,280
♪Είναι αρκετά τυχερό που συναντιόμαστε♪

997
00:44:37,400 --> 00:44:42,720
♪Αν η ευτυχία διαρκεί περισσότερο, δεν πειράζει♪

998
00:44:43,040 --> 00:44:46,800
♪Να αγαπάς πάντως♪


