1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 {\an3}{\fs11}🎬 Téléchargez les derniers films et séries 2 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 {\an1}{\fs11}📝 Sous-titres rapides, précis et non censurés 3 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 {\fs12} T.me/King_Subtitle 4 00:01:55,533 --> 00:01:58,285 ♪ Qu'est-ce qui t'amène ici petit homme ? ♪ 5 00:01:59,954 --> 00:02:02,581 ♪ Ça a été un très long chemin ♪ 6 00:02:04,750 --> 00:02:07,711 ♪ Baignés de sang baptisés ♪ 7 00:02:08,754 --> 00:02:11,715 ♪ Eh bien, je te ramène à la maison ♪ 8 00:03:41,764 --> 00:03:43,182 Peter, papier. 9 00:03:47,603 --> 00:03:49,104 Vous avez maintenant l'adresse. 10 00:03:51,565 --> 00:03:53,150 Je veux que tu y ailles directement. 11 00:03:54,652 --> 00:03:55,652 Vous ne vous arrêtez pas du tout. 12 00:03:58,197 --> 00:03:59,197 Et Dimitri... 13 00:04:02,242 --> 00:04:05,788 Ne plaisante pas avec ça. Avez-vous compris ? 14 00:04:06,538 --> 00:04:07,956 Da (oui), ne t'inquiète pas. 15 00:04:08,040 --> 00:04:10,501 Suis-je à l'aise ? ok 16 00:04:11,752 --> 00:04:13,087 Pierre 17 00:04:51,083 --> 00:04:52,209 aller 18 00:05:33,667 --> 00:05:35,085 Hé Dave, tu as un moment ? 19 00:05:35,919 --> 00:05:36,919 Oui 20 00:05:40,758 --> 00:05:43,302 Honnêtement, il y a un petit problème dans votre dossier. 21 00:05:44,011 --> 00:05:45,011 que veux-tu dire 22 00:05:45,053 --> 00:05:46,555 Écoutez, les gars du QG. 23 00:05:46,638 --> 00:05:48,958 Réaliser que vos documents ne correspondent pas à votre nom. 24 00:05:50,392 --> 00:05:53,103 Ah oui, je crois que j'ai écrit T par erreur là où j'aurais dû écrire Y. 25 00:05:53,937 --> 00:05:55,606 Ouais, ils ont eu une enquête complète du FBI 26 00:05:55,689 --> 00:05:58,233 Et honnêtement, trouver des dossiers militaires. 27 00:05:59,693 --> 00:06:00,693 tu es vraiment... 28 00:06:01,069 --> 00:06:02,780 Avez-vous battu votre supérieur ? 29 00:06:07,284 --> 00:06:08,428 Écoute, mon frère, tu es un travailleur très acharné. 30 00:06:08,452 --> 00:06:10,287 Toujours à l'heure, les enfants se souviennent beaucoup de vous. 31 00:06:10,370 --> 00:06:12,080 Le problème vient du bureau central, ils... 32 00:06:12,164 --> 00:06:14,958 On dit qu’on ne pardonne aucune erreur et vous le savez. 33 00:06:15,042 --> 00:06:17,442 Ils ne peuvent pas garder dans l'atelier quelqu'un qui a déjà été battu. 34 00:06:17,836 --> 00:06:18,836 Cela fait longtemps. 35 00:06:19,296 --> 00:06:21,256 Ouais mon frère, je sais, c'est juste que... ce n'est pas ma main. 36 00:06:21,632 --> 00:06:22,859 Qu'est-ce que ça veut dire que tu ne l'as pas ? 37 00:06:22,883 --> 00:06:24,283 Je dis qu'ils veulent vous licencier. 38 00:06:25,552 --> 00:06:27,192 Eh bien, c'est très lâche, n'est-ce pas ? 39 00:06:27,346 --> 00:06:28,346 Je sais frère 40 00:06:28,388 --> 00:06:30,057 Je suis ici depuis presque trois mois. 41 00:06:31,350 --> 00:06:32,350 Les mains et les bras sont fermés. 42 00:06:35,896 --> 00:06:36,896 Oui, je comprends. 43 00:06:37,397 --> 00:06:38,397 Cela ne peut pas être fait. 44 00:06:56,583 --> 00:06:57,583 Au diable cette chance. 45 00:07:11,640 --> 00:07:12,850 - Bonjour mon cher. - Bonjour 46 00:07:12,933 --> 00:07:14,309 Chéri, honnêtement, je, euh... 47 00:07:15,227 --> 00:07:17,187 - Mon travail est terminé. - Est-ce que ça veut dire que c'est complètement fini ? 48 00:07:17,271 --> 00:07:18,748 Nous avons terminé les travaux à l'avance 49 00:07:18,772 --> 00:07:20,652 Et je pourrais faire des heures supplémentaires, mais... 50 00:07:22,067 --> 00:07:24,194 Écoute, je rentre à la maison, donc ce n'est pas si mal. 51 00:07:24,278 --> 00:07:29,199 Le mal est grand. Wow, tu nous manques tellement... Honnêtement. 52 00:07:29,283 --> 00:07:32,077 Vous savez, je suis encore un peu inquiet à propos de ce projet de loi. 53 00:07:32,160 --> 00:07:34,288 Ben continue d'appeler et de faire le suivi du prêt agricole. 54 00:07:35,122 --> 00:07:37,374 Un type est venu hier aussi. 55 00:07:37,457 --> 00:07:38,750 Il ouvrait la porte. 56 00:07:38,834 --> 00:07:41,420 - Il m'a parlé comme si j'étais une poubelle. - Êtes-vous sérieux? 57 00:07:42,045 --> 00:07:43,046 Est-ce que ça venait de la banque ? 58 00:07:43,839 --> 00:07:45,316 qui était ce gars, as-tu demandé son nom ? 59 00:07:45,340 --> 00:07:47,217 il n'y a rien, je l'ai pris moi-même. 60 00:07:48,010 --> 00:07:49,761 Je... je vais faire quelque chose à ce sujet. 61 00:07:49,845 --> 00:07:51,221 Tout ira bien, je le promets. 62 00:07:51,889 --> 00:07:52,889 je crois en toi 63 00:07:54,266 --> 00:07:55,684 Alors, tu rentres à pied ce soir ? 64 00:07:55,767 --> 00:07:57,519 Je vais peut-être essayer de prendre une longueur d'avance. 65 00:07:57,603 --> 00:07:58,478 Voyons maintenant combien de vie j'ai. 66 00:07:58,562 --> 00:08:00,022 Dave, tu devrais t'inquiéter de ça 67 00:08:00,105 --> 00:08:01,440 Vous voulez tout faire au même endroit. 68 00:08:01,523 --> 00:08:03,358 Deux moitiés redeviennent un tout, n'est-ce pas ? 69 00:08:03,901 --> 00:08:05,903 - S'il vous plaît, faites une pause en chemin. - Oui, je... je... 70 00:08:06,945 --> 00:08:08,614 Je veux juste te voir, c'est tout. 71 00:08:09,281 --> 00:08:12,618 je sais que tu me manques aussi. 72 00:08:12,701 --> 00:08:13,952 Je t'appellerai dès que je pourrai. 73 00:08:15,078 --> 00:08:16,288 je t'aime 74 00:08:16,371 --> 00:08:17,371 au revoir 75 00:09:09,091 --> 00:09:10,676 Donne-nous de l'argent, Dimitri ! 76 00:09:12,052 --> 00:09:13,512 Cela n'en vaut pas la peine. 77 00:09:13,595 --> 00:09:14,596 Allez comprendre ! 78 00:09:14,680 --> 00:09:16,556 Liam, gaze les chiens ! 79 00:09:18,058 --> 00:09:19,098 - Oh! - Condamner! 80 00:09:41,248 --> 00:09:42,624 saute ! 81 00:10:24,875 --> 00:10:25,875 Nous avons été malheureux. 82 00:10:38,513 --> 00:10:39,556 Condamner! 83 00:10:42,059 --> 00:10:43,185 - Il ne répond pas ? - Non. 84 00:10:43,769 --> 00:10:44,770 Putain ! 85 00:10:44,853 --> 00:10:47,022 Bon sang, Liam doit être sur quelque chose. 86 00:10:47,105 --> 00:10:49,000 - Liam ne nous baise pas. - Waouh, wow, wow- 87 00:10:49,024 --> 00:10:51,568 - Oh, attends, attends, attends. - Qu'est-ce que c'est? Liam ? 88 00:10:51,651 --> 00:10:53,278 - Oui, il a envoyé un message. - Bien. 89 00:10:53,361 --> 00:10:55,363 - écrit "Je suis à Royal Yards". - Oui? 90 00:10:55,447 --> 00:10:57,616 "Morgan le sait par elle-même." De quel genre de concubine s'agit-il ? 91 00:10:57,699 --> 00:10:59,576 je sais 92 00:11:00,452 --> 00:11:02,829 je sais 93 00:11:02,913 --> 00:11:05,165 Frère, si vous voyez ce message, appelez-nous. 94 00:11:05,248 --> 00:11:07,292 Mais nous y arrivons. OK, nous sommes en route. 95 00:11:28,105 --> 00:11:29,105 reculer 96 00:11:29,940 --> 00:11:31,060 Je veux prendre ta foutue voiture. 97 00:11:31,900 --> 00:11:33,110 Ne bouge pas. 98 00:11:36,488 --> 00:11:38,406 où est l'interrupteur De quel interrupteur s'agit-il ? 99 00:11:38,490 --> 00:11:40,367 Allons-y mon frère. Monsieur Allez, imbécile. 100 00:12:09,938 --> 00:12:11,690 - Oh, oh, oh, oh. - Comment vas-tu Lot ? 101 00:12:12,399 --> 00:12:13,984 Que veux-tu faire de mal maintenant ? Je vois? 102 00:12:14,067 --> 00:12:16,111 Vous avez décidé de gagner le jeu du champion, n'est-ce pas ? 103 00:12:17,195 --> 00:12:18,947 où vas-tu je vois ? 104 00:12:38,216 --> 00:12:39,216 nous sommes arrivés 105 00:12:41,094 --> 00:12:43,305 Nous pouvons entendre le son d’une sonnerie de téléphone. 106 00:12:43,388 --> 00:12:46,433 ça y est c'est ici Oi, Oi, Oi. 107 00:13:15,462 --> 00:13:18,715 Ça doit être Liam, d'accord, vas-y. Dis-lui qu'on a l'argent. 108 00:13:19,633 --> 00:13:21,885 s'en aller 109 00:13:48,578 --> 00:13:49,578 Dommage. 110 00:13:58,129 --> 00:13:59,129 comment vas-tu 111 00:13:59,464 --> 00:14:00,464 tout foutre en l'air 112 00:14:01,967 --> 00:14:04,552 Oh mon Dieu, quel genre de conneries c'était ? 113 00:14:05,303 --> 00:14:07,023 Ce fut un désastre dans tous les sens du terme. 114 00:14:07,055 --> 00:14:08,431 - Une honte dans tous les sens du terme ? - Oui. 115 00:14:08,515 --> 00:14:12,185 Non, non, Einstein. Bon sang ! 116 00:14:14,646 --> 00:14:15,646 Qu'est-il arrivé à Liam ? 117 00:14:16,356 --> 00:14:18,233 - J'ai vu la même chose que toi. - Je vois? 118 00:14:18,316 --> 00:14:19,316 je ne sais pas 119 00:14:19,734 --> 00:14:21,361 Terry a été abattu, je l'ai vu. 120 00:14:25,657 --> 00:14:27,367 Nous avons mal marché sur la queue du lion. 121 00:14:28,076 --> 00:14:29,316 Ils viennent chez nous. 122 00:14:31,913 --> 00:14:32,956 J'appelle ma sœur. 123 00:14:34,457 --> 00:14:36,457 On a aussi des airs de famille de Liam et Terry et... 124 00:14:38,295 --> 00:14:39,295 Nous procédons selon le plan. 125 00:14:40,797 --> 00:14:41,797 La tombe de Baba Vlad. 126 00:14:43,508 --> 00:14:44,342 Je vais prendre deux bières. 127 00:14:44,426 --> 00:14:45,426 Oui 128 00:14:46,594 --> 00:14:47,762 Bon sang, la vie est drôle, n'est-ce pas ? 129 00:14:48,930 --> 00:14:50,098 Ouais, ridiculement drôle. 130 00:14:51,641 --> 00:14:52,892 Ce n'est pas l'histoire de Shah et Prion. 131 00:14:54,477 --> 00:14:55,477 viens le chercher 132 00:14:56,646 --> 00:14:57,646 Eh bien... 133 00:15:01,109 --> 00:15:02,319 Bravo Terry et Liam. 134 00:15:03,611 --> 00:15:04,611 Liam et Terry. 135 00:15:08,700 --> 00:15:10,535 Bravo pour une mort surprise, hein ? 136 00:15:11,119 --> 00:15:12,704 Il vaut mieux mourir lentement que fondre lentement. 137 00:15:18,960 --> 00:15:20,920 A bientôt belle salope. 138 00:15:22,297 --> 00:15:25,175 Mais avant ça, allons faire des crêpes au paradis. Je vois? 139 00:15:26,176 --> 00:15:27,385 Voulez-vous l'ouvrir, Sultan ? 140 00:15:28,511 --> 00:15:31,848 Un sac d’argent vaut mieux que rien. La tombe de ces Russes, n'est-ce pas ? 141 00:15:33,308 --> 00:15:34,327 Tu as tellement d'argent 142 00:15:34,351 --> 00:15:35,935 qui atteint toutes nos blessures et nos vies. 143 00:15:36,936 --> 00:15:38,164 - Frère, tu devrais... - Quoi ? 144 00:15:38,188 --> 00:15:39,564 Je suppose... 145 00:15:39,647 --> 00:15:41,816 - Nous avons un gros problème. - Vous plaisantez j'espère? 146 00:15:42,901 --> 00:15:44,319 Vous plaisantez j'espère! 147 00:15:44,402 --> 00:15:46,780 - Oh! tu t'es moqué de moi - Il n'y a pas d'argent dedans. 148 00:15:49,157 --> 00:15:51,237 C'est quoi cette poubelle ? où est l'argent 149 00:15:56,539 --> 00:15:57,916 oh mon dieu 150 00:15:59,626 --> 00:16:00,626 Merde ! 151 00:16:07,050 --> 00:16:09,135 C'est une blague, n'est-ce pas ? Je vois? 152 00:16:11,554 --> 00:16:12,764 Oui, très drôle. 153 00:16:15,308 --> 00:16:18,019 C'était du lait caillé, mon frère. 154 00:16:19,896 --> 00:16:20,897 Tout cela était inutile. 155 00:16:24,442 --> 00:16:25,860 Putain ! 156 00:16:25,944 --> 00:16:29,280 Nous avons vécu pire que ça, mon frère. Nous avons vu pire que cela. 157 00:16:29,864 --> 00:16:32,534 Nous devons prendre la route. Nous devons mettre le feu à cette foutue voiture. 158 00:16:32,617 --> 00:16:33,636 - Nous devons y aller, mon ami. - Oui. 159 00:16:33,660 --> 00:16:35,078 Nous devons frapper Chuck le plus vite possible. 160 00:16:43,002 --> 00:16:44,002 comment vas-tu ? 161 00:16:49,634 --> 00:16:51,154 Bon, passons aux choses sérieuses. 162 00:16:52,345 --> 00:16:53,345 J'appelle Sue. 163 00:16:54,431 --> 00:16:55,431 Dommage. 164 00:16:56,099 --> 00:16:57,809 Allez mon frère, allons-y. allons-y 165 00:17:17,454 --> 00:17:18,454 bonjour chérie 166 00:17:18,955 --> 00:17:20,540 Je sais que nous avons parlé il y a deux heures. 167 00:17:20,623 --> 00:17:22,083 Mais je voulais juste entendre ta voix. 168 00:17:23,001 --> 00:17:24,001 Je rappellerai plus tard. 169 00:17:25,003 --> 00:17:26,003 au revoir 170 00:17:41,144 --> 00:17:43,021 Youri 171 00:17:57,869 --> 00:17:59,913 boire 172 00:18:15,762 --> 00:18:16,888 - Patron ? - Hmm? 173 00:18:16,971 --> 00:18:17,971 Nicolas 174 00:18:49,712 --> 00:18:50,712 Des détectives ? 175 00:18:51,089 --> 00:18:52,089 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Paul ? 176 00:18:53,383 --> 00:18:55,510 Quatre hommes armés, trois tués dans la camionnette, 177 00:18:55,593 --> 00:18:57,178 L'un d'eux est un criminel local connu... 178 00:18:57,762 --> 00:18:59,055 Tous sont liés aux Russes. 179 00:18:59,639 --> 00:19:01,015 Quelles sont les armes utilisées ? 180 00:19:01,099 --> 00:19:04,394 Fusil d'assaut, fusil de chasse, Colt 9 mm. 181 00:19:04,477 --> 00:19:06,062 Jusqu’à présent, nous avons trouvé environ 90 pierres ponces. 182 00:19:06,145 --> 00:19:07,480 Pas de blague du tout. 183 00:19:08,356 --> 00:19:09,774 - Tu as compris ? - Oui. 184 00:19:10,900 --> 00:19:11,985 Alors qui est le criminel décédé ? 185 00:19:12,569 --> 00:19:14,279 Honnêtement, la victime est Terry Dixon. 186 00:19:14,362 --> 00:19:16,072 Je pense qu'il est sorti de prison pendant deux mois, non ? 187 00:19:16,155 --> 00:19:17,699 - Six mois. - J'ai 188 00:19:18,616 --> 00:19:20,159 Celui-là est inconnu. 189 00:19:20,243 --> 00:19:22,643 Nous cherchons toujours à connaître son identité à partir des restes de son corps. 190 00:19:23,454 --> 00:19:24,454 Qu'est-ce que c'est? Que reste-t-il ? 191 00:19:25,081 --> 00:19:27,584 Euh, trois intersections plus haut, il est impliqué dans une bagarre. 192 00:19:27,667 --> 00:19:29,252 Il est passé sous le train et a été mis en pièces. 193 00:19:30,920 --> 00:19:33,881 Nous avons trouvé sur place un revolver de calibre 357. 194 00:19:34,799 --> 00:19:37,427 Cela doit être lié. Le vomi du 357 est partout. 195 00:19:38,886 --> 00:19:40,486 C'est notre seul indice pour l'instant. 196 00:19:45,268 --> 00:19:47,604 Dixon, célèbre complice de Morgan Andrews. 197 00:19:49,105 --> 00:19:50,457 Ouais, mais ils travaillent avec les Russes, donc... 198 00:19:51,858 --> 00:19:54,360 oui 199 00:19:56,946 --> 00:19:58,186 Alors, que s'est-il passé ici ? 200 00:20:00,325 --> 00:20:01,325 Matériel? 201 00:20:01,659 --> 00:20:02,659 Espèces? 202 00:20:05,747 --> 00:20:06,747 je ne sais pas 203 00:20:08,041 --> 00:20:09,167 À mon avis, c'est une honte dans tous les sens du terme. 204 00:20:29,312 --> 00:20:32,440 Apportez-moi un souvenir. est-ce que tu comprends 205 00:20:54,671 --> 00:20:55,671 Morgane. 206 00:21:03,096 --> 00:21:04,096 les garçons 207 00:21:04,764 --> 00:21:06,204 - Vous avez foiré. - Ne t'inquiète pas, papa. 208 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 putain 209 00:21:11,020 --> 00:21:13,147 Oh, vas-y doucement, Morgan, pour l'amour de Dieu. 210 00:21:14,232 --> 00:21:16,776 - Dois-je être calme ? - Allez, donne-moi à manger. 211 00:21:19,320 --> 00:21:20,320 bon sang 212 00:21:21,698 --> 00:21:22,698 sois calme 213 00:21:24,200 --> 00:21:25,200 allez 214 00:21:37,046 --> 00:21:40,174 Je ferais n'importe quoi pour ton père et ton frère, Michael. 215 00:21:40,258 --> 00:21:41,718 Que Dieu leur pardonne. 216 00:21:41,801 --> 00:21:43,594 Mais je suis trop vieux pour ce problème. 217 00:21:44,804 --> 00:21:45,804 Honte à toi, mon oncle. 218 00:21:48,057 --> 00:21:49,142 Honte à toi, Sue. 219 00:21:50,101 --> 00:21:51,853 Oui, il a sauté de mes 10 %. merci 220 00:21:57,400 --> 00:21:59,777 Je pensais que c'était 5 pour cent. 221 00:22:01,070 --> 00:22:03,823 Hé, monte le volume. prends-le, c'est nous 222 00:22:04,657 --> 00:22:06,033 C'est volé. 223 00:22:06,117 --> 00:22:08,911 Comme un grand braquage de gangsters, à seulement trois intersections ci-dessus. 224 00:22:08,995 --> 00:22:11,080 La police pense que le voleur à main armée 225 00:22:11,164 --> 00:22:12,641 qui a été tué par le passage d'un train... 226 00:22:12,665 --> 00:22:13,976 - Pauvre Liam. - Il a peut-être essayé 227 00:22:14,000 --> 00:22:15,334 Il a volé cette voiture. 228 00:22:15,418 --> 00:22:17,545 Le principal suspect conduit une camionnette blanche... 229 00:22:17,628 --> 00:22:19,130 Oh mon Dieu, le même gars. 230 00:22:19,797 --> 00:22:21,466 Ce type était là. 231 00:22:21,549 --> 00:22:24,177 Le même géant assoiffé dans la camionnette blanche. je l'ai vu 232 00:22:24,260 --> 00:22:25,762 - Et alors ? - Tu ne tombes pas ? 233 00:22:25,845 --> 00:22:26,845 non 234 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 L'argent est entre ses mains. n'est-ce pas ? 235 00:22:29,432 --> 00:22:30,558 Mal. 236 00:22:30,641 --> 00:22:32,281 Veux-tu que je t'apporte une boule de cristal pour raconter l'occultisme ? 237 00:22:32,643 --> 00:22:34,363 Maintenant, comment allons-nous trouver ce foutu argent ? 238 00:22:34,687 --> 00:22:36,230 J'ai pris son numéro de plaque d'immatriculation. 239 00:22:38,816 --> 00:22:41,277 Tu sais mon frère, j'ai l'habitude de faire attention aux plaques d'immatriculation des voitures. 240 00:22:41,360 --> 00:22:42,379 J'aime regarder les plaques d'immatriculation des voitures. 241 00:22:44,864 --> 00:22:45,864 putain de génie 242 00:22:46,365 --> 00:22:48,242 Vous... vous pouvez vérifier cette plaque d'immatriculation dans le système, n'est-ce pas ? 243 00:22:48,826 --> 00:22:49,826 Ouais, tu sais quoi. 244 00:22:50,620 --> 00:22:51,788 Je comprends cette statistique 245 00:22:51,871 --> 00:22:54,123 Et je t'offrirai une voiture de poupée, bien sûr, en échange de... 246 00:22:55,875 --> 00:22:58,461 - 20 pour cent. - Quoi que tu dis, mon oncle. 247 00:22:59,128 --> 00:23:01,380 Les mêmes 20 pour cent. 248 00:23:01,464 --> 00:23:02,799 Je n'ai juste pas de taille. 249 00:23:02,882 --> 00:23:04,777 Ne nous reverrez plus. La dernière fois, il a mangé... 250 00:23:04,801 --> 00:23:06,511 Je vais te fabriquer une voiture de poupée. 251 00:23:06,594 --> 00:23:08,262 - Promesse? - Oui, vas-y maintenant. 252 00:23:08,346 --> 00:23:11,182 Nous sommes de retour dans le jeu, mon fils. nous sommes de retour 253 00:23:11,265 --> 00:23:12,350 De rien, mon oncle. 254 00:23:12,433 --> 00:23:14,852 - Frappez Chuck. - Génie Awadi. 255 00:23:52,932 --> 00:23:54,934 hé, au diable Internet. 256 00:23:55,017 --> 00:23:56,727 - Oh! - Oui, mon oncle. 257 00:23:57,270 --> 00:23:58,980 - Oui. Je te l'ai dit - C'est génial. 258 00:23:59,647 --> 00:24:00,927 - Morg, je peux m'asseoir au volant ? - J'irai moi-même. 259 00:24:02,817 --> 00:24:05,528 - J'ai dit que je t'aime bien. - Non. 260 00:24:07,029 --> 00:24:09,407 - Cela vient de votre adresse. - Oui. Mettez-le dans le navigateur. 261 00:24:09,490 --> 00:24:10,490 De rien, mon oncle. 262 00:24:12,243 --> 00:24:13,762 - Bon voyage, hein ? - Je ne te décevrai pas. 263 00:24:13,786 --> 00:24:16,664 J'obtiendrai de l'argent et nous irons au gymnase. Nous viendrons directement vers vous. 264 00:24:16,747 --> 00:24:18,416 - Y a-t-il une arme dans la voiture ? - Oui. 265 00:24:19,750 --> 00:24:20,870 - De l'essence ? - Hé. 266 00:24:22,295 --> 00:24:24,005 C'est un voyage de deux jours pour y arriver. 267 00:24:25,506 --> 00:24:26,506 - Merde. - Oui, écoute. 268 00:24:26,549 --> 00:24:28,050 Tu en as plus besoin que moi. 269 00:24:31,470 --> 00:24:33,115 Nulle part là-bas, mon frère. 270 00:24:33,139 --> 00:24:35,117 Bon, eh bien, allons-y. Dans deux jours, nous reviendrons. 271 00:24:35,141 --> 00:24:36,142 ou Dieu 272 00:24:36,225 --> 00:24:38,019 - Ah ouais. - Sois ça. 273 00:24:38,102 --> 00:24:40,396 Hé, je t'ai laissé un cadeau sur le tableau de bord. 274 00:24:40,479 --> 00:24:43,774 - Tu es chaud. - Comment c'est? 275 00:24:43,858 --> 00:24:45,359 Oh! 276 00:24:45,443 --> 00:24:46,903 Aller se faire cuire un œuf. apporter de l'argent 277 00:24:47,403 --> 00:24:48,571 oh mon dieu 278 00:24:48,654 --> 00:24:50,215 Bonne chance, mon oncle. Nous ferons le travail. 279 00:24:50,239 --> 00:24:51,341 Oui, je pense au tableau. 280 00:24:51,365 --> 00:24:53,284 - Voyagez en toute sécurité. - Allons partir. 281 00:25:49,048 --> 00:25:51,467 Je veux faire une petite sieste. ok 282 00:25:51,550 --> 00:25:52,551 oui 283 00:25:52,635 --> 00:25:53,886 - Comment vas-tu ? - Oui. 284 00:26:02,228 --> 00:26:04,468 Nous aurions dû lui prendre un oreiller, à ceux qui... 285 00:26:05,856 --> 00:26:06,856 Ils t'ont mis dans l'avion. 286 00:27:30,066 --> 00:27:33,903 ♪ Si je te traverse l'esprit, alors une prière, je trouverais mon chemin ♪ 287 00:27:34,528 --> 00:27:36,781 ♪ Et sors de cette route solitaire ♪ 288 00:27:36,864 --> 00:27:39,241 ♪ Peux-tu m'entendre, dis-moi, peux-tu m'entendre ♪ 289 00:27:39,325 --> 00:27:42,119 ♪ J'ai appelé à l'aide Je ne vois toujours personne près de moi ♪ 290 00:27:42,203 --> 00:27:44,580 ♪ Je suis en bas et presque sous terre et ♪ 291 00:27:44,663 --> 00:27:46,665 ♪ Si au fond de la vallée que je ne peux même pas te le dire ♪ 292 00:27:46,749 --> 00:27:48,751 ♪ Dans quel sens se trouve le Dieu de la montagne ! ♪ 293 00:27:51,378 --> 00:27:52,378 as-tu du gaz 294 00:27:53,506 --> 00:27:54,506 seulement de l'eau 295 00:27:54,882 --> 00:27:57,343 - Quels plats chauds as-tu ? - Est-ce que ça y ressemble ? 296 00:28:00,763 --> 00:28:01,782 Il y a un café juste en bas de la rue. 297 00:28:01,806 --> 00:28:03,086 Les escalopes de poulet en font une poignée. 298 00:28:03,516 --> 00:28:04,516 Les vieillards ici sont amoureux. 299 00:28:05,267 --> 00:28:06,267 Combien dois-je donner ? 300 00:28:06,894 --> 00:28:07,894 Cinq critiques. 301 00:28:09,897 --> 00:28:12,483 ♪ Et dis une prière pour moi je pense à toi d'avance ♪ 302 00:28:34,630 --> 00:28:35,870 tant pis 303 00:28:50,479 --> 00:28:53,357 - J'ai vraiment envie d'une bouchée. - Oui, moi aussi. Je meurs de faim. 304 00:28:55,609 --> 00:28:56,694 Où est la prochaine ville ? 305 00:28:58,571 --> 00:28:59,571 encore une heure 306 00:29:01,282 --> 00:29:04,577 C'est impossible, mec, ne t'arrête pas quelque part. 307 00:29:04,660 --> 00:29:06,871 Cela signifie qu’il n’y a aucun moyen pour une tête d’y aller. 308 00:29:06,954 --> 00:29:08,038 - C'est exact. - Non? 309 00:29:08,122 --> 00:29:09,122 à droite 310 00:29:10,040 --> 00:29:11,458 Je pense qu'à partir de maintenant... 311 00:29:12,793 --> 00:29:14,253 Chaque hôtel que nous avons vu, 312 00:29:14,336 --> 00:29:16,922 - Vaisim, jetons un coup d'oeil, pierre libre, moineau libre. - Oui. 313 00:29:17,006 --> 00:29:18,006 Peut-être que nous aurons de la chance. 314 00:29:41,530 --> 00:29:42,573 n'y a-t-il personne 315 00:29:42,656 --> 00:29:44,283 Eh bien, je suis venu, je suis venu. 316 00:29:44,909 --> 00:29:46,076 Et si on laissait la dent dans le foie ? 317 00:29:47,870 --> 00:29:49,222 Je suppose que vous cherchez une chambre, n'est-ce pas ? 318 00:29:49,246 --> 00:29:50,456 Oui, pour ce soir. 319 00:29:51,207 --> 00:29:54,043 50 par nuit, 5 en supplément pour la chambre avec TV. 320 00:29:54,126 --> 00:29:55,126 La télé fonctionne-t-elle ? 321 00:29:55,586 --> 00:29:57,022 Oui, il faut deux ou trois réseaux. 322 00:29:57,046 --> 00:29:59,506 pourquoi pas, as-tu quelque chose à manger ? 323 00:30:00,049 --> 00:30:07,056 Ouais, il y a des sandwichs dans le frigo, frérot. 324 00:30:10,893 --> 00:30:11,893 sont-ils nouveaux 325 00:30:12,603 --> 00:30:13,763 Il n'y a pas plus frais que ça. 326 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Alors donnez juste la même bière. 327 00:30:19,985 --> 00:30:20,985 ok 328 00:30:21,487 --> 00:30:22,487 Juste de la bière, hein ? 329 00:30:23,197 --> 00:30:24,281 Dis-moi, ce sera 60 directement. 330 00:30:25,282 --> 00:30:26,282 Espèces ou carte ? 331 00:30:28,160 --> 00:30:30,120 - Carte. - Je pioche une carte. 332 00:30:40,381 --> 00:30:42,591 Allez, mon frère. Salle 36. 333 00:30:43,634 --> 00:30:44,674 Descendez le couloir à gauche. 334 00:30:45,177 --> 00:30:46,428 Nous avons également quelques règles. 335 00:30:47,054 --> 00:30:49,515 N'augmentez pas le volume de la chanson. Si tu casses quelque chose, je prendrai l'argent. 336 00:30:49,598 --> 00:30:50,598 Vous devez rendre la chambre à 10 heures. 337 00:30:51,350 --> 00:30:53,060 Je pars beaucoup plus tôt. 338 00:30:53,143 --> 00:30:54,246 Eh bien, si c'était avant 8 heures du matin, 339 00:30:54,270 --> 00:30:55,430 Mettez la clé dans la boîte. 340 00:30:55,980 --> 00:30:56,980 mon chakra 341 00:31:01,277 --> 00:31:03,946 - Au bout du couloir à droite, oui ? - Au fond du couloir à gauche. 342 00:31:12,621 --> 00:31:13,621 Morges. 343 00:31:15,749 --> 00:31:16,749 As-tu dormi, frère ? 344 00:31:20,129 --> 00:31:21,630 - Morges. - Hé! Chété! 345 00:31:22,298 --> 00:31:23,716 venin de serpent. 346 00:31:23,799 --> 00:31:25,676 Calme-toi, calme-toi. Honte à toi, mon frère. 347 00:31:25,759 --> 00:31:27,261 - Hé, hé, hé. - Non, non, désolé. 348 00:31:27,344 --> 00:31:28,624 Je suis désolé... désolé, j'ai juste... 349 00:31:29,722 --> 00:31:31,390 - Excusez-moi. Dommage. - Je voulais juste... 350 00:31:32,474 --> 00:31:33,851 - Comment vas-tu ? - Oui, je vais bien. 351 00:31:33,934 --> 00:31:35,161 Je voulais juste parler à quelqu'un. 352 00:31:35,185 --> 00:31:36,185 viens ici 353 00:31:37,396 --> 00:31:38,396 Honte à toi, mon frère. 354 00:31:40,899 --> 00:31:43,179 Mon frère, au prochain café ou ailleurs, d'accord ? 355 00:31:59,084 --> 00:32:00,252 Espèces de salauds, frérot. 356 00:32:01,462 --> 00:32:02,546 Yi-ha 357 00:32:02,629 --> 00:32:04,173 - Comment vas-tu ? - Oui, mon frère, ma dispute. 358 00:32:09,303 --> 00:32:10,303 hé frérot 359 00:32:19,355 --> 00:32:21,231 Je vais jeter un oeil à l'arrière. Je vais passer un appel. 360 00:32:22,691 --> 00:32:23,691 Ne faites pas le mal. 361 00:32:24,485 --> 00:32:25,569 Je ne fais pas de mal ? 362 00:32:27,404 --> 00:32:30,532 Ouais, euh, donne-moi deux bières et trois shots. 363 00:32:30,616 --> 00:32:31,616 c'est sûr 364 00:32:32,910 --> 00:32:35,371 - Êtes-vous le même enfant ? - Qu'en penses-tu? 365 00:32:36,580 --> 00:32:37,580 non 366 00:32:38,499 --> 00:32:40,084 - Qu'est-ce que tu es ? - Non, je suis passé ici. 367 00:32:40,667 --> 00:32:42,169 hum 368 00:32:42,252 --> 00:32:44,546 N'as-tu pas vu quelqu'un d'autre passer comme nous ? 369 00:32:44,630 --> 00:32:47,132 - C'est le seul que je regarde. - Un est pour toi. 370 00:32:47,966 --> 00:32:48,966 - Hmm. - Bravo 371 00:32:49,593 --> 00:32:50,593 à la santé 372 00:33:11,156 --> 00:33:12,408 oh putain 373 00:33:27,005 --> 00:33:28,215 Il n'a qu'une seule grille de kofti. 374 00:33:42,771 --> 00:33:43,771 C'est une belle nuit, n'est-ce pas ? 375 00:33:57,870 --> 00:33:59,413 - Salut, Morges. - Oui, dis-moi. 376 00:33:59,496 --> 00:34:00,496 hé 377 00:34:00,539 --> 00:34:02,749 Écoute, je ne peux pas expliquer. écoute juste 378 00:34:03,417 --> 00:34:05,085 - S'il te plaît. - Quoi de neuf? 379 00:34:05,878 --> 00:34:08,672 Je veux que tu emmènes la mère de Mitch et son chien. ok 380 00:34:08,755 --> 00:34:10,007 - Quoi ? - Tout d’abord, récupérez le matériel. 381 00:34:10,924 --> 00:34:11,924 et allez à... 382 00:34:12,468 --> 00:34:13,719 La villa sur la plage de Foxy, d'accord ? 383 00:34:14,720 --> 00:34:15,720 Ne le dites à personne. 384 00:34:17,139 --> 00:34:19,391 Ne faites confiance à personne. ok 385 00:34:19,475 --> 00:34:21,143 Morgane, quoi de neuf ? 386 00:34:21,226 --> 00:34:22,519 Écoute, je t'expliquerai plus tard. 387 00:34:24,771 --> 00:34:25,771 Appelle aussi oncle Sue. 388 00:34:26,398 --> 00:34:28,859 ok ok, mais ça va ? 389 00:34:28,942 --> 00:34:29,942 oui, je vais bien 390 00:34:30,777 --> 00:34:33,280 - D'accord. - Ça m'a juste donné un mauvais pressentiment. 391 00:34:33,363 --> 00:34:36,074 - Prends soin de toi. je t'aime - Oui, je t'aime aussi. 392 00:35:07,481 --> 00:35:08,791 L'homme par 393 00:35:08,815 --> 00:35:10,442 On pense qu'il a été tué par le passage d'un train. 394 00:35:10,526 --> 00:35:13,070 Faites partie d'un groupe de voleurs armés qui se sont échappés 395 00:35:13,153 --> 00:35:15,948 avec un montant indéterminé lors du vol qu'il 396 00:35:16,031 --> 00:35:18,909 Ils décrivent un grand vol de gangsters à trois intersections ci-dessus. 397 00:35:19,451 --> 00:35:21,203 La police pense que le voleur à main armée 398 00:35:21,286 --> 00:35:23,205 qui a été tué par le train 399 00:35:23,288 --> 00:35:26,041 Il avait probablement l'intention de voler cette voiture. 400 00:35:26,124 --> 00:35:28,377 Le principal suspect circulait dans une camionnette blanche. 401 00:35:28,460 --> 00:35:32,047 Malheureusement, ce sont les seules informations actuellement disponibles. 402 00:35:32,130 --> 00:35:34,967 Si vous ou vos proches avez plus d'informations dans ce domaine, 403 00:35:35,050 --> 00:35:39,054 Veuillez appeler la ligne spéciale de criminalité au 136666. 404 00:37:24,951 --> 00:37:25,951 tout foutre en l'air 405 00:37:31,792 --> 00:37:33,001 putain 406 00:37:44,429 --> 00:37:45,429 Nikolaï parle. 407 00:37:56,233 --> 00:37:58,443 Je pense que nous avons un livre ensemble. 408 00:38:02,280 --> 00:38:03,407 Quel compte de livre ? 409 00:38:06,159 --> 00:38:07,744 Quel compte de livre ? 410 00:38:09,287 --> 00:38:11,289 Tu as toujours été drôle, n'est-ce pas ? 411 00:38:12,582 --> 00:38:14,793 Tu pensais que me voler était un jeu ? 412 00:38:15,877 --> 00:38:17,254 Vous n'êtes pas le premier à commettre cette erreur. 413 00:38:17,879 --> 00:38:21,925 Mais permettez-moi de vous clarifier quelque chose. 414 00:38:23,260 --> 00:38:24,636 Vous n'êtes pas un acteur. 415 00:38:26,221 --> 00:38:28,890 Vous n'êtes que des pièces sur un damier 416 00:38:28,974 --> 00:38:34,438 que je déciderai vers quelle tombe vous déplacer. 417 00:38:37,733 --> 00:38:41,278 où est mon foutu argent 418 00:38:47,367 --> 00:38:48,368 Votre argent n'est pas entre nos mains. 419 00:38:51,872 --> 00:38:53,206 Répétez vos mots une fois de plus. 420 00:38:54,916 --> 00:38:55,916 nous avons foiré 421 00:38:56,668 --> 00:38:58,188 Nous n'avons pas ton argent, mon pote. 422 00:38:58,879 --> 00:39:00,756 ok Mais nous... nous savons à qui appartient la main. 423 00:39:05,343 --> 00:39:06,845 Et maintenant, nous sommes sur le point de le récupérer. 424 00:39:07,429 --> 00:39:11,850 Vous êtes le moyen de le récupérer. 425 00:39:11,933 --> 00:39:14,519 Bonne chance! 426 00:39:23,737 --> 00:39:25,822 Nous avons un proverbe en Russie. ok 427 00:39:31,536 --> 00:39:32,816 Très intéressant, mon pote. 428 00:39:33,371 --> 00:39:35,491 Vous êtes orphelin de père, comprenez-vous cela ? 429 00:39:35,540 --> 00:39:37,667 Écoute mon frère, nous voulons juste arranger les choses. 430 00:39:40,086 --> 00:39:42,547 Si vous voulez jouer au chiot ici, comprenez. 431 00:39:43,840 --> 00:39:44,883 On mélange aussi. 432 00:39:47,260 --> 00:39:48,428 Condamner! 433 00:39:50,013 --> 00:39:51,598 Mais de toute façon, nous n’avons pas d’argent. 434 00:39:55,101 --> 00:39:57,062 Ferme ta bouche! 435 00:39:58,230 --> 00:40:01,483 Nikolay, as-tu apporté un souvenir ? 436 00:40:09,282 --> 00:40:10,282 vois-tu 437 00:40:13,078 --> 00:40:15,705 Je te pose une question, tu vois ? 438 00:40:17,207 --> 00:40:18,207 Oui 439 00:40:19,876 --> 00:40:21,419 Parce que ta mère espérait que tu verrais. 440 00:40:23,880 --> 00:40:25,549 Votre sœur a le même espoir. 441 00:40:26,967 --> 00:40:30,929 Avec ce petit chien. 442 00:40:31,012 --> 00:40:31,888 Bon sang, sale merde. 443 00:40:31,972 --> 00:40:33,348 Morges. 444 00:40:33,431 --> 00:40:34,431 va en enfer 445 00:40:36,977 --> 00:40:38,562 Quand tu as eu mon argent. 446 00:40:39,396 --> 00:40:42,774 Mon foutu argent ! 447 00:40:42,858 --> 00:40:47,612 Vous appelez ce numéro. Nikolay aligne le reste. 448 00:40:48,446 --> 00:40:49,446 Avez-vous compris ? 449 00:40:52,158 --> 00:40:54,786 Comprenez-vous ce que je dis ? 450 00:40:56,162 --> 00:40:57,914 - Oui. - Oui. 451 00:41:18,476 --> 00:41:21,479 - Oh! Vous allez adorer ça ! - Qu'est-ce que c'est? 452 00:41:21,563 --> 00:41:24,232 jetez un oeil à bientôt, à bientôt. 453 00:41:30,280 --> 00:41:31,280 bouche de service 454 00:41:32,198 --> 00:41:33,478 Où allez-vous, les gars ? 455 00:41:34,826 --> 00:41:36,536 Où es-tu, voyageur ? 456 00:41:38,371 --> 00:41:39,497 Duranville. 457 00:41:39,581 --> 00:41:41,458 Oh, tu as un long chemin à parcourir. 458 00:41:43,168 --> 00:41:44,377 Oui 459 00:41:44,461 --> 00:41:45,688 Il faut être très prudent là-bas, hein ? 460 00:41:45,712 --> 00:41:48,965 Ne casse pas ta voiture, quitte la route principale 461 00:41:49,049 --> 00:41:50,133 Et ce genre de discours, tu sais ? 462 00:41:50,967 --> 00:41:52,887 - Je pense qu'on peut s'en occuper. - Euh, euh, 463 00:41:52,928 --> 00:41:54,262 Vous ne voulez pas vous y perdre. 464 00:41:55,388 --> 00:41:56,848 Ils ne vous retrouveront peut-être jamais. 465 00:41:59,851 --> 00:42:01,454 Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu ressemblais à John Wayne ? 466 00:42:01,478 --> 00:42:03,563 Ouais, c'est exactement ce que j'allais dire. 467 00:42:03,647 --> 00:42:06,107 Une copie du foutu original de John Wayne. 468 00:42:06,191 --> 00:42:07,525 Eh bien, les voyageurs. 469 00:42:07,609 --> 00:42:09,819 Vraiment une simulation. 470 00:42:09,903 --> 00:42:12,906 Vous êtes probablement comme Pat et Matt. 471 00:42:15,617 --> 00:42:16,826 Faites attention les gars. 472 00:42:17,577 --> 00:42:18,620 Bravo à toi, ha. 473 00:42:32,717 --> 00:42:33,877 J'ai eu un mauvais pressentiment. 474 00:44:02,265 --> 00:44:03,641 Quel âne es-tu ? 475 00:44:04,601 --> 00:44:06,352 Bon sang, recule ! 476 00:44:06,436 --> 00:44:07,916 - Donne-moi le pistolet ! - Perds-toi, papa ! 477 00:44:10,231 --> 00:44:11,691 Donnez-moi le pistolet ! 478 00:44:11,775 --> 00:44:13,294 - Condamner! - Donne-moi le pistolet ! 479 00:44:13,318 --> 00:44:15,695 Perdez votre tombe ! 480 00:44:15,779 --> 00:44:19,199 Au diable cette chance ! 481 00:44:26,206 --> 00:44:30,794 Condamner! Oh putain ! 482 00:44:38,593 --> 00:44:40,595 tout foutre en l'air 483 00:45:09,207 --> 00:45:10,542 Vous venez de rater une occasion. 484 00:46:03,761 --> 00:46:05,948 Oui, mon oncle, ne t'inquiète pas, je paierai moi-même ce chien russe 485 00:46:05,972 --> 00:46:08,516 Dès que j'aurai l'argent. Moi aussi, je me sens comme oncle, d'accord ? 486 00:46:09,225 --> 00:46:11,477 J'attends juste ce garçon génial pour que nous puissions faire une grande fête. 487 00:46:11,561 --> 00:46:13,080 Yala Kid Rock! - Bonne chance, les garçons. 488 00:46:13,104 --> 00:46:14,123 - Prends soin de toi. - D'accord, je t'aime. 489 00:46:14,147 --> 00:46:15,773 - Je t'aime aussi. - Condamner 490 00:46:18,067 --> 00:46:19,944 Je crois que j'ai dit de ne pas être ensoleillé, mon frère. 491 00:46:20,737 --> 00:46:21,737 De quoi tu parles, frère ? 492 00:46:23,531 --> 00:46:25,331 - Avez-vous une cigarette supplémentaire ? - Oui, allez. 493 00:46:25,700 --> 00:46:26,826 Le mien est fini. 494 00:46:26,910 --> 00:46:28,630 Avez-vous récupéré tout le café et l'avez-vous emmené dans votre chambre ? 495 00:46:29,412 --> 00:46:31,831 allez, je ne savais pas que tu pouvais... 496 00:46:32,457 --> 00:46:33,457 Jouer de l'harmonica kofti ? 497 00:46:34,667 --> 00:46:37,128 Je ne le savais pas moi-même. 498 00:46:38,338 --> 00:46:40,506 Eh bien, nous partons pour une demi-journée. 499 00:46:41,341 --> 00:46:43,468 Jusqu'à ce qu'on rentre à la maison, mec. obtenir l'argent 500 00:46:43,551 --> 00:46:44,570 - Hum. - Et puis le compte 501 00:46:44,594 --> 00:46:45,594 Attrapons ce chien russe. 502 00:46:46,179 --> 00:46:47,179 As-tu parlé à Sue ? 503 00:46:47,639 --> 00:46:49,974 Oui, il a fait une erreur, mon frère. Il apprenait juste le piano. 504 00:46:51,017 --> 00:46:52,017 Papa, pas papa. 505 00:46:52,769 --> 00:46:53,769 Anna a dit bonjour. 506 00:46:55,104 --> 00:46:56,648 - Sérieusement? De rien, papa. - Non. 507 00:46:57,565 --> 00:46:58,565 es-tu prêt 508 00:46:59,776 --> 00:47:00,776 J'ai besoin d'un café. 509 00:47:01,361 --> 00:47:02,445 Je l'ai eu pour toi. 510 00:47:02,528 --> 00:47:03,529 Akish, tu es sexy. 511 00:47:04,572 --> 00:47:06,324 - Sucre? - Oui, mon sucre, Sosol Khan. 512 00:47:06,407 --> 00:47:08,826 Ne t'inquiète pas, papa. oh mon dieu 513 00:47:08,910 --> 00:47:09,910 qu'est-ce que c'est 514 00:47:11,829 --> 00:47:13,873 Un croissant, quelque chose ? Son frère fait du savon, par exemple. 515 00:47:13,957 --> 00:47:15,667 - Han ? - Je veux juste... 516 00:47:15,750 --> 00:47:17,418 Et le savon ? est-ce que tu comprends 517 00:47:17,502 --> 00:47:19,629 C'est... Écoute, je t'ai acheté un autre croissant. 518 00:47:20,797 --> 00:47:22,077 Que veux-tu d'autre mon frère ? 519 00:47:53,496 --> 00:47:56,457 - Papa, je m'en fiche. - Calme-toi, d'accord ? 520 00:47:58,042 --> 00:47:59,752 Frère, quel genre de toilettes ai-je ? 521 00:47:59,836 --> 00:48:02,672 Frère, je me tiens depuis deux heures. 522 00:48:02,755 --> 00:48:04,435 Garçon, mec va au gymnase maintenant. 523 00:48:08,219 --> 00:48:10,805 - Quoi d'autre? - Le cheval est actuellement à l'écurie. 524 00:48:10,888 --> 00:48:11,888 d'accord 525 00:48:17,228 --> 00:48:18,271 Je me moque de toi, papa. 526 00:48:19,856 --> 00:48:21,524 ne plaisante pas 527 00:48:23,234 --> 00:48:25,394 Très bien, tu veux frapper Chuck ? Eh bien, frappe Chuck. 528 00:48:26,070 --> 00:48:27,070 Je m'en fiche du tout. 529 00:48:31,159 --> 00:48:32,159 hé 530 00:48:34,579 --> 00:48:37,498 viens sauter 531 00:48:38,124 --> 00:48:39,709 Bon, c'est fini. honte 532 00:48:39,792 --> 00:48:41,669 Dommage, cela n'arrivera plus. aller 533 00:48:43,212 --> 00:48:44,797 - Ouvrez la porte. - D'accord 534 00:48:48,259 --> 00:48:49,259 allons-y 535 00:49:28,800 --> 00:49:30,134 Bonjour, monsieur. 536 00:49:30,218 --> 00:49:33,054 Je suis le sergent Rose de la police de Voronegi. comment vas-tu 537 00:49:33,137 --> 00:49:35,056 - Merci monsieur, je vais bien. - Dieu merci. 538 00:49:35,139 --> 00:49:37,517 Pouvez-vous me montrer votre certificat? 539 00:49:46,984 --> 00:49:47,984 merci 540 00:49:48,486 --> 00:49:49,486 M. Berger. 541 00:49:50,446 --> 00:49:51,646 Possédez-vous cette voiture ? 542 00:49:52,782 --> 00:49:53,782 oui 543 00:49:54,158 --> 00:49:56,158 Et c'est toujours la même adresse... Euh, tu habites à Duranville ? 544 00:49:56,452 --> 00:49:57,620 Oui, juste là. 545 00:49:57,703 --> 00:49:59,303 Alors je suppose que tu rentres chez toi, n'est-ce pas ? 546 00:49:59,956 --> 00:50:01,756 Oui, j'ai travaillé en ville pendant un certain temps. 547 00:50:02,125 --> 00:50:03,793 Sais-tu pourquoi je t'ai arrêté aujourd'hui ? 548 00:50:04,794 --> 00:50:05,878 Non monsieur 549 00:50:06,379 --> 00:50:08,099 Connaissez-vous la limite de vitesse sur cette route ? 550 00:50:09,340 --> 00:50:10,383 quatre-vingts? 551 00:50:10,466 --> 00:50:11,946 Savez-vous à quelle vitesse vous alliez ? 552 00:50:12,927 --> 00:50:15,221 - Quatre-vingt-cinq. - Non, quatre-vingt-quinze frères, quinze de plus. 553 00:50:15,304 --> 00:50:16,704 Je ne pense pas que j'allais aussi vite. 554 00:50:16,764 --> 00:50:17,950 Vous aviez une raison particulière ou une tâche obligatoire 555 00:50:17,974 --> 00:50:19,267 Étiez-vous en excès de vitesse ? 556 00:50:20,143 --> 00:50:21,978 Je voulais juste rentrer à la maison et voir ma famille. 557 00:50:22,061 --> 00:50:23,146 Je ne les ai pas vus depuis longtemps. 558 00:50:23,229 --> 00:50:24,309 Attends ici, d'accord ? 559 00:50:24,897 --> 00:50:25,897 Cela ne prend pas longtemps. 560 00:50:32,113 --> 00:50:32,947 Veuillez demander un certificat dès que vous êtes prêt. 561 00:50:34,449 --> 00:50:36,868 Ouais, le nom de famille de Shepard. Euh, petit nom David. 562 00:50:36,951 --> 00:50:40,913 Date de naissance 1er décembre 1989. 563 00:50:41,789 --> 00:50:43,791 Euh, adresse de Duranville. 564 00:50:51,090 --> 00:50:52,300 Reçu, merci. 565 00:51:00,975 --> 00:51:03,769 très bien Juste avant de partir. Une petite question. 566 00:51:03,853 --> 00:51:05,581 Vous n'avez rien d'illégal dans votre voiture 567 00:51:05,605 --> 00:51:09,400 Tu veux me le dire maintenant ? Des matériaux, des armes ? 568 00:51:09,901 --> 00:51:10,901 non monsieur 569 00:51:12,153 --> 00:51:13,153 rien 570 00:51:13,988 --> 00:51:15,156 rien 571 00:51:17,074 --> 00:51:18,114 Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ? 572 00:51:21,204 --> 00:51:22,204 il n'y a rien 573 00:51:23,789 --> 00:51:24,916 Y a-t-il quelque chose ? 574 00:51:28,085 --> 00:51:31,088 Est-ce que je peux y jeter un coup d'oeil rapide ? 575 00:51:31,172 --> 00:51:32,882 Je veux juste satisfaire notre curiosité, est-ce un problème ? 576 00:51:34,759 --> 00:51:37,470 êtes-vous sérieux 577 00:51:38,054 --> 00:51:39,054 oui sérieusement 578 00:51:40,473 --> 00:51:41,849 Parce que si tu n'ouvres pas ce sac. 579 00:51:42,517 --> 00:51:43,702 Eh bien, tu sais ce qui se passe alors ? 580 00:51:43,726 --> 00:51:44,912 Je te soupçonnerais raisonnablement 581 00:51:44,936 --> 00:51:46,479 Vous devez avoir fait quelque chose de mal. 582 00:51:46,562 --> 00:51:48,999 Parce que tu pourrais avoir quelque chose d'illégal dans ce sac. 583 00:51:49,023 --> 00:51:50,834 Et puis je vous arrêterai pour une inspection immédiate. 584 00:51:50,858 --> 00:51:52,711 Et nous fouillerons également votre voiture... 585 00:51:52,735 --> 00:51:53,735 Je comprends, monsieur. 586 00:51:54,570 --> 00:51:55,690 Oui, je pensais que tu comprendrais, mon frère. 587 00:52:08,459 --> 00:52:09,459 Quelle est l’histoire de ces livres ? 588 00:52:11,295 --> 00:52:13,130 Celle de ma grand-mère. Il a une collection. 589 00:52:16,551 --> 00:52:17,760 puis-je y aller monsieur 590 00:52:18,886 --> 00:52:21,597 Cette fois, je vais juste vous donner un avertissement. Mais la prochaine fois... 591 00:52:23,599 --> 00:52:27,520 Ne prends pas mon temps et coopère, d'accord ? Est-ce que ça va ? 592 00:52:28,187 --> 00:52:29,187 Oui Monsieur. 593 00:52:29,897 --> 00:52:31,937 Passe une bonne journée. 594 00:52:42,451 --> 00:52:44,495 Allons voir ce type. 595 00:52:46,872 --> 00:52:47,872 Récupérons cet argent. 596 00:52:49,417 --> 00:52:51,085 - C'est facile. - C'est facile. 597 00:52:55,214 --> 00:52:56,934 Vous êtes sûr qu'ils iront bien, n'est-ce pas ? 598 00:52:59,719 --> 00:53:02,847 Je te promets un homme. Ta mère va bien. ok 599 00:53:03,389 --> 00:53:04,765 - Promesse ? - Tu es chaud, mon frère. 600 00:53:05,391 --> 00:53:06,391 Je suis sérieux. 601 00:53:08,269 --> 00:53:10,605 Nous allons arranger les choses, mon fils. ok 602 00:53:11,230 --> 00:53:12,231 reste sultan 603 00:53:14,859 --> 00:53:15,735 Quelle était cette loi ? Est-ce légal ? 604 00:53:15,818 --> 00:53:16,986 je ne sais pas 605 00:53:17,069 --> 00:53:19,864 La loi de Murphy : « Tout ce qui peut mal tourner tournera mal. » 606 00:53:19,947 --> 00:53:21,091 - L'avez-vous déjà entendu ? - Regarde ce QI... 607 00:53:21,115 --> 00:53:22,325 Un QI élevé, hein ? 608 00:53:22,408 --> 00:53:25,119 - Le même 88, hein ? putain - Quatre-vingt-huit ? 609 00:53:25,202 --> 00:53:28,414 C'est pour ça que je t'appelle l'homme de la pluie. L'homme de la pluie avait 88 ans. 610 00:53:28,497 --> 00:53:29,540 Cent quatre vingt huit. 611 00:53:30,791 --> 00:53:32,144 - Cent quatre vingt huit ? De toute façon, qui s’en soucie ? 612 00:53:32,168 --> 00:53:33,544 - Au numéro 88 ? - J'avais 88 ans. 613 00:53:33,628 --> 00:53:36,297 - Peut-être que oui. - Dommage. 614 00:53:37,131 --> 00:53:38,424 peut-être peut-être 615 00:53:43,596 --> 00:53:46,766 - Papa, génie. - Qu'est-ce que c'est? 616 00:53:47,933 --> 00:53:52,647 Vous avez attiré notre attention. ok frère ok ouais je te vois idiot 617 00:53:54,023 --> 00:53:55,023 oh 618 00:53:55,524 --> 00:53:57,234 Policier. - Hé, tout va bien. 619 00:53:58,235 --> 00:54:00,488 - Soyez cool. - Dois-je être cool ? 620 00:54:00,571 --> 00:54:02,691 - Ouais, ouais, reste calme. - Sois cool, imbécile. 621 00:54:03,407 --> 00:54:04,492 Je ne suis pas stupide. 622 00:54:04,575 --> 00:54:06,053 - Tu es un imbécile. - Tu es un imbécile. 623 00:54:06,077 --> 00:54:08,412 J'ai dit que tu étais stupide. Je vais arranger ça moi-même, mon frère. la police m'aime 624 00:54:08,496 --> 00:54:09,914 - Je suis sérieux. - Mes morts. 625 00:54:09,997 --> 00:54:11,797 - Sérieusement? ok - je suis sérieux, idiot. 626 00:54:12,958 --> 00:54:14,502 calme-toi ok. Ne fais rien. 627 00:54:14,585 --> 00:54:15,920 tu es un imbécile, sois calme 628 00:54:17,254 --> 00:54:19,924 Dommage. sois calme - Super, maintenant viens réparer ça. 629 00:54:20,508 --> 00:54:21,801 Cela arrive encore. 630 00:54:21,884 --> 00:54:23,302 Tu n'as pas de chapeau ? 631 00:54:27,556 --> 00:54:29,725 Tout va bien, génie. C'est comme boire de l'eau. 632 00:54:32,061 --> 00:54:33,187 ne sois pas dur 633 00:54:33,270 --> 00:54:35,272 ok mon frère, c'est juste un gros gâchis. 634 00:54:39,026 --> 00:54:41,028 - Bonjour, les garçons. - Comment allez-vous, monsieur ? 635 00:54:41,112 --> 00:54:42,798 Je suis le sergent Rose de la police de Voronegi. comment vas-tu 636 00:54:42,822 --> 00:54:44,907 Oh bien, merci, monsieur. Ce fut un long chemin. 637 00:54:44,990 --> 00:54:46,343 Sais-tu pourquoi je t'ai gardé ? 638 00:54:46,367 --> 00:54:48,494 - Parce que je suis beau. - Eh bien... 639 00:54:48,577 --> 00:54:50,204 Ou tu t'es blessé aux cheveux ? 640 00:54:50,287 --> 00:54:53,290 Ouais presque, mon frère. Non, la limite de vitesse, les garçons, quatre-vingt-quinze dans une zone de quatre-vingts. 641 00:54:53,374 --> 00:54:54,694 Avez-vous votre certificat? 642 00:54:55,000 --> 00:54:57,795 - Hum, nous sommes vraiment gênés. - Oui, mais, euh... 643 00:54:57,878 --> 00:54:59,358 - Oh, papa. - Où vas-tu? 644 00:55:00,005 --> 00:55:01,799 - Euh. - Duranville. 645 00:55:01,882 --> 00:55:03,642 Duranville? OK, pour quoi ? quoi... 646 00:55:03,718 --> 00:55:05,094 Que se passe-t-il là-bas ? 647 00:55:05,177 --> 00:55:07,346 - Oh, c'est un enterrement de famille. - fin 648 00:55:07,430 --> 00:55:08,949 C'est un long chemin à parcourir, les gars. 649 00:55:08,973 --> 00:55:10,850 wow Qu'est-ce qu'on fait pour la famille, non ? 650 00:55:10,933 --> 00:55:12,933 oui, je vais juste vérifier votre certificat rapidement. 651 00:55:12,977 --> 00:55:15,646 Oui, ah ! bon sang La pile... cette pile. 652 00:55:15,730 --> 00:55:17,249 Oh ouais. Sortez et coupez, d'accord ? 653 00:55:17,273 --> 00:55:18,482 Saute, ouais, saute. 654 00:55:18,566 --> 00:55:20,276 Excusez-moi, mon ami est un peu gentil, d'accord ? 655 00:55:20,359 --> 00:55:21,753 - Non, il n'y a aucun cas. - Dois-je rester dans la voiture ? 656 00:55:21,777 --> 00:55:22,777 Ouais, ouais, ouais. 657 00:55:23,195 --> 00:55:25,048 oui désolé mon frère. Un peu de désordre. 658 00:55:25,072 --> 00:55:26,299 Hé, Mitch, reste dans la voiture. 659 00:55:26,323 --> 00:55:27,908 Mitch ? Mitch, reste dans la voiture, frère. 660 00:55:27,992 --> 00:55:29,452 oui oui reste dans la voiture 661 00:55:29,535 --> 00:55:30,911 Mitch, reste dans la voiture. 662 00:55:30,995 --> 00:55:34,331 J'ai un bitcoin. génie de l'autosatisfaction 663 00:55:34,415 --> 00:55:35,851 Oui, grand frère. Non, reste dans la voiture. 664 00:55:35,875 --> 00:55:37,561 l'œil Désolé, je voulais juste prendre une veste. 665 00:55:39,462 --> 00:55:40,689 - Restez dans la voiture. - Désolé, patron. 666 00:55:40,713 --> 00:55:41,898 Mitch, reste dans la voiture ! 667 00:55:41,922 --> 00:55:43,132 reste dans la voiture 668 00:55:45,259 --> 00:55:48,512 - Qu'est-ce que c'était, mon fils ? - Dastmarizad, génie. Le malade 669 00:55:49,180 --> 00:55:50,940 - Ouvrez la porte arrière de la voiture. - Dommage. 670 00:55:50,973 --> 00:55:52,767 - Tu es chaud. être tôt - Cela signifie-t-il fraîcheur ? 671 00:55:52,850 --> 00:55:56,061 putain, ouvre la portière restante de la voiture. 672 00:55:56,979 --> 00:55:58,272 Qu'est-ce que c'est, mon fils ? 673 00:55:58,355 --> 00:55:59,774 - Ou Abulfazl. - Ne mange plus. 674 00:55:59,857 --> 00:56:01,859 Aide-moi à battre ce type, d'accord ? 675 00:56:03,235 --> 00:56:05,154 - D'accord sournois - D'accord Dommage. 676 00:56:05,237 --> 00:56:06,697 Oh, comme je suis lourd. 677 00:56:06,781 --> 00:56:08,908 Son corps est grand. Mettons-le en vous. 678 00:56:08,991 --> 00:56:10,701 Très bien, génie. Vous êtes assis au volant. 679 00:56:10,785 --> 00:56:11,845 - D'accord. - Envoyez-le à l'intérieur. 680 00:56:11,869 --> 00:56:13,269 D'accord, tu es parti, tu es parti. 681 00:56:15,372 --> 00:56:17,625 - Oh! Vous devez vous asseoir derrière cela. - Quoi? 682 00:56:17,708 --> 00:56:20,127 J'ai dit : tu montes dans cette voiture, hein ? 683 00:56:21,170 --> 00:56:22,170 Génie... 684 00:56:22,546 --> 00:56:23,546 je t'aime 685 00:56:24,173 --> 00:56:25,966 Hé, tout ira bien. 686 00:56:26,050 --> 00:56:27,330 Je vais à la voiture de police... 687 00:56:27,384 --> 00:56:28,820 - Oui ! - Il est avec un policier mort derrière lui. 688 00:56:28,844 --> 00:56:31,388 - Oui! avec le clignotant allumé. - Ouah. 689 00:56:31,472 --> 00:56:34,225 - Nous nous en occuperons. non oui - D'accord, d'accord. 690 00:56:34,308 --> 00:56:35,452 - D'accord, d'accord. - Tu crois ? 691 00:56:35,476 --> 00:56:36,852 - Oui, je vais bien. je vais bien - Oui. 692 00:56:36,936 --> 00:56:38,020 ok frérot ok 693 00:56:40,981 --> 00:56:42,358 Méchant papa ! 694 00:56:44,068 --> 00:56:45,068 Allons-y! 695 00:56:56,914 --> 00:56:57,914 allons-y 696 00:57:48,215 --> 00:57:49,300 qu'en penses-tu 697 00:57:49,383 --> 00:57:52,177 oui, laissons le gars ici. 698 00:57:52,261 --> 00:57:53,804 Ce n'est pas un mauvais endroit. 699 00:57:53,888 --> 00:57:55,222 - Est-ce aussi bien qu'ailleurs ? - Hmm. 700 00:58:00,227 --> 00:58:02,438 wow oh wow 701 00:58:06,317 --> 00:58:08,444 Oh, c'était un miracle. 702 00:58:08,600 --> 00:58:15,100 {\an3}{\fs11}🎬 Téléchargez les derniers films et séries 703 00:58:08,600 --> 00:58:15,100 {\an1}{\fs11}📝 Sous-titres rapides, précis et non censurés 704 00:58:08,600 --> 00:58:15,100 {\fs12} T.me/King_Subtitle 705 00:58:15,200 --> 00:58:16,452 que s'est-il passé là-bas 706 00:58:16,535 --> 00:58:17,620 C'était l'œuvre de Dieu, mon frère. 707 00:58:18,495 --> 00:58:19,495 Maintenant, jetons ce gars. 708 00:58:20,706 --> 00:58:22,458 C'était ma grand-mère, elle ne faisait pas d'erreur à cette distance. 709 00:58:22,541 --> 00:58:23,941 Cette fois, tu dois m'aider à le prendre. 710 00:58:24,627 --> 00:58:25,836 Mon dos était chaud. 711 00:58:28,213 --> 00:58:29,340 Allez, génie. 712 00:58:29,423 --> 00:58:30,925 C'était un coup stupide, n'est-ce pas ? 713 00:58:31,008 --> 00:58:33,594 - C'était très étrange. - Ça ne marche pas comme ça. 714 00:58:52,905 --> 00:58:54,531 - Bonjour! - Bonjour mon cher. 715 00:58:55,240 --> 00:58:56,617 oh enfin 716 00:58:56,700 --> 00:58:59,328 Ouais, enfin, je suis en train de dépasser Théodore. 717 00:58:59,411 --> 00:59:00,788 C'est pourquoi j'ai une antenne. 718 00:59:01,705 --> 00:59:02,873 Il ne reste plus rien, ma chère. 719 00:59:04,416 --> 00:59:05,584 as-tu dormi du tout 720 00:59:06,085 --> 00:59:07,711 - Ta voix est fatiguée. - Euh... 721 00:59:08,462 --> 00:59:10,172 oui, oui, j'ai dormi un moment. 722 00:59:10,839 --> 00:59:11,839 soyez prudent 723 00:59:12,800 --> 00:59:14,635 Cette partie de la route peut être dangereuse. 724 00:59:15,260 --> 00:59:16,260 je vais bien 725 00:59:20,140 --> 00:59:21,183 honnêtement tout 726 00:59:21,266 --> 00:59:22,935 Tout ira bien. 727 00:59:24,144 --> 00:59:25,562 hmm Qu'est-ce que tu fais, Dave ? 728 00:59:25,646 --> 00:59:27,147 Fais-moi confiance, bébé. 729 00:59:27,773 --> 00:59:29,984 euh, tu sais quoi ? Tout va être génial. 730 00:59:30,067 --> 00:59:32,611 Tout sera parfait. 731 00:59:33,362 --> 00:59:35,781 ok Alors rentre bientôt à la maison. 732 00:59:35,864 --> 00:59:37,074 Nous vous attendons tous. 733 00:59:37,157 --> 00:59:39,368 Encore une heure ou deux. je rentre à la maison 734 00:59:40,119 --> 00:59:41,203 Je vais tout expliquer. 735 00:59:42,705 --> 00:59:45,207 je t'aime et tu me manques comme un fou. 736 00:59:45,791 --> 00:59:48,502 nous t'aimons aussi, mon homme me manque aussi. 737 00:59:48,585 --> 00:59:50,546 Son père manque également à Isaac. 738 00:59:50,629 --> 00:59:51,880 Puis-je lui faire un bisou ? 739 00:59:52,673 --> 00:59:53,673 c'est sûr 740 00:59:54,174 --> 00:59:56,176 - Je t'aime au revoir - Au revoir 741 01:00:04,435 --> 01:00:06,287 Opération de poursuite pour arrêter des personnalités clandestines 742 01:00:06,311 --> 01:00:08,188 qui est responsable du vol à main armée hier 743 01:00:08,272 --> 01:00:11,316 qui se trouvaient au centre de la ville, s'est intensifiée. 744 01:00:11,400 --> 01:00:13,569 Cinq membres connus d'un gang ont été abattus 745 01:00:13,652 --> 01:00:16,113 Dans ce que la police dit, cela pourrait être une guerre de territoire. 746 01:00:16,739 --> 01:00:18,657 Les membres restants seraient en fuite 747 01:00:18,741 --> 01:00:21,452 armé et extrêmement dangereux. 748 01:00:21,952 --> 01:00:24,079 La police estime que ce vol effronté 749 01:00:24,163 --> 01:00:26,415 C'est lié à la guerre contre la drogue entre les gangs. 750 01:00:35,007 --> 01:00:36,007 J'ai une antenne. 751 01:00:37,051 --> 01:00:38,969 Le GPS est reconnecté et fonctionne. 752 01:00:39,053 --> 01:00:40,053 Mal. 753 01:00:40,554 --> 01:00:41,597 J'ai trois lignes d'antenne. 754 01:00:43,474 --> 01:00:45,142 Cinq heures et demie. 755 01:00:45,809 --> 01:00:48,062 Cinq heures complètes, mais oh mon dieu, 756 01:00:48,145 --> 01:00:49,145 J'ai besoin d'un verre. 757 01:00:50,731 --> 01:00:53,734 Oh, qui habite ici, mon frère ? 758 01:01:27,976 --> 01:01:29,103 Ne t'inquiète pas, papa. 759 01:02:36,837 --> 01:02:37,939 Tu me trompes, frérot. 760 01:02:37,963 --> 01:02:39,298 Pourquoi devrais-je me le prendre ? 761 01:02:39,381 --> 01:02:42,467 Je te le dis mon frère, Subaru a été abandonnée, n'est-ce pas ? 762 01:02:42,551 --> 01:02:43,951 Une oie directement sortie du pare-brise 763 01:02:44,011 --> 01:02:45,512 Il est venu en voiture, tu comprends ? 764 01:02:45,596 --> 01:02:47,431 Après avoir bêtement essayé de cambrioler la maison de paris 765 01:02:47,514 --> 01:02:49,874 - Il est aussi avec la voiture de ta grand-mère. - Non, frère, nous avons volé. Nous avons frappé là. 766 01:02:53,312 --> 01:02:55,022 Eh bien, l'alcool et l'essence, frérot ? 767 01:02:55,105 --> 01:02:56,265 Oui, c'est ça. 768 01:02:59,401 --> 01:03:00,861 D'accord, d'accord, euh... 769 01:03:01,570 --> 01:03:02,738 98 directement. 770 01:03:03,614 --> 01:03:04,614 merci 771 01:03:05,574 --> 01:03:07,075 Euh, tu as une salle de bain ? 772 01:03:07,659 --> 01:03:09,596 Euh, juste derrière la gauche. Vous le trouverez facilement. 773 01:03:09,620 --> 01:03:10,620 tu es chaud 774 01:03:13,040 --> 01:03:14,267 - Ta grand-mère a fait une erreur. - J'allais... 775 01:03:14,291 --> 01:03:15,291 Votre grand-mère a fait une erreur. 776 01:03:16,001 --> 01:03:18,396 Vous savez, la police lui a demandé s'il voulait porter plainte. 777 01:03:18,420 --> 01:03:21,131 Comme pour dire, frère, tu m'as arrêté pour vol à main armée. 778 01:03:21,215 --> 01:03:23,675 Voulez-vous mettre un pied sur la tête de Subaru ? 779 01:03:23,759 --> 01:03:25,802 - J'aime ma grand-mère. - Vous êtes vide. 780 01:03:25,886 --> 01:03:28,263 - Je sais. - Il lui a dit de perdre ta tombe. 781 01:03:40,192 --> 01:03:41,211 - Oh! - Qu'est-ce que c'est? 782 01:03:41,235 --> 01:03:42,653 C'est... c'est Vante. 783 01:03:43,570 --> 01:03:45,614 - Ne fais pas de sieste. Cent pour cent ? - Non, à cent pour cent. 784 01:03:49,409 --> 01:03:51,346 - Cent pour cent. C'est lui, mon frère. - Vraiment à cent pour cent ? 785 01:03:51,370 --> 01:03:53,473 tu me connais, je... Je suis un maître en plaques d'immatriculation automobile, mon frère. 786 01:03:53,497 --> 01:03:55,374 ok Hé, reste calme. 787 01:03:55,457 --> 01:03:56,457 oui 788 01:03:57,167 --> 01:03:58,961 - D'accord - D'accord, génie. 789 01:03:59,044 --> 01:04:01,421 OK, basique ? Ne fais rien de stupide. 790 01:04:01,505 --> 01:04:06,134 oui, moi 791 01:04:17,062 --> 01:04:18,230 Comment vas-tu, mon ami ? 792 01:04:20,607 --> 01:04:23,151 - Savez-vous à qui appartient cette camionnette ? - Quelle camionnette ? 793 01:04:23,235 --> 01:04:25,320 C'est... ce Vante. C'est... Houdini, un changement. 794 01:04:26,363 --> 01:04:28,532 où est-il Dommage. 795 01:04:29,116 --> 01:04:30,218 Non, non, non, non. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 796 01:04:30,242 --> 01:04:31,261 Qu'est-ce que tu fais de mal, génie ? Ah ! 797 01:04:31,285 --> 01:04:32,452 - Hé! - Éloignez-vous ! 798 01:04:32,536 --> 01:04:34,496 - Frère, il a vu ton arme. - Je n'ai rien vu. 799 01:04:35,956 --> 01:04:37,517 - Vous avez vu son arme, n'est-ce pas ? - Je n'ai rien vu du tout. 800 01:04:37,541 --> 01:04:38,726 - Je jure devant Dieu que je ne l'ai pas vu. - Pourquoi, Didi ? 801 01:04:38,750 --> 01:04:40,270 - Non, je ne l'ai pas vu. - Pourquoi, Didi ? dis-lui juste 802 01:04:40,294 --> 01:04:42,021 - Avez-vous vu son arme ? - Je n'ai rien vu. 803 01:04:42,045 --> 01:04:44,298 - Il a vu votre arme. - Ce n'est pas comme ça. fais-le tomber 804 01:04:45,048 --> 01:04:46,383 fais tomber le génie 805 01:04:46,925 --> 01:04:48,653 ok mon frère, tu n'as rien vu, n'est-ce pas ? 806 01:04:48,677 --> 01:04:50,595 - Non, non, non. - Non, tu as vu ? 807 01:04:50,679 --> 01:04:52,407 Tout ira bien. as-tu des enfants as-tu une femme 808 01:04:52,431 --> 01:04:53,348 oui 809 01:04:53,432 --> 01:04:54,575 oui Veux-tu les revoir ? 810 01:04:54,599 --> 01:04:55,517 Fermez les yeux, comptez jusqu'à dix. 811 01:04:55,600 --> 01:04:56,393 ok 812 01:04:56,476 --> 01:04:58,228 fais-moi confiance, c'est ça, respire. 813 01:04:58,729 --> 01:05:00,605 - Un. deux. - Un. 814 01:05:04,568 --> 01:05:05,568 ok 815 01:05:06,153 --> 01:05:07,863 - Ça arrive, n'est-ce pas ? - Dommage. 816 01:05:08,655 --> 01:05:10,907 Ce n'est pas l'histoire de Shah et Prion. Retirez le film de l'appareil photo. 817 01:05:10,991 --> 01:05:12,909 fumer une cigarette, prendre une Red Bull. 818 01:05:12,993 --> 01:05:14,993 - D'accord, d'accord. - D'accord, prends des chips. 819 01:05:15,329 --> 01:05:17,164 - Votre imagination est plate. - Ne mange plus. 820 01:05:17,247 --> 01:05:19,167 Oh ouais. je prends je prends 821 01:05:20,042 --> 01:05:22,002 - Soyez tôt. - D'accord 822 01:05:31,553 --> 01:05:32,553 putain 823 01:05:32,971 --> 01:05:33,971 putain 824 01:05:35,223 --> 01:05:39,102 Allons-y, Tom, mon frère. 825 01:05:46,193 --> 01:05:48,779 C'est une magicienne, n'est-ce pas ? putain 826 01:05:56,036 --> 01:05:58,038 Hé, prépare les armes, d'accord ? 827 01:05:58,121 --> 01:05:59,601 c'est là c'est là c'est là 828 01:06:02,084 --> 01:06:03,710 Cela semble être votre spécialité, mon frère. 829 01:06:41,248 --> 01:06:42,728 Allons chercher ce putain de clown. 830 01:06:43,208 --> 01:06:44,584 Je t'aime, mon garçon. 831 01:08:12,881 --> 01:08:15,842 Oh, putain. 832 01:08:29,356 --> 01:08:32,400 Courez lapin, courez. 833 01:08:40,534 --> 01:08:42,911 - Papa, abandonne. - Comme c'était proche. 834 01:08:48,166 --> 01:08:49,668 - Tu paniques ? - Frère 835 01:08:50,418 --> 01:08:51,169 Vas-y, génie. 836 01:08:51,253 --> 01:08:52,587 Je panique. 837 01:08:52,671 --> 01:08:54,711 Ne devriez-vous pas le mettre en tenue de parc ou quelque chose comme ça ? 838 01:08:55,215 --> 01:08:56,299 J'essaie la marche arrière. 839 01:08:56,883 --> 01:08:57,883 Je suis Vaisadam ici, mon frère. 840 01:08:58,718 --> 01:09:00,845 Wow, merde. regarde mes chaussures 841 01:09:01,680 --> 01:09:02,680 putain 842 01:09:03,181 --> 01:09:04,975 Je vais t'acheter une nouvelle paire, mon frère. 843 01:09:05,559 --> 01:09:06,559 paniquer 844 01:09:07,143 --> 01:09:08,603 - Etes-vous prêt ? - Nous avons toujours des ennuis, 845 01:09:08,687 --> 01:09:10,730 Toi et moi, mon frère. Toujours dans le pétrin. 846 01:09:11,648 --> 01:09:12,648 Yala 847 01:09:14,734 --> 01:09:16,774 Tu ne veux pas sortir et t'amuser ou quelque chose comme ça ? 848 01:09:17,696 --> 01:09:18,976 Comment sont tes chaussures, mon frère ? 849 01:09:19,322 --> 01:09:20,322 va papa 850 01:09:38,383 --> 01:09:39,383 Détectives. 851 01:09:41,928 --> 01:09:44,764 Inspecteur-détective Alan Hargreaves, de l'unité des vols à main armée. 852 01:09:44,848 --> 01:09:45,848 Dan Rigby 853 01:09:46,141 --> 01:09:47,309 Steven Marshall. 854 01:09:47,392 --> 01:09:49,152 Le patron a dit que vous aviez des garçons qui venaient par ici. 855 01:09:51,021 --> 01:09:52,772 Cette voiture est la voiture de patrouille de Pete Rose. 856 01:09:54,149 --> 01:09:55,149 Et comme il semble... 857 01:09:55,567 --> 01:09:57,277 Fiancé avec quelqu'un. 858 01:09:59,070 --> 01:10:01,110 Nous avons juste besoin de savoir si cela a quelque chose à voir avec ça 859 01:10:01,156 --> 01:10:02,741 Tourner en ville ou pas. 860 01:10:03,491 --> 01:10:04,868 Le travail de la police locale par ici... 861 01:10:05,619 --> 01:10:07,746 Pénalité pour excès de vitesse et accidents de la route... 862 01:10:08,705 --> 01:10:10,373 Samedi soir, bagarres de famille... 863 01:10:10,957 --> 01:10:13,627 Les enfants qui s'enivrent et nous causent des ennuis. 864 01:10:15,086 --> 01:10:17,756 De telles choses sont inhabituelles ici. 865 01:10:19,007 --> 01:10:20,508 Tu sais, le vomi que tu as signalé 866 01:10:20,592 --> 01:10:22,135 Ils ont été retrouvés dans la voiture et au sol 867 01:10:22,218 --> 01:10:24,679 Ils sont similaires à ceux utilisés lors des tournages en ville. 868 01:10:25,472 --> 01:10:27,849 Tant de balles de 9 mm ne figurent pas dans notre radar. 869 01:10:27,932 --> 01:10:29,225 Cela aussi avec un intervalle d'un jour. 870 01:10:30,852 --> 01:10:32,292 Depuis combien de temps a-t-il disparu ? 871 01:10:32,687 --> 01:10:34,040 Cela n'aurait pas dû durer plus de quelques heures. 872 01:10:34,064 --> 01:10:35,064 penser 873 01:10:35,106 --> 01:10:38,401 Pete part en patrouille pour retrouver les conducteurs dont les voitures sont en panne. 874 01:10:39,194 --> 01:10:42,197 Il n'y a pas d'antennes ici. Non, le GPS fonctionne. 875 01:10:43,239 --> 01:10:44,383 Les seules choses qu'il semble 876 01:10:44,407 --> 01:10:45,742 La radio de la police travaille ici. 877 01:10:47,077 --> 01:10:50,664 VKR à toutes les unités, toutes les unités se déplacent avec le code deux, 878 01:10:50,747 --> 01:10:53,375 La station-service Wilson à Clarendon a explosé. 879 01:10:54,042 --> 01:10:56,169 VKR, Mike Papa 401 à mes oreilles. 880 01:10:56,252 --> 01:10:58,672 Depuis ma position actuelle, j'y vais avec le code deux. 881 01:11:25,615 --> 01:11:26,741 putain 882 01:11:28,660 --> 01:11:29,953 Hé, hé, fais attention. 883 01:11:30,578 --> 01:11:31,578 Un arrive. 884 01:11:36,584 --> 01:11:38,211 Frère, comme je te l'ai dit, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 885 01:11:39,129 --> 01:11:41,047 Hé, hé, ne sois pas dur. 886 01:11:42,006 --> 01:11:43,486 je suis sérieux 887 01:11:44,676 --> 01:11:45,676 sois un bon garçon 888 01:11:48,513 --> 01:11:49,848 Tu es vraiment chaud. 889 01:11:49,931 --> 01:11:51,283 - John Wayne le héros. - Bonjour les garçons. 890 01:11:51,307 --> 01:11:53,268 Alors que se passe-t-il ici ? 891 01:11:54,060 --> 01:11:55,770 Euh, vous pouvez dire que nous n'avons pas écouté, n'est-ce pas ? 892 01:11:55,854 --> 01:11:58,273 Je pense que je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Quittez la route principale. 893 01:11:58,356 --> 01:12:00,276 - Euh, tu as dit, juste ça, euh... - Tu as dit. 894 01:12:00,775 --> 01:12:02,736 Le GPS, vous savez, nous a dit... 895 01:12:02,819 --> 01:12:04,612 Il y a peut-être un raccourci à partir d'ici, c'est pourquoi. 896 01:12:04,696 --> 01:12:06,573 - Vous ne devriez pas faire confiance au GPS. - Oui, mon frère. 897 01:12:06,656 --> 01:12:07,717 Eh bien, maintenant nous comprenons. 898 01:12:07,741 --> 01:12:09,135 OK, je vais commencer le dessin animé maintenant. 899 01:12:09,159 --> 01:12:10,660 - D'accord - Sérieusement, tu peux ? 900 01:12:10,744 --> 01:12:11,870 Oui, bien sûr, attendez un instant. 901 01:12:12,537 --> 01:12:14,247 ok 902 01:12:16,082 --> 01:12:18,251 D'accord, s'il vous plaît. Oh, papa. 903 01:12:18,334 --> 01:12:20,253 Ne me dois pas une autre bière, d'accord ? 904 01:12:20,837 --> 01:12:23,298 La prochaine fois, je t'achèterai autant de bière que tu veux, mon frère. 905 01:12:25,467 --> 01:12:27,278 Ce crochet là-bas ? Ouais, mets-le simplement sous la voiture. 906 01:12:27,302 --> 01:12:28,803 - Allez. - D'accord 907 01:12:28,887 --> 01:12:31,473 - Oui, allons-y. allons-y - Allez, génie. 908 01:12:31,556 --> 01:12:32,682 Excusez-moi, où... où ? 909 01:12:32,766 --> 01:12:33,951 Tu veux que je fasse tout pour toi ? 910 01:12:33,975 --> 01:12:35,161 - Non, non, non, non, non. - Non, non, non, non, non. 911 01:12:35,185 --> 01:12:36,686 Nous le faisons nous-mêmes, nous le faisons nous-mêmes. 912 01:12:36,770 --> 01:12:38,497 - Come on, let's go, boys. - Ne te blesse pas la main, mon frère. 913 01:12:38,521 --> 01:12:39,939 Alors juste la même pile ? 914 01:12:40,023 --> 01:12:41,316 Oui, ça y est. 915 01:12:53,661 --> 01:12:55,205 Yala Yala Yala 916 01:13:03,087 --> 01:13:04,923 - Bonjour, chérie. - Bonjour, Jen. 917 01:13:06,341 --> 01:13:07,926 Je sais que cela peut paraître fou. 918 01:13:08,009 --> 01:13:11,262 Mais vous devez m’écouter et faire exactement ce que je dis. 919 01:13:11,346 --> 01:13:13,056 - Ne posez aucune question. - Quoi... 920 01:13:13,723 --> 01:13:14,723 que s'est-il passé 921 01:13:16,434 --> 01:13:17,434 le démon 922 01:13:18,436 --> 01:13:19,676 Il y a un petit malentendu. 923 01:13:20,688 --> 01:13:22,816 Bref, il m'est arrivé quelque chose 924 01:13:22,899 --> 01:13:24,984 qui appartient à une série de personnes très dangereuses. 925 01:13:25,652 --> 01:13:28,738 quel genre de chose Tu ne peux pas simplement le rendre ? 926 01:13:29,322 --> 01:13:30,365 Ce n'est pas si simple. 927 01:13:30,865 --> 01:13:33,201 Je veux que tu ailles avec Isaac chez ta tante 928 01:13:33,284 --> 01:13:35,324 Et restez là quelques jours jusqu'à ce que je résolve ce problème. 929 01:13:36,287 --> 01:13:38,623 Que veux-tu dire par régler ? qu'as-tu fait 930 01:13:39,374 --> 01:13:42,585 Bébé, tu dois juste m'écouter. Tout ira bien. 931 01:13:42,669 --> 01:13:45,213 - Tu dois me faire confiance. - Dois-je te faire confiance ? 932 01:13:45,296 --> 01:13:47,882 Je t'ai toujours fait confiance. 933 01:13:47,966 --> 01:13:50,844 Mais il y a toujours une histoire, puis une autre histoire. 934 01:13:50,927 --> 01:13:53,096 Je vais le réparer. tu dois y aller 935 01:13:54,013 --> 01:13:56,266 D'accord, fais-le, Dave. Vous l'avez assemblé. 936 01:13:56,975 --> 01:13:59,060 Isaac et moi ne serons pas là quand tu reviendras. 937 01:14:00,645 --> 01:14:04,774 Nous allons chez tante Liz pour que vous puissiez régler cela et vous retrouver. 938 01:14:06,067 --> 01:14:07,067 Bébé, juste... 939 01:14:10,697 --> 01:14:11,823 je t'aime 940 01:14:14,200 --> 01:14:15,200 je sais que tu l'es 941 01:14:16,411 --> 01:14:18,121 Je viens de... 942 01:14:19,247 --> 01:14:20,247 je dois y aller 943 01:14:21,583 --> 01:14:22,583 c... 944 01:14:24,210 --> 01:14:25,253 putain 945 01:15:11,466 --> 01:15:12,466 Oh 946 01:15:13,092 --> 01:15:14,092 somnolent ? 947 01:15:17,722 --> 01:15:18,722 frère 948 01:15:19,641 --> 01:15:20,641 Allez 949 01:15:24,145 --> 01:15:25,145 Nous y sommes presque. 950 01:15:28,650 --> 01:15:29,650 quel est le plan 951 01:15:32,487 --> 01:15:33,738 Nous faisons ce que nous devons faire. 952 01:15:38,117 --> 01:15:41,287 Et s'il l'avait enregistré ? Maintenant, il sait que nous venons le chercher. 953 01:15:45,708 --> 01:15:47,001 Eh bien, allons-y. 954 01:15:51,547 --> 01:15:52,547 soyez prudent 955 01:15:54,801 --> 01:15:55,801 Prenez soin de nous. 956 01:16:35,049 --> 01:16:36,300 oh putain 957 01:17:31,898 --> 01:17:32,898 Oh 958 01:17:33,941 --> 01:17:36,944 Ce cow-boy a tué Liam. Prends soin de toi, d'accord ? 959 01:17:38,196 --> 01:17:39,196 compréhensible 960 01:17:40,239 --> 01:17:42,200 Et ne tire pas sur ce type. Nous le voulons vivant. 961 01:17:43,284 --> 01:17:44,702 Parce que s'il a déposé l'argent, n'est-ce pas ? 962 01:17:46,120 --> 01:17:47,163 Qui dit ça ? 963 01:17:49,665 --> 01:17:50,665 Ce n'est pas drôle. 964 01:17:53,002 --> 01:17:56,297 - Je suis sérieux. Ne lui tirez pas dessus. - J'ai 965 01:17:57,006 --> 01:17:58,006 ou à moi 966 01:18:00,093 --> 01:18:01,427 J'ai dit que je l'avais, papa. 967 01:18:02,386 --> 01:18:03,386 Oh 968 01:18:33,292 --> 01:18:34,292 hé 969 01:18:53,104 --> 01:18:54,272 hé hé 970 01:18:55,898 --> 01:18:56,898 un 971 01:19:05,158 --> 01:19:06,284 putain 972 01:19:11,664 --> 01:19:13,040 hé hé 973 01:19:19,755 --> 01:19:21,716 putain putain 974 01:19:24,427 --> 01:19:27,013 Dehati Awadi joue MacGyver. 975 01:19:27,513 --> 01:19:28,513 bon sang 976 01:19:30,474 --> 01:19:31,767 Qui est ce type ? 977 01:19:34,770 --> 01:19:35,770 et maintenant 978 01:19:49,285 --> 01:19:50,285 Bonjour. 979 01:19:54,790 --> 01:19:56,125 Lequel est ce marché ? 980 01:19:58,377 --> 01:20:00,588 Tu ne sais pas avec qui tu as été recruté, Cowboy. 981 01:20:02,423 --> 01:20:04,008 Nous voulons notre argent. 982 01:20:05,384 --> 01:20:06,384 peux-tu entendre ma voix 983 01:20:07,345 --> 01:20:10,473 Si vous ne nous payez pas, les pires personnes sur terre viendront à vous. 984 01:20:12,683 --> 01:20:14,143 Nous serons cinquante-cinquante partenaires. 985 01:20:14,769 --> 01:20:15,769 hé 986 01:20:38,542 --> 01:20:39,542 Je sens le buisson. 987 01:20:53,891 --> 01:20:55,685 Éloignez-vous de la vallée, je vous verrai là-haut. 988 01:20:58,062 --> 01:20:59,062 Soyez prudent, mon frère. 989 01:21:00,940 --> 01:21:03,651 compréhensible 990 01:21:23,754 --> 01:21:25,339 Lâche cette arme, salope. 991 01:21:29,176 --> 01:21:30,428 Pas mal, soldat. 992 01:21:31,762 --> 01:21:32,762 s'agenouiller 993 01:21:33,389 --> 01:21:36,517 - D'accord, d'accord, cow-boy. - Les mains sur la tête. 994 01:21:37,393 --> 01:21:38,811 As-tu déjà fait ça, connard ? 995 01:21:40,354 --> 01:21:41,354 moi aussi 996 01:21:43,691 --> 01:21:44,691 Vous étiez dans l'armée. 997 01:21:47,778 --> 01:21:48,778 Forces Spéciales (SAS). 998 01:21:49,989 --> 01:21:50,989 c'est ta bague 999 01:21:51,532 --> 01:21:53,034 L'as-tu volé ? 1000 01:21:53,117 --> 01:21:54,117 tais-toi 1001 01:21:54,535 --> 01:21:55,535 Celui de mon frère 1002 01:21:59,665 --> 01:22:01,393 où est l'argent 1003 01:22:36,744 --> 01:22:39,205 hé 1004 01:22:39,997 --> 01:22:40,997 oui 1005 01:22:43,334 --> 01:22:45,378 Hé Hé, joli garçon. 1006 01:22:45,461 --> 01:22:47,338 Non, Cowboy. 1007 01:22:47,838 --> 01:22:49,198 Où est ce foutu argent ? 1008 01:22:50,549 --> 01:22:52,676 Hé, tu n'es pas si forte, n'est-ce pas, salope ? 1009 01:23:00,518 --> 01:23:02,686 Assez, connard. Juste là, Vaisa. 1010 01:23:04,021 --> 01:23:05,021 en ce moment 1011 01:23:08,150 --> 01:23:09,318 Mal, génie. 1012 01:23:09,860 --> 01:23:12,363 - Si je peux marcher, n'est-ce pas ? - Comment vas-tu? 1013 01:23:12,446 --> 01:23:13,906 oui 1014 01:23:14,657 --> 01:23:16,117 Dites-nous, laquelle est Pola ? 1015 01:23:16,742 --> 01:23:17,993 Du cash, lequel ? 1016 01:23:19,912 --> 01:23:21,432 Je ne comprends pas de quoi vous parlez. 1017 01:23:21,831 --> 01:23:24,166 hum hum ok 1018 01:23:25,418 --> 01:23:27,044 Écoutez, cet argent n'est pas à nous. 1019 01:23:29,130 --> 01:23:30,631 Ces Russes ne plaisantent pas. 1020 01:23:30,714 --> 01:23:32,174 Ils tueront votre famille. 1021 01:23:32,258 --> 01:23:34,051 Tu n'as pas le droit de parler de ma famille. 1022 01:23:35,761 --> 01:23:37,513 Je t'en donnerai la moitié. Je promets d'être un homme. 1023 01:23:39,807 --> 01:23:40,807 je suis fatigué 1024 01:23:44,562 --> 01:23:46,063 C'est le seul moyen de te sauver, mon frère. 1025 01:23:49,900 --> 01:23:50,900 Mitch ! 1026 01:23:54,071 --> 01:23:55,239 Le chien est une garce ! 1027 01:24:09,211 --> 01:24:10,296 La tombe de ton père 1028 01:24:37,531 --> 01:24:38,574 Vous devez faire mieux. 1029 01:24:44,330 --> 01:24:46,499 c'est que c'est que c'est ça 1030 01:25:42,763 --> 01:25:45,182 oui 1031 01:25:49,228 --> 01:25:50,228 Oui, la solution. 1032 01:25:51,981 --> 01:25:52,981 oui 1033 01:25:54,275 --> 01:25:55,526 ok 1034 01:25:57,611 --> 01:25:58,654 Vous le savez, n'est-ce pas ? 1035 01:26:01,657 --> 01:26:02,657 ok 1036 01:26:03,576 --> 01:26:04,618 Oui, je t'aime aussi, maman. 1037 01:26:10,416 --> 01:26:12,543 On est toujours sans nouvelles de cette planche incomplète. 1038 01:26:13,419 --> 01:26:15,337 super 1039 01:26:16,880 --> 01:26:19,174 Wow, c'est mauvais. 1040 01:26:19,258 --> 01:26:20,258 allons-y 1041 01:27:11,435 --> 01:27:13,812 - Détectives. - Qu'as-tu eu, Dan ? 1042 01:27:15,064 --> 01:27:16,774 On a trouvé une voiture, laisse-la partir... 1043 01:27:17,650 --> 01:27:19,902 Un agriculteur local l'a trouvé tôt ce matin. 1044 01:27:20,778 --> 01:27:23,113 Deux hommes ont des impacts de balles. 1045 01:27:23,697 --> 01:27:25,657 L'un d'eux est comme avant qu'on lui tire dessus 1046 01:27:25,699 --> 01:27:26,699 Un compte battu. 1047 01:27:27,951 --> 01:27:29,431 Emmenez-les chez le médecin légiste. 1048 01:27:29,995 --> 01:27:31,121 Connaissez-vous leur identité ? 1049 01:27:31,205 --> 01:27:33,290 Pour l'instant, juste une identification préliminaire. 1050 01:27:33,374 --> 01:27:36,877 Deux criminels connus, Morgan Andrews et Mitchell Green. 1051 01:27:38,796 --> 01:27:39,922 Oui, nous les connaissons. 1052 01:27:40,464 --> 01:27:41,858 Il n'y a pas d'autres témoins pour le moment. 1053 01:27:41,882 --> 01:27:44,218 Mais il est peu probable qu'on le trouve dans cette zone. C'est très solitaire ici. 1054 01:27:44,843 --> 01:27:46,095 Cependant, 1055 01:27:46,178 --> 01:27:48,597 Il y a plusieurs rizières sur cette route. 1056 01:27:49,264 --> 01:27:51,584 Si vous tentez votre chance là-bas, vous pourriez attraper quelque chose. 1057 01:27:52,351 --> 01:27:54,186 La médecine légale a-t-elle fonctionné ? 1058 01:27:54,269 --> 01:27:56,814 Euh, le coroner, euh, a examiné le corps. 1059 01:27:56,897 --> 01:27:58,732 Mais je n'ai pas encore pris les empreintes digitales de la voiture. 1060 01:27:59,566 --> 01:28:01,443 Je vous dirai ce que trouve le médecin légiste. 1061 01:28:02,903 --> 01:28:03,987 Nous allons frapper aux maisons. 1062 01:28:04,071 --> 01:28:05,489 D'accord, bonne chance, les gars. Votre souffle est chaud. 1063 01:28:07,491 --> 01:28:09,702 Il y a un peu de monde ici, mon frère. 1064 01:28:26,677 --> 01:28:27,677 euh 1065 01:28:30,472 --> 01:28:31,472 Hila 1066 01:28:33,475 --> 01:28:36,895 Enquête VKR. La camionnette blanche est immatriculée au nom d'une personne nommée Dave Shepherd. 1067 01:28:36,979 --> 01:28:37,980 C'est la reine. 1068 01:28:39,356 --> 01:28:42,443 Ses antécédents montrent qu’il était un ancien tireur d’élite de l’armée. 1069 01:28:43,861 --> 01:28:44,861 super 1070 01:29:09,303 --> 01:29:10,303 comment vas-tu 1071 01:29:11,680 --> 01:29:13,015 Comment puis-je vous aider les gars ? 1072 01:29:13,098 --> 01:29:15,184 Il s'est passé quelque chose deux ou trois kilomètres plus haut. 1073 01:29:15,267 --> 01:29:17,603 Et nous demandons aux agriculteurs locaux. 1074 01:29:17,686 --> 01:29:20,230 Voyons si nous entendons ou voyons quelque chose. 1075 01:29:21,523 --> 01:29:23,942 Non, rien d’inhabituel n’était visible à partir d’ici. 1076 01:29:26,320 --> 01:29:27,320 Est-ce votre propriété ? 1077 01:29:27,946 --> 01:29:28,946 oui 1078 01:29:30,157 --> 01:29:31,492 Nous sommes la troisième génération à posséder cette ferme. 1079 01:29:32,159 --> 01:29:33,202 Cela me réchauffe la tête. 1080 01:29:34,203 --> 01:29:35,203 C'est ta camionnette ? 1081 01:29:36,413 --> 01:29:37,706 Oui, c'est une vieille voiture pour votre ferme. 1082 01:29:40,459 --> 01:29:42,085 Il y a combien de jours étiez-vous en ville ? 1083 01:29:46,632 --> 01:29:48,091 Oui, je viens de terminer un contrat. 1084 01:29:48,175 --> 01:29:50,093 Je voulais rentrer chez moi, auprès de ma famille. 1085 01:29:50,594 --> 01:29:51,914 Il y a beaucoup à faire ici. 1086 01:29:53,388 --> 01:29:55,682 Avez-vous vu quelque chose d'inhabituel dans la ville ? 1087 01:29:57,059 --> 01:29:58,059 rien 1088 01:29:59,144 --> 01:30:01,021 C'est un long chemin. Nous sommes arrivés par ici maintenant. 1089 01:30:01,772 --> 01:30:03,607 Hé, en chemin, nous rencontrons un cadavre. 1090 01:30:04,858 --> 01:30:05,984 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 1091 01:30:08,362 --> 01:30:09,362 démon 1092 01:30:09,905 --> 01:30:11,065 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 1093 01:30:13,116 --> 01:30:14,576 Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 1094 01:30:17,412 --> 01:30:18,539 as-tu une arme à feu 1095 01:30:19,790 --> 01:30:20,790 non 1096 01:30:21,291 --> 01:30:22,543 Savez-vous comment l'utiliser ? 1097 01:30:25,504 --> 01:30:28,674 - Je suis agriculteur. Bien sûr, je sais. Licenciement de l'armée avec manque de respect. 1098 01:30:30,050 --> 01:30:31,050 Quel était ce flux ? 1099 01:30:31,844 --> 01:30:33,720 - Suis-je arrêté ? - Pas encore. 1100 01:30:34,304 --> 01:30:36,348 - Avez-vous un mandat de perquisition ? - Pas encore. 1101 01:30:37,891 --> 01:30:40,185 Si je ne suis pas en état d'arrestation et que vous n'avez pas de mandat non plus... 1102 01:30:41,645 --> 01:30:43,325 Je vous suggère de quitter ma propriété. 1103 01:30:44,356 --> 01:30:46,275 Revenez quand vous aurez les papiers légaux. 1104 01:30:46,358 --> 01:30:48,169 Eh bien, je peux vous arrêter et vous emmener au commissariat de police. 1105 01:30:48,193 --> 01:30:50,571 Je vais vous poser quelques questions là-bas, si vous le souhaitez. 1106 01:30:51,905 --> 01:30:53,198 Puis-je obtenir un mandat de perquisition ? 1107 01:30:54,283 --> 01:30:56,410 J'enverrai ici une centaine de policiers pour rechercher votre sang. 1108 01:30:58,495 --> 01:31:00,998 Je ne sais pas dans quoi tu t'es embarqué ici, Dave. 1109 01:31:01,081 --> 01:31:02,374 Je fais ça depuis longtemps. 1110 01:31:03,792 --> 01:31:04,793 Je suis là pour vous aider. 1111 01:31:07,462 --> 01:31:09,089 Dans quels ennuis as-tu eu ? 1112 01:31:13,927 --> 01:31:15,647 Si vous êtes pris dans quelque chose... 1113 01:31:16,763 --> 01:31:18,473 Vous devez sortir de ma propriété. 1114 01:31:20,017 --> 01:31:21,057 Où est ce foutu argent ? 1115 01:31:23,186 --> 01:31:25,123 Nous savons que c'est votre main, elle crie sur votre visage. 1116 01:31:25,147 --> 01:31:26,387 Dis-nous juste où c'est, frérot. 1117 01:31:28,609 --> 01:31:29,610 Quel foutu argent ? 1118 01:31:32,863 --> 01:31:33,864 Il... 1119 01:31:34,489 --> 01:31:35,407 Cet argent ou ces matériaux, 1120 01:31:35,490 --> 01:31:36,950 Quoi que ce soit, mettez-le ici. 1121 01:31:41,997 --> 01:31:42,997 quoi 1122 01:31:44,333 --> 01:31:45,333 quel argent 1123 01:31:47,961 --> 01:31:48,961 qu'as-tu fait 1124 01:31:53,550 --> 01:31:55,594 Ouais, je vais chercher ce pack de six (bière) ensuite. 1125 01:32:01,516 --> 01:32:02,517 Honte à toi, mon frère. 1126 01:32:02,700 --> 01:32:13,300 {\an3}{\fs11}🎬 Téléchargez les derniers films et séries 1127 01:32:02,700 --> 01:32:13,300 {\an1}{\fs11}📝 Sous-titres rapides, précis et non censurés 1128 01:32:02,700 --> 01:32:13,300 {\fs12} T.me/King_Subtitle 1129 01:32:13,487 --> 01:32:15,072 Si vous me tirez dessus, vous ne le retrouverez jamais. 1130 01:32:15,155 --> 01:32:17,195 Je devrais probablement vous remercier, n'est-ce pas ? 1131 01:32:17,866 --> 01:32:18,927 J'avais prévu comment tu étais 1132 01:32:18,951 --> 01:32:20,351 Je vais battre ces gars, 1133 01:32:20,410 --> 01:32:23,038 - Mais tu as rendu les choses difficiles d'une manière ou d'une autre. - On peut s'entendre. 1134 01:32:23,914 --> 01:32:24,994 Vous n'avez pas besoin de me tirer dessus. 1135 01:32:26,541 --> 01:32:29,002 Condamner! 1136 01:32:30,754 --> 01:32:32,547 Où est l'argent, David ? 1137 01:32:37,469 --> 01:32:38,470 va en enfer 1138 01:32:38,553 --> 01:32:41,181 Isaac est à l'intérieur, n'est-ce pas ? où est-il 1139 01:32:42,265 --> 01:32:44,059 Pola, lequel est-ce, Dave ? 1140 01:32:48,897 --> 01:32:49,897 Allez voir Derek. 1141 01:33:17,843 --> 01:33:18,885 C'était un bon coup. 1142 01:33:20,554 --> 01:33:21,638 J'ai appris des meilleurs. 1143 01:34:46,932 --> 01:34:53,522 ♪ Tous les jours sont des vacances Travailler, boire au bar ♪ 1144 01:34:53,605 --> 01:34:59,486 ♪ Où est passée ma journée à dériver à regarder la maison ♪ 1145 01:34:59,569 --> 01:35:02,322 ♪ Partout, je serai assis ♪ 1146 01:35:02,405 --> 01:35:05,450 ♪ ici, je gaspille tous les rendez-vous ♪ 1147 01:35:05,534 --> 01:35:11,373 ♪ Je dois me dire quand je serai payé ♪ 1148 01:35:11,456 --> 01:35:14,292 ♪ Je ne vais pas travailler aujourd'hui ♪ 1149 01:35:17,087 --> 01:35:22,134 ♪ Pour quelque chose que je ne suis pas payé ♪ 1150 01:35:23,135 --> 01:35:25,512 ♪ Je vais juste tirer du matériel ♪ 1151 01:35:26,138 --> 01:35:30,183 ♪ Amusez-vous à la maison aujourd'hui ♪ 1152 01:35:46,992 --> 01:35:49,870 ♪ Un peu de peur ♪ 1153 01:35:52,664 --> 01:35:56,209 ♪ Trouver personne ne fait pleurer ♪ 1154 01:35:58,837 --> 01:36:04,050 ♪ Je veux juste dériver et être électrifié ♪ 1155 01:36:34,414 --> 01:36:39,544 ♪ La sœur, elle est juste en train de trébucher ♪ 1156 01:36:39,628 --> 01:36:45,884 ♪ Et elle me raconte toutes les choses bizarres ♪ 1157 01:36:45,967 --> 01:36:48,470 ♪ Tu dois sortir de chez toi ♪ 1158 01:36:48,553 --> 01:36:50,972 ♪ Sortez, sortez, sortez maintenant ♪ 1159 01:36:51,056 --> 01:36:53,934 ♪ Respire l'air, respire l'air ♪ 1160 01:36:54,809 --> 01:36:57,312 ♪ Respire l'air ♪ 1161 01:36:57,395 --> 01:37:00,315 ♪ Tous les jours sont des vacances ♪ 1162 01:37:00,398 --> 01:37:04,027 ♪ Respire l'air, travaille, boit au bar ♪ 1163 01:37:04,110 --> 01:37:07,447 ♪ Où est passée ma journée à la dérive Respire ♪ 1164 01:37:07,530 --> 01:37:10,033 -♪ L'air ♪ -♪ Regardant la maison ♪ 1165 01:37:10,116 --> 01:37:12,953 ♪ Partout, je serai assis ♪ 1166 01:37:13,036 --> 01:37:15,747 ♪ Je me perds toute la journée ♪ 1167 01:37:15,830 --> 01:37:22,087 ♪ Je dois me dire quand suis-je payé ♪ 1168 01:37:24,464 --> 01:37:27,509 ♪ Quand suis-je payé ♪