1
00:00:07,560 --> 00:00:08,960
പൈറസി വേണ്ടെന്ന് പറയുക, ഒറിജിനലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുക

2
00:01:37,280 --> 00:01:42,800
XI Xing ൻ്റെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
QIDIAN.COM-ൽ <i>‎ക്വീൻ ചു</i>‎

3
00:02:03,520 --> 00:02:05,120
ലുഛെന്ഗ്

4
00:02:05,200 --> 00:02:07,120
വിവേകവും സ്ഥിരോത്സാഹവും

5
00:02:08,479 --> 00:02:11,080
ഹൈനസ്, ലൂച്ചെംഗ് കുറവാണ്
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നൂറ് ലി.

6
00:02:11,720 --> 00:02:14,800
പ്രാദേശിക കുലീന കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഞാൻ നൽകും
ഹാജരാകാൻ മൂന്ന് ദിവസം.

7
00:02:15,400 --> 00:02:19,480
ഭരണം ഏൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഈ നഗരം അവരുടെ അവകാശികൾക്ക്.

8
00:02:19,560 --> 00:02:20,960
സ്വാഭാവികമായും,

9
00:02:21,040 --> 00:02:23,600
അവരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മുടെ ഉത്തരവുകൾ ലംഘിക്കുന്നവർ.

10
00:02:23,680 --> 00:02:24,880
ഉറപ്പുനൽകൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

11
00:02:24,960 --> 00:02:26,840
മിസ്റ്റർ നിങ് റോസ്റ്റർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലുള്ള കുലീന കുടുംബങ്ങൾ.

12
00:02:26,920 --> 00:02:28,000
ഒരു ആത്മാവിനും ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല
രക്ഷപ്പെടും.

13
00:02:28,840 --> 00:02:29,960
നമുക്ക് മുന്നിൽ എത്ര സൈനികരുണ്ട്?

14
00:02:31,120 --> 00:02:32,760
പ്രിഫെക്ചർ നിലനിർത്തുന്നു
ഏകദേശം 20,000 പട്ടാളക്കാർ,

15
00:02:32,840 --> 00:02:34,360
തലസ്ഥാനവും
ബലപ്പെടുത്തലുകളെ വിന്യസിക്കുന്നു.

16
00:02:34,440 --> 00:02:35,560
എന്നിരുന്നാലും, അവർ യഥാർത്ഥ ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നില്ല.

17
00:02:35,640 --> 00:02:36,600
അവർ എതിർക്കേണ്ടതുണ്ടോ,

18
00:02:36,680 --> 00:02:39,120
നാം അവരെ യുദ്ധത്തിൽ തകർത്തുകളയും
നേരെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുക.

19
00:02:39,720 --> 00:02:41,440
കൂടാതെ, കുറച്ച് ഉണ്ട്
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ.

20
00:02:41,520 --> 00:02:42,800
സംസാരിക്കുക.

21
00:02:42,880 --> 00:02:44,360
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് പ്രവേശിച്ചു
സിയോനാൻ രാജകുമാരൻ്റെ വസതി മാത്രം.

22
00:02:44,440 --> 00:02:46,640
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ ജീവിതം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ പിൻവാങ്ങൽ ആവശ്യപ്പെടാൻ.

23
00:02:49,880 --> 00:02:52,400
വലത് ഭരണം, രാജ്യം സമാധാനത്തിൽ

24
00:02:52,480 --> 00:02:53,880
അവൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടാനാണ് സാധ്യത

25
00:02:55,600 --> 00:02:57,520
സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തിന് എത്ര നിർദ്ദയമായിരിക്കും.

26
00:02:57,600 --> 00:03:00,360
അധികാരത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ,
രക്തബന്ധങ്ങൾ പോലും

27
00:03:00,880 --> 00:03:03,360
ബലിയർപ്പിക്കേണ്ട കാലാളുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

28
00:03:03,440 --> 00:03:06,560
അവൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ
അവൾക്ക് അച്ഛനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

29
00:03:07,840 --> 00:03:10,080
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള രഹസ്യ രഹസ്യാന്വേഷണം
Xie Yanfang ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

30
00:03:10,160 --> 00:03:11,800
ഒരു സാമ്രാജ്യ ശാസന
ചുലാൻ്റെ വംശത്തെ അപലപിക്കാൻ,

31
00:03:11,880 --> 00:03:12,720
പക്ഷേ ഇതുവരെ അത് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടില്ല.

32
00:03:18,240 --> 00:03:21,840
എന്തൊരു ക്രൂരനായ മനുഷ്യനാണ്.

33
00:03:23,800 --> 00:03:25,920
ഷാവോ അവളുടെ വിശ്വാസം തെറ്റിച്ചു.

34
00:03:26,800 --> 00:03:28,520
ചു ലിംഗ് നശിച്ച നിമിഷം,

35
00:03:28,600 --> 00:03:30,680
Xie രക്തം ബലിയർപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി
ചു കുടുംബത്തിൻ്റെ.

36
00:03:30,760 --> 00:03:32,680
മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.

37
00:03:34,560 --> 00:03:36,680
ചുലനും കുടുംബവും അപ്രത്യക്ഷരായി.

38
00:03:39,960 --> 00:03:41,240
അവർ ഓടിപ്പോയി?

39
00:03:44,800 --> 00:03:45,920
അത് ഞങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കുന്നു.

40
00:03:46,520 --> 00:03:50,120
ചുലാൻ തലസ്ഥാനത്ത് തുടർന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ നമുക്ക് ഒരു പരിമിതിയായി മാറുമായിരുന്നു.

41
00:03:51,960 --> 00:03:52,840
എന്നിരുന്നാലും,

42
00:03:52,920 --> 00:03:55,960
വിഡ്ഢി വളരെ കഴിവുകെട്ടവനാണെന്ന്
സ്വന്തമായി തലസ്ഥാനം വിട്ട് പലായനം ചെയ്തു.

43
00:03:56,760 --> 00:03:58,560
ചു ഷാവോ ഓർക്കസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം
ഇത് രഹസ്യമായി.

44
00:03:59,160 --> 00:04:00,000
അപ്പോൾ നമ്മുടെ കോഴ്സ് എന്താണ്?

45
00:04:01,800 --> 00:04:03,720
ഈ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
നമ്മുടെ കൈകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

46
00:04:03,800 --> 00:04:07,040
ഓർഡർ അയയ്ക്കുക
എല്ലാ പ്രാഥമിക റൂട്ടുകളും അടയ്ക്കുന്നതിന്.

47
00:04:07,120 --> 00:04:09,080
ചു ലനും കുടുംബവും
പിടിക്കപ്പെടണം.

48
00:04:09,680 --> 00:04:10,880
മനസ്സിലായി.

49
00:04:13,880 --> 00:04:16,000
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, സിയോനാൻ ആർമി

50
00:04:16,079 --> 00:04:17,360
ഇപ്പോൾ നൂറ് ലിറ്ററിൽ താഴെയാണ്
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

51
00:04:17,440 --> 00:04:19,240
വഴിനീളെ ആളുകൾ
അവരുടെ നിരയിലേക്ക് ഒഴുകുകയാണ്.

52
00:04:19,320 --> 00:04:20,920
ഇത് കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

53
00:04:22,480 --> 00:04:25,200
മന്ത്രിയെ എവിടേക്കാണ് അയച്ചത്
Xiao Xun-ന് സാമ്രാജ്യത്വ ശാസന കൈമാറാൻ?

54
00:04:25,280 --> 00:04:28,000
ഒരു വാക്കുപോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവനിൽ നിന്ന് ഇന്നുവരെ.

55
00:04:30,320 --> 00:04:32,000
Xie Yanfang ൻ്റെ സംശയം ശരിയായിരുന്നു.

56
00:04:32,520 --> 00:04:34,240
ഡിസ്പാച്ച് റൈഡർമാർ ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു.

57
00:04:35,240 --> 00:04:37,480
Xiao Xun ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഈ ന്യായം ഉപയോഗിക്കാൻ

58
00:04:37,560 --> 00:04:39,240
തലസ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള തൻ്റെ പ്രവേശനം നിർബന്ധിക്കാൻ
ഒരു അട്ടിമറിയും അരങ്ങേറും.

59
00:04:39,320 --> 00:04:41,800
Xiao Xun പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മാർച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ,

60
00:04:41,880 --> 00:04:44,520
താൻ പ്രതിരോധിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
ആജ്ഞയാൽ മഹിമ.

61
00:04:45,120 --> 00:04:47,680
ജനവികാരം മുതലെടുക്കുകയാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നത്

62
00:04:47,760 --> 00:04:49,720
ജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ.

63
00:04:49,800 --> 00:04:52,600
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം,
തലസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾ എന്ന്

64
00:04:52,680 --> 00:04:54,080
അവൻ്റെ ചതിയിൽ തളരുകയും ചെയ്യും.

65
00:04:54,160 --> 00:04:55,800
നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രം രൂപപ്പെടുത്തണം
താമസിയാതെ, മിസ്റ്റർ ഡെങ്.

66
00:04:55,880 --> 00:04:59,840
-അവൻ ജനങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നത് തുടർന്നാൽ--
-ശ്രീ. ഡെങ്!

67
00:04:59,920 --> 00:05:00,760
മിസ്റ്റർ ഡെങ്!

68
00:05:01,280 --> 00:05:02,200
ശ്രീ. ഡെങ്.

69
00:05:03,000 --> 00:05:03,840
ദയവായി ഇത് അവലോകനം ചെയ്യുക.

70
00:05:10,880 --> 00:05:12,640
അവളുടെ ഹൈനസ് പ്രവേശിച്ചു
സിയോനാൻ രാജകുമാരൻ്റെ വസതി മാത്രം,

71
00:05:12,720 --> 00:05:14,000
അവരുടെ കീഴടങ്ങൽ ചർച്ചകൾ നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

72
00:05:15,800 --> 00:05:17,280
മൂലധനം ഒഴിവാക്കാനുള്ള വഴിതിരിച്ചുവിടൽ?

73
00:05:18,680 --> 00:05:21,280
അവളുടെ മഹത്വം ശരിക്കും വളർന്നു
മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ ധീരമാണ്.

74
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
മിസ്റ്റർ സീ എവിടെ?

75
00:05:26,840 --> 00:05:27,680
മിസ്റ്റർ ഡെങ്!

76
00:05:27,760 --> 00:05:28,880
മിസ്റ്റർ ഡെങ്!

77
00:05:30,760 --> 00:05:32,160
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, ആശങ്കാജനകമായ ഒരു കാര്യം ഉയർന്നുവന്നിരിക്കുന്നു.

78
00:05:32,240 --> 00:05:34,280
മിസ്റ്റർ Xie പുറപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
തിരുമേനിക്കൊപ്പം.

79
00:05:34,880 --> 00:05:36,560
-എന്ത്?
-എന്ത്? എന്ത്?

80
00:05:36,640 --> 00:05:37,840
ഇത് അപഹാസ്യമാണ്.

81
00:05:37,920 --> 00:05:39,360
അവൻ്റെ മഹത്വത്തോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുക എന്നാണ് അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

82
00:05:39,440 --> 00:05:41,040
പരിഹാസ്യമായ.

83
00:05:44,280 --> 00:05:46,320
തിരുമേനി വരുന്നു!

84
00:06:01,840 --> 00:06:03,040
മിസ്റ്റർ സീ,

85
00:06:04,240 --> 00:06:06,320
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

86
00:06:07,080 --> 00:06:10,240
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു
പ്രചാരണം നയിക്കാൻ.

87
00:06:10,840 --> 00:06:12,840
- തികച്ചും അനുവദനീയമല്ല!
-ഇത് അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല!

88
00:06:12,920 --> 00:06:15,080
ഈ വിഡ്ഢിത്തം അവസാനിപ്പിക്കൂ, മിസ്റ്റർ സീ!
- അസംബന്ധം!

89
00:06:15,160 --> 00:06:16,240
മിസ്റ്റർ സീ,

90
00:06:16,760 --> 00:06:19,800
കേവലമായ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ സാഹചര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്?

91
00:06:19,880 --> 00:06:23,840
അതാണ് കൃത്യമായ കാരണം
എന്തിന് രാജാവ് സൈന്യത്തെ നയിക്കണം.

92
00:06:24,640 --> 00:06:28,600
സിയോനാൻ്റെയും അവൻ്റെ മകൻ്റെയും കർത്താവ്
അവൻ്റെ ബദ്ധശത്രുക്കളാണ്.

93
00:06:29,200 --> 00:06:31,240
അത് മാത്രം ശരിയാണ്
അവൻ്റെ മഹിമ തൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.

94
00:06:31,320 --> 00:06:34,040
സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനെപ്പോലെ,

95
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
അവൻ സംസ്ഥാനത്തിന് മുൻഗണന നൽകണം.

96
00:06:36,800 --> 00:06:38,440
ഇപ്പോൾ വിമതർ
ജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു

97
00:06:38,520 --> 00:06:41,200
പ്രഖ്യാപനം മാത്രം
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ പ്രചാരണത്തിൻ്റെ

98
00:06:41,280 --> 00:06:43,560
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടാൻ കഴിയും.

99
00:06:44,400 --> 00:06:46,760
സിയോനാൻ്റെ കർത്താവ് ആകണം
അവൻ്റെ മകൻ പിൻവാങ്ങി,

100
00:06:47,800 --> 00:06:50,600
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ പ്രചാരണം നയിക്കപ്പെടും
വടക്കൻ മരുഭൂമിക്കെതിരെ.

101
00:06:51,320 --> 00:06:52,480
അവർ പിന്മാറാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,

102
00:06:53,080 --> 00:06:56,840
അപ്പോൾ തിരുമേനി കുരിശുയുദ്ധത്തിലാണ്
സിയോനാൻ വിമതരെ അടിച്ചമർത്താൻ.

103
00:06:58,760 --> 00:06:59,600
മിസ്റ്റർ ഡെങ്,

104
00:07:00,320 --> 00:07:03,880
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും ഞാനും
നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ ശാസനക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

105
00:07:19,560 --> 00:07:21,840
ഇപ്പോൾ അത് Xie Yanfang
ബോർഡിൽ പ്രവേശിച്ചു,

106
00:07:21,920 --> 00:07:23,200
ഈ ഗെയിം

107
00:07:24,040 --> 00:07:26,240
ഒടുവിൽ ഒരു വിജയിയെ നൽകണം.

108
00:07:28,240 --> 00:07:31,640
സിയോനാൻ്റെ കർത്താവ് എപ്പോഴും
ഇത് തൻ്റെ അവസരമാണെന്ന് കരുതി,

109
00:07:33,160 --> 00:07:34,440
എന്നിട്ടും അവൻ കാണുന്നില്ല

110
00:07:35,800 --> 00:07:38,280
Xie Yanfang-ൻ്റെ അവസരമാണിതെന്ന്
അതുപോലെ.

111
00:07:54,080 --> 00:07:56,240
മിസ്റ്റർ ചു, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്
ഇത്ര തിരക്കിൽ?

112
00:07:57,040 --> 00:07:58,680
തിരുമേനി താങ്കളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

113
00:08:18,320 --> 00:08:20,040
ദയവായി, കരുണ കാണിക്കൂ.

114
00:08:20,120 --> 00:08:23,680
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരിക്കലും ഒരു പരാതിയും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഹിസ് ഹൈനസിനെതിരെ.

115
00:08:23,760 --> 00:08:26,520
ദയ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

116
00:08:27,680 --> 00:08:29,200
ലുഛെന്ഗ്

117
00:08:29,280 --> 00:08:30,480
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

118
00:08:31,720 --> 00:08:34,600
മിസ്റ്റർ ചൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം വിരസമായി കാണപ്പെടുന്നത്?

119
00:08:34,679 --> 00:08:36,520
അത് അവളുടെ ഉന്നതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

120
00:08:37,039 --> 00:08:39,440
അവളുടെ പരിചരണത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.

121
00:08:39,520 --> 00:08:42,760
മഹത്വമേ,
ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു.

122
00:08:43,360 --> 00:08:46,720
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
വിഡ്ഢിയെ കളിച്ച് എനിക്ക് അതിജീവിക്കാമായിരുന്നു.

123
00:08:46,800 --> 00:08:50,240
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ജീവപര്യന്തം നൽകാൻ കോടതി വിസമ്മതിച്ചു

124
00:08:50,320 --> 00:08:52,080
കാരണം അന്ന് സംഭവിച്ചത്.

125
00:08:52,160 --> 00:08:56,120
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

126
00:08:57,120 --> 00:08:58,280
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

127
00:08:58,360 --> 00:09:00,680
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
-യുവർ ഹൈനസ്.

128
00:09:00,760 --> 00:09:02,120
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

129
00:09:02,840 --> 00:09:05,240
ഞാൻ അത്ര ഹൃദയശൂന്യനല്ല.

130
00:09:05,320 --> 00:09:09,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലുച്ചെങ്ങിൽ താമസിക്കാം.

131
00:09:09,720 --> 00:09:12,680
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് എന്നെ സമർപ്പിക്കുക,

132
00:09:13,320 --> 00:09:15,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കും.

133
00:09:15,280 --> 00:09:16,720
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
-എൻ്റെ അഗാധമായ നന്ദി.

134
00:09:16,800 --> 00:09:19,160
- ഞാൻ അഗാധമായി നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
-നന്ദി.

135
00:09:20,520 --> 00:09:21,680
മിസ് ടാങ്,

136
00:09:21,760 --> 00:09:25,000
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി?

137
00:09:26,360 --> 00:09:27,400
മിസ് ടാങ്,

138
00:09:27,480 --> 00:09:30,120
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്ദി പറഞ്ഞു
കുലീന കുടുംബങ്ങളോടൊപ്പം,

139
00:09:30,200 --> 00:09:31,520
മാറിമാറി വരുന്ന കാറ്റിൽ സൂക്ഷ്മമായ നിരീക്ഷണം നടത്തുന്നു,

140
00:09:32,160 --> 00:09:33,400
രണ്ടാമത്തെ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കി,

141
00:09:34,000 --> 00:09:37,560
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ മടിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ, തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുക.

142
00:09:38,080 --> 00:09:38,920
ഞാൻ ശരിയാണോ?

143
00:09:39,600 --> 00:09:41,120
ഞാൻ ചില വാർത്തകൾ കേട്ടു.

144
00:09:41,720 --> 00:09:43,800
എവിടുന്നു കിട്ടി?

145
00:09:43,880 --> 00:09:44,720
ഷാവോ

146
00:09:45,520 --> 00:09:46,960
എനിക്ക് വാക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

147
00:09:51,040 --> 00:09:53,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം പങ്കിടുന്നു.

148
00:09:53,320 --> 00:09:57,040
അവളുടെ ഹൈനസിന് ഇപ്പോഴും കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തകൾ അറിയിക്കുക

149
00:09:57,120 --> 00:09:58,720
ആയിരക്കണക്കിന് ലി അകലെ നിന്ന്.

150
00:10:00,360 --> 00:10:02,920
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്

151
00:10:03,520 --> 00:10:05,320
സാധൂകരിക്കാൻ മാത്രമേ ഉപകരിക്കൂ
ആരോപണങ്ങൾ

152
00:10:05,400 --> 00:10:07,080
കോടതി നിങ്ങൾക്കെതിരെ ചുമത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

153
00:10:08,520 --> 00:10:11,440
എൻ്റെ അച്ഛൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയാൽ,

154
00:10:11,520 --> 00:10:12,880
ഞാൻ കിരീടാവകാശിയാകും.

155
00:10:15,280 --> 00:10:16,240
മിസ് ടാങ്,

156
00:10:18,680 --> 00:10:19,880
നിങ്ങൾക്ക് കിരീടാവകാശിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

157
00:10:28,000 --> 00:10:30,680
എന്തൊരു മാസ്മരിക നാടകം
ടേബിളുകൾ തിരിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

158
00:10:30,760 --> 00:10:31,600
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചർ

159
00:10:32,120 --> 00:10:34,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ
ചു ലാനെപ്പോലെ ഒരു വിലയില്ലാത്ത മണ്ടൻ

160
00:10:34,440 --> 00:10:36,280
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ മകനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

161
00:10:36,360 --> 00:10:38,080
Xiao Xun കഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ കയ്യിൽ മൂന്ന് തോൽവികൾ.

162
00:10:38,800 --> 00:10:41,200
സമരം ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും മടിക്കില്ല
അവൻ ഒരു തുറക്കൽ കാണുമ്പോൾ.

163
00:10:42,760 --> 00:10:44,520
പൂർണ്ണ ബോധത്തോടെ പോലും അവൻ ചൂണ്ടയെടുക്കും.

164
00:10:44,600 --> 00:10:46,240
എൻ്റെ മകനെ അങ്ങേയറ്റം നന്നായി അറിയുന്നതിനാൽ,

165
00:10:46,320 --> 00:10:50,440
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അട്ടിമറിച്ചത്
അക്കാലത്ത് അത്തരമൊരു അനുയോജ്യമായ സഖ്യം?

166
00:10:51,360 --> 00:10:53,120
വേട്ടയാടാൻ, ഇരയെ ശരിക്കും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

167
00:10:53,200 --> 00:10:56,920
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
പൊള്ളയായ വാത്സല്യത്തിൽ.

168
00:10:57,720 --> 00:10:59,240
എൻ്റെ കയ്യിലെ ബ്ലേഡിൽ മാത്രമേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കൂ.

169
00:11:03,200 --> 00:11:04,720
എന്തൊരു സങ്കടം.

170
00:11:04,800 --> 00:11:08,480
ചു ലാനെപ്പോലെ ഒരു വേലിക്കാരൻ
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് ആകാൻ യോഗ്യനല്ല.

171
00:11:09,120 --> 00:11:12,280
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

172
00:11:12,360 --> 00:11:13,920
അയാൾക്ക് എൻ്റെ മകനിലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചാലും,

173
00:11:14,520 --> 00:11:19,560
അവൻ്റെ അളവിലുള്ള ഒരു ഭീരു
ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധേയമായ ഒന്നും നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

174
00:11:19,640 --> 00:11:22,360
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കും
എൻ്റെ കൈയിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ലേ?

175
00:11:22,960 --> 00:11:24,040
ഞാൻ ബോധവാനാണ്.

176
00:11:24,560 --> 00:11:25,840
നിങ്ങളുടെ കസിൻ.

177
00:11:26,600 --> 00:11:30,560
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം മറന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനകരമായ അകൽച്ച ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

178
00:11:30,640 --> 00:11:32,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മകനോട് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

179
00:11:33,520 --> 00:11:35,800
ചു ടാങ്ങിനെ വെറുതെ വിടുക.

180
00:11:36,600 --> 00:11:39,160
അങ്ങേയറ്റം, താങ്കളും സമ്മതിച്ചേക്കാം.

181
00:11:44,040 --> 00:11:45,240
ശ്രേഷ്ഠത.

182
00:11:47,080 --> 00:11:48,800
എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

183
00:11:48,880 --> 00:11:53,560
ചു ഷാവോ സിയാവോനാനെ ഉപരോധിക്കുന്നു
അവളുടെ ശക്തികളോടൊപ്പം.

184
00:11:53,640 --> 00:11:54,920
അതുകൊണ്ട്

185
00:11:55,440 --> 00:11:58,680
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

186
00:11:59,560 --> 00:12:00,520
അങ്ങനെ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പുനൽകാൻ.

187
00:12:01,120 --> 00:12:05,600
അങ്ങേയറ്റം, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത് നേടണോ?

188
00:12:06,360 --> 00:12:08,040
ഷാവോ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ആണ്.

189
00:12:09,280 --> 00:12:12,440
ഒരാൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും
എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

190
00:12:14,120 --> 00:12:15,200
മിസ് ടാങ്,

191
00:12:15,280 --> 00:12:17,080
നീ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിക്കുന്നു

192
00:12:17,160 --> 00:12:19,160
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ പോലും.

193
00:12:19,760 --> 00:12:24,120
ചു ഷാവോ ജാഗ്രത പുലർത്തിയേക്കാം
നിന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക,

194
00:12:24,200 --> 00:12:28,560
ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ തുടരുന്നു
അവളുടെ വിശ്വാസം എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

195
00:12:29,920 --> 00:12:34,680
ചു ഷാവോയുടെ വീര്യത്തെ എല്ലാവരും പുകഴ്ത്തുന്നു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

196
00:12:35,200 --> 00:12:36,360
എന്നാൽ സത്യം,

197
00:12:37,320 --> 00:12:38,880
മനുഷ്യ മനസ്സുകളിലൂടെയുള്ള കുതന്ത്രം

198
00:12:39,480 --> 00:12:40,800
അതിലും വലിയ നായകനെ എടുക്കുന്നു.

199
00:12:42,000 --> 00:12:43,200
ചു ടാങ്,

200
00:12:43,280 --> 00:12:45,640
മറ്റെല്ലാവർക്കും മുകളിൽ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

201
00:12:46,480 --> 00:12:47,840
ലോകം മുഴുവൻ ആദരിക്കപ്പെടുമോ?

202
00:12:53,800 --> 00:12:54,880
ശ്രേഷ്ഠത.

203
00:12:57,120 --> 00:12:58,880
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

204
00:12:59,520 --> 00:13:02,840
ഒരു പിതാവിൻ്റെ കണ്ണ് പൂർണ്ണതയെ മാത്രം കാണുന്നു.

205
00:13:03,800 --> 00:13:06,680
ഒരുതരം വ്യക്തിയുണ്ട്
ആടാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളവൻ.

206
00:13:07,480 --> 00:13:08,600
ഉദാഹരണത്തിന് എൻ്റെ കസിൻ എടുക്കുക.

207
00:13:09,400 --> 00:13:13,080
അവൾ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവൾക്ക് സ്വയം പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

208
00:13:14,200 --> 00:13:15,720
കേവലം ആകർഷണീയതയ്ക്കായി അവൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

209
00:13:16,320 --> 00:13:18,800
- ഔചിത്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
- ഔചിത്യം?

210
00:13:18,880 --> 00:13:22,560
പിന്നെ ഏത് മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് അവളുടെ ഹൃദയം അളക്കുന്നുണ്ടോ?

211
00:13:23,320 --> 00:13:27,120
കൂടാതെ, എൻ്റെ മകൻ ഏറ്റവും മികച്ചത്
മറ്റുള്ളവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ തിരിക്കുന്നു

212
00:13:27,200 --> 00:13:29,000
സ്വന്തം കൈകളിലെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിലേക്ക്.

213
00:13:30,160 --> 00:13:33,560
നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

214
00:13:34,680 --> 00:13:37,520
ഈ ലോകത്തിലെ ആളുകളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചലിപ്പിക്കുന്നത്

215
00:13:37,600 --> 00:13:39,800
ലാഭവും ആത്മാർത്ഥതയും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,

216
00:13:40,560 --> 00:13:42,560
എൻ്റെ മകന് രണ്ടും ഉണ്ട്.

217
00:13:43,200 --> 00:13:44,280
മഹത്വമേ,

218
00:13:44,880 --> 00:13:47,280
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിന് എത്ര തുക നൽകാനാകും?

219
00:13:53,760 --> 00:13:56,400
പക്ഷേ ഞാൻ ചു ഷാവോയെപ്പോലെയല്ല.

220
00:13:56,920 --> 00:13:59,040
അവൾ അതിർത്തിയോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു,
അവളുടെ പുറകിൽ ഒരു സൈന്യവുമായി.

221
00:13:59,800 --> 00:14:01,280
ഒരു പങ്കിട്ട കുടുംബപ്പേര് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

222
00:14:02,240 --> 00:14:04,560
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ഡിസൈനുകൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല,
ശ്രേഷ്ഠത.

223
00:14:04,640 --> 00:14:11,240
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മനസ്സിലാക്കാൻ ശക്തിയല്ല,

224
00:14:12,280 --> 00:14:13,440
എന്നാൽ ആത്മാർത്ഥതയോ?

225
00:14:14,240 --> 00:14:17,920
പോലെ തന്നെ
ചു ഷാവോയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.

226
00:14:18,000 --> 00:14:20,200
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നതിനാൽ,

227
00:14:22,560 --> 00:14:25,480
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത്?

228
00:14:25,560 --> 00:14:27,360
കാരണം അവൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല

229
00:14:28,160 --> 00:14:29,440
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു.

230
00:14:31,200 --> 00:14:32,960
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

231
00:14:34,360 --> 00:14:37,600
ഒരിക്കലും ചികിത്സിക്കില്ല
അഴുക്ക് പോലെ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത

232
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
ശരിയാണോ?

233
00:14:42,720 --> 00:14:44,360
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മുൻനിരയിൽ ആയതിനാൽ,

234
00:14:45,480 --> 00:14:46,920
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൃത്യമായി വ്യക്തമാക്കും.

235
00:14:47,000 --> 00:14:51,560
അന്ന് ഷാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പലിശയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കാം,

236
00:14:51,640 --> 00:14:56,680
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടുന്നത് എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടിയാണ്.

237
00:14:58,120 --> 00:15:00,480
അച്ഛൻ എല്ലാം എന്നിൽ പണയം വെച്ചു

238
00:15:00,560 --> 00:15:02,240
ഇപ്പോൾ വല്ലാത്ത ഒരു അവസ്ഥയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

239
00:15:02,320 --> 00:15:06,840
എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ചു ഷാവോയെ പിൻവാങ്ങാനുള്ള ഒരു കത്ത്,

240
00:15:08,240 --> 00:15:12,040
ഈ ദയ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

241
00:15:13,160 --> 00:15:14,040
തിരുമേനി, ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

242
00:15:15,280 --> 00:15:16,480
നോക്കൂ.

243
00:15:16,560 --> 00:15:19,160
അവൻ്റെ കർത്താവിനോടുള്ള അത്തരം ഭക്തി.

244
00:15:19,240 --> 00:15:21,800
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ആത്മാവിനും അതിനെ സംശയിക്കാനാവില്ല.

245
00:15:22,800 --> 00:15:26,080
മിസ് ടാങ്, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

246
00:15:32,760 --> 00:15:36,480
മിസ് ചു, ഈ ഗെയിം എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

247
00:15:42,600 --> 00:15:44,800
അപ്പോൾ ഞാൻ വൈൽഡ് വേരിയബിളിൽ പന്തയം വെക്കും.

248
00:15:46,560 --> 00:15:49,200
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിന് ഇതുവരെ എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

249
00:15:50,080 --> 00:15:51,840
നമുക്ക് മറ്റൊരു മത്സരം കളിക്കണോ?

250
00:15:53,320 --> 00:15:54,680
നമ്മൾ എന്താണ് ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നത്?

251
00:15:54,760 --> 00:15:57,280
ആർദ്രതയുടെ ഒരു ലളിതമായ കെണിയാണോ

252
00:15:57,360 --> 00:16:00,200
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ചീഞ്ഞ ഭാവം തകർക്കാൻ കഴിയും.

253
00:16:07,680 --> 00:16:08,720
മഹത്വമേ,

254
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ…

255
00:16:13,120 --> 00:16:16,280
ഈ വിഷത്തിൻ്റെ ഒരു അംശം മാത്രം എടുക്കുക...

256
00:16:17,760 --> 00:16:19,440
ഒരു ജീവൻ അവകാശപ്പെടാൻ?

257
00:16:20,800 --> 00:16:22,160
സംരക്ഷിത ജീവിതമാണ് ഞാൻ നയിച്ചത്

258
00:16:22,920 --> 00:16:24,480
ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

259
00:16:25,720 --> 00:16:26,840
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

260
00:16:28,200 --> 00:16:29,960
എല്ലാത്തിനും ഒരു അപവാദമുണ്ട്.

261
00:16:32,040 --> 00:16:33,760
മിസ് ടാങ്, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

262
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

263
00:16:36,080 --> 00:16:38,680
നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ കഠാര
ഈ വിഷത്തേക്കാൾ മാരകമാണ്.

264
00:16:41,120 --> 00:16:42,160
പ്രിയേ.

265
00:16:49,840 --> 00:16:51,880
ഉൽക്കാ ഇരുമ്പിൻ്റെ എത്ര നല്ല കഠാര.

266
00:16:53,840 --> 00:16:56,200
-എന്നോട് പറയൂ.
-ടാങ്.

267
00:16:56,280 --> 00:16:58,720
ഞാൻ ബ്ലേഡ് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യണം
ആദ്യം നിൻ്റെ പിതാവിനെയോ?

268
00:17:01,800 --> 00:17:02,960
-ഇല്ല!
-യുവർ ഹൈനസ്,

269
00:17:03,040 --> 00:17:05,760
ഞാൻ ചു ഷാവോയെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.

270
00:17:05,839 --> 00:17:07,920
തിരുമേനി, ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
ശ്രേഷ്ഠത.

271
00:17:08,000 --> 00:17:11,680
മിസ് ടാങ്, ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

272
00:17:12,280 --> 00:17:14,800
ഞാൻ അനുസരിക്കും, അങ്ങയുടെ മഹത്വമേ.

273
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
ദയവു ചെയ്ത് എൻ്റെ അച്ഛനെ ഒഴിവാക്കൂ.

274
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
ശ്രേഷ്ഠത. ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

275
00:17:20,560 --> 00:17:21,599
-ഇവിടെ വരിക.
-അച്ഛൻ.

276
00:17:22,200 --> 00:17:23,240
വരൂ.

277
00:17:25,839 --> 00:17:27,440
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

278
00:17:28,040 --> 00:17:29,080
എഴുന്നേൽക്കുക.

279
00:17:30,280 --> 00:17:31,120
നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

280
00:17:31,720 --> 00:17:32,720
പിടിക്കുക!

281
00:17:33,840 --> 00:17:35,120
ഇതുപോലെ തന്നെ.

282
00:17:35,200 --> 00:17:36,720
-ഇല്ല.
-ടാങ്.

283
00:17:36,800 --> 00:17:37,680
പ്രിയേ.

284
00:17:37,760 --> 00:17:39,720
-ചു ഷാവോയെ കാണിക്കൂ...
-അച്ഛൻ.

285
00:17:40,320 --> 00:17:41,560
എത്ര നിർദയം

286
00:17:42,880 --> 00:17:43,720
അവളുടെ കസിൻ ആകാം.

287
00:17:52,360 --> 00:17:54,600
ആരെങ്കിലും നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

288
00:17:56,800 --> 00:17:57,880
അങ്ങ് എന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു, തിരുമേനി.

289
00:17:59,720 --> 00:18:03,040
ഞാൻ ഭാഗം നോക്കിയോ
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെതിരെ ബ്ലേഡ് ഉയർത്തിയപ്പോൾ?

290
00:18:10,320 --> 00:18:11,920
ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക!

291
00:18:12,000 --> 00:18:13,480
വിവേകവും സ്ഥിരോത്സാഹവും

292
00:18:13,560 --> 00:18:15,920
ഒരു പടി കൂടി അടുത്തേക്ക്,

293
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
ഞാൻ സിയാവോ ഷൂണിനെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കും.

294
00:18:18,360 --> 00:18:21,240
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ പിന്നോട്ട് പോകുക

295
00:18:21,320 --> 00:18:23,200
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ.

296
00:18:24,640 --> 00:18:25,560
കാത്തിരിക്കൂ.

297
00:18:26,080 --> 00:18:29,440
ടാങ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

298
00:18:29,520 --> 00:18:32,440
ഹിസ് ഹൈനെസ്, ഇപ്പോൾ മോചിപ്പിക്കുക.

299
00:18:32,520 --> 00:18:35,320
അച്ഛാ നീ മറന്നോ
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?

300
00:18:35,400 --> 00:18:36,600
ഞാൻ…

301
00:18:39,920 --> 00:18:42,880
ഹൈനസ്, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ മുദ്ര എവിടെയാണ്?

302
00:18:43,920 --> 00:18:45,680
എൻ്റെ സ്ലീവിനുള്ളിലെ റൂയി സാച്ചെയിൽ.

303
00:18:47,960 --> 00:18:49,680
ബ്രില്യൻ്റ്, മിസ് ടാങ്.

304
00:18:50,880 --> 00:18:52,560
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലും നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തി.

305
00:18:56,920 --> 00:19:00,160
ശ്രേഷ്ഠത, നിങ്ങളുടെ മുദ്ര
ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

306
00:19:04,480 --> 00:19:06,320
തിരുമേനി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

307
00:19:06,840 --> 00:19:09,480
അവരുടെ ദാസൻ എന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന്
വേഷം മാറി ഒരു കൊലയാളി ആയിരുന്നു.

308
00:19:18,440 --> 00:19:20,560
ഞാൻ അത് മറച്ചു വെക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

309
00:19:21,080 --> 00:19:23,080
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സൗമ്യ സ്വഭാവമുള്ളവരാണ്,

310
00:19:23,680 --> 00:19:25,280
ഞാൻ സത്യത്തെ ഭയപ്പെട്ടു

311
00:19:26,360 --> 00:19:27,280
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തും.

312
00:19:29,360 --> 00:19:30,840
ചു ഷാവോ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

313
00:19:30,920 --> 00:19:33,160
വാഗ്ദാനങ്ങൾ?

314
00:19:33,240 --> 00:19:34,480
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

315
00:19:35,160 --> 00:19:38,120
അവൾ വീണാൽ ഞാനും വീഴും.

316
00:19:39,080 --> 00:19:40,200
എൻ്റെ കൈ

317
00:19:41,120 --> 00:19:42,400
നിർബന്ധിച്ചു.

318
00:19:42,480 --> 00:19:43,960
ചു ഷാവോയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

319
00:19:44,560 --> 00:19:47,560
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ

320
00:19:47,640 --> 00:19:51,840
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം
നിങ്ങളെ ചക്രവർത്തിയാക്കുന്നത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

321
00:19:52,680 --> 00:19:55,120
നിങ്ങൾ ഒരു എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

322
00:19:55,200 --> 00:19:56,840
ഞാൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയാൽ,

323
00:19:56,920 --> 00:19:59,680
ഞങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആയിരിക്കും.

324
00:19:59,760 --> 00:20:01,560
അവളുടെ ആജ്ഞയെ എന്തിനു വണങ്ങുന്നു?

325
00:20:03,680 --> 00:20:08,480
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം അയോഗ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ചക്രവർത്തിയാകാൻ

326
00:20:08,560 --> 00:20:12,840
അതുമാത്രമാണ് വ്യത്യാസം
നിനക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു ശക്തനായ പിതാവാണോ?

327
00:20:15,840 --> 00:20:18,360
എൻ്റെ അച്ഛൻ അതിശയകരമാണ്.

328
00:20:18,440 --> 00:20:21,920
എന്നോടൊപ്പം ചേരുക, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആകും
ചക്രവർത്തിയുടെ അമ്മായിയപ്പൻ.

329
00:20:22,000 --> 00:20:23,920
ഞാൻ സൈനിക കണക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനമായി.

330
00:20:24,000 --> 00:20:28,040
അവൻ പിടിക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ വലിയ ശക്തി.

331
00:20:32,400 --> 00:20:33,680
-ടാങ്.
-ടാങ്.

332
00:20:35,840 --> 00:20:37,000
നീ...!

333
00:20:38,960 --> 00:20:40,000
നികൃഷ്ടയായ സ്ത്രീ!

334
00:20:40,080 --> 00:20:42,160
അവൻ്റെ കർത്താവ് പോലും
ഒരിക്കലും അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ വിരൽ വെച്ചിട്ടില്ല,

335
00:20:42,240 --> 00:20:44,360
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു...!
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും!

336
00:20:45,080 --> 00:20:46,880
മഹാനവനേ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

337
00:20:46,960 --> 00:20:50,160
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചിട്ടുണ്ട്,

338
00:20:50,880 --> 00:20:53,880
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

339
00:20:53,960 --> 00:20:57,160
ടാങ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.

340
00:20:57,240 --> 00:20:59,400
ഞാൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേദന.

341
00:21:00,000 --> 00:21:02,040
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

342
00:21:02,120 --> 00:21:03,760
ഞാൻ അവനെ തല്ലാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല.

343
00:21:04,640 --> 00:21:05,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

344
00:21:06,120 --> 00:21:07,720
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു

345
00:21:08,360 --> 00:21:10,400
എൻ്റെ സ്വന്തം പാലങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ.

346
00:21:11,360 --> 00:21:14,680
ഹിസ് ഹൈനസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പദവി
വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

347
00:21:15,560 --> 00:21:16,680
കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നാൽ ഞാൻ ഭയന്നു.

348
00:21:17,280 --> 00:21:19,520
സത്യത്തിൽ ഞാനത് വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു.

349
00:21:20,200 --> 00:21:22,360
ഇത് ഷാവോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

350
00:21:22,440 --> 00:21:23,480
ഇനിയും കാത്തിരുന്നാൽ,

351
00:21:24,440 --> 00:21:25,640
ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

352
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

353
00:21:27,840 --> 00:21:29,400
കാവൽക്കാർ പുറത്തുണ്ട്.

354
00:21:30,200 --> 00:21:32,160
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.

355
00:21:36,640 --> 00:21:40,360
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു കടുത്ത ശത്രുവാണ്
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ വലംകൈ.

356
00:21:40,960 --> 00:21:41,920
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

357
00:21:45,560 --> 00:21:48,240
ടാങ്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

358
00:21:48,320 --> 00:21:51,640
നാം അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ ബന്ധിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഏതു വഴിക്കും മരണം കാത്തിരിക്കുന്നു.

359
00:21:51,720 --> 00:21:55,840
ഒരു വഴിയുമില്ല.

360
00:21:56,440 --> 00:21:58,560
പിതാവേ, ഇത് വന്നതിനാൽ,

361
00:21:58,640 --> 00:22:01,640
ജീവിക്കാനുള്ള വഴിക്കായി നമ്മൾ പോരാടണം
സാധ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നിടത്ത്.

362
00:22:03,720 --> 00:22:05,520
ഞാൻ സിയാവോ ഷൂണിനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് ഷാവോ ആഗ്രഹിച്ചു

363
00:22:06,360 --> 00:22:08,080
എന്നിട്ട് അവളുടെ വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുക.

364
00:22:09,560 --> 00:22:12,240
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉറപ്പുണ്ട്?

365
00:22:19,040 --> 00:22:20,280
സിയോനാൻ പ്രഭുവിന് ഏഴു മക്കളുണ്ട്.

366
00:22:20,920 --> 00:22:22,640
കൂടാതെ Xiao Xun അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്.

367
00:22:22,720 --> 00:22:24,560
അവനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്,

368
00:22:24,640 --> 00:22:25,960
മാംസവും രക്തവും ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

369
00:22:26,560 --> 00:22:28,400
ചൂ താങ് സിയാവോ ഷൂണിനെ തടഞ്ഞുവെങ്കിലും,

370
00:22:28,480 --> 00:22:30,800
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
സിയോനാൻ്റെ കർത്താവ് പിന്മാറും.

371
00:22:35,880 --> 00:22:37,000
Xiao Xun മരിക്കാം,

372
00:22:37,640 --> 00:22:41,120
എന്നാൽ സിയോനാൻ്റെ കർത്താവ് അനുതപിക്കുകയില്ല.

373
00:22:41,880 --> 00:22:43,160
ഞാൻ ബോധവാനാണ്.

374
00:22:43,240 --> 00:22:44,960
എന്നാൽ നമുക്ക് അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കാം.

375
00:22:45,040 --> 00:22:46,360
നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

376
00:22:51,400 --> 00:22:52,240
Xie Yanfang-ന്?

377
00:22:55,800 --> 00:22:59,480
യു കൊണ്ടുവന്നു എന്ന വാർത്തയ്ക്ക്
വ്യക്തിപരമായി സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ?

378
00:23:06,320 --> 00:23:07,240
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനിൽ വലിയ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നു.

379
00:23:10,360 --> 00:23:12,240
ദൂരെ നിന്ന് അഭിനയിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികഞ്ഞ യോജിപ്പിലാണ് നീങ്ങുന്നത്.

380
00:23:14,320 --> 00:23:17,240
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ എൻ്റെ നീക്കം മനസ്സിലാക്കണം.

381
00:23:17,320 --> 00:23:18,600
നിങ്ങളെ മാത്രമല്ല.

382
00:23:19,680 --> 00:23:21,000
അവൻ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരെയും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

383
00:23:22,360 --> 00:23:24,760
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
Xie Yanfang നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയും,

384
00:23:26,000 --> 00:23:27,560
ശ്രേഷ്ഠത.

385
00:23:30,040 --> 00:23:33,400
-ജിയൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു...?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

386
00:23:34,440 --> 00:23:36,880
ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നതിൽ Xie Yanfang മികവ് പുലർത്തുന്നുവെന്ന്
നിഴലിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

387
00:23:38,560 --> 00:23:40,120
അവൻ്റെ സഹായം വരണം

388
00:23:41,480 --> 00:23:42,640
ഗൂഢലക്ഷ്യത്തോടെ.

389
00:23:43,800 --> 00:23:44,960
അതെന്താ?

390
00:23:46,920 --> 00:23:49,560
Xie Yanfang-ൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

391
00:24:28,040 --> 00:24:31,600
XIE റെസിഡൻസ്

392
00:24:36,040 --> 00:24:37,040
മിസ്റ്റർ സീ.

393
00:24:43,960 --> 00:24:45,240
മിസ്റ്റർ സീ,

394
00:24:45,320 --> 00:24:47,720
പ്രിഫെക്ചറുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട സൈന്യം
ആരാണ് അകത്തേക്ക് കയറുന്നത്,

395
00:24:47,800 --> 00:24:50,200
80,000 സൈനികരോടൊപ്പം
സാമ്രാജ്യത്വ പര്യവേഷണത്തോടൊപ്പം മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു,

396
00:24:50,280 --> 00:24:51,400
ഞങ്ങളുടെ മൊത്തം ശക്തി ഏകദേശം 150,000 ആയി എത്തിക്കുക.

397
00:24:52,120 --> 00:24:54,280
Xiaonan പ്രഭുവാണെങ്കിലും
200,000 സൈന്യമുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു,

398
00:24:54,360 --> 00:24:57,440
മിക്കവരും നിർബന്ധിതരായ സാധാരണക്കാരാണ്
വഴിയിൽ സേവനത്തിൽ.

399
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
കൂടാതെ,

400
00:24:59,120 --> 00:25:02,840
ഞങ്ങൾക്ക് 30,000 സ്വന്തം പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ഗയോംഗിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി പോയവർ

401
00:25:02,920 --> 00:25:05,160
മാരകമായ പ്രഹരം ഏൽപ്പിക്കാനും കഴിയും
ഏത് നിമിഷവും സിയോനാൻ പ്രഭുവിന്.

402
00:25:05,760 --> 00:25:06,880
വളരെ നന്നായി.

403
00:25:08,520 --> 00:25:12,200
അസംബ്ലി ചെയ്യാനുള്ള ഓർഡർ കൈമാറുക
പുറത്തുപോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

404
00:25:12,280 --> 00:25:13,120
അതെ.

405
00:25:13,960 --> 00:25:16,320
നാം അവളുടെ മഹത്വം നിലനിർത്തരുത്

406
00:25:17,600 --> 00:25:18,760
കാത്തിരിക്കുന്നു.

407
00:25:18,840 --> 00:25:21,560
എന്തൊരു തികഞ്ഞ ഉടമ്പടി
നിങ്ങൾക്കും ചു ഷാവോയ്ക്കും ഇടയിൽ.

408
00:25:22,440 --> 00:25:24,000
അവൾ സിയാവോ ഷിനെ ബന്ദിയാക്കി,

409
00:25:24,080 --> 00:25:25,760
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ സമ്മതിപ്പിച്ചു
പ്രചാരണം നയിക്കാൻ.

410
00:25:25,840 --> 00:25:28,320
തന്ത്രങ്ങളുടെ സമർത്ഥമായ ശൃംഖല.

411
00:25:29,080 --> 00:25:31,000
സിയവോനൻ്റെ ആജീവനാന്ത അന്വേഷണം

412
00:25:31,520 --> 00:25:32,760
ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് വരുന്നു,

413
00:25:33,760 --> 00:25:35,760
ശരിയായ പേര്.

414
00:25:36,440 --> 00:25:38,200
എന്നാലും ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം

415
00:25:40,800 --> 00:25:43,040
അവൻ നിലകൊള്ളുന്ന ധാർമ്മിക അടിത്തറ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

416
00:25:44,120 --> 00:25:47,400
അവൻ്റെ മകൻ്റെ ഹൃദയവും.

417
00:25:48,400 --> 00:25:50,240
CHU

418
00:25:50,320 --> 00:25:51,640
തലസ്ഥാനം

419
00:25:59,480 --> 00:26:01,640
XIAONAN

420
00:26:14,160 --> 00:26:16,600
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് സന്തോഷിച്ചു.

421
00:26:17,680 --> 00:26:21,480
ടാങ് കൈകാര്യം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ
Xiao Xun പിടിക്കാൻ?

422
00:26:22,160 --> 00:26:26,040
ഞാൻ പലപ്പോഴും എൻ്റെ മകനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അത് അമൃതം പൂർണമാക്കാൻ,

423
00:26:26,800 --> 00:26:28,360
എല്ലാം സമയക്രമത്തിലാണ്.

424
00:26:29,480 --> 00:26:31,800
എന്നിട്ടും അവൻ വളരെ അക്ഷമനായിരുന്നു,

425
00:26:31,880 --> 00:26:33,640
മേൽക്കൈ നേടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

426
00:26:34,280 --> 00:26:36,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

427
00:26:37,840 --> 00:26:39,000
നീ വിജയിച്ചോ?

428
00:26:39,600 --> 00:26:40,800
Xiao Xun പിടിക്കപ്പെട്ടതോടെ,

429
00:26:41,320 --> 00:26:43,520
അവൻ്റെ ജീവിതം നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്.

430
00:26:44,920 --> 00:26:48,120
എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയും മൂന്ന് വെപ്പാട്ടികളും ഉണ്ട്,

431
00:26:48,640 --> 00:26:50,520
ആകെ ഏഴു കുട്ടികളുമായി.

432
00:26:51,320 --> 00:26:56,080
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് എന്നർത്ഥം
Xiao Xun ൻ്റെ അതിജീവനത്തിന് ഒരു ഫലവുമില്ലേ?

433
00:26:57,880 --> 00:27:00,080
സമർപ്പിതനായ പുത്രനാണ് ഷുൻ.

434
00:27:00,840 --> 00:27:04,280
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടമായാലും,

435
00:27:05,040 --> 00:27:08,800
അവൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
അത് തൻ്റെ പിതാവിനെതിരെ ഒരു സ്വാധീനമായി ഉപയോഗിക്കാൻ.

436
00:27:09,880 --> 00:27:11,400
ഞാൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയ ശേഷം,

437
00:27:11,480 --> 00:27:13,080
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കിരീടാവകാശിയായി ആദരിക്കും.

438
00:27:13,160 --> 00:27:15,560
ഞാൻ നിനക്ക് കിരീടാവകാശി എന്ന് പേരിട്ടാലോ,

439
00:27:15,640 --> 00:27:16,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കാം
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ?

440
00:27:21,520 --> 00:27:22,440
ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

441
00:27:29,720 --> 00:27:30,720
സത്യമാണ്

442
00:27:31,400 --> 00:27:33,120
കൊട്ടാരത്തിൽ രക്തത്തിന് യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല.

443
00:27:33,200 --> 00:27:35,920
തിരുമേനിയും രക്തത്തിലൂടെ ഒഴുകി

444
00:27:36,000 --> 00:27:38,880
ഈ സ്ഥാനത്തെത്താനുള്ള അട്ടിമറിയിൽ.

445
00:27:39,680 --> 00:27:42,280
Xun പിടിച്ചെടുക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

446
00:27:42,360 --> 00:27:44,840
എന്നെ മടിക്കുമോ?

447
00:27:55,480 --> 00:27:58,760
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് മുതൽ
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ജീവൻ പോലും അവഗണിക്കുന്നു

448
00:27:59,600 --> 00:28:02,080
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കണം
രാജ്യദ്രോഹിയായ വിമതനായി മുദ്രകുത്തപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

449
00:28:03,400 --> 00:28:04,560
എനിക്ക് വാക്ക് ലഭിച്ചു

450
00:28:04,640 --> 00:28:07,040
തിരുമേനി എന്ന്
വ്യക്തിപരമായി സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

451
00:28:07,560 --> 00:28:08,680
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിന് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

452
00:28:09,320 --> 00:28:11,480
സാമ്രാജ്യത്വ പര്യവേഷണമോ
വടക്കൻ മരുഭൂമിയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

453
00:28:11,560 --> 00:28:14,000
അതോ സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറോ?

454
00:28:15,120 --> 00:28:19,840
രണ്ടാമത്തേതാണെങ്കിൽ, ഈ രാജ്യദ്രോഹം
ഒരിക്കലും മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

455
00:28:20,720 --> 00:28:21,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

456
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ പിൻവലിച്ചാൽ,

457
00:28:24,080 --> 00:28:25,720
നിങ്ങൾ പരിക്കേൽക്കാതെ തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും.

458
00:28:30,640 --> 00:28:32,560
നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിക്കുകയല്ലേ വേണ്ടത്

459
00:28:32,640 --> 00:28:35,000
ആ കുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ
ഞാൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറുമ്പോൾ?

460
00:28:35,080 --> 00:28:37,520
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സമർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

461
00:28:37,600 --> 00:28:38,880
നിങ്ങളുടെ ജീവനും ഞാൻ ഒഴിവാക്കാം.

462
00:28:40,720 --> 00:28:41,600
സിയാവോ ഹോങ്,

463
00:28:42,800 --> 00:28:44,560
തിരുമേനിക്കും എനിക്കും ആവശ്യമില്ല
നിൻ്റെ കരുണയ്ക്കായി,

464
00:28:44,640 --> 00:28:46,280
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുകയുമില്ല
യുദ്ധത്തിൽ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ നേരിടാൻ.

465
00:28:48,080 --> 00:28:49,360
Xiao Xun പിടിക്കപ്പെട്ടതോടെ,

466
00:28:49,960 --> 00:28:52,520
തലസ്ഥാനത്തെ സിയാവോനാൻ സൈന്യം
തലയില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു,

467
00:28:52,600 --> 00:28:53,720
ആദ്യ പണിമുടക്കിൽ തകരാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു.

468
00:28:54,320 --> 00:28:56,200
തിരുമേനിയുടെ കുതിരപ്പടയുടെ ദിനം
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറിനെ തകർക്കുന്നു,

469
00:28:56,280 --> 00:28:58,600
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനാപരമായ കത്തിടപാടുകൾ
വടക്കൻ മരുഭൂമിയോടൊപ്പം

470
00:28:58,680 --> 00:29:00,120
എല്ലാ നഗരകവാടങ്ങളിലും സ്ഥാപിക്കും.

471
00:29:00,840 --> 00:29:01,680
സമയം വരുമ്പോൾ,

472
00:29:01,760 --> 00:29:03,560
യുൻഷോങ്ങിൻ്റെ അതിർത്തി സൈന്യം
വേർപെടുത്താൻ കാത്തിരിക്കും

473
00:29:03,640 --> 00:29:05,160
നിങ്ങളുടെ വംശത്തിലെ ഓരോ തലവനും.

474
00:29:05,760 --> 00:29:10,040
ഞാൻ അവയെല്ലാം പ്രദർശിപ്പിക്കും,
നഗരകവാടങ്ങളിൽ ഒന്നൊന്നായി,

475
00:29:10,120 --> 00:29:10,960
എല്ലാവർക്കും സാക്ഷിയായി.

476
00:29:11,880 --> 00:29:14,320
കോടതി ചരിത്രകാരന്മാർ എഴുതും
ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

477
00:29:14,400 --> 00:29:17,960
രാജ്യദ്രോഹി സിയാവോ ഹോങ്
രാജ്യദ്രോഹത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

478
00:29:18,040 --> 00:29:18,880
അവൻ്റെ വംശം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

479
00:29:20,120 --> 00:29:21,960
ഓരോ ജീവനും
സിയോനാൻ രാജകുമാരൻ്റെ വസതിയിൽ

480
00:29:22,040 --> 00:29:24,200
അവരുടെ മേൽ വീഴുന്ന ഓരോ ബ്ലേഡും

481
00:29:24,280 --> 00:29:26,440
നിങ്ങളുടെ അപകീർത്തിക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക.

482
00:29:27,560 --> 00:29:31,400
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചോ
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ സിയാവോ ഷൂണിനെ പിടികൂടി?

483
00:29:31,920 --> 00:29:35,360
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് അവൻ്റെ തല എടുക്കാം.

484
00:29:35,960 --> 00:29:37,080
നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരത്തിൽ നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

485
00:29:37,160 --> 00:29:39,560
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഒരു ആത്മാവും അവശേഷിച്ചില്ല

486
00:29:40,080 --> 00:29:41,760
സിയാവോ വംശത്തിന് ഒരു കണ്ണീർ പൊഴിക്കാൻ.

487
00:29:48,200 --> 00:29:49,800
കൃത്യമായ സമയമുണ്ടെങ്കിലും,

488
00:29:51,040 --> 00:29:52,560
അത് ജ്വലിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു തീപ്പൊരി ആവശ്യമാണ്.

489
00:29:53,480 --> 00:29:54,600
സിയാവോ ഹോങ്,

490
00:29:55,600 --> 00:29:57,520
ഞാൻ ശ്വാസം എടുക്കുന്നിടത്തോളം,

491
00:29:58,040 --> 00:30:00,960
സിയാവോ വംശത്തിന് മറക്കാൻ കഴിയും
സിംഹാസനത്തിൽ തൊടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

492
00:30:12,280 --> 00:30:13,280
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

493
00:30:14,080 --> 00:30:16,000
വളരെ നേരം നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാലിന് ദോഷം ചെയ്യും.

494
00:30:16,520 --> 00:30:18,760
നിങ്ങൾ ഒരു സീറ്റിൽ ഇരുന്നു സംസാരിക്കരുത്?

495
00:30:20,400 --> 00:30:21,640
വിഡ്ഢി,

496
00:30:25,320 --> 00:30:28,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ ഗെയിം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണോ?

497
00:30:29,480 --> 00:30:31,240
എനിക്ക് വേണ്ടത് ലളിതമാണ്.

498
00:30:31,760 --> 00:30:34,600
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കുക
കൂടാതെ സിയാവോ ഷൂണിനെ ബന്ദിയാക്കുക.

499
00:30:35,760 --> 00:30:39,360
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്
സിയോനാനിൽ ഇപ്പോഴും ആധിപത്യം പുലർത്തും.

500
00:30:39,440 --> 00:30:44,320
ലോകം വളയുന്നില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് മാത്രം.

501
00:30:45,640 --> 00:30:48,040
കാര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ പിന്മാറാൻ തയ്യാറായാലും

502
00:30:49,760 --> 00:30:51,880
മറ്റാരെങ്കിലും അത് അനുവദിക്കില്ല.

503
00:30:52,440 --> 00:30:56,400
Xie Yanfang ഹിസ് മജസ്റ്റിയെ കൊണ്ടുവന്നു
മുൻ നിരകളിലേക്ക്.

504
00:30:56,480 --> 00:30:59,600
സാമ്രാജ്യത്വ പര്യവേഷണം
എല്ലാവരാലും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു,

505
00:30:59,680 --> 00:31:02,760
വേലിയേറ്റം പോലെ അതിൻ്റെ ആക്കം.

506
00:31:03,360 --> 00:31:04,920
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആസൂത്രണത്തിനും ശേഷം,

507
00:31:05,520 --> 00:31:08,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും രാജിവച്ചതാണോ?
പ്രതിഫലം കൊയ്യാൻ മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കണോ?

508
00:31:09,200 --> 00:31:10,480
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

509
00:31:11,280 --> 00:31:13,560
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കണം.

510
00:31:20,000 --> 00:31:21,920
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് നിങ്ങളുടെ കാലൊടിഞ്ഞു
ഏഴ് മണിക്ക് ഒരു വീഴ്ചയിൽ,

511
00:31:22,520 --> 00:31:25,600
എന്നിട്ടും അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി ആ ബലഹീനതയെ നേരിട്ടു
വെറുപ്പല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ.

512
00:31:26,320 --> 00:31:27,920
ഇന്നുവരെ അതിജീവിച്ചു,

513
00:31:28,440 --> 00:31:31,360
കൈകളിൽ മരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണോ?
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെയോ?

514
00:31:31,960 --> 00:31:32,920
നിങ്ങൾ…

515
00:31:34,200 --> 00:31:35,680
അവളുടെ ഉന്നതൻ നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം പരിഗണിക്കുന്നു

516
00:31:36,280 --> 00:31:39,080
കൂടാതെ പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിനായി ഒരു കീഴടങ്ങൽ കത്ത്.

517
00:31:40,080 --> 00:31:41,200
നിങ്ങളുടെ കർത്താവായ നിമിഷം
നിങ്ങളുടെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുന്നു,

518
00:31:41,280 --> 00:31:43,280
അത് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് അയക്കും.

519
00:31:44,760 --> 00:31:50,000
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കീഴടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ കലാപം അടിച്ചമർത്താൻ

520
00:31:51,160 --> 00:31:53,480
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

521
00:31:57,000 --> 00:31:59,120
തലക്കെട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്

522
00:31:59,200 --> 00:32:01,280
രാജകുമാരൻ്റെ ശബ്ദം
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിലേക്ക്?

523
00:32:34,960 --> 00:32:37,520
ആദ്യത്തെ വാചകം
അവളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ കത്തിൽ

524
00:32:38,200 --> 00:32:39,960
തീർച്ചയായും കാര്യത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് എത്തുന്നു.

525
00:32:43,160 --> 00:32:45,200
ഈ യുദ്ധം നടക്കാൻ പാടില്ല.

526
00:32:48,000 --> 00:32:49,560
അവളുടെ ഹൈനസ് പ്രസ്താവിക്കുന്നു

527
00:32:50,080 --> 00:32:52,400
അവൾ അവകാശിയെ പിടിച്ചു
സിയോനാൻ പ്രഭുവിന്, സിയാവോ ഷൂൻ,

528
00:32:52,480 --> 00:32:55,880
ജീവൻ പിടിച്ചുകൊണ്ടും
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള സിയാവോ വംശത്തിൻ്റെ,

529
00:32:55,960 --> 00:32:57,640
അവൾ കർത്താവിനെ നിർബന്ധിച്ചു
തൻ്റെ സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കാൻ.

530
00:32:58,560 --> 00:33:01,720
അവൾ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയോട് മാത്രമേ ചോദിക്കൂ
അവരുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ,

531
00:33:02,320 --> 00:33:04,760
Xiao Xun മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
ബന്ദിയായി തലസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിക്കുക

532
00:33:05,520 --> 00:33:07,720
സിയോനാൻ രാജകുമാരൻ എന്നും
സംസ്ഥാന രാജകുമാരൻ എന്ന പദവി നൽകണം.

533
00:33:09,520 --> 00:33:12,320
അവളുടെ ഹൈനസ് വളരെ മൃദുവാണോ?

534
00:33:12,920 --> 00:33:14,400
അവരെ ശിക്ഷിക്കാതിരിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

535
00:33:14,480 --> 00:33:16,240
അല്ലാതെ അദ്ദേഹത്തിന് അതിലും ഉയർന്ന പദവി നൽകണോ?

536
00:33:17,000 --> 00:33:19,400
അസംബന്ധം. രാജ്യദ്രോഹം ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.

537
00:33:19,480 --> 00:33:20,840
അതെങ്ങനെ എളുപ്പം മാപ്പുനൽകും?

538
00:33:20,920 --> 00:33:23,520
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
സിയോനാൻ്റെ പ്രഭു മടങ്ങിവരണം

539
00:33:23,600 --> 00:33:26,200
ക്ഷമ യാചിക്കാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

540
00:33:27,080 --> 00:33:28,360
- ശരിയാണ്.
-അതെ.

541
00:33:28,960 --> 00:33:30,800
അവളുടെ ഹൈനസ് അവളുടെ കത്തിൽ വാദിക്കുന്നു,

542
00:33:31,320 --> 00:33:32,920
"കോടതിയുടെ സേന ശക്തമാണെങ്കിലും,

543
00:33:33,520 --> 00:33:35,560
വടക്കൻ മരുഭൂമി അസ്വസ്ഥമാണ്.

544
00:33:36,320 --> 00:33:38,600
സിയോനാൻ്റെ പ്രഭു
വളരെക്കാലമായി രാജ്യദ്രോഹ രൂപകല്പനകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

545
00:33:39,200 --> 00:33:40,360
സംഘർഷം നീണ്ടു പോയാൽ

546
00:33:40,440 --> 00:33:42,640
സംസ്ഥാനം മുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അരാജകത്വത്തിലേക്ക്.

547
00:33:42,720 --> 00:33:45,000
സിയോനാൻ്റെ പ്രഭു സിംഹാസനം കൊതിക്കുന്നു
പക്ഷേ അതിനുള്ള നട്ടെല്ല് ഇല്ല.

548
00:33:45,080 --> 00:33:46,600
അവൻ്റെ അറ്റം മങ്ങിയതാണെങ്കിൽ,

549
00:33:46,680 --> 00:33:48,440
അവൻ തീർച്ചയായും അതീവ ജാഗ്രതയോടെ നടക്കും.

550
00:33:48,520 --> 00:33:53,800
അതുകൊണ്ട് കോടതിക്ക് കീഴടക്കാം
യുദ്ധമില്ലാത്ത ശത്രു."

551
00:33:53,880 --> 00:33:55,400
യുദ്ധമില്ലാത്ത വിജയം പോലെയാണ്

552
00:33:55,480 --> 00:33:57,920
മെറിറ്റുകൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു.

553
00:33:58,000 --> 00:34:00,240
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ പോലും, മിസ്റ്റർ സീ ആകുമോ?

554
00:34:00,840 --> 00:34:03,120
ഇപ്പോൾ ആ മഹതി
സേനയെ സമാഹരിച്ചു

555
00:34:03,200 --> 00:34:04,640
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ പര്യവേഷണത്തിനായി,

556
00:34:05,240 --> 00:34:07,600
രഹസ്യമായി സമാധാന ചർച്ചകൾ
സിയോനാൻ നാഥനോടൊപ്പം

557
00:34:08,199 --> 00:34:10,080
നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത അപകീർത്തി ഉണ്ടാക്കും.

558
00:34:12,239 --> 00:34:14,480
<i>ശ്രീ. ഡെങ്, എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം പിന്തുണ നൽകുന്നത്,</i>

559
00:34:14,560 --> 00:34:16,800
<i>Xie വംശത്തെ എതിർക്കാൻ മതി,</i>

560
00:34:16,880 --> 00:34:18,480
<i>അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹമാണ്</i>

561
00:34:18,560 --> 00:34:20,280
<i>നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഇംപീരിയൽ സീൽ സ്ഥാപിക്കാൻ.</i>

562
00:34:21,400 --> 00:34:23,239
<i>അവർ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളെയല്ല,</i>

563
00:34:23,320 --> 00:34:25,280
<i>എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ ശക്തി.</i>

564
00:34:26,480 --> 00:34:28,520
<i>യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും,</i>
<i>ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നത് ജനറൽമാരാണ്.</i>

565
00:34:28,600 --> 00:34:31,280
<i>ഫീൽഡിലെ ഒരു കമാൻഡർ</i>
<i>ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവുകൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.</i>

566
00:34:32,120 --> 00:34:34,000
<i>ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ കമാൻഡ് ആണെങ്കിൽ പോലും</i>
<i>നിരസിക്കാം,</i>

567
00:34:34,080 --> 00:34:36,280
<i>അപ്പോൾ ഒരു റീജൻ്റെ അധികാരത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?</i>

568
00:34:37,600 --> 00:34:38,639
<i>അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ഡെങ്,</i>

569
00:34:39,440 --> 00:34:41,719
<i>അരാജകത്വത്തിൻ്റെ യുഗത്തിൽ സേവിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്</i>

570
00:34:41,800 --> 00:34:43,719
<i>അതോ സമൃദ്ധിയുടെ ഒരു യുഗമോ?</i>

571
00:34:53,840 --> 00:34:55,040
ഡിക്രി ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുക.

572
00:34:56,880 --> 00:34:58,000
അതെ.

573
00:35:04,840 --> 00:35:08,320
ലുഛെന്ഗ്

574
00:35:08,400 --> 00:35:09,880
വടക്കൻ മരുഭൂമി കയ്യേറ്റം ചെയ്യുന്നു,

575
00:35:09,960 --> 00:35:11,600
തിരുമേനിയും
വ്യക്തിപരമായി സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നു.

576
00:35:11,680 --> 00:35:13,160
സിയോനാൻ്റെ പ്രഭു
സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്

577
00:35:13,240 --> 00:35:14,240
തലസ്ഥാനത്തെ കാവൽ നിർത്താൻ.

578
00:35:15,080 --> 00:35:17,120
എന്നിരുന്നാലും, Xiao Xun, ഇൻ…

579
00:35:19,640 --> 00:35:20,720
അവൻ്റെ കഠിനമായ ധിക്കാരം,

580
00:35:20,800 --> 00:35:22,600
രാജ്യദ്രോഹ രൂപകല്പനകൾ സംരക്ഷിച്ചു.

581
00:35:22,680 --> 00:35:25,480
Xiao Xun ആജ്ഞാപിച്ചുകൊണ്ട്
നീതിയെ നേരിടാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്,

582
00:35:25,560 --> 00:35:27,200
സിയോനാൻ രാജകുമാരൻ
രക്തത്തിന് മുകളിലാണ് ചുമതല നൽകിയത്,

583
00:35:27,280 --> 00:35:28,320
ഏറ്റവും പ്രശംസനീയമായ ഒരു വിശ്വസ്തത.

584
00:35:28,400 --> 00:35:31,400
സംസ്ഥാന രാജകുമാരൻ എന്ന പദവി
ഇതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകപ്പെടുന്നു,

585
00:35:31,480 --> 00:35:33,200
അവൻ്റെ സത്യസന്ധതയ്ക്കുള്ള അംഗീകാരമായി.

586
00:35:45,200 --> 00:35:46,960
തിരുമേനി, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

587
00:35:57,280 --> 00:36:01,480
അച്ഛൻ എന്നെ മാറ്റി നിർത്തി.

588
00:36:02,000 --> 00:36:03,880
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്താവിന് മറ്റ് വഴികളില്ലായിരുന്നു.

589
00:36:03,960 --> 00:36:06,160
ദയവു ചെയ്ത് പക വെക്കരുത്
അവൻ്റെ കർത്താവിനെതിരെ.

590
00:36:07,760 --> 00:36:09,480
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

591
00:36:12,320 --> 00:36:13,480
ഒരു ബലി കഷണം

592
00:36:14,600 --> 00:36:16,320
അതിൻ്റെ സ്ഥാനം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

593
00:36:16,920 --> 00:36:19,400
ഒഴിവാക്കാനാകാത്ത ഒരു കെണിയാണ് ചു ഷാവോ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.

594
00:36:19,920 --> 00:36:21,040
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

595
00:36:22,320 --> 00:36:23,760
തലസ്ഥാനത്തേക്ക്, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

596
00:36:30,120 --> 00:36:31,480
ചു ഷാവോ.

597
00:36:48,480 --> 00:36:49,920
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

598
00:36:50,000 --> 00:36:51,720
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു. അത് സുരക്ഷിതമായിട്ടുണ്ട്
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

599
00:36:52,560 --> 00:36:53,520
ശരി.

600
00:36:55,320 --> 00:36:57,800
മിസ്റ്റർ ചു, ഇനിയും ഉണ്ട്
ഒരു മഹത്തായ സംരംഭം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

601
00:36:58,640 --> 00:37:00,520
മഹത്തായ സംരംഭം? ഇത് എന്താണ്?

602
00:37:00,600 --> 00:37:01,800
അവളുടെ ഹൈനസ് പറയുന്നു

603
00:37:01,880 --> 00:37:04,400
നീ കൂടെ വരണം
സിയാവോ ഷുൻ വീണ്ടും തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

604
00:37:04,480 --> 00:37:06,200
അത്തരമൊരു മഹത്തായ വിജയം നേടിയ ശേഷം,

605
00:37:06,280 --> 00:37:08,520
നീ പോയി അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ കാണണം
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കാൻ.

606
00:37:09,120 --> 00:37:11,120
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സേവനം ചെയ്തു.

607
00:37:11,200 --> 00:37:12,760
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു.

608
00:37:13,680 --> 00:37:15,520
പോകൂ. നമുക്ക് അവകാശപ്പെടാം.

609
00:37:16,600 --> 00:37:18,560
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

610
00:37:18,640 --> 00:37:20,640
ഇത് മറ്റൊരു ദൗത്യമായിരിക്കാം
നമ്മുടെ മരണത്തിലേക്കോ?

611
00:37:21,520 --> 00:37:22,360
കാത്തിരിക്കൂ.

612
00:37:22,440 --> 00:37:24,920
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.

613
00:37:25,000 --> 00:37:26,040
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

614
00:37:26,120 --> 00:37:28,880
പിതാവേ, തിരുമേനിയോട് ചോദിക്കാൻ ഓർക്കുക
ധാരാളം പ്രതിഫലങ്ങൾക്കായി.

615
00:37:29,400 --> 00:37:30,520
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

616
00:37:31,440 --> 00:37:34,040
ഞാൻ ഒരു അവസരം ഉപേക്ഷിച്ചു
അധികാരത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

617
00:37:34,120 --> 00:37:35,480
അത് ഉറപ്പാണ്.

618
00:37:35,560 --> 00:37:37,080
-നമുക്ക് നമ്മുടെ റിവാർഡുകൾ ക്ലെയിം ചെയ്യാം.
-ശരി.

619
00:37:37,160 --> 00:37:37,800
തീക്ഷ്ണവും എളിമയും

620
00:37:37,880 --> 00:37:39,600
- മുറുകെ പിടിക്കുക.
- അമ്മേ, എളുപ്പമാണ്.

621
00:37:39,680 --> 00:37:40,560
വേഗം.

622
00:37:41,080 --> 00:37:41,800
തൈജി ഹാൾ

623
00:37:41,880 --> 00:37:45,800
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹിമ.
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹിമ.

624
00:37:45,880 --> 00:37:46,880
ഉത്സാഹവും സദ്ഗുണവും

625
00:37:46,960 --> 00:37:48,240
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.

626
00:37:48,320 --> 00:37:50,480
- നന്ദി, മഹിമ.
- നന്ദി, മഹിമ.

627
00:37:52,360 --> 00:37:54,840
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, നിങ്ങളുടെ അശ്രാന്തത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ സമർപ്പണം.

628
00:37:55,640 --> 00:37:59,040
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി സംസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ കടമയാണ്.

629
00:37:59,640 --> 00:38:00,840
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ അധ്യക്ഷനാകുമ്പോൾ,

630
00:38:01,360 --> 00:38:02,960
മനസ്സമാധാനത്തോടെ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

631
00:38:03,480 --> 00:38:04,960
നിങ്ങൾ വലിയ പുണ്യം നേടി.

632
00:38:10,160 --> 00:38:13,280
രാജാവേ, മിസ്റ്റർ സീ എവിടെ?

633
00:38:13,360 --> 00:38:16,000
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറിൽ തുടരാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അനന്തരഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

634
00:38:16,520 --> 00:38:18,960
അദ്ദേഹം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങും
സ്ഥിതിഗതികൾ പരിഹരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.

635
00:38:20,160 --> 00:38:21,440
കാര്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം കണക്കിലെടുത്ത്,

636
00:38:21,960 --> 00:38:25,240
അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതായിരിക്കും ബുദ്ധി
പൂർണ്ണമായും മിസ്റ്റർ സീയോടോ?

637
00:38:25,320 --> 00:38:27,360
അവൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവുമാണ്.

638
00:38:27,880 --> 00:38:29,080
അതെങ്ങനെ ഉചിതമാകില്ല?

639
00:38:30,040 --> 00:38:31,320
നിനക്ക് സംശയമുണ്ടോ

640
00:38:31,400 --> 00:38:33,840
കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അവൻ്റെ കഴിവ്
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ?

641
00:38:35,920 --> 00:38:37,480
അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

642
00:38:37,560 --> 00:38:40,680
എല്ലാം ഉണ്ട്
തിരുമേനിയുടെ വിവേചനാധികാരം.

643
00:38:41,400 --> 00:38:43,600
സാമ്രാജ്യത്വ അമ്മാവൻ്റെ വണ്ടി
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

644
00:38:43,680 --> 00:38:46,840
ബാക്കി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിന് വിടുന്നു.

645
00:38:46,920 --> 00:38:49,400
അതെ, രാജാവേ.

646
00:38:55,400 --> 00:38:59,360
തലസ്ഥാനം

647
00:39:02,480 --> 00:39:04,160
വശമുള്ള വസതിയിലേക്ക് ഹിസ് ഹൈനെസ് അയയ്ക്കുക.

648
00:39:04,680 --> 00:39:05,720
കൂടുതൽ കാവൽക്കാരെ നിയോഗിക്കുക

649
00:39:05,800 --> 00:39:07,960
അവൻ്റെ ഉന്നതനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.

650
00:39:08,040 --> 00:39:09,040
അതെ.

651
00:39:39,840 --> 00:39:41,400
തിരുമേനി നീണാൾ വാഴട്ടെ!

652
00:39:41,480 --> 00:39:43,760
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറിലെ വിമതർ
പിന്തിരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,

653
00:39:43,840 --> 00:39:47,920
ചു സംസ്ഥാനവും
നിത്യതയ്ക്കായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

654
00:39:48,000 --> 00:39:50,080
"നിത്യതയ്ക്കായി"?

655
00:39:52,360 --> 00:39:54,000
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് പെരുമാറുന്നു
തടവുകാരനായി.

656
00:39:54,880 --> 00:39:56,280
തോറ്റ ശത്രു

657
00:39:57,120 --> 00:39:58,360
ഒരു മര്യാദയും അർഹിക്കുന്നില്ല.

658
00:39:59,240 --> 00:40:01,320
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ആയിരിക്കണം
വിജയാഹ്ലാദത്തോടെ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

659
00:40:01,400 --> 00:40:03,120
ചു ഷാവോ നിങ്ങളെ ഒരു ബന്ദിയായി ഉപയോഗിച്ചു,

660
00:40:03,200 --> 00:40:04,800
അവൻ്റെ കർത്താവിന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
എന്നാൽ തൻ്റെ സൈന്യത്തെ പിൻവാങ്ങാൻ,

661
00:40:04,880 --> 00:40:05,760
അവൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പാഴാക്കുന്നു.

662
00:40:06,760 --> 00:40:10,280
അച്ഛൻ സൈന്യത്തെ തിരികെ വിളിച്ചോ
എൻ്റെ നിമിത്തം

663
00:40:10,360 --> 00:40:11,720
അതോ അവൻ്റെ പ്രശസ്തിക്കോ?

664
00:40:12,760 --> 00:40:14,920
ഉത്തരം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

665
00:40:15,720 --> 00:40:16,840
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

666
00:40:17,640 --> 00:40:19,360
അച്ഛന് എന്നോട് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ലെങ്കിലും.

667
00:40:19,440 --> 00:40:22,280
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കർത്തവ്യനായ മകനായി അഭിനയിക്കണം,
ഞാൻ അല്ലേ?

668
00:40:22,880 --> 00:40:23,840
ശ്രേഷ്ഠത.

669
00:40:24,360 --> 00:40:25,560
സുഖസൗകര്യങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

670
00:40:26,760 --> 00:40:29,040
ചു ഷാവോയുടെ പദ്ധതി ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു.

671
00:40:29,960 --> 00:40:31,920
ആദ്യം, അവൾ ലോംഗ്വേ ആർമി ഉപയോഗിച്ചു
പിതാവിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ

672
00:40:32,520 --> 00:40:33,560
മടിയിലേക്ക്,

673
00:40:34,200 --> 00:40:35,840
പിന്നീട് അവൾ Xie Yanfang-മായി ചേർന്നു

674
00:40:36,520 --> 00:40:40,280
എൻ്റെ മരുമകനെ കബളിപ്പിക്കാൻ
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ പര്യവേഷണത്തെ നയിക്കാൻ.

675
00:40:41,440 --> 00:40:43,760
അച്ഛൻ വളരെ സൂക്ഷിച്ചു

676
00:40:44,800 --> 00:40:46,480
സൈന്യത്തെ അയയ്‌ക്കുന്നതിൽ താൻ അപകടത്തിലാകില്ലെന്ന്.

677
00:40:47,280 --> 00:40:48,240
അവൻ്റെ കർത്താവിന് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

678
00:40:48,840 --> 00:40:50,160
അച്ഛൻ വിലമതിച്ചു

679
00:40:50,760 --> 00:40:53,280
ശരിയായ പേര്
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

680
00:40:54,440 --> 00:40:55,760
എന്നിട്ടും,

681
00:40:55,840 --> 00:40:59,880
അവൻ ഏതാണ്ട് രാജ്യദ്രോഹിയായി മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടു
ചു ഷാവോയും സീ യാൻഫാങ്ങും എഴുതിയത്

682
00:41:02,240 --> 00:41:03,640
അതുകൊണ്ട് അവന് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

683
00:41:06,280 --> 00:41:07,560
എൻ്റെ തെറ്റ്

684
00:41:09,440 --> 00:41:11,520
ചു ഷാവോയെ വീണ്ടും കുറച്ചുകാണുകയായിരുന്നു.

685
00:41:12,400 --> 00:41:13,320
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

686
00:41:13,920 --> 00:41:16,320
അത്തരം ക്രൂരതയ്ക്ക് അവൾ പ്രാപ്തയായിരുന്നു,

687
00:41:17,640 --> 00:41:19,360
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറിന് മുകളിൽ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു

688
00:41:20,440 --> 00:41:21,720
ഒപ്പം സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറും

689
00:41:23,240 --> 00:41:25,520
ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് മേലെ.

690
00:41:28,600 --> 00:41:30,040
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

691
00:41:30,120 --> 00:41:31,520
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

692
00:41:32,400 --> 00:41:33,840
എന്തിനാ തിരക്ക്?

693
00:41:36,160 --> 00:41:38,040
ഞങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ,

694
00:41:39,480 --> 00:41:41,360
ഞാനും കളിച്ചേക്കാം

695
00:41:42,080 --> 00:41:44,480
ചു ഷാവോയ്‌ക്കൊപ്പം ഈ കളിയുടെ ബാക്കി.

696
00:41:46,880 --> 00:41:50,080
ഫെറിമാൻ ലോഡ്ജ്


