1
00:00:27,160 --> 00:00:32,440
آسيا. الأكبر على الإطلاق
قارات الأرض.

2
00:00:36,040 --> 00:00:41,160
وتمتد من خط الاستواء
إلى ما وراء الدائرة القطبية الشمالية.

3
00:00:43,900 --> 00:00:46,860
هذه قارة التطرف.

4
00:00:51,940 --> 00:00:57,353
هنا يمكن أن تنخفض درجات الحرارة
إلى أقل من -60 درجة

5
00:00:57,365 --> 00:01:02,380
مئوية. وعلى الأرض البقاء
يكاد يكون من المستحيل.

6
00:01:05,680 --> 00:01:12,040
ولكن لبضعة أسابيع في الصيف،
يذوب الجليد ويتحول الساحل.

7
00:01:21,640 --> 00:01:28,940
هذا هو واحد من أكبر التجمعات
الثدييات التي يمكن العثور عليها في أي مكان على وجه الأرض.

8
00:02:20,980 --> 00:02:25,998
هذه هي الفظ المحيط الهادئ.
في معظم أيام السنة، يتغذون

9
00:02:26,010 --> 00:02:31,040
في المحيط المتجمد الشمالي،
الخروج للراحة على الجليد البحري.

10
00:02:33,600 --> 00:02:37,873
ولكن تغير المناخ حدث الآن
ذاب الجليد هنا، والوحيد

11
00:02:37,885 --> 00:02:42,100
مكان في متناول أيديهم
الأسباب التي يمكنهم من خلالها الراحة هي

12
00:02:42,100 --> 00:02:44,730
عدد قليل من الشواطئ مثل هذا واحد.

13
00:02:47,500 --> 00:02:52,940
مائة ألف منهم تقريباً
سكان العالم بأكمله، موجودون هنا.

14
00:02:57,480 --> 00:03:03,000
إنهم عملاقون. أ
يمكن للذكر أن يزن أكثر من طن.

15
00:03:06,580 --> 00:03:10,740
ويموت الكثيرون في سكرم.

16
00:03:20,620 --> 00:03:25,380
على الشاطئ 250 ميلا إلى
الغرب، هناك خطر آخر.

17
00:03:31,160 --> 00:03:32,280
الدببة القطبية.

18
00:03:39,480 --> 00:03:44,580
لقد اضطروا أيضًا إلى الإنفاق
المزيد من الوقت على الشاطئ بسبب الجليد المتضائل.

19
00:03:52,560 --> 00:03:56,980
والآن هم جائعون جداً.

20
00:04:18,120 --> 00:04:23,108
لكن الفظ البالغ موجود
صعبة ومسلحة بشكل جيد ورشيقة

21
00:04:23,120 --> 00:04:27,620
في الماء، ويمكن
إصابة الدب بشكل قاتل.

22
00:04:31,020 --> 00:04:32,320
لقد فشل.

23
00:04:40,680 --> 00:04:45,320
الشواطئ الضيقة
هنا مدعومة بالمنحدرات.

24
00:04:47,940 --> 00:04:52,680
وبعض الفظ يتبارى
فوقهم ، هربًا من الحشد.

25
00:05:16,200 --> 00:05:21,140
في الأعلى، يبلغ عددهم 80
متر فوق الشاطئ.

26
00:05:24,540 --> 00:05:28,650
ولكن هذا ليس مكانا
حيث ينبغي أن يكون الفظ.

27
00:05:31,410 --> 00:05:34,750
كما أنهم ليسوا الوحيدين
تلك التي وجدت ذلك.

28
00:05:37,910 --> 00:05:40,870
لقد نهضت الدببة هنا أيضًا.

29
00:05:55,310 --> 00:05:59,670
غريزة الفظ هي
للعثور على الأمان في الماء.

30
00:06:04,370 --> 00:06:06,790
لا يزال بإمكانهم شم رائحة البحر.

31
00:06:13,590 --> 00:06:15,470
ويمكنهم سماع ذلك.

32
00:06:24,750 --> 00:06:28,670
مجرد وجود الدب القطبي
يكفي لإخافة الفظ.

33
00:06:44,210 --> 00:06:48,970
العديد من حيوانات الفظ التي تتسلق المنحدرات
لا تعود أبدًا إلى المحيط.

34
00:06:52,130 --> 00:06:56,121
حتى مرة واحدة فعلت الدببة القطبية
انتقلت، والفظ بحاجة إلى

35
00:06:56,133 --> 00:07:00,070
العودة إلى البحر، وبعض
اتخاذ أقرب وسيلة للقيام بذلك.

36
00:07:15,470 --> 00:07:22,210
كما يصطدم المرء بالصخور، فإن أولئك الذين على
تدافع على الشاطئ، ويفقد المزيد من الأرواح.

37
00:07:57,250 --> 00:08:02,990
في غضون عدد قليل فقط
أيام، يموت أكثر من 200 حيوان فظ.

38
00:08:20,510 --> 00:08:24,410
الآن تستطيع الدببة القطبية ذلك
تتغذى على الجثث.

39
00:08:35,470 --> 00:08:39,938
هذه الأحداث تحدث فقط
مرة واحدة كل بضع سنوات. ولكن كما

40
00:08:39,950 --> 00:08:44,430
ارتفاع درجة حرارة العالم والجليد
قد يتراجعون أكثر

41
00:08:44,430 --> 00:08:45,610
تصبح أكثر تواترا.

42
00:08:50,090 --> 00:08:56,170
في الأرض، يتم الإمساك بالأرض
الشتاء لمدة ستة أشهر في السنة.

43
00:08:59,210 --> 00:09:04,330
مليوني ميل مربع من الشمال
روسيا محاصرة تحت الجليد.

44
00:09:07,270 --> 00:09:12,841
ولكن حتى مع ذلك، بعض المخلوقات
تمكنوا من جعل منازلهم

45
00:09:12,853 --> 00:09:18,070
هنا. يتركون الأدلة
لوجودهم في الثلج.

46
00:09:21,550 --> 00:09:24,910
هذه المسارات كلها تؤدي في اتجاه واحد.

47
00:09:56,150 --> 00:10:02,157
كامتشاتكا لديها أعلى
كثافة البراكين النشطة على سطح الأرض

48
00:10:02,169 --> 00:10:08,090
الكوكب. درجات الحرارة تحت الأرض
تصل إلى 250 درجة مئوية.

49
00:10:08,730 --> 00:10:13,010
رفع القدور من
الطين المغلي وسحب البخار.

50
00:10:15,730 --> 00:10:21,690
ولكن على الرغم من المخاطر، بعض المخلوقات
السفر لمسافات طويلة لزيارة المنطقة.

51
00:10:32,330 --> 00:10:38,190
الدب البني كامتشاتكا. هو
قضى الشتاء الطويل في النوم

52
00:10:38,202 --> 00:10:43,770
في وكر تحت الأرض، و
وهو الآن جائع للغاية.

53
00:10:47,750 --> 00:10:54,310
لكن العثور على الطعام يعني التعرض للخطر
بالقرب من نوافير السمط.

54
00:11:02,210 --> 00:11:06,179
هذا هو المكان الوحيد ل
عدة أميال حول مكان الدب

55
00:11:06,191 --> 00:11:10,310
يمكن أن تصل إلى العشب الذي هو الثلج
مجانا، وذلك بفضل الأرض الساخنة.

56
00:11:22,770 --> 00:11:26,891
وضع قدم خاطئة هنا
يمكن أن يؤدي إلى مشكلة حقيقية، و

57
00:11:26,903 --> 00:11:31,250
تم العثور على الجثث
الدببة التي تعثرت في حمامات السباحة

58
00:11:31,250 --> 00:11:33,290
وتم حرقهم حتى الموت.

59
00:11:40,310 --> 00:11:42,190
وهذا الدب ليس وحده.

60
00:11:51,230 --> 00:11:54,777
الدببة البنية بشكل عام
هي مخلوقات الانفرادي، وهذا

61
00:11:54,789 --> 00:11:58,410
هي واحدة من المرات القليلة التي
العام الذي يتحملون فيه

62
00:11:58,410 --> 00:11:59,430
وجود الآخرين.

63
00:12:05,070 --> 00:12:11,250
والآن يتغذون جيدًا و
استرخوا حتى أن لديهم الوقت للعب.

64
00:12:31,070 --> 00:12:38,170
أصبحت هذه البقعة البركانية
واحة دافئة في شمال آسيا المتجمد.

65
00:12:52,750 --> 00:12:59,338
بعيدًا عن القطب الشمالي لروسيا،
آسيا لديها الصحارى الأكثر سخونة

66
00:12:59,350 --> 00:13:06,670
أعلى الجبال وأطولها
الغابات على كوكبنا. هذا هو

67
00:13:06,670 --> 00:13:13,690
قارة ذات تنوع لا يصدق، ولكن

68
00:13:13,690 --> 00:13:19,410
لم يكن الأمر كذلك دائمًا. بعض
الهند قبل 89 مليون سنة

69
00:13:19,422 --> 00:13:25,050
كانت جزيرة ملقاة بعيدا
إلى الجنوب، لكنها انجرفت

70
00:13:25,050 --> 00:13:29,390
شمالا، مما دفع إلى أعلى
الرواسب بينها وبين البر الرئيسي لآسيا.

71
00:13:33,450 --> 00:13:37,114
على مدى ملايين السنين،
الرواسب الكذب

72
00:13:37,126 --> 00:13:41,470
بين تكوم و
ارتفعت لتشكل جبال الهيمالايا.

73
00:13:56,130 --> 00:14:05,150
الآن هذه هي أطول الجبال في
الكوكب. يقفون على ارتفاع يزيد عن خمسة أميال.

74
00:14:09,230 --> 00:14:14,630
الهند لا تزال تتحرك شمالا،
وما زالت هذه الجبال ترتفع.

75
00:14:22,770 --> 00:14:27,322
تمتد جبال آسيا
على طول الطريق من أفغانستان

76
00:14:27,334 --> 00:14:31,390
عبر شمال الهند
إلى هنا في وسط الصين.

77
00:14:34,850 --> 00:14:40,810
هذه هي جبال
شانونجيا، من بين أعلى المعدلات في الصين.

78
00:14:56,030 --> 00:15:02,110
كانت الغابات هنا، حتى نسبيا
في الآونة الأخيرة، الأقل شهرة في العالم.

79
00:15:05,630 --> 00:15:10,270
قليل من الغرباء لديهم أي فكرة عن ذلك
ما هي الحيوانات التي قد تعيش فيها.

80
00:15:27,250 --> 00:15:31,283
وكانت هناك قصص
وحوش تشبه الإنسان، اليتي،

81
00:15:31,295 --> 00:15:36,150
رجال الثلج البغيضون الذين غادروا
آثار أقدام غريبة في الثلج,

82
00:15:38,950 --> 00:15:41,030
ولكن القليل غير ذلك.

83
00:15:43,950 --> 00:15:48,242
وبالفعل هناك
القرود التي تعيش في هذه

84
00:15:48,254 --> 00:15:52,090
الغابات الثلجية، و
إنهم غريبون جدًا.

85
00:15:56,810 --> 00:16:04,130
تعرف على صاحب الوجه الأزرق، والمغطى بالذهب،
قرد الثلج ذو الأنف الأفطس.

86
00:16:11,510 --> 00:16:14,650
وهم من أضخم القرود.

87
00:16:20,730 --> 00:16:24,715
الحيوانات الكبيرة تحافظ على دفئها أكثر
بسهولة من الصغيرة، وهم

88
00:16:24,727 --> 00:16:28,790
البقاء على قيد الحياة في ظروف أكثر برودة
من أي قرد آخر على وجه الأرض.

89
00:16:32,470 --> 00:16:40,090
جميعهم لديهم أنوف أفطس. وربما بارزة
يمكن أن يتعرض هؤلاء لقضمة الصقيع بسهولة.

90
00:16:43,970 --> 00:16:49,110
المجموعة بأكملها تتجمع معًا في
أدنى فرصة للتدفئة.

91
00:16:53,290 --> 00:16:56,190
ومن لا؟

92
00:17:13,930 --> 00:17:19,350
حتى الكبار إذا انفصلوا
من المجموعة، يمكن أن يتجمد حتى الموت.

93
00:17:33,490 --> 00:17:39,130
الآن، في أعماق الشتاء،
من الصعب جدًا العثور على الطعام.

94
00:17:44,690 --> 00:17:49,135
رب الأسرة
يقودهم إلى حافة بهم

95
00:17:49,147 --> 00:17:54,010
المنطقة بحثًا عن شيء ما
لتناول الطعام. الطعام الوحيد هنا

96
00:17:54,010 --> 00:18:00,552
غير مغذية بشكل بائس.
اللحاء والطحلب والأشنة. هناك

97
00:18:00,564 --> 00:18:06,790
بالكاد يكفي للاستمرار
قرد واحد، ناهيك عن عائلة.

98
00:18:10,590 --> 00:18:12,730
لكنهم يتقاسمونها بسلام.

99
00:18:20,010 --> 00:18:23,730
البقاء على قيد الحياة يعتمد على
الحفاظ على المجموعة معًا.

100
00:18:28,790 --> 00:18:32,830
في هذه الجبال، أي طعام ثمين.

101
00:18:36,570 --> 00:18:38,910
مجموعة منافسة.

102
00:18:47,290 --> 00:18:50,270
هم أيضا يبحثون عن الطعام.

103
00:18:59,850 --> 00:19:02,670
يذهب الرجلان وجهاً لوجه.

104
00:19:29,770 --> 00:19:32,570
يذهب الرجلان وجهاً لوجه.

105
00:19:44,790 --> 00:19:48,370
والآن تنضم الإناث إلى المعركة.

106
00:20:02,670 --> 00:20:05,290
فاق عدد تراجع الدخيل ،

107
00:20:10,170 --> 00:20:12,350
زعيمهم هو آخر من يرحل.

108
00:20:23,610 --> 00:20:28,485
وكان القتال على
أصغر الوجبات، ولكن كان

109
00:20:28,497 --> 00:20:34,030
شرسة مع ذلك، و
الأسرة الآن متناثرة. لكن

110
00:20:34,030 --> 00:20:40,190
يجب أن يبقوا معًا. ال
الأصغر سنًا مبردون بشدة بالفعل.

111
00:20:45,730 --> 00:20:51,910
يمكنها رؤية والدها، لكنها فعلت ذلك
هل لديها القوة للوصول إليه؟

112
00:21:16,970 --> 00:21:21,750
يمكنها رؤية والدها، لكنها فعلت ذلك
هل لديها القوة للوصول إليه؟

113
00:21:26,950 --> 00:21:30,470
العودة إلى الأمان والدفء.

114
00:21:40,350 --> 00:21:47,430
فالتجمع هو المصدر الوحيد لل
الدفء في هذه الغابات القاتمة والمتجمدة.

115
00:22:09,010 --> 00:22:16,090
إلى الغرب من جبال الهيمالايا، في إيران،
تقع بعض الصحاري الأكثر سخونة على وجه الأرض.

116
00:22:20,150 --> 00:22:29,390
هذه صحراء لوط، وهنا
يمكن أن تصل درجات الحرارة إلى 70 درجة مئوية.

117
00:22:44,070 --> 00:22:48,139
الحارة بشدة
الصخور والرمال الخبز

118
00:22:48,151 --> 00:22:52,510
من صحاري إيران قد
تظهر هامدة تماما.

119
00:22:55,930 --> 00:23:01,170
لكن بعض الأشجار تمكنت من النمو
في ظل جدران الوادي.

120
00:23:03,970 --> 00:23:10,330
وهنا، على الأقل، الطيور المهاجرة
يمكن أن يتوقف المارة للحصول على القليل من الراحة.

121
00:23:14,510 --> 00:23:22,550
صائد الذباب. مع الحظ، هناك
قد تكون وجبة من نوع ما هنا.

122
00:23:27,170 --> 00:23:33,870
هناك عناكب في الشقوق.
ليس كثيرًا، لكنه يستحق الحصول عليه.

123
00:23:38,110 --> 00:23:41,610
وهناك شيء يتحرك هناك.

124
00:24:23,670 --> 00:24:29,690
لقد أخطأ الطائر، فهو
كانت أفعى ذات لدغة قاتلة.

125
00:24:41,950 --> 00:24:45,778
هذا النوع لديه فقط
تم اكتشافه مؤخرًا،

126
00:24:45,790 --> 00:24:49,950
وحتى الآن كان الأمر كذلك
وجدت في أي مكان آخر ولكن هنا.

127
00:24:52,470 --> 00:24:57,790
تمويهها فعال للغاية لدرجة أنه كذلك
يكاد يكون من المستحيل رؤيته على هذه الصخور.

128
00:25:01,970 --> 00:25:08,030
وعلى ذيله حراشف متحركة
تم تعديلها لتبدو وكأنها أرجل العنكبوت.

129
00:25:11,730 --> 00:25:14,490
وطرفه كالبطن.

130
00:25:28,410 --> 00:25:33,950
ولا تظهر الطيور المهاجرة إلا في هذه المنطقة القاحلة
الصحراء خلال بضعة أسابيع من السنة.

131
00:25:36,690 --> 00:25:41,250
هذا هو الثعبان فقط
فرصة لتناول الطعام لعدة أشهر.

132
00:25:53,510 --> 00:26:00,690
صرخة. لقد طار هنا من
أفريقيا ولم تتغذى لعدة أيام.

133
00:26:32,350 --> 00:26:36,685
هذا هو الثعبان
الفرصة الوحيدة لتناول الطعام

134
00:26:36,697 --> 00:26:41,650
أشهر. لقد طارت
هنا من أفريقيا ولم يفعل ذلك

135
00:26:41,650 --> 00:26:52,490
تغذية ل

136
00:26:52,490 --> 00:26:56,070
أيام. حظا أفضل في المرة القادمة.

137
00:27:04,930 --> 00:27:10,130
الظروف قاسية تقريبًا
على السهول الجافة في شمال الهند.

138
00:27:17,330 --> 00:27:25,330
يبذل ذكر سحلية سارادا قصارى جهده
لفت الانتباه إلى نفسه. إنه وقت التكاثر.

139
00:27:36,050 --> 00:27:40,410
المساحات المفتوحة الواسعة
مكان جيد يمكن رؤيته.

140
00:27:51,010 --> 00:27:57,710
يبلغ طوله سبعة سنتيمترات فقط، لكنه
سوف تساعد الصخور في جعله بارزًا.

141
00:28:17,830 --> 00:28:21,390
وقد كان كذلك بالفعل
لاحظت من قبل أنثى واحدة.

142
00:28:25,750 --> 00:28:28,630
لقد حان الوقت بالنسبة له للتباهي.

143
00:28:36,610 --> 00:28:42,450
كلما كان أكثر صحة ورجولة
كلما كانت ألوانه أكثر إشراقاً.

144
00:28:48,870 --> 00:28:52,330
والإناث تحب الألوان الزاهية والمبهرجة.

145
00:28:59,070 --> 00:29:04,170
ولكن يبدو أنه ليس كذلك
واضحا كما قد يكون.

146
00:29:07,650 --> 00:29:10,660
في المجاورة
الأراضي، هناك

147
00:29:10,672 --> 00:29:14,330
ذكر آخر من
وجدت صخرة أكبر.

148
00:29:22,890 --> 00:29:27,960
لذا فإن الوافد الجديد لا يصنع
تماما مثل هذا الانطباع الجيد.

149
00:29:27,972 --> 00:29:32,630
الذي على الصخرة الكبيرة
يجذب جميع الإناث.

150
00:29:52,210 --> 00:29:57,270
سوف يحتاج الوافد الجديد إلى
منصة أعلى إذا كان سيتم رؤيته

151
00:29:57,282 --> 00:30:02,270
من قبل أنثى وهو أفضل
افعل شيئًا حيال ذلك. هو فقط

152
00:30:02,270 --> 00:30:03,730
يعيش لمدة عام.

153
00:30:08,110 --> 00:30:10,490
هذه هي فرصته الوحيدة.

154
00:30:14,290 --> 00:30:17,770
سيتعين عليه القتال إذا لزم الأمر.

155
00:30:37,990 --> 00:30:41,070
منافسه لا يتراجع.

156
00:30:59,190 --> 00:31:02,170
يمكن لذكور سارادا القتال حتى الموت.

157
00:31:29,830 --> 00:31:31,650
هذه هي فرصته الوحيدة.

158
00:32:01,250 --> 00:32:06,090
هذه هي فرصته الوحيدة.
لقد فاز الوافد الجديد.

159
00:32:15,110 --> 00:32:19,750
الآن يمكنه المطالبة بالارتفاع
منصة وأفضل الأراضي.

160
00:32:22,550 --> 00:32:25,966
والإناث سوف
اختاره شريكا

161
00:32:25,978 --> 00:32:29,630
طالما أنه يستطيع القتال
قبالة المطالبين الآخرين.

162
00:32:44,310 --> 00:32:48,387
كما ارتفعت جبال الهيمالايا
على مدى ملايين السنين، هم

163
00:32:48,399 --> 00:32:52,970
شكلت في نهاية المطاف عملاقة
الحاجز الذي يمنع المطر

164
00:32:52,970 --> 00:32:58,134
السحب من الجنوب
السفر إلى الشمال. و أ

165
00:32:58,146 --> 00:33:03,810
نظام الطقس الجديد تماما
المتقدمة في جنوب آسيا.

166
00:33:17,950 --> 00:33:20,490
الرياح الموسمية.

167
00:33:29,850 --> 00:33:35,323
هذه الغمر السنوي
حولت الأمطار جنوب آسيا.

168
00:33:35,335 --> 00:33:41,310
تشكلت الغابات المطيرة الكثيفة في
أي النباتات والحيوانات على الإطلاق

169
00:33:41,310 --> 00:33:44,890
كانت الأنواع قادرة على التكاثر والتطور.

170
00:33:51,710 --> 00:33:56,380
بعض من أطول الغابات
تنمو في اندونيسيا، المنزل

171
00:33:56,392 --> 00:34:00,990
من أكبر كل الأشجار
الحيوانات الحية من أي نوع.

172
00:34:03,870 --> 00:34:05,070
إنسان الغاب.

173
00:34:11,210 --> 00:34:17,830
هناك العديد من الأشياء لتناول الطعام هنا،
ولكن عليك أن تعرف مكان العثور عليها.

174
00:34:22,830 --> 00:34:27,125
يبقى صغار البرتقال معهم
والدتهم لسنوات، والتعلم

175
00:34:27,137 --> 00:34:31,290
كيفية القيام بذلك. هذا
لقد بدأ الشاب للتو.

176
00:34:45,690 --> 00:34:50,130
النمل الأبيض، مصدر مهم للبروتين.

177
00:35:04,610 --> 00:35:08,970
ولكن ربما هم ذوق مكتسب.

178
00:35:24,730 --> 00:35:28,190
انه خارج للبحث عنه
شيء قد يفضله.

179
00:35:42,110 --> 00:35:44,130
من الصعب أن تعرف أين تبحث.

180
00:35:57,990 --> 00:36:01,670
أو حيث يكون التسلق آمنًا.

181
00:36:12,410 --> 00:36:17,338
مستويات مختلفة في الغابة
تحتوي على أطعمة مختلفة، و

182
00:36:17,350 --> 00:36:22,290
بعض من أكثر لذيذ
هم في أعلى أجزاء من

183
00:36:22,290 --> 00:36:25,370
المظلة، 50 مترا فوق سطح الأرض.

184
00:36:36,730 --> 00:36:41,130
يبلغ من العمر عامين، و
لقد بدأ بالفعل في المغامرة.

185
00:36:43,850 --> 00:36:47,872
يمكن أن تتسلق والدته بشكل صحيح
إلى الأعلى في 10 دقائق أو

186
00:36:47,884 --> 00:36:52,130
فإذا أرادت ذلك، لكنها
باقية لمراقبته.

187
00:36:56,750 --> 00:37:00,430
السقوط من هذا الارتفاع يمكن أن يكون قاتلاً.

188
00:37:11,270 --> 00:37:14,642
حيث الفجوات بين
الفروع واسعة جدًا

189
00:37:14,654 --> 00:37:17,910
له، والدته تسمح له
استخدم جسدها كجسر.

190
00:37:33,950 --> 00:37:37,730
10 أمتار فقط قبل القمة.

191
00:37:46,830 --> 00:37:50,410
ولكن من الصعب التعامل مع الأيدي الصغيرة.

192
00:38:00,110 --> 00:38:02,930
لقد اكتفى.

193
00:38:12,130 --> 00:38:18,030
حان الوقت للراحة مع الأم.

194
00:38:28,030 --> 00:38:35,550
وهذه هي جزاؤه يا ناضجة
المانجو حلوة والعصير.

195
00:38:41,370 --> 00:38:44,170
هناك الكثير الذي يجب أن يتعلمه.

196
00:38:51,360 --> 00:38:56,318
سوف يعتمد بالكامل
على أمه حتى يبلغ

197
00:38:56,330 --> 00:39:02,010
سبعة. إنها الأطول من
كل الطفولة، باستثناء طفولتنا.

198
00:39:09,870 --> 00:39:14,389
في هذه الغابات الكثيفة، إنه
ليس من السهل على الحيوانات رؤية واحدة

199
00:39:14,401 --> 00:39:18,710
آخر على أي مسافة، ولكن
الأغاني تحمل بشكل جيد من خلال

200
00:39:18,710 --> 00:39:19,250
الغابة.

201
00:39:23,710 --> 00:39:27,411
هذه هي السمة
الصوت الذي صدى

202
00:39:27,423 --> 00:39:30,970
عبر سومطرة
الغابة في كل فجر.

203
00:39:37,810 --> 00:39:40,610
ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا؟

204
00:39:44,410 --> 00:39:51,905
من بين جميع الأصوات في
الغابات الإندونيسية، هذه واحدة من

205
00:39:51,917 --> 00:39:59,550
الأغرب بالنسبة لآذاننا. ذلك
لا يمكن سماعه في أي مكان آخر

206
00:39:59,550 --> 00:39:59,550
أرض.

207
00:40:13,190 --> 00:40:15,770
وهذا هو المغني.

208
00:40:18,730 --> 00:40:21,670
وحيد القرن السومطري.

209
00:40:25,070 --> 00:40:30,730
إنها صغيرة الحجم، فقط خمس حجمها
أقاربها الأفارقة الأكثر شهرة.

210
00:40:33,170 --> 00:40:36,250
يمكن أن يستريح رأسها
بشكل مريح على ركبتك.

211
00:40:41,830 --> 00:40:45,110
هي بستانية عدن هذه.

212
00:40:48,170 --> 00:40:53,210
إنها لا تعيش فيه فحسب، بل هي
يساعد على إنشائها واستدامتها.

213
00:40:56,150 --> 00:41:00,566
إنها تأكل الفاكهة وبعد ذلك
تلقي البذور في فضلاتها

214
00:41:00,578 --> 00:41:04,930
وهكذا ينتشر الأطعمة
إنها تفضل عبر الغابة.

215
00:41:09,610 --> 00:41:16,690
في هذا التشابك الكثيف، تستخدم
الصوت لتحديد مكان رفيق محتمل.

216
00:41:23,550 --> 00:41:36,070
لكن مكالماتها لا يتم الرد عليها.
إنها تعيش خلف سياج

217
00:41:36,070 --> 00:41:37,430
الحماية الخاصة بها.

218
00:41:43,970 --> 00:41:49,350
في الماضي، كان وحيد القرن السومطري
منتشرة في جميع أنحاء جنوب آسيا.

219
00:41:53,390 --> 00:41:56,570
اليوم، هناك أقل من 70.

220
00:42:10,230 --> 00:42:14,417
ربما يكون الأمر كذلك هي
تقترب من نهاية طبيعتها

221
00:42:14,429 --> 00:42:18,490
الحياة، وقالت انها سوف تصبح
واحدة من آخر أنواعها.

222
00:42:31,210 --> 00:42:36,258
لأنه في الأربعين الماضية
سنوات، ثلث الغابات

223
00:42:36,270 --> 00:42:41,330
لقد كان جنوب شرق آسيا
دمرت من أجل بيع الأخشاب

224
00:42:41,330 --> 00:42:43,870
والمنتجات الغذائية حول العالم.

225
00:42:49,230 --> 00:42:53,751
غابات بورنيو و
سومطرة، موطن إنسان الغاب،

226
00:42:53,763 --> 00:42:58,530
وحيد القرن والآلاف من الآخرين
الأنواع التي تطورت هنا

227
00:42:58,530 --> 00:43:05,770
على مدى ملايين السنين، هي الآن في
خطر حقيقي من الضياع إلى الأبد.

228
00:43:17,130 --> 00:43:23,991
ويبدو أن الحيوانات التي
المنزل كان هذا مرة واحدة يستحق

229
00:43:24,003 --> 00:43:30,650
أقل بالنسبة لنا من الأرض هم
عاش على. مشاهدتها من الفضاء،

230
00:43:31,010 --> 00:43:35,455
حجم الدمار هو
فقط واضح جدا. آسيا لديها

231
00:43:35,467 --> 00:43:40,330
خضع لتغيير أسرع في
المائة عام الماضية أكثر من أي وقت مضى

232
00:43:40,330 --> 00:43:42,070
أخرى في تاريخها.

233
00:43:44,830 --> 00:43:49,834
وغاباتها تُباد،
مدنها تتوسع،

234
00:43:49,846 --> 00:43:54,450
وكما السكان البشر
يقترب من 4.6 مليار

235
00:43:54,450 --> 00:43:57,465
الأكبر من بين جميع القارات
لم يعد قادراً،

236
00:43:57,477 --> 00:44:00,370
على ما يبدو، للسماح
مساحة لحياتها البرية.

237
00:44:12,970 --> 00:44:17,910
المحيطات المحيطة بالجنوب
وتشعر آسيا أيضاً بهذا الضغط.

238
00:44:24,610 --> 00:44:28,950
هذه البحار تغذي المليارات
من الناس في جميع أنحاء العالم.

239
00:44:33,150 --> 00:44:37,950
بالنسبة للعديد من الصيادين هنا، هم
الصيد هو مصدر رزقهم الوحيد.

240
00:44:43,790 --> 00:44:48,490
وهناك سمكة واحدة هنا
أنهم الجائزة فوق كل الآخرين.

241
00:44:58,730 --> 00:45:00,830
قرش الحوت.

242
00:45:05,850 --> 00:45:11,210
يسبح ببطء وبلطف
حصاد العوالق.

243
00:45:13,950 --> 00:45:19,330
ويبلغ طوله حوالي 20 مترًا،
أكبر سمكة في العالم.

244
00:45:25,310 --> 00:45:31,518
وهم أيضا تحت التهديد.
مثل العديد من أنواع أسماك القرش في آسيا،

245
00:45:31,530 --> 00:45:37,750
انخفض عدد السكان بنسبة
أكثر من النصف في السنوات الأخيرة.

246
00:45:52,830 --> 00:45:56,410
فهي صيد سهل وقيم.

247
00:46:01,970 --> 00:46:07,830
ولكن هنا يوجد احترام
البحار وسكانها.

248
00:46:11,190 --> 00:46:16,130
لقد تم الآن صيد قرش الحوت
محظورة عبر المياه الإندونيسية.

249
00:46:20,170 --> 00:46:24,930
يلعب قرش الحوت هذا دورًا مختلفًا
جزء من حياة هؤلاء الصيادين.

250
00:46:28,630 --> 00:46:34,008
يطعمونه، و
يبدو أن العلاقة تجلب الفرح

251
00:46:34,020 --> 00:46:39,410
لكلا الطرفين. ومع
لقد حان هذه الحماية الجديدة

252
00:46:39,410 --> 00:46:41,310
شيء رائع حقا.

253
00:46:54,750 --> 00:46:59,780
أسماك قرش الحوت من بعيد
يبحثون عن هؤلاء الصيادين.

254
00:46:59,792 --> 00:47:04,330
وفي هذه المياه الآمنة،
هناك فرصة لهم

255
00:47:04,330 --> 00:47:06,190
أرقام لزيادة.

256
00:47:09,890 --> 00:47:15,270
وربما في يوم من الأيام، آخر
سيتم حماية أنواع أسماك القرش أيضًا.

257
00:47:22,810 --> 00:47:28,827
لقد قام الناس هنا بعمل
اختيار بسيط ولكنه غير عادي.

258
00:47:28,839 --> 00:47:34,770
الصيد بهذه الطريقة
المستدامة لأنفسهم و

259
00:47:34,770 --> 00:47:35,330
الحيوانات.

260
00:47:40,470 --> 00:47:45,270
من المؤكد أن رعاية الحياة البرية
مسؤوليتنا المشتركة.

261
00:47:48,330 --> 00:47:52,538
عبر هذه القارة الشاسعة
وفي جميع أنحاء العالم، هو كذلك

262
00:47:52,550 --> 00:47:57,230
قرارات مثل هذه التي
مفتاح حماية الكوكب

263
00:47:57,230 --> 00:47:59,210
أغلى التنوع.

264
00:48:06,190 --> 00:48:11,350
في المرة القادمة، أرض غير متوقعة.

265
00:48:19,790 --> 00:48:24,070
أغنى وأكثر
القارة المتنوعة على الأرض.

266
00:48:27,190 --> 00:48:28,010
أمريكا الجنوبية.

267
00:48:37,110 --> 00:48:42,510
لا أريد أن أمشي وحدي.

268
00:48:43,290 --> 00:48:55,070
أريد أن أكون هنا. هل تستطيع أن تسمع
مكالمتي؟ هل كان حبك لي؟