3
00:00:55,387 --> 00:00:57,889
المرأة: ولكنك أخذت كمية كبيرة
الرهان على أزمة السكن

4
00:00:57,890 --> 00:01:01,126
في منتصف
أكبر طفرة في الإسكان

5
00:01:01,127 --> 00:01:03,394
أي شخص قد رأى من أي وقت مضى. لماذا؟

6
00:01:03,395 --> 00:01:04,930
الرجل: أنا طفل في الخمسينات.

7
00:01:04,931 --> 00:01:08,766
كان والدي يلحم الفولاذ للبحرية
وعملت والدتي في V. A.

8
00:01:08,767 --> 00:01:11,568
لقد عاشوا فترة الكساد ،
بيرل هاربور والقنبلة.

9
00:01:11,569 --> 00:01:13,772
لم يعتقدوا ذلك
قد تحدث أشياء سيئة.

10
00:01:13,773 --> 00:01:16,374
كانوا يعرفون ذلك سيئا
ستحدث الأمور.

11
00:01:16,375 --> 00:01:18,744
- المرأة: هل هذا ما يحدث الآن؟
- عندما كنت طفلاً،

12
00:01:18,745 --> 00:01:20,745
معلمي المفضل
كان السيد جيمس.

13
00:01:20,746 --> 00:01:23,648
قال السيد جيمس: "الأحداث العالمية
كلها تدور حول خمسة أشياء.

14
00:01:23,649 --> 00:01:25,917
M-O-N-E-Y."

15
00:01:25,918 --> 00:01:28,887
هذا هو طالبة الاقتصاد؟

16
00:01:28,888 --> 00:01:32,524
لقد كان في الصف الخامس الإقتصادي، لكن هذا هو
شيء رأيناه مرارا وتكرارا.

17
00:01:32,525 --> 00:01:34,893
مراراً وتكراراً،
المنافسة

18
00:01:34,894 --> 00:01:38,263
لهذا المبلغ المحدود
من الدولارات هناك

19
00:01:38,264 --> 00:01:40,532
يمكن أن تجعل أفضل منا الهوس.

20
00:01:40,533 --> 00:01:43,333
لذلك ليس من المستغرب ذلك
لدينا فقاعات الأصول هذه،

21
00:01:43,334 --> 00:01:45,770
ولكن عندما يظهر الواقع،
بالطبع انفجروا.

22
00:02:23,675 --> 00:02:26,544
مذيعة التلفزيون: ...النمو الاقتصادي هنا
في الداخل والاضطرابات الجيوسياسية

23
00:02:26,545 --> 00:02:29,447
وزنه على المتوسطات واسعة النطاق.
تستمر السلع

24
00:02:29,448 --> 00:02:31,515
- الارتفاع التاريخي في الأسعار.
- الرجل : تفضل .

25
00:02:31,516 --> 00:02:33,786
ألق نظرة على هذه الخطوة الدرامية
في أسعار النحاس، على سبيل المثال،

26
00:02:33,787 --> 00:02:37,922
كما فعلت تلك السوق التي كانت هادئة ذات يوم
تصبح مرتعا للنشاط.

27
00:02:37,923 --> 00:02:39,327
الرجل: أنت محبط.

28
00:02:41,327 --> 00:02:44,696
الكميات؟

29
00:02:44,697 --> 00:02:47,398
الهياكل المشتقة؟
أعني، ماذا كان ذلك؟

30
00:02:47,399 --> 00:02:49,701
لا معنى له.

31
00:02:49,702 --> 00:02:51,806
هذا ما قلته في المرة الماضية.

32
00:02:53,806 --> 00:02:55,573
لماذا ذهبنا إلى هناك؟

33
00:02:55,574 --> 00:02:58,275
- للتوقيع.
- للتوقيع.

34
00:02:58,276 --> 00:02:59,844
- هل وقعنا؟
- لا.

35
00:02:59,845 --> 00:03:01,014
رقم لم نفعل ذلك.

36
00:03:02,014 --> 00:03:05,316
وبدلاً من ذلك، طرت مسافة 2000 ميل
لاجتماع التسويق.

37
00:03:07,386 --> 00:03:09,419
أين كان مايفيلد؟

38
00:03:09,420 --> 00:03:12,757
ما كان هذا الطوارئ؟
ماذا كان ذلك؟

39
00:03:12,758 --> 00:03:14,559
هل تتحدث إلى المدققين؟

40
00:03:14,560 --> 00:03:16,627
لماذا؟

41
00:03:16,628 --> 00:03:20,544
ماذا لو لم نوقع
هذا الاسبوع؟

42
00:03:32,544 --> 00:03:34,414
أرك لاحقًا. الوداع.

43
00:04:14,887 --> 00:04:17,560
-
-

44
00:04:21,560 --> 00:04:22,697
انظر من هنا.

45
00:04:24,697 --> 00:04:25,929
يا لها من دقيقة.

46
00:04:25,930 --> 00:04:28,833
كيف عرفت
كان لدي شيء هناك؟

47
00:04:28,834 --> 00:04:31,802
- المرأة: لا قتال، لا قتال.
- سهل، سهل، سهل.

48
00:04:31,803 --> 00:04:34,672
- كان علينا أن نبدأ. كان الأطفال يتضورون جوعا.
- لا، لا. هذا جيد.

49
00:04:34,673 --> 00:04:38,975
أبي، إنه عيد ميلادك.
أنت تفسدهم فاسدين..

50
00:04:38,976 --> 00:04:42,946
- إنها وظيفتي. إله. لقد أصبحتم بخير يا رفاق.
- قابل للنقاش.

51
00:04:42,947 --> 00:04:44,817
- كيف حالك يا بني؟
- كيف سارت الأمور؟

52
00:04:44,818 --> 00:04:47,987
أين شرابي؟
هذا لي؟ هنا؟

53
00:04:48,987 --> 00:04:52,959
- الكل: عيد ميلاد سعيد!
-

54
00:04:54,959 --> 00:04:56,096
أوه أوه، واو.

55
00:04:58,096 --> 00:05:00,597
مهلا، الاطفال. هيا،
هيا. انا بحاجة الى بعض المساعدة.

56
00:05:00,598 --> 00:05:02,734
لا أستطيع أن أفعل هذه بنفسي.

57
00:05:02,735 --> 00:05:05,737
بادئ ذي بدء، عليك أن تتمنى أمنية.
جعل رغبة جيدة حقا.

58
00:05:05,738 --> 00:05:07,671
أحتاجك لمساعدتي.
أتمنى ثم نذهب إلى ثلاثة.

59
00:05:07,672 --> 00:05:08,841
- حصلت على الرغبة؟
- المرأة: ماذا ستتمنى؟

60
00:05:08,842 --> 00:05:11,377
1...2...3.

61
00:05:12,377 --> 00:05:14,845
- رائع.
-

62
00:05:14,846 --> 00:05:16,881
- ممتاز.
- الرجل : الكلام .

63
00:05:16,882 --> 00:05:19,650
- كان ذلك حقا... شكرا لك، شكرا لك.
-

64
00:05:19,651 --> 00:05:21,652
شكرا جزيلا لكم جميعا.
إنها مفاجأة.

65
00:05:21,653 --> 00:05:24,422
لم أكن أعرف حتى
كان عيد ميلادي.

66
00:05:24,423 --> 00:05:26,457
ماذا فعل مارك توين
أقول عن... قال

67
00:05:26,458 --> 00:05:30,061
"الشيخوخة واضحة
حالة العقل على المادة.

68
00:05:30,062 --> 00:05:31,896
إذا كنت لا تمانع،
لا يهم."

69
00:05:31,897 --> 00:05:34,799
-
- لقد فعلت الكثير من الأشياء في حياتي.

70
00:05:34,800 --> 00:05:37,402
لقد عملت بجد،
ولكن وجودي هنا،

71
00:05:37,403 --> 00:05:39,737
ينظر حوله...

72
00:05:39,738 --> 00:05:43,508
على كل هذا التألق
وجوه مشعة،

73
00:05:43,509 --> 00:05:45,676
أعلم أن أفضل أعمالي
هنا

74
00:05:45,677 --> 00:05:47,677
في هذه الغرفة، الآن.

75
00:05:47,678 --> 00:05:49,982
أنا فخور جدًا بكل هؤلاء
أنت، وهذه أفضل هدية

76
00:05:49,983 --> 00:05:52,616
والدتك وأنا يمكن أن نأمل من أي وقت مضى.
لذا شكرا لك.

77
00:05:52,617 --> 00:05:54,683
وأن يكون قد بيع الشركة
القياسية هذا الصباح.

78
00:05:54,684 --> 00:05:56,721
- مهلا، مهلا، مهلا. نعم هذا صحيح،
- حسنًا، ليس الآن.

79
00:05:56,722 --> 00:05:58,823
ولكن لا يوجد عمل الليلة.
لا عمل.

80
00:05:58,824 --> 00:06:02,559
على الرغم من الخاص بك
العقل الموجه الواحد يؤكد لي

81
00:06:02,560 --> 00:06:05,696
أن لديك ليس فقط الخاص بك
جينات أمي، وأنت حصلت على جيناتي أيضًا.

82
00:06:05,697 --> 00:06:07,664
أعرف أنه جداً
غير من صفاتي

83
00:06:07,665 --> 00:06:10,134
لكني فقط أريدك أن تعرف ذلك
ربما استغرق الأمر مني 60 عامًا

84
00:06:10,135 --> 00:06:13,604
بالنسبة لي أن أفهم حقا
ما هو المهم حقا،

85
00:06:13,605 --> 00:06:16,707
وهذا أنتم يا رفاق.
لذلك أنا أحبكم جميعا كثيرا.

86
00:06:16,708 --> 00:06:18,076
- المرأة : أوو .
- الرجل: اسمع، اسمع.

87
00:06:18,077 --> 00:06:20,579
- أحبك.
-

88
00:06:21,579 --> 00:06:22,879
سآخذ قطعة كبيرة.

89
00:06:24,081 --> 00:06:26,450
يمكنك الانتظار. يمكنك الانتظار
لفترة أطول قليلا.

90
00:06:26,451 --> 00:06:28,654
- المرأة: لا أعرف عني كأم.
- لا، لا، لا. يجب أن يكون لديك.

91
00:06:28,655 --> 00:06:32,088
أريد المزيد من الأطفال، في كل مكان.
أريد المزيد من "أنت" حولك.

92
00:06:32,089 --> 00:06:35,460
الأمر كله يتعلق بك، أليس كذلك؟

93
00:06:35,461 --> 00:06:37,565
- أربعة و 19.
- حسنًا.

94
00:06:39,565 --> 00:06:42,232
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

95
00:06:42,233 --> 00:06:45,035
- إذن ما هو كل ذلك؟
- ماذا؟

96
00:06:45,036 --> 00:06:46,769
آخر مرة قدمت فيها
كلام مثل هذا،

97
00:06:46,770 --> 00:06:48,240
لقد خسرنا العرض لصالح فايرستون.

98
00:06:48,241 --> 00:06:51,842
نعم، حسنا، أنا لا أعرف.

99
00:06:51,843 --> 00:06:54,182
أردت فقط أن يكون
عن العائلة الليلة.

100
00:06:57,182 --> 00:06:59,987
- هل رأيت هذا؟
-  نعم.

101
00:07:01,987 --> 00:07:04,789
أنت تعرف كيف أشعر
حول ذلك. سلة المهملات.

102
00:07:04,790 --> 00:07:07,125
بيتر لديه نسخة مثبتة
في قاعة المؤتمرات.

103
00:07:07,126 --> 00:07:11,061
حسنا، هل ستستمر
يلتف حوله؟

104
00:07:11,062 --> 00:07:12,864
لماذا بيع شركتنا؟

105
00:07:12,865 --> 00:07:16,600
- نحن نحقق عائدًا رائعًا.
-

106
00:07:16,601 --> 00:07:18,703
نحن نعطي المال ل
الأسباب التي نؤمن بها،

107
00:07:18,704 --> 00:07:21,239
التي نعرف أنها مهمة.
نحن نحب ما نقوم به.

108
00:07:21,240 --> 00:07:24,542
حبيبتي مازلت
في العشرينات من عمرك. عمري 60.

109
00:07:24,543 --> 00:07:28,112
وهذا فرق كبير
من وجهة نظر.

110
00:07:28,113 --> 00:07:29,914
- أب.
- نعم؟

111
00:07:29,915 --> 00:07:32,616
أنت لست قديما.

112
00:07:32,617 --> 00:07:35,919
-العام الماضي كان أفضل عام لنا..
- نعم، نعم، نعم. لقد أدرك الأمر، حسنًا؟

113
00:07:35,920 --> 00:07:37,989
ربما هناك البعض الآخر
الأشياء التي أود القيام بها.

114
00:07:37,990 --> 00:07:39,791
ربما أود أن أقضي
المزيد من الوقت

115
00:07:39,792 --> 00:07:41,659
معكم يا رفاق

116
00:07:41,660 --> 00:07:43,831
خارج المكتب.

117
00:07:45,831 --> 00:07:48,131
- ماذا؟
- أنا فقط أحاول أن أتخيل

118
00:07:48,132 --> 00:07:49,742
ماذا سنفعل.

119
00:07:56,742 --> 00:07:58,975
إلى أين أنت ذاهب؟

120
00:07:58,976 --> 00:08:01,145
- المكتب.
- الآن؟

121
00:08:01,146 --> 00:08:03,814
نعم، يجب أن أنهي الأمر
هذا الشيء.

122
00:08:03,815 --> 00:08:05,785
واو، ولكن...

123
00:08:06,785 --> 00:08:11,222
أنا لم أعطيك
هدية عيد ميلادك حتى الآن.

124
00:08:11,223 --> 00:08:13,114
ثم سأعود
في أقرب وقت ممكن.

125
00:08:36,114 --> 00:08:37,715
فقط احتفظ بها.

126
00:08:37,716 --> 00:08:40,084
نعم جافين. هذا أنا.
عندما تحصل على هذا...

127
00:08:40,085 --> 00:08:41,019
هل يمكنك الاتصال؟
كريس فوجلر في فريموت؟

128
00:08:42,019 --> 00:08:44,519
أخبره أنني بحاجة للتحدث
إليه على الفور. شكرًا.

129
00:09:00,304 --> 00:09:01,808
يا.

130
00:09:07,946 --> 00:09:09,625
ما هو الخطأ؟

131
00:09:19,625 --> 00:09:22,859
حسنًا، أنا آسف.
أنا آسف لأنني تأخرت.

132
00:09:22,860 --> 00:09:24,630
أنا دائما متأخرا.
أنت تعرف ذلك. أنا آسف.

133
00:09:24,631 --> 00:09:26,738
وأنا أقول دائما
أنا آسف، ولكن...

134
00:09:32,738 --> 00:09:35,379
هذا لا يعني أنني لن أفعل ذلك
بل أن أكون هنا معك.

135
00:09:40,379 --> 00:09:42,416
العرض سيكون جميلا.

136
00:09:44,416 --> 00:09:48,231
- هل ستكون هناك؟
- سأكون هناك.

137
00:10:02,433 --> 00:10:04,734
أوه، واو. هذا عظيم.

138
00:10:04,735 --> 00:10:08,205
- لقد صنعت هذا من أجلك.
- أنت فعلت هذا؟

139
00:10:08,206 --> 00:10:10,407
هذا مذهل.

140
00:10:10,408 --> 00:10:11,957
شمعة واحدة.
شكراً جزيلاً.

141
00:10:26,957 --> 00:10:28,452
أريدك.

142
00:11:12,136 --> 00:11:14,778
المرأة: إنه ينتظر.

143
00:11:19,778 --> 00:11:21,116
شكرا لك، ديان.

144
00:11:25,116 --> 00:11:29,889
- إذن...
- أنا هنا.

145
00:11:30,889 --> 00:11:33,423
خمن ما ليس كذلك.

146
00:11:33,424 --> 00:11:36,127
- جيفري، لقد أخبرتك. أنا أعمل على ذلك.
- أنت تعمل على ذلك. نعم.

147
00:11:36,128 --> 00:11:37,995
- أنا أعمل على ذلك.
- حسنًا، أثناء قيامك بذلك،

148
00:11:37,996 --> 00:11:40,397
- دعني أخبرك بما لا يعمل.
- تمام.

149
00:11:40,398 --> 00:11:42,966
ما الذي لا يعمل
هو بلدي 412 مليون دولار

150
00:11:42,967 --> 00:11:45,769
هذا يجلس في حسابك
حتى تتمكن من اجتياز التدقيق الخاص بك.

151
00:11:45,770 --> 00:11:47,204
412 مليون دولار

152
00:11:47,205 --> 00:11:49,907
كنت في حاجة، قلت،
لمدة اسبوعين.

153
00:11:49,908 --> 00:11:52,442
والذي كان
يعاني الآن لمدة 32 يومًا

154
00:11:52,443 --> 00:11:55,412
بينما يمكن أن يكون في مكان آخر
استثمرت، وكسب عائد فعلي

155
00:11:55,413 --> 00:11:58,415
بدلا من صياغة هذا السخافة
كذبة أنك تدور.

156
00:11:58,416 --> 00:12:02,153
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- أنك ستحصل على توقيع من مايفيلد

157
00:12:02,154 --> 00:12:05,090
وأن أموال الرهائن وأتعابي
سيتم إرسالها لي على الفور،

158
00:12:05,091 --> 00:12:07,296
قل، إيه، بحلول الغد؟

159
00:12:11,296 --> 00:12:13,032
أنا أحل المشكلة.

160
00:12:14,032 --> 00:12:16,432
انا ذاهب للحصول على أموالك
والرسوم الخاصة بك.

161
00:12:16,433 --> 00:12:19,436
- سيكون لديك قريبا جدا.
- متى؟

162
00:12:19,437 --> 00:12:23,541
بمجرد التوقيع
العقد اللعين.

163
00:12:23,542 --> 00:12:26,576
كما تعلمون، أنا لست واحدا
مع المسؤولية.

164
00:12:26,577 --> 00:12:28,144
لقد قدمت للتو قرضا.

165
00:12:28,145 --> 00:12:29,947
أنت تبحث
في السجن 1000 سنة

166
00:12:29,948 --> 00:12:33,450
- بسبب النقل الاحتيالي...
- توقف! ليس عليك أن تتحدث معي بهذه الطريقة يا جيف.

167
00:12:33,451 --> 00:12:34,984
لم أفهمك
في هذه الفوضى.

168
00:12:34,985 --> 00:12:37,387
- تذكر عندما سألتني إذا كانت فكرة جيدة...
-هل صديق...

169
00:12:37,388 --> 00:12:39,057
- لقد كنت صديقاً لي..
- ...لتحويل نصف أصولك السائلة

170
00:12:39,058 --> 00:12:42,160
في منجم النحاس اللعين؟
ماذا قلت لك؟

171
00:12:43,160 --> 00:12:46,397
هل انتهينا؟
أعتقد أننا انتهينا هنا.

172
00:12:46,398 --> 00:12:48,000
صباح الجمعة
أنا أستعيد أموالي.

173
00:12:49,000 --> 00:12:50,001
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- اللعنة لا أستطيع.

174
00:12:51,001 --> 00:12:53,171
- إنها في فاتورة ضمان مع واحدة كبيرة...
- أنا بحاجة إلى هذا المال

175
00:12:53,172 --> 00:12:56,239
هناك حتى يوقعوا،
جيفري!

176
00:12:56,240 --> 00:12:58,509
ماذا لو تحققوا مرة أخرى؟
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

177
00:12:58,510 --> 00:13:01,451
إنها ليست مشكلتي، أليس كذلك؟

178
00:13:06,451 --> 00:13:08,869
ليست مشكلتك سخيف.

179
00:13:23,869 --> 00:13:25,340
دعنا نذهب.

180
00:13:35,046 --> 00:13:37,314
مذيعة تلفزيونية:
...وكذلك، وخاصة روسيا،

181
00:13:37,315 --> 00:13:39,984
حيث المخاوف من المزيد
يبدو أن التأميم

182
00:13:39,985 --> 00:13:42,419
- تخويف المستثمرين الدوليين.
-

183
00:13:42,420 --> 00:13:46,523
بدأ مؤشر داو جونز بداية قوية هذا الصباح
على سرب من الأخبار مشيرا بقوة

184
00:13:46,524 --> 00:13:48,158
لاقتصاد يكتسب زخما.

185
00:13:48,159 --> 00:13:51,629
- بما في ذلك رقم قوي بشكل مدهش ...
-

186
00:13:51,630 --> 00:13:54,465
- ماذا؟
- جافين: الساعة 7:30 مساء اليوم، فندق فور سيزونز.

187
00:13:54,466 --> 00:13:58,201
- سنحصل على الأمر مباشرة مع مايفيلد إذن.
- جيد، جيد. جيد جدًا.

188
00:13:58,202 --> 00:14:01,171
- هل هذا أزرق أيضًا؟
- هذا هو الثالث الذي جربته.

189
00:14:01,172 --> 00:14:03,344
هل ستسترخي فحسب؟
يبدو رائعا.

190
00:14:06,344 --> 00:14:08,381
ماذا يحدث هنا؟

191
00:14:10,381 --> 00:14:13,117
آي يي يي، أبدو عجوزًا.

192
00:14:13,118 --> 00:14:16,619
تبدو ملكيًا وحكيمًا

193
00:14:16,620 --> 00:14:18,354
ومن المسلم به أنه قلق بعض الشيء.

194
00:14:18,355 --> 00:14:20,292
ما الذي يجري؟ هل انت
خائف من هذا الاجتماع؟

195
00:14:20,293 --> 00:14:22,191
لم يوقعوا الأوراق.

196
00:14:22,192 --> 00:14:25,095
- أوه، اعتقدت أن هذا هو السبب الذي دفعك للنزول إلى هناك.
- نعم، وأنا كذلك.

197
00:14:25,096 --> 00:14:27,665
لسبب ما،
إنهم يماطلون...

198
00:14:27,666 --> 00:14:30,234
- ولم أنم في الطائرة.
- واو.

199
00:14:30,235 --> 00:14:32,970
حسنا، كل شيء سيكون على ما يرام. إنه كذلك دائمًا.
فقط اتبع الخطة.

200
00:14:32,971 --> 00:14:35,705
- وما هي تلك الخطة؟
- الثقة تساوي العقد.

201
00:14:35,706 --> 00:14:39,310
- أنت تبدو وكأنها كعكة الحظ.
- إنها كلماتك، في الواقع.

202
00:14:39,311 --> 00:14:43,047
- ثم تزوجت احمق.
- حسنًا، لكنني كنت أفكر أيها الأحمق،

203
00:14:43,048 --> 00:14:45,481
ربما بعد ذلك
تمت الصفقة،

204
00:14:45,482 --> 00:14:47,518
والذي سيكون بالتأكيد

205
00:14:47,519 --> 00:14:50,086
ربما يمكننا الإقلاع فحسب.
ماذا تقول؟

206
00:14:50,087 --> 00:14:51,721
دعونا نخوض مغامرة.

207
00:14:51,722 --> 00:14:53,488
بيت في أفضل مكان
لقد كان في أي وقت مضى،

208
00:14:53,489 --> 00:14:55,226
ابنتك،
كما هو الحال دائما، هو رائع.

209
00:14:55,227 --> 00:14:56,994
- نعم.
- يمين؟

210
00:14:56,995 --> 00:14:59,129
لذلك أريد الحصول على بعض المتعة.

211
00:14:59,130 --> 00:15:02,733
أريد أن أستمتع معك. دعونا
اذهب إلى روفيلا. المنزل هناك.

212
00:15:02,734 --> 00:15:06,369
- لم نكن هناك إلى الأبد.
- أنا فقط لم يكن لدي الوقت.

213
00:15:06,370 --> 00:15:08,306
علينا أن نخصص الوقت.
يمكن أن نأخذ سنة.

214
00:15:08,307 --> 00:15:11,274
دعونا نأخذ سنة
والحصول على الدهون والمتعة

215
00:15:11,275 --> 00:15:13,210
واذهب في مغامرة.

216
00:15:13,211 --> 00:15:15,745
أعني، على محمل الجد،
كم من المال نحتاج؟

217
00:15:15,746 --> 00:15:18,046
هل تريد أن تكون الأغنى
الرجل في المقبرة؟

218
00:15:18,047 --> 00:15:20,351
- لا أريد أن أكون في المقبرة.
- أوه، بالمناسبة،

219
00:15:20,352 --> 00:15:22,418
اتصلت مريم من
مستشفى سانت فيكتور مرة أخرى.

220
00:15:22,419 --> 00:15:23,755
- انها لم تحصل على الشيك.
- نعم، أنا أعتني بذلك.

221
00:15:23,756 --> 00:15:26,024
الحفل هو الجمعة.
هل يجب أن أبيع خاتمي؟

222
00:15:27,024 --> 00:15:30,661
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد اضطررت إلى تحريك الكثير من الأشياء من أجل هذا الاندماج.

223
00:15:30,662 --> 00:15:32,427
لم يكن الأمر سهلا.
انها معقدة للغاية.

224
00:15:32,428 --> 00:15:34,399
- إنها مليونين فقط.
- مليونين فقط؟

225
00:15:34,400 --> 00:15:37,267
- نعم.
- هل تتذكر ريتشيو؟

226
00:15:37,268 --> 00:15:40,738
- نعم.
- أربع وجبات، دولارين.

227
00:15:40,739 --> 00:15:44,207
كل ما يمكنك تناوله، ثلاثة دولارات.

228
00:15:44,208 --> 00:15:47,210
أنا أتذكر،

229
00:15:47,211 --> 00:15:49,612
لكنني لا أتذكر
كوني عاطفية إلى هذه الدرجة

230
00:15:49,613 --> 00:15:51,010
إلا إذا كنت تحاول
لتغيير الموضوع.

231
00:15:51,015 --> 00:15:52,317
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

232
00:15:52,318 --> 00:15:54,667
-
- نعم.

233
00:16:09,667 --> 00:16:11,368
مرحبا، كيف حالك؟

234
00:16:11,369 --> 00:16:13,138
- مساء الخير سيد ميلر. من الجميل أن أراك.
- جوليان.

235
00:16:13,139 --> 00:16:14,705
طاولتك كانت في انتظارك

236
00:16:14,706 --> 00:16:17,508
وضيوفك هنا.

237
00:16:17,509 --> 00:16:19,779
ممتاز.

238
00:16:20,779 --> 00:16:22,549
- استمتع بعشائك.
- شكرًا لك.

239
00:16:25,549 --> 00:16:28,752
- أين هو الجحيم مايفيلد؟
- لا أعرف.

240
00:16:28,753 --> 00:16:31,721
- السيد ميلر. شكرا جزيلا على حضوركم.
- مرحبًا. لا، لا، لا، لا.

241
00:16:31,722 --> 00:16:32,990
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- نعم نعم.

242
00:16:32,991 --> 00:16:35,658
كنا نتعرف للتو
مع بيتر وبروك هنا.

243
00:16:35,659 --> 00:16:39,095
- آمل أنهم لم يضربوك كثيرا.
- لا، لا. لقد كانوا رائعين.

244
00:16:39,096 --> 00:16:41,330
أبي، لقد كنا نتحدث
حول العمليات.

245
00:16:41,331 --> 00:16:43,534
- يعتقد تيم أنه بمجرد توحيدنا،
-

246
00:16:43,535 --> 00:16:47,171
يمكننا إنقاذ حوالي...
50% على تكاليف مكتبنا الخلفي.

247
00:16:47,172 --> 00:16:49,739
نعم، أود أن أسمع
المزيد عن ذلك،

248
00:16:49,740 --> 00:16:53,310
ولكن، إيه، لقد فكرت
أن السيد مايفيلد

249
00:16:53,311 --> 00:16:55,079
خططت لمقابلتنا
هنا الليلة.

250
00:16:55,080 --> 00:16:57,380
نعم، جيم ينبغي أن يكون هنا
في حوالي 20 دقيقة.

251
00:16:57,381 --> 00:17:00,216
واقترح علينا
الحصول على الحق في التفاصيل.

252
00:17:00,217 --> 00:17:01,719
لقد كنت أقول لبروك فحسب،
الآن بعد أن أصبح بإمكاننا التسويق

253
00:17:01,720 --> 00:17:03,754
سجلات تتبع الكميات الخاصة بك،

254
00:17:03,755 --> 00:17:06,089
لدينا إمكانية الوصول
إلى مجموعة من رأس المال الجديد.

255
00:17:06,090 --> 00:17:10,160
ولدينا شيء خاص جدًا،
شيء نحن سعداء به.

256
00:17:10,161 --> 00:17:13,229
العاصمة الجديدة مثيرة.

257
00:17:13,230 --> 00:17:15,599
- ولهذا السبب نحن هنا.
- بروك: تحدث معنا قليلاً عن الرقابة.

258
00:17:15,600 --> 00:17:19,569
أعني، من الواضح أننا كنا كذلك
ناجحين في ما نقوم به لأنه...

259
00:17:19,570 --> 00:17:22,472
ونتمنى أن ينتشر
عبر... أوه، شكرا لك.

260
00:17:22,473 --> 00:17:25,508
على افتراض أننا تخلصنا من الديون
بعض عمليات التصفية الصغيرة،

261
00:17:25,509 --> 00:17:28,511
نحن ننظر إلى
امتصاص كبير في عائد الاستثمار.

262
00:17:28,512 --> 00:17:30,713
لا أريد أن أعلق
عليه رقم

263
00:17:30,714 --> 00:17:33,249
لكنهم... مهمون في
الربع الأول وحده.

264
00:17:33,250 --> 00:17:35,384
أنا آسف أيها السادة.
لقد كنا هنا

265
00:17:35,385 --> 00:17:37,754
ما يقرب من ساعتين الآن.
أين السيد مايفيلد؟

266
00:17:37,755 --> 00:17:39,890
لقد أرسل لي رسالة نصية للتو.

267
00:17:39,891 --> 00:17:43,126
إنه آسف جدًا،
لكن تم اعتقاله.

268
00:17:43,127 --> 00:17:46,400
محتجز؟ أين؟

269
00:17:49,400 --> 00:17:51,767
حسنًا. أعتقد أنني أستطيع
أثق بك مع عائلتي.

270
00:17:51,768 --> 00:17:53,371
- أوه نعم.
- بالطبع. سيد ميلر، مرة أخرى، كان ذلك امتيازًا.

271
00:17:53,372 --> 00:17:55,806
- نعم، نعم، نعم، نعم.
- أبي، أبي؟ اعذرني.

272
00:17:55,807 --> 00:17:58,242
هذه هي الطريقة الهراء
تحاول إغلاق الصفقة؟

273
00:17:58,243 --> 00:18:01,278
ميناء. هل ترغب
بعض... أن يكون لها بعض المنفذ؟

274
00:18:01,279 --> 00:18:03,248
- أب. هل وصلتك رسالتي؟
- نعم؟

275
00:18:03,249 --> 00:18:05,382
- لا، ما الأمر؟
- نحن بحاجة للجلوس.

276
00:18:05,383 --> 00:18:06,883
ما هذا؟

277
00:18:06,884 --> 00:18:09,886
- لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك هنا.
- بروك، أنا...

278
00:18:09,887 --> 00:18:14,391
لقد وجدت بعض الإدخالات الغريبة
في كتب التل القديم.

279
00:18:14,392 --> 00:18:16,527
- أي نوع من الإدخالات؟
- لا أعرف بعد،

280
00:18:16,528 --> 00:18:18,495
ولكن شيئا
هو بالتأكيد خارج.

281
00:18:18,496 --> 00:18:20,497
حسنًا، حسنًا.

282
00:18:20,498 --> 00:18:24,168
تعال حوالي الساعة 11:00 غدًا.
سوف ننظر في الأمر بعد ذلك. تمام؟

283
00:18:24,169 --> 00:18:25,768
وبروك؟

284
00:18:25,769 --> 00:18:28,309
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ما
حدث مع مايفيلد. حسنًا؟

285
00:18:32,309 --> 00:18:34,319
-
-

286
00:18:42,319 --> 00:18:43,757
اعذرني. شكرًا.

287
00:18:50,361 --> 00:18:52,362
- مساء الخير سيد ميلر.
- يا.

288
00:18:52,363 --> 00:18:54,964
- إذن كيف حالهم؟
- عظيم. الجميع يحبهم.

289
00:18:54,965 --> 00:18:58,438
- كيف حالهم؟
- هكذا.

290
00:19:00,438 --> 00:19:02,272
- أين جولي؟
- إنها في الخلف.

291
00:19:02,273 --> 00:19:04,777
شكرًا.

292
00:19:39,777 --> 00:19:41,545
لذا...

293
00:19:41,546 --> 00:19:43,981
لقد رأيت أنك التقيت بالفعل.
إنه فيكتور رودريجيز.

294
00:19:43,982 --> 00:19:46,883
- أليس هذا مذهلا؟
- المرأة : إنه غير عادي .

295
00:19:46,884 --> 00:19:48,919
- عرض عظيم.
- أوه، هذا روبرت ميلر.

296
00:19:48,920 --> 00:19:50,188
واحد من جامعي لدينا.

297
00:19:50,189 --> 00:19:53,656
- هذا أليكس ستانتون وابنتهما آفا.
- اليكس.

298
00:19:53,657 --> 00:19:56,727
- إنها فنانة شابة موهوبة.
- حقًا؟ رسام؟

299
00:19:56,728 --> 00:19:58,029
- رسم.
- رسم؟ هذا عظيم.

300
00:19:59,029 --> 00:20:01,931
لذا، إيه، أنا أحب الحجم
من اللوحات.

301
00:20:01,932 --> 00:20:03,005
أريد أن أتحدث معك
عنهم في ثانية.

302
00:20:07,005 --> 00:20:10,885
- لماذا تفعل هذا؟
- يبتعد.

303
00:20:21,885 --> 00:20:23,854
إيما، دعيني أرى القائمة.

304
00:20:23,855 --> 00:20:27,891
- سوف آخذ هذين.
- تمام.

305
00:20:27,892 --> 00:20:31,295
- ما هو مكعب روبيك في الخلف هناك؟
- هناك حق. رقم سبعة.

306
00:20:31,296 --> 00:20:33,797
حسنًا. عظيم.
لا تقل لها أنه كان لي.

307
00:20:33,798 --> 00:20:35,298
- لا مشكلة.
- أعني ذلك.

308
00:20:35,299 --> 00:20:36,693
لقد حصلت عليه.

309
00:21:21,945 --> 00:21:23,818
اعذرني.

310
00:21:27,818 --> 00:21:30,787
- من هذا؟
- روبرت: هذا أنا.

311
00:21:30,788 --> 00:21:33,957
- ماذا تريد؟
- أنا هنا.

312
00:21:33,958 --> 00:21:36,492
- أين؟
- أنا في غرفة نومك.

313
00:21:36,493 --> 00:21:38,829
جاء في الظهر. هل يمكنك الحصول على
هؤلاء الناس من هنا؟

314
00:21:38,830 --> 00:21:42,800
- هل أنت جاد؟
- انظر إلى باب غرفة نومك. هل تراني؟

315
00:21:43,800 --> 00:21:46,846
- نعم، أراك.
- أنا جادة.

316
00:21:54,846 --> 00:21:56,846
عفوا يا شباب.

317
00:21:56,847 --> 00:22:00,888
أنا آسف. أعرف، أعرف.

318
00:22:04,888 --> 00:22:06,890
أنت فقط تدخل وتخرج
وقتما تشاء؟

319
00:22:06,891 --> 00:22:10,093
اعتقدت أننا يجب أن نتحدث.

320
00:22:10,094 --> 00:22:13,430
ليلة واحدة لعينة في الشهر.

321
00:22:13,431 --> 00:22:15,898
- قلت لك أنه مهم بالنسبة لي.
- كنت أعمل.

322
00:22:15,899 --> 00:22:17,501
- هل تفهم ذلك؟
-

323
00:22:17,502 --> 00:22:19,469
لدي التزامات.

324
00:22:19,470 --> 00:22:21,069
- لا أريد أن أسمع...
- أنا تحت ضغط كبير الآن.

325
00:22:21,070 --> 00:22:22,904
- لا أريد أن أسمع عن التزاماتك!
- يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة.

326
00:22:22,905 --> 00:22:24,709
لو اهتممت
كنت ستكون هناك.

327
00:22:24,710 --> 00:22:26,576
كنت هناك. كنت هناك!

328
00:22:26,577 --> 00:22:29,578
لقد تأخرت، ولكنني كنت هناك.
وأنا هنا الآن.

329
00:22:29,579 --> 00:22:32,149
لا، لا، لا. أنت هنا عندما يكون
مناسب لك أن تكون هنا.

330
00:22:32,150 --> 00:22:34,491
الحب يعني أن تظهر.

331
00:22:41,491 --> 00:22:42,496
آسف.

332
00:22:45,496 --> 00:22:49,900
- لماذا اشتريت تلك اللوحات؟
- لأنني أحببتهم.

333
00:22:52,936 --> 00:22:55,838
تمام. شكرا لك
لمساعدتي في البدء،

334
00:22:55,839 --> 00:22:59,742
ولكن إذا كنت سأفشل،
ثم دعني أفشل.

335
00:22:59,743 --> 00:23:02,212
جولي، أنت لن تفشل.
لماذا تفشل؟

336
00:23:02,213 --> 00:23:04,914
كما تعلمون،

337
00:23:04,915 --> 00:23:07,050
أنا لست هذا النوع من الرجل
الذي يريد رمي المال بعيدا.

338
00:23:07,051 --> 00:23:11,188
تريد أن تبدأ مشروعًا تجاريًا، أنت
يجب أن يعرض صورة معينة.

339
00:23:11,189 --> 00:23:13,027
- أية صورة؟
- نجاح.

340
00:23:16,027 --> 00:23:17,795
السوق كارثة
الآن.

341
00:23:17,796 --> 00:23:20,729
للجميع.
لا أحد يتحرك أي شيء.

342
00:23:20,730 --> 00:23:23,834
ولهذا السبب
عليك أن تظهر المبيعات.

343
00:23:23,835 --> 00:23:26,068
ينظر الناس إليك بعد ذلك
وهم يقولون

344
00:23:26,069 --> 00:23:27,970
"واو، كيف فعلت ذلك؟"

345
00:23:27,971 --> 00:23:30,548
هذا ما يتذكرونه.
دائماً.

346
00:23:37,548 --> 00:23:39,054
أنت أبدا
سوف أتركها.

347
00:23:56,968 --> 00:23:59,837
تعال معي.

348
00:24:00,837 --> 00:24:03,977
دعنا نأخذ سيارتك ونذهب

349
00:24:05,977 --> 00:24:07,779
أين؟

350
00:24:09,779 --> 00:24:12,582
إنه المكان الذي أقيم فيه.

351
00:24:12,583 --> 00:24:16,118
جميلة، على الماء.

352
00:24:16,119 --> 00:24:19,625
يمكننا أن نستيقظ هناك،
معًا، أنت وأنا فقط.

353
00:24:21,625 --> 00:24:25,604
- أود ذلك.
- أنا أيضاً.

354
00:24:33,604 --> 00:24:37,744


355
00:24:40,744 --> 00:24:46,153

أنا أهتم

356
00:24:49,153 --> 00:24:53,595

صلاة صغيرة ل

357
00:24:57,595 --> 00:25:01,936


358
00:25:05,936 --> 00:25:09,849


359
00:25:25,623 --> 00:25:27,865
اه!

360
00:25:44,008 --> 00:25:46,875
عيد الميلاد...جولي؟

361
00:25:46,876 --> 00:25:49,971
جولي؟

362
00:26:13,971 --> 00:26:15,980
إله!

363
00:26:32,823 --> 00:26:34,300
اللعنة!

364
00:26:44,300 --> 00:26:45,287
اللعنة!

365
00:27:59,343 --> 00:28:01,419
آه!

366
00:28:08,419 --> 00:28:12,022
- نعم، أريد أن أجمعها.
- اسمك يا سيدي؟

367
00:28:13,022 --> 00:28:16,500
- لورانس جرانت.
-

368
00:28:22,500 --> 00:28:24,769
الرجل: من هذا بحق الجحيم؟

369
00:28:25,769 --> 00:28:28,438
جيمي، هذا أنا.

370
00:28:28,439 --> 00:28:31,775
روبرت؟

371
00:28:31,776 --> 00:28:34,913
أريدك أن تستمع لي
عن كثب جدًا.

372
00:28:36,913 --> 00:28:38,516
الإرسال: السيارة
1978 مرسيدس بنية,

373
00:28:38,517 --> 00:28:40,916
- مسجلة لدى جولي كوت.
- نضح.

374
00:28:40,917 --> 00:28:44,386
5-1-1-20 شارع الأربعين.
الموضوع مواطن فرنسي.

375
00:28:44,387 --> 00:28:46,789
عليك أن تكون
سخيف تمزح معي.

376
00:28:46,790 --> 00:28:49,526
اصطياد المحقق يريدنا
ليحكم قبل أن يدعوه.

377
00:28:49,527 --> 00:28:52,194
لقد حصلنا على نفس الشيء
حجة سخيف لمدة 20 عاما.

378
00:28:52,195 --> 00:28:54,365
لا يستطيع التعامل مع شخص سكران
سائق السيارة الذي يقتل نفسه؟

379
00:28:54,366 --> 00:28:57,066
أتعلم؟ أنا لست كذلك
متأكد جدا من هذا.

380
00:28:57,067 --> 00:28:59,835
إذا تدحرجت السيارة
على تأثيرات متعددة،

381
00:28:59,836 --> 00:29:03,910
لكنها كانت هنا
وكانت قدماها بالأسفل هنا.

382
00:29:05,910 --> 00:29:07,018
إذن من الذي طرد الباب؟

383
00:29:14,018 --> 00:29:15,997
دعنا نذهب.

384
00:29:26,997 --> 00:29:29,035
تريد أن تقول لي
ما هذا؟

385
00:29:31,035 --> 00:29:32,935
من الأفضل أن لا تسأل.

386
00:29:32,936 --> 00:29:35,971
لذلك كل ما تقوله هو أنت
بحاجة الى ركوب في مكان ما.

387
00:29:35,972 --> 00:29:38,608
- هذا صحيح.
- لأنني سأكون واضحا جدا بشأن هذا. حسنًا؟

388
00:29:38,609 --> 00:29:41,911
لقد اتصلت بي لركوب.
لقد ظهرت، لقد قمت بتوصيلك.

389
00:29:41,912 --> 00:29:44,314
لا، لم تفعل ذلك. نحن لسنا هنا.

390
00:29:44,315 --> 00:29:46,018
ثم أين نحن بحق الجحيم؟

391
00:29:48,018 --> 00:29:52,255
نحن على حد سواء نائمين
الآن، في المنزل.

392
00:29:52,256 --> 00:29:55,124
- وهو المكان الذي تركت فيه هاتفك، أليس كذلك؟
- يمين.

393
00:29:55,125 --> 00:29:58,327
- نعم، لأنه إذا قام أي شخص بالتحقق...
- لماذا أي شخص سوف تحقق؟

394
00:29:58,328 --> 00:30:01,932
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك.
طالما أننا لسنا هنا.

395
00:30:02,932 --> 00:30:05,634
- هل يعرف أحد أنك هنا؟
- لا.

396
00:30:05,635 --> 00:30:09,174
- هل يعرف أحد أنك هنا؟
- لا.

397
00:30:11,174 --> 00:30:15,143
- شخص يعرف أنك لست هناك؟
- يا فتاتي ولكن...

398
00:30:15,144 --> 00:30:18,047
- آه، جيمي! يسوع المسيح!
- اتصل بي في الساعة 2:00 صباحا!

399
00:30:18,048 --> 00:30:19,316
- ماذا تريد واللعنة؟
- لقد أخبرتك سخيف!

400
00:30:19,317 --> 00:30:22,588
سألتني إلى أين أنا ذاهبة.
حسنًا؟

401
00:30:25,588 --> 00:30:27,624
حسنًا، ماذا قلت؟

402
00:30:27,625 --> 00:30:29,328
قلت لها
كان علي أن ينفد لمدة دقيقة.

403
00:30:32,328 --> 00:30:35,530
- هل تثق بها؟
- هل هذا هو نوع القرف الذي كنت تفعله بأبي؟

404
00:30:35,531 --> 00:30:38,034
- هل تثق بها؟
- نعم، أنا أثق بها!

405
00:30:38,035 --> 00:30:40,203
- أنا أثق بها.
- حسنًا، حسنًا. جيد.

406
00:30:40,204 --> 00:30:43,439
- جيد. أنت في المنزل وأنا في المنزل.
- عيسى.

407
00:30:43,440 --> 00:30:46,142
زوجتي تستيقظ
الساعة 5:00 صباحًا للبيلاتس.

408
00:30:46,143 --> 00:30:48,644
سأكون هناك بجانبها. هذا
حيث كنت طوال الليل.

409
00:30:48,645 --> 00:30:50,914
- أنت تفعل الشيء نفسه مع لك.
- لا أعرف يا رجل.

410
00:30:50,915 --> 00:30:53,950
- هذا بعض القرف مارس الجنس جدا. بجد.
- جيمي، فقط افعل ذلك.

411
00:30:53,951 --> 00:30:55,417
- لا تفكر في ذلك..
- لا، اللعنة على ذلك يا رجل!

412
00:30:55,418 --> 00:30:57,219
أنا لا أسمع منك
منذ الجنازة اللعينة

413
00:30:57,220 --> 00:30:59,621
لقد اتصلت بي من
الأزرق، باستخدام اسم والدي؟

414
00:30:59,622 --> 00:31:02,092
ما هذا؟ هل تريد المال؟
هل هذا ما تريد؟

415
00:31:02,093 --> 00:31:03,593
سأعطيك المال، حسنًا؟

416
00:31:03,594 --> 00:31:06,595
سأعطيك 5000 دولار...
سأعطيك 10000 دولار...

417
00:31:06,596 --> 00:31:09,065
20,000 دولار. سأعطيك
مهما كنت سخيف...

418
00:31:09,066 --> 00:31:11,001
هل تريد التحدث معي بهذه الطريقة؟!
يمكنك الخروج من سيارتي

419
00:31:12,001 --> 00:31:14,671
ويمكنك المشي.
تريد ذلك؟

420
00:31:14,672 --> 00:31:20,108
- هل تريدين العودة للمنزل؟
- أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. أنا آسف.

421
00:31:20,109 --> 00:31:24,079
أنا آسف.
أنا لست نفسي الآن.

422
00:31:24,080 --> 00:31:27,517
أتيت وأخذتني.
أنا بحاجة لمساعدتكم، لقد ساعدتني.

423
00:31:27,518 --> 00:31:31,227
انا بحاجة الى مساعدتكم. أنا آسف.

424
00:31:37,227 --> 00:31:38,631
هل أنت بخير؟

425
00:31:40,631 --> 00:31:43,132
يسوع يا رجل!
ماذا حدث لك واللعنة؟

426
00:31:43,133 --> 00:31:45,668
- علينا أن نأخذك إلى المستشفى. الآن.
- لا، لا.

427
00:31:45,669 --> 00:31:48,236
- أنا فقط يجب أن أعود إلى المنزل.
- روب، يبدو أنك تنزف من الداخل يا رجل.

428
00:31:48,237 --> 00:31:49,007
سأتعامل معها
في بضع ساعات.

429
00:31:50,007 --> 00:31:52,976
ماذا لو لم تفعل ذلك
بضع ساعات؟

430
00:31:52,977 --> 00:31:55,229
ثم لا أفعل ذلك.

431
00:32:12,229 --> 00:32:14,364
-
- اتصل بي، حسنًا؟

432
00:32:14,365 --> 00:32:16,234
اسمحوا لي أن أعرف أن كل شيء على ما يرام.

433
00:32:18,234 --> 00:32:20,074
نعم، هذا هو الأفضل
نحن لا نتحدث لفترة من الوقت.

434
00:32:24,074 --> 00:32:25,641
مهلا، يو!

435
00:32:25,642 --> 00:32:27,410
إذن هذا كل شيء؟

436
00:32:27,411 --> 00:32:29,115
تقع في مأزق وتتصل فقط
حتى الزنجي الوحيد الذي تعرفه؟

437
00:32:32,115 --> 00:32:34,486
جيمي.

438
00:32:35,486 --> 00:32:38,589
أنا آسف. أنا آسف حقا.

439
00:32:39,589 --> 00:32:41,691
- اذهب إلى المنزل.
- نعم، حسنًا.

440
00:32:41,692 --> 00:32:43,503
- فقط اذهب.
- أنت تعتني بذلك.

441
00:33:27,503 --> 00:33:28,284
اللعنة!

442
00:33:40,284 --> 00:33:42,321
الرجل: كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

443
00:33:45,321 --> 00:33:47,123
لا، أنا بخير، جلين.
العودة إلى السرير.

444
00:34:20,123 --> 00:34:23,326
- إلين: أين ذهبت؟
- ماذا؟

445
00:34:23,327 --> 00:34:25,364
لقد استيقظت ولم تكن هنا

446
00:34:27,364 --> 00:34:31,737
- لقد ذهبت للتو للحصول على بعض الآيس كريم.
- مم. هل كانت جيدة؟

447
00:34:34,737 --> 00:34:38,406
- نعم.
- جيد.

448
00:34:38,407 --> 00:34:41,746
لا تنسى أن تأخذ الخاص بك
ليبيتور في الصباح.

449
00:34:43,746 --> 00:34:46,818
- إلين.
- همم؟

450
00:34:48,818 --> 00:34:53,670
- هل مازلت تحبني؟
- بالطبع أفعل.

451
00:35:07,670 --> 00:35:10,705
افتراضيا،
الوضع الذي تصفه

452
00:35:10,706 --> 00:35:12,908
سيكون
القتل غير العمد.

453
00:35:12,909 --> 00:35:16,946
- مثل هذا الشخص...
- سيكون في الكثير من المتاعب.

454
00:35:16,947 --> 00:35:19,448
خاصة إذا كان ذلك الشخص
تم إغلاق عملية الدمج

455
00:35:19,449 --> 00:35:20,750
مع بنك عام كبير

456
00:35:20,751 --> 00:35:23,886
حيث أي دعاية
أو قد يتأخر الاعتقال

457
00:35:23,887 --> 00:35:26,189
أو عرقلة الصفقة

458
00:35:26,190 --> 00:35:28,890
ولكن هذا فقط
إذا كان هناك بعض الأدلة

459
00:35:28,891 --> 00:35:31,259
التي يمكن أن تربطه
إلى الجريمة.

460
00:35:31,260 --> 00:35:35,430
- بصمات الأصابع؟ الحمض النووي؟
- من الصعب جدًا جمعها بعد الانفجار.

461
00:35:35,431 --> 00:35:38,670
العالم الحقيقي مختلف
من التلفاز.

462
00:35:39,670 --> 00:35:42,504
ماذا عن سجلات الهاتف الخليوي؟

463
00:35:42,505 --> 00:35:46,274
- هل أجرى هذا الشخص أي مكالمات من المنطقة؟
- ليس من الهاتف الخليوي. لا.

464
00:35:46,275 --> 00:35:48,778
ثم لن يتمكنوا
لوضعه هناك.

465
00:35:48,779 --> 00:35:52,948
ماذا تنصح
مثل هذا الشخص أن تفعل؟

466
00:35:52,949 --> 00:35:56,352
للاعتراف على الفور.

467
00:35:56,353 --> 00:35:59,855
- الفشل في ماذا؟
- أن يضع مسافة كبيرة بينه وبين نفسه

468
00:35:59,856 --> 00:36:02,959
والحدث قدر الإمكان.
إذا كان ذلك ممكنا.

469
00:36:02,960 --> 00:36:06,361
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

470
00:36:06,362 --> 00:36:09,497
وأنا أتحدث إليكم
كصديق الآن.

471
00:36:09,498 --> 00:36:12,500
هناك حوالي 50 شيئًا
لم يكن الشخص قد فكر في ذلك.

472
00:36:12,501 --> 00:36:16,738
وكلما مر الوقت أكثر
كلما زاد عدد الأكاذيب التي تُقال،

473
00:36:16,739 --> 00:36:18,978
كلما أصبح الأمر أسوأ بالنسبة له.

474
00:36:20,978 --> 00:36:23,812
- روبرت؟
- نعم؟

475
00:36:23,813 --> 00:36:27,850
- سوف يأتون إليك.
- أنا أعرف.

476
00:36:27,851 --> 00:36:30,886
حادث
ليست أسوأ مشكلة.

477
00:36:30,887 --> 00:36:33,955
لو تحدثنا معهم الآن
ربما يمكننا حلها.

478
00:36:33,956 --> 00:36:36,692
الآن أخبرني ماذا يحدث

479
00:36:36,693 --> 00:36:38,761
إذا كانت الصفقة القياسية
لا يغلق.

480
00:36:38,762 --> 00:36:42,832
- يجب أن أخبر المستثمرين عن خسائرنا الحقيقية.
- لا شيء جيد.

481
00:36:42,833 --> 00:36:44,800
ماذا قلت عنه
وزارة العدل؟

482
00:36:44,801 --> 00:36:47,669
اعتمادا على ما هم
تقرر اعتقالي على؟

483
00:36:47,670 --> 00:36:51,847
- الإدانة بالاحتيال تعاقبني بـ 20 عامًا؟
- فعلتُ.

484
00:36:56,847 --> 00:37:00,530
ما هو الخيار الذي لدي حقا؟

485
00:37:14,530 --> 00:37:16,764
الرجل: الآن، أنت على علم
ويخطط الكونجرس للتمديد

486
00:37:16,765 --> 00:37:18,066
متطلبات التدقيق
للأموال الخاصة؟

487
00:37:18,067 --> 00:37:19,900
روبرت: بالطبع أنا على علم بذلك.

488
00:37:19,901 --> 00:37:21,536
أدليت بشهادتي
إلى اللجنة.

489
00:37:21,537 --> 00:37:23,440
- أنت تعرف هذا.
- أعلم، ولكن على أية حال،

490
00:37:23,441 --> 00:37:25,441
ستاندرد يريد الاستعداد
لذلك الآن.

491
00:37:25,442 --> 00:37:27,543
لذلك طلب مني المرور
كل واحد من كتب التداول الخاصة بك

492
00:37:27,544 --> 00:37:31,314
- وإعادة تأكيد الأصول.
- لا، لا. بالتأكيد لا. هذا مستحيل.

493
00:37:31,315 --> 00:37:33,083
لا تقلق، لقد أعطيت
كتب مختلفة للفريق

494
00:37:33,084 --> 00:37:34,884
واحتفظت بـ Old Hill لنفسي.

495
00:37:34,885 --> 00:37:37,953
على أية حال، أنا هنا لأقول لك...
لقد قمت بمسحها.

496
00:37:37,954 --> 00:37:41,390
- هل تم مسح التدقيق؟
- سيتم إصدار التقرير اليوم.

497
00:37:41,391 --> 00:37:43,695
في الواقع، أنا أسميها
"أغنيتي البجعة."

498
00:37:45,695 --> 00:37:48,663
- أنت تغادر؟
- نعم يوم الجمعة. كما تعلمون، إنها ساعة الخمس سنوات.

499
00:37:48,664 --> 00:37:52,600
- ولماذا؟
- لمنع بالضبط ما نفعله، ولكن بصراحة...

500
00:37:52,601 --> 00:37:56,372
-
- ...لم يعد هناك ما يدعو للقلق. إنه لشيء رائع.

501
00:37:56,373 --> 00:37:59,978
- اخرج.
- تمام.

502
00:38:02,978 --> 00:38:05,480
- ماذا؟
- جافين: كيف كان ذلك؟

503
00:38:05,481 --> 00:38:07,350
- ماذا؟
- العرض.

504
00:38:07,351 --> 00:38:09,010
ما هي اللعنة أنت
نتحدث عنه؟

505
00:38:09,018 --> 00:38:11,956
العرض. عرض جولي.

506
00:38:13,956 --> 00:38:16,424
أوه نعم.

507
00:38:16,425 --> 00:38:18,526
نعم، كان على ما يرام.

508
00:38:18,527 --> 00:38:20,030
- مايفيلد هنا.
- وهو هنا؟ أين؟

509
00:38:21,030 --> 00:38:23,430
شيري-هولندا. لقد فحص
في حوالي ساعة مضت.

510
00:38:23,431 --> 00:38:25,902
- دعا؟
- لا، بروك لديه صديق في اللجنة التنفيذية

511
00:38:25,903 --> 00:38:28,870
من قال أنه يأخذ
اجتماعات في غرفته.

512
00:38:28,871 --> 00:38:30,842
لا أعرف.
ربما هو يستقر.

513
00:38:31,842 --> 00:38:34,377
تعتقد أننا نتعامل
مع احمق سخيف؟

514
00:38:34,378 --> 00:38:36,012
لقد تحدثت إلى القانونية. قالوا
سوف يوقع هذا المعيار

515
00:38:37,012 --> 00:38:39,047
بمجرد حصولهم على تقرير التدقيق.

516
00:38:39,048 --> 00:38:41,083
- نعم، يتم إصداره الآن.
- كيف تعرف ذلك؟

517
00:38:41,084 --> 00:38:43,886
لا يهم ذلك. فقط اكتشف
لماذا لم يتصل بنا مايفيلد.

518
00:38:43,887 --> 00:38:46,522
- كيف لي أن...
- هل يجب علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟

519
00:38:46,523 --> 00:38:48,556
فقط اكتشف ذلك، أليس كذلك؟
لو سمحت؟

520
00:38:48,557 --> 00:38:50,574
شكرًا لك.

521
00:39:04,574 --> 00:39:08,511
- بروك: أنا حقاً لا أستطيع التوفيق بين هذا.
- التوفيق ماذا؟

522
00:39:08,512 --> 00:39:10,413
صندوق أولد هيل.

523
00:39:10,414 --> 00:39:12,784
أبي، هل تستمع لي؟

524
00:39:13,784 --> 00:39:15,155
نعم، بالطبع أنا أستمع.

525
00:39:18,155 --> 00:39:20,790
حسنا، تلك الصفقات
موجودة في الكتاب الخاص

526
00:39:20,791 --> 00:39:23,426
لا يتم تدقيقهم هنا
في نفس الميزانية العمومية.

527
00:39:23,427 --> 00:39:26,761
انتظر، ولكن انظر إلى الورقة.
هناك فجوة بقيمة 400 مليون دولار هنا.

528
00:39:26,762 --> 00:39:28,170
أعني أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

529
00:39:33,170 --> 00:39:35,203
- مساء.
- هل يمكن أن أساعدك؟

530
00:39:35,204 --> 00:39:37,105
المحقق براير.

531
00:39:37,106 --> 00:39:40,109
- كنت آمل أن أرى السيد ميلر.
- هل هو في انتظارك؟

532
00:39:40,110 --> 00:39:41,944
ربما.

533
00:39:41,945 --> 00:39:44,146
بروك: ليس لدي حقا
فكرة عما يحدث،

534
00:39:44,147 --> 00:39:46,848
ولكن الطريق
أن هذه الورقة تقرأ...

535
00:39:46,849 --> 00:39:50,653
- نصف أصول الصندوق مفقودة.
- هذا سخيف.

536
00:39:50,654 --> 00:39:52,989
- يعني لا يمكن أن يكون صحيحا.
- يمين. إنه أمر سخيف

537
00:39:52,990 --> 00:39:54,989
-وبعد هذا ما...
- حسنًا، حسنًا، انظر.

538
00:39:54,990 --> 00:39:57,059
- أنا... سأنظر في هذا. أعدك.
-

539
00:39:57,060 --> 00:39:59,794
سأنظر في الأمر.

540
00:39:59,795 --> 00:40:03,202
- نعم.
- هناك محقق براير هنا لرؤيتك.

541
00:40:05,202 --> 00:40:08,203
- اه، أمهلني دقيقة، ثم أرسله.
- حسنا.

542
00:40:08,204 --> 00:40:11,707
- شكرًا.
- هل كل شيء على ما يرام؟

543
00:40:11,708 --> 00:40:14,576
نعم. نعم، نعم، نعم، نعم.
إنه فقط...

544
00:40:14,577 --> 00:40:16,146
لقد جاء اجتماعي القادم هنا
في وقت مبكر قليلا. هذا كل شيء.

545
00:40:16,147 --> 00:40:18,848
سيتعين علينا الاختيار
هذا لاحقا.

546
00:40:18,849 --> 00:40:20,750
أمي تبحث
لفحص المستشفى.

547
00:40:20,751 --> 00:40:22,898
بروك، سوف نلتقطه لاحقا.

548
00:40:34,898 --> 00:40:36,865
المحقق براير؟ مرحبًا، أنا سيندي.

549
00:40:36,866 --> 00:40:39,366
المساعد الشخصي للسيد ميلر.
الحق بهذه الطريقة.

550
00:40:51,047 --> 00:40:53,883
نعم، آسف لجعلك تنتظر.
يمكنك الجلوس هناك.

551
00:40:53,884 --> 00:40:56,651
لقد سمعنا للتو عن ذلك.
رهيب حقا.

552
00:40:56,652 --> 00:40:58,722
- براير: حسنًا، إذن أنت مستثمر في المعرض؟
- صحيح.

553
00:40:58,723 --> 00:41:03,591
- كيف التقيت بها؟
- إيه... من خلال... أعتقد أنها كانت وظيفة خيرية.

554
00:41:03,592 --> 00:41:06,761
- أنا وزوجتي لدينا مؤسسة.
- تمام.

555
00:41:06,762 --> 00:41:11,165
- متى رأيتها آخر مرة؟
- ليلة أمس. في المعرض.

556
00:41:11,166 --> 00:41:14,569
- بقيت حتى أغلقت الأبواب؟
- لا، أنا...

557
00:41:14,570 --> 00:41:17,272
لقد كنت هناك لبضع دقائق فقط.
أعتقد أنني غادرت حوالي 10.

558
00:41:17,273 --> 00:41:20,142
- أين ذهبت؟
- بيت.

559
00:41:20,143 --> 00:41:21,012
- تذهب مباشرة إلى المنزل؟
- نعم نعم.

560
00:41:22,012 --> 00:41:23,745
- بقيت في المنزل؟
- نعم.

561
00:41:23,746 --> 00:41:27,283
- زوجتك في البيت؟
- نعم.

562
00:41:27,284 --> 00:41:31,620
تمام. حسنًا، الآن
العودة إلى المعرض.

563
00:41:31,621 --> 00:41:35,124
- هل رأيتها مع أحد؟
- أراها... ماذا تقصد؟

564
00:41:35,125 --> 00:41:38,195
أعني، مثل، صديقها. شخص ما
انها قد غادرت مع؟

565
00:41:40,195 --> 00:41:42,297
ليس هذا ما لاحظته. لا، لا.

566
00:41:42,298 --> 00:41:46,201
السبب الذي أسأله هو
لم نحدد مكان السائق

567
00:41:46,202 --> 00:41:47,771
- السائق؟
- نعم السائق.

568
00:41:47,772 --> 00:41:50,738
شخص آخر كان يقود. لذا...

569
00:41:50,739 --> 00:41:54,042
في بعض الأحيان السائق
سوف يذهب للحصول على المساعدة

570
00:41:54,043 --> 00:41:56,745
وسيموت وهو يحاول...
كما تعلمون،

571
00:41:56,746 --> 00:41:58,046
- إذن...
- هذا فظيع.

572
00:41:58,047 --> 00:41:59,016
- نعم.
- هذا فظيع حقا.

573
00:42:00,016 --> 00:42:02,116
نحن نبحث
المنطقة الآن.

574
00:42:02,117 --> 00:42:05,888
إذن لا صديق، لا...
الذي تعرفه؟

575
00:42:05,889 --> 00:42:07,824
في الواقع، لم نتحدث
حول الأمور الشخصية.

576
00:42:07,825 --> 00:42:10,759
- لقد كانت مجرد موظفة، أليس كذلك؟
- هي...حسنا، ليست موظفة.

577
00:42:10,760 --> 00:42:12,628
- كنت مستثمرا.
- لماذا استثمرت؟

578
00:42:12,629 --> 00:42:14,930
- لماذا استثمرت؟
- نعم، لماذا استثمرت؟

579
00:42:14,931 --> 00:42:20,301
كانت لديها عين عظيمة. هي... في الواقع،
وجدت لي هؤلاء برايس ماردن هنا.

580
00:42:20,302 --> 00:42:22,837
لقد ارتفعت قيمتهم
بسرعة كبيرة،

581
00:42:22,838 --> 00:42:25,775
وعلى أساس ذلك أنا
وافق على تمويل بعض المعرض.

582
00:42:25,776 --> 00:42:29,178
حسنًا. هل تمانع
إذا قمنا بتفتيش شقتها؟

583
00:42:29,179 --> 00:42:32,714
- لماذا أمانع؟
- حسنًا، إنه باسم شركتك. لذا...

584
00:42:32,715 --> 00:42:35,951
صحيح. أوه نعم. بالطبع.

585
00:42:35,952 --> 00:42:37,919
نعم. بالتأكيد. تفضل.

586
00:42:37,920 --> 00:42:42,890
- الآن، السيد ميلر.
- مم هم.

587
00:42:42,891 --> 00:42:45,627
لماذا سوف تستأجر
شقة للآنسة كوت؟

588
00:42:45,628 --> 00:42:48,696
أعني، هل هذا شيء لك
عادة ما تفعل للموظف؟

589
00:42:48,697 --> 00:42:50,766
حسنا، في الواقع، قلت
بأنها لم تكن موظفة

590
00:42:50,767 --> 00:42:54,335
لكنها... أعتقد أنها فعلت
لقد أتيت للتو من باريس،

591
00:42:54,336 --> 00:42:57,238
إذا كنت أتذكر، وأنها في حاجة إليها
مكان للترفيه عن المشترين.

592
00:42:57,239 --> 00:42:58,806
إذن استأجرت لها شقة؟

593
00:42:58,807 --> 00:43:01,243
حسنا، لقد كان من خلال
الشركة القابضة.

594
00:43:01,244 --> 00:43:03,014
أنت مرتبك قليلاً من قبل الجميع
هذا، أليس كذلك؟

595
00:43:04,014 --> 00:43:07,883
- أنا، أنا، ولكن سأصل إلى هناك. أعطني الوقت.
- حسنًا.

596
00:43:07,884 --> 00:43:11,352
الآن لا أقصد أن أكون كذلك
غير حساسة ولكن...

597
00:43:11,353 --> 00:43:13,988
لكنك ستفعل
تكون غير حساسة.

598
00:43:13,989 --> 00:43:16,991
مما يمكنني جمعه، هي
لم يكن بالضبط نجم الفن.

599
00:43:16,992 --> 00:43:19,161
عملت لزوجين
من التجار في باريس، ولكن...

600
00:43:19,162 --> 00:43:22,263
حسنا، فهمت. فلماذا أستثمر
فيها ومساعدتها في العثور على مكان؟

601
00:43:22,264 --> 00:43:24,001
- شيء من هذا القبيل، نعم.
- الأمر بسيط جدًا أيها المحقق.

602
00:43:25,001 --> 00:43:28,037
أنا أستثمر في الناس
أنا أؤمن بذلك.

603
00:43:28,038 --> 00:43:31,874
اعتقدت أنها ستقوم بعمل جيد.
لقد دعمتها، لقد فعلت.

604
00:43:31,875 --> 00:43:34,410
- الأمر بهذه البساطة.
- حسنًا، يبدو هذا منطقيًا.

605
00:43:34,411 --> 00:43:37,879
- نعم.
- نحن جميعًا جيدون في الشقة، إذن، أليس كذلك؟

606
00:43:37,880 --> 00:43:40,114
- نعم نعم. هذا جيّد. تفضل.
- شكرًا.

607
00:43:40,115 --> 00:43:42,417
- ماذا حدث لرأسك؟
- ماذا؟

608
00:43:42,418 --> 00:43:44,751
رأسك. ماذا حدث ل
رأسك؟ هذا قطع سيئة.

609
00:43:44,752 --> 00:43:46,119
لقد كنت أنظر إلى ذلك
للدقائق الخمس الأخيرة.

610
00:43:46,120 --> 00:43:47,023
- هل يؤذيك؟
- لا، لا، لا. أنا فقط...

611
00:43:48,023 --> 00:43:51,829
- لقد ضربته على خزانة الأدوية.
- ليلة أمس؟

612
00:43:52,829 --> 00:43:55,464
- هذا الصباح.
- الكراهية عندما يحدث ذلك.

613
00:43:55,465 --> 00:43:59,167
- أنا أيضاً.
- نعم. حسنا، شكرا على الدردشة.

614
00:43:59,168 --> 00:44:01,143
لا مشكلة.

615
00:44:08,143 --> 00:44:11,245
-
- مكتب إلين ميلر.

616
00:44:11,246 --> 00:44:14,415
وقد حولتهم.
بجد.

617
00:44:14,416 --> 00:44:16,852
هناك المحقق براير
في الردهة.

618
00:44:16,853 --> 00:44:18,986
وشكرا مرة أخرى
لكرمك.

619
00:44:18,987 --> 00:44:21,256
حسنًا. سوف أراك بعد ذلك.
وداعا وداعا.

620
00:44:21,257 --> 00:44:23,759
- آسف، ماذا؟
- المحقق براير.

621
00:44:23,760 --> 00:44:25,893
- ماذا يريد؟
- لا أعرف.

622
00:44:25,894 --> 00:44:29,098
حسنا، لقد تأخرت، لذلك أنا فقط
لا أستطيع التعامل معها الآن.

623
00:44:29,099 --> 00:44:30,601
- تمام. ماذا عن هؤلاء؟
- أرسل لهم رسالة شكر.

624
00:44:30,602 --> 00:44:33,876
- لقد كان زابوس كريمًا جدًا. شكرًا. وداعا يا شباب.
- تمام. لا مشكلة.

625
00:44:40,876 --> 00:44:43,278
- السيدة ميلر؟
- نعم.

626
00:44:43,279 --> 00:44:46,314
- المحقق براير.
- هل اتصلت بمكتبي للتو؟

627
00:44:46,315 --> 00:44:48,451
- نعم، كنت آمل أن أتحدث معك.
- ليس لدي وقت الآن.

628
00:44:48,452 --> 00:44:51,185
- آسف.
- سوف يستغرق الأمر بضع ثوان فقط.

629
00:44:51,186 --> 00:44:55,849
- هذا بخصوص زوجك.
- حسنًا، حسنًا، لكن حددي موعدًا.

630
00:44:57,000 --> 00:45:17,000
هرويا

631
00:45:19,849 --> 00:45:24,085
- كيف سارت الأمور؟
- حسنا، الزوجة فجرتني.

632
00:45:24,086 --> 00:45:27,055
الذي كان مثيرا للاهتمام.

633
00:45:27,056 --> 00:45:29,425
ولم يعترف بالقضية
ولكن بعد ذلك لن يفعل، أليس كذلك؟

634
00:45:29,426 --> 00:45:32,998
- لماذا لم تختاره؟
- إنه رجل ثري جداً.

635
00:45:34,998 --> 00:45:38,399
- أي شئ؟
- نعم، حوالي 10 ملايين مطبوعة.

636
00:45:38,400 --> 00:45:40,568
- ماذا حدث مع الهواتف العمومية؟
- حصلت على حوالي 15 مكالمة

637
00:45:40,569 --> 00:45:42,806
في ثلاثة أميال... اثنان منهم
تبدو غريبة بعض الشيء.

638
00:45:42,807 --> 00:45:45,306
حصلت على واردة، وهو
ربما صفقة مخدرات محلية.

639
00:45:45,307 --> 00:45:47,010
- والذي نهتم به؟
- جمع المكالمة. حوالي دقيقة ونصف.

640
00:45:48,010 --> 00:45:51,180
- مصنوعة من محطة شيفرون على طريق ويستليك.
- من كان يدعو؟

641
00:45:51,181 --> 00:45:55,551
الهاتف الخليوي في هارلم.
لازلت أنتظر العنوان.

642
00:45:55,552 --> 00:45:59,187
إذن أنت في موقع التحطم.

643
00:45:59,188 --> 00:46:03,457
حسنًا، وأنت
أخرجه من السيارة.

644
00:46:03,458 --> 00:46:06,060
الآن أنت ذكي بما فيه الكفاية

645
00:46:06,061 --> 00:46:07,562
عدم استخدام الهاتف الخليوي الخاص بك.

646
00:46:07,563 --> 00:46:11,033
حتى تحصل على هاتف عمومي
وأنت ملياردير.

647
00:46:11,034 --> 00:46:13,602
يمين؟ أنت ملياردير.

648
00:46:13,603 --> 00:46:16,337
إذن ماذا تفعل؟

649
00:46:16,338 --> 00:46:18,012
هل تتصل بشخص ما في هارلم؟

650
00:46:23,012 --> 00:46:25,180
روبرت؟

651
00:46:25,181 --> 00:46:28,317
لقد سمعت للتو عن جولي.
أنا آسف جدا.

652
00:46:28,318 --> 00:46:31,453
دعا معرضها.
والدتها تطير في اليوم.

653
00:46:31,454 --> 00:46:34,455
والدتها.

654
00:46:34,456 --> 00:46:37,192
- الخدمة هنا؟
- غداً. 9:00 صباحًا

655
00:46:37,193 --> 00:46:39,493
رائع. ينبغي لنا أن نلتقط
النفقات لذلك.

656
00:46:39,494 --> 00:46:41,330
مهما كانت تريد.

657
00:46:41,331 --> 00:46:42,931
أنت تعتني بذلك
شخصيا بالنسبة لي؟

658
00:46:42,932 --> 00:46:44,366
- بالطبع.
- شكرًا.

659
00:46:44,367 --> 00:46:47,935
- هل أنت بخير؟
- هل حصلت على عقد من مايفيلد؟

660
00:46:47,936 --> 00:46:49,338
- لا، ليس بعد، لكننا سنقبض عليه.
-

661
00:46:49,339 --> 00:46:53,911
- روبرت؟ أنا...
- شكرا.

662
00:46:54,911 --> 00:46:56,418
وأنا أقدر اهتمامك.

663
00:47:02,418 --> 00:47:05,953
ميلز: دعونا فلاش
له، دعونا فلاش له.

664
00:47:05,954 --> 00:47:08,457
-
- إنتظري، ستذهبين...

665
00:47:08,458 --> 00:47:11,326
- انتظر هنا. السيد غرانت؟
- نعم.

666
00:47:11,327 --> 00:47:13,931
شرطة نيويورك القتل. هل تمانع
الصعود إلى السيارة، من فضلك؟

667
00:47:14,931 --> 00:47:16,465
- ما هذا؟
- فقط اركب السيارة يا جيمي.

668
00:47:16,466 --> 00:47:19,304
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- هل تريد أن تكون؟

669
00:47:22,304 --> 00:47:26,607
- لذلك دعونا نفعل هذا مرة أخرى.
- يا رجل لماذا؟ إجاباتي لن تتغير

670
00:47:26,608 --> 00:47:29,512
- إذن أنت نائم..
- صحيح.

671
00:47:30,512 --> 00:47:33,180
- والهاتف يرن...
- صحيح.

672
00:47:33,181 --> 00:47:35,320
وهذا رقم خاطئ.

673
00:47:37,320 --> 00:47:40,689
لماذا تقبل التهم على أ
جمع المكالمة من رقم خاطئ؟

674
00:47:40,690 --> 00:47:42,925
لا أعتقد أنني أريد الإجابة
أي أسئلة أخرى.

675
00:47:42,926 --> 00:47:46,395
وبعد ذلك...
يمكنك البقاء على الهاتف

676
00:47:46,396 --> 00:47:48,964
لمدة دقيقة ونصف
برقم خاطئ.

677
00:47:48,965 --> 00:47:50,000
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
الحديث عن؟ رموز المنطقة؟

678
00:47:51,000 --> 00:47:53,034
- أريد التحدث مع المحامي الخاص بي.
- ميلز: إسمع أيها الرجل الكبير.

679
00:47:53,035 --> 00:47:54,200
نحن نعلم أنك نزلت إلى هناك.

680
00:47:54,201 --> 00:47:55,538
لقد حددنا صورتك
مع جارك،

681
00:47:55,539 --> 00:47:58,306
من رآك تدخل شاحنتك 10
بعد دقائق من إجراء المكالمة.

682
00:47:58,307 --> 00:48:00,476
إذا حصلت على كل ذلك، ما
اللعنة هل تحتاجني أيها الضابط؟

683
00:48:00,477 --> 00:48:02,477
لا أعتقد أنك
فهم الجاذبية

684
00:48:02,478 --> 00:48:05,516
للوضع هنا، جيمي.

685
00:48:06,516 --> 00:48:10,654
- هذه جريمة قتل.
- محامي.

686
00:48:11,654 --> 00:48:14,656
- أنت ذاهب لتسجيل خروجه؟
- اتصلت بإيرل مونرو.

687
00:48:14,657 --> 00:48:19,428
- لاعب كرة السلة؟
- محامي الحقوق المدنية.

688
00:48:19,429 --> 00:48:22,230
- تذكرون كراون هايتس؟
- وهو الأفضل؟

689
00:48:22,231 --> 00:48:25,167
إنه الأفضل
فوق شارع 96.

690
00:48:25,168 --> 00:48:27,539
هذا لا يجعله
أي أرخص.

691
00:48:30,539 --> 00:48:32,174
عليك أن تحصل على جيمي
من هذا.

692
00:48:32,175 --> 00:48:34,442
قد لا يكون بهذه السهولة.

693
00:48:34,443 --> 00:48:38,680
إذا لم يتعاون، فهم كذلك
ومن المرجح أن توجه إليه تهمة العرقلة.

694
00:48:38,681 --> 00:48:41,750
- ما الذي سينظر إليه؟
- من الصعب القول.

695
00:48:41,751 --> 00:48:45,354
مع سابقته، خمس سنوات.
ربما 10.

696
00:48:45,355 --> 00:48:47,494
يسوع.

697
00:48:52,494 --> 00:48:54,395
يا.

698
00:48:54,396 --> 00:48:56,706
هذا لن يذهب بعيدا.

699
00:49:04,706 --> 00:49:08,209
تمام. انا ذاهب للاتصال بك
غدا إذا كان هناك أي أخبار.

700
00:49:08,210 --> 00:49:10,678
لا تقلق
عن أي شيء هنا.

701
00:49:10,679 --> 00:49:13,163
لا تتحدث مع أي شخص آخر.
يعتني.

702
00:49:27,163 --> 00:49:29,400
تعال. ادخل.

703
00:49:31,400 --> 00:49:34,435
كل ما قلته هو أنك بحاجة إلى رحلة سخيف.
لم تخبرني أنك قتلت تلك الفتاة.

704
00:49:34,436 --> 00:49:37,138
- جيمي، لم أفعل...
- أحاول إعادة حياتي إلى سابق عهدها.

705
00:49:37,139 --> 00:49:39,606
تمام. وأنا أقدر أنك ساعدتنا،
لكنك الآن تبالغ في الأمر.

706
00:49:39,607 --> 00:49:41,508
- سيكون الأمر على ما يرام يا جيمي.
- كما لو كان مؤخرتك يجلس هناك.

707
00:49:41,509 --> 00:49:43,579
كأنك تعرف شيئًا سخيفًا
حول كيف سيكون.

708
00:49:43,580 --> 00:49:45,613
لقد حصلنا على أفضل مجرم
محامي في المدينة.

709
00:49:45,614 --> 00:49:47,414
لا حصلت
ابنك لهذا؟

710
00:49:47,415 --> 00:49:49,617
- لماذا بحق الجحيم لم تتصل به؟
- لأنه كان سيفعل

711
00:49:49,618 --> 00:49:52,286
- مارس الجنس معه، حسنا؟
- تمام. حسنًا، أنا آسف لأن ابنك أحمق لعين،

712
00:49:52,287 --> 00:49:54,056
- ولكن هذا ليس خطأي.
- هذا ليس منتجا.

713
00:49:54,057 --> 00:49:55,591
أوه، حسنا، ثم، سيد.

714
00:49:55,592 --> 00:49:59,127
- أخبرنا ماذا يحدث الآن؟
- نلتقي بإيرل وننطلق من هناك.

715
00:49:59,128 --> 00:50:02,095
أفهم الآن أنهم ليس لديهم
بما فيه الكفاية لتوجيه الاتهام لك بأي شيء.

716
00:50:02,096 --> 00:50:04,166
- أنت موضع شك.
- تحت الشبهة؟

717
00:50:04,167 --> 00:50:07,669
- أيها الوغد، أنا أسود!
- أنا على علم بذلك.

718
00:50:07,670 --> 00:50:10,106
وماذا بالضبط سوف
مثلي أن أفعل حيال ذلك؟

719
00:50:10,107 --> 00:50:13,375
أيها السادة، سوف يأخذ سائقي
أنت حيث تريد أن تذهب،

720
00:50:13,376 --> 00:50:16,410
لكن لا يمكنني أن أكون طرفاً
لهذه المحادثة.

721
00:50:16,411 --> 00:50:18,452
لذلك هذا هو المكان الذي أخرج فيه.

722
00:50:23,452 --> 00:50:25,822
- لماذا لم تتمكن من البقاء للتو؟
- لم أستطع.

723
00:50:25,823 --> 00:50:29,857
- ولم لا؟
- لأن لدي مسؤوليات.

724
00:50:29,858 --> 00:50:31,626
إذا بقيت هناك، الكثير من
لكان الناس قد أصيبوا.

725
00:50:31,627 --> 00:50:34,763
- حسنا، أصيب شخص ما.
- أشخاص آخرون، جيمي.

726
00:50:34,764 --> 00:50:37,098
لدي مشاكل في العمل،
هل تفهم؟

727
00:50:37,099 --> 00:50:38,503
يعتمد الناس علي.

728
00:50:40,503 --> 00:50:42,702
اسمع، أريد أن أتحدث
لك ثانية. تعال الى هنا.

729
00:50:42,703 --> 00:50:44,440
أريد أن أظهر لك شيئا.

730
00:50:44,441 --> 00:50:46,646
فقط لثانية واحدة. تعال الى هنا.

731
00:50:51,646 --> 00:50:54,883
- الآن، أنت تعلم أن والدك طلب مني أن أعتني بك.
- نعم.

732
00:50:54,884 --> 00:50:59,254
نعم. أعرف، أعرف.
لقد افسدت. أنا آسف.

733
00:50:59,255 --> 00:51:01,724
لكني أريد مساعدتك.
أنت تعرف ذلك.

734
00:51:02,724 --> 00:51:06,132
لذلك تمكنت من الإعداد
حالة بالنسبة لك.

735
00:51:09,132 --> 00:51:11,165
- ما هذا؟
- هذه ثقة.

736
00:51:11,166 --> 00:51:14,268
باسمك،
الأصول 2 مليون دولار.

737
00:51:14,269 --> 00:51:16,671
- نلقي نظرة على ذلك.
- هل أنت جاد؟

738
00:51:16,672 --> 00:51:18,839
تعتقد المال
سوف يصلح هذا؟

739
00:51:18,840 --> 00:51:21,813
- هاه؟
- ماذا هناك؟

740
00:51:23,813 --> 00:51:27,681
- ماذا تفعل؟
- يا رجل. قف بجانب الطريق.

741
00:51:27,682 --> 00:51:29,621
ماذا تفعل؟

742
00:51:31,621 --> 00:51:34,622
- ما كنت تنوي القيام به؟
- هل أبدو لك مثل الواشي اللعين؟

743
00:51:34,623 --> 00:51:37,295
أنا لا أعرف، جيمي.
لا أعرف. أنت؟

744
00:51:39,295 --> 00:51:41,462
انتظر، انتظر، انتظر. انظر، آسف.

745
00:51:41,463 --> 00:51:44,665
فقط اقرأها. فقط خذ
المنزل وقراءته.

746
00:51:44,666 --> 00:51:46,942
انها لن تؤذيك.

747
00:51:58,780 --> 00:52:01,515
- نعم؟
- لدي كريس فوجلر من شركة فريموت للمحاسبة.

748
00:52:01,516 --> 00:52:05,453
- لقد طلبت مني أن أقاطعك.
- نعم، نعم، نعم. ضعه من خلال.

749
00:52:05,454 --> 00:52:07,923
- كريس؟
- روبرت، لقد واجهت بعض المشاكل.

750
00:52:07,924 --> 00:52:10,424
- انظر، نحن نقوم بعمل غير موصى به.
- ماذا؟

751
00:52:10,425 --> 00:52:13,662
- لقد شاركوا في الامتثال، أنا آسف.
- قف، انتظر، انتظر، انتظر.

752
00:52:13,663 --> 00:52:15,763
- كريس؟ كريس؟ كريس!
- يجب أن أذهب.

753
00:52:15,764 --> 00:52:19,239
كريس! الفصل... اللعنة عليك يا كريس!

754
00:52:23,239 --> 00:52:26,540
يا بيتر. يستمع. أنا أبحث
في بعض التصريحات الآن

755
00:52:26,541 --> 00:52:29,944
- كم حجزت في الربع الأخير؟
- لماذا؟

756
00:52:29,945 --> 00:52:33,714
- إيه، ما يهمك؟
- بيتر، أنا حقا أسألك فقط.

757
00:52:33,715 --> 00:52:36,317
- طيب، إيه، 35.
- 35 مليون لمجموعتك بأكملها؟

758
00:52:36,318 --> 00:52:38,653
نعم. 35 مليون
لمجموعتي بأكملها.

759
00:52:38,654 --> 00:52:42,524
- هل أنت متأكد أنه لم يكن 68؟
- ماذا؟ 35 مليون ليس رقم كبير بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

760
00:52:42,525 --> 00:52:45,660
- أعرف أنه رقم كبير.
- حسنا ماذا بحق الجحيم أنت ...

761
00:52:45,661 --> 00:52:48,306
- لا... بيتر، سأتصل بك لاحقا.
- ماذا تريد؟

762
00:52:58,306 --> 00:53:00,577
ماذا تفعل
في مكتبي؟

763
00:53:01,577 --> 00:53:02,880
ايه مرحبا؟

764
00:53:04,880 --> 00:53:06,948
- هل يمكنك شرح هذه؟
- اشرح ماذا؟

765
00:53:06,949 --> 00:53:10,454
التل القديم. كل
الأرقام التي قمت بتزويرها؟

766
00:53:11,454 --> 00:53:12,891
أنت لا تعرف
ما تقوله.

767
00:53:16,891 --> 00:53:18,593
- ابتعد عن طريقي.
- بروك.

768
00:53:18,594 --> 00:53:21,733
- أنت تؤذي ذراعي.
- ألا يمكنك أن تترك الأمر وشأنه؟

769
00:53:24,733 --> 00:53:27,535
- أنت مطرود، بن.
- لا يمكنك طردي.

770
00:53:27,536 --> 00:53:31,878
- أوه، لقد فعلت للتو.
- من برأيك طلب مني إجراء تلك التغييرات؟

771
00:53:36,878 --> 00:53:38,413
أخبرني أنت.

772
00:53:38,414 --> 00:53:41,415
ميلز: لقد كان يقوم ببعض التعاملات منذ فترة.
يبدو أنه توقف.

773
00:53:41,416 --> 00:53:44,051
- الرجل : أي عائلة ؟
- اه، كلهم ​​ماتوا.

774
00:53:44,052 --> 00:53:47,455
الطفل طالب جيد.
مدرسة المغناطيس. أيا كان.

775
00:53:47,456 --> 00:53:50,558
ثم تموت أمه ويحصل
برزت لحيازة السلاح.

776
00:53:50,559 --> 00:53:53,630
- ومع ذلك، كيف حصل على فترة المراقبة؟
- كان لديه محامٍ ممتاز.

777
00:53:55,630 --> 00:53:57,900
كيف اللعنة يمكن لهذا الطفل
تحمل فيلدر وتشوس؟

778
00:53:57,901 --> 00:54:00,768
حسنا، لقد انسحبنا
الإقرارات الضريبية لوالديه.

779
00:54:00,769 --> 00:54:02,539
تخمين أين والده
عملت لمدة 20 عاما.

780
00:54:04,539 --> 00:54:06,674
ميلر كابيتال؟

781
00:54:06,675 --> 00:54:09,410
وكان السائق سخيف؟

782
00:54:09,411 --> 00:54:11,413
أوه، واو.

783
00:54:11,414 --> 00:54:13,384
أوه، هذا الرجل جيد.

784
00:54:15,384 --> 00:54:18,085
- أين أنت مع الطفل؟
- حتى الآن لن يتزحزح.

785
00:54:18,086 --> 00:54:19,754
حسناً، إنه مجرم مُدان.

786
00:54:19,755 --> 00:54:21,589
سوف نحصل على مذكرة.

787
00:54:21,590 --> 00:54:23,792
ضعه في المقدمة
من هيئة محلفين كبرى.

788
00:54:23,793 --> 00:54:25,793
دعونا نرى كم من الوقت
يصمد عندما يدرك

789
00:54:25,794 --> 00:54:27,074
إنه ينظر إلى 10 سنوات
قبالة السابقة.

790
00:54:38,074 --> 00:54:40,709
أنا آسف. السيد ميلر،
كما شرحت من الطابق السفلي،

791
00:54:40,710 --> 00:54:42,776
- إنه على اتصال... سيد ميلر!
- قف.

792
00:54:42,777 --> 00:54:44,880
- روبرت، ماذا بحق الجحيم...
- أخبرني ماذا يحدث.

793
00:54:44,881 --> 00:54:47,381
- لا أستطبع.
- أخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم!

794
00:54:47,382 --> 00:54:48,818
- لا أستطيع، لا أستطيع!
- هذه حياتي!

795
00:54:48,819 --> 00:54:51,685
أنا أعرف. هذا ليس أنا!
تمام. التدقيق...

796
00:54:51,686 --> 00:54:54,689
- ماذا؟
- مرت المراجعة. لقد مرت منذ أسبوع، كما قلت.

797
00:54:54,690 --> 00:54:57,625
تمام. كل شيء على ما يرام. تم تأكيد المال.
كل شيء مستقيم وفعل.

798
00:54:57,626 --> 00:55:00,828
- إنه كذلك بالفعل.
- لماذا أخبرتني أنه لم يحدث؟

799
00:55:00,829 --> 00:55:03,568
- لأنهم طلبوا مني أن أحمله. تمام؟
- من هم؟

800
00:55:05,568 --> 00:55:08,610
- من هم؟!
- مايفيلد.

801
00:55:14,610 --> 00:55:16,088
مايفيلد.

802
00:55:26,088 --> 00:55:28,823
ماذا؟

803
00:55:28,824 --> 00:55:31,847
إنهم يتفاوضون.
يريد سعرًا أفضل.

804
00:55:51,847 --> 00:55:53,580
شيري-هولندا؟

805
00:55:53,581 --> 00:55:55,750
نعم. جيمس مايفيلد، من فضلك.

806
00:55:55,751 --> 00:55:58,419
السيد مايفيلد. اه هاه.

807
00:55:58,420 --> 00:56:01,122
أعتقد أن الوقت قد حان
كان لدينا حديث.

808
00:56:01,123 --> 00:56:03,456
- لن يصمد.
- المذكرة لا تحتاج إلى عقد.

809
00:56:03,457 --> 00:56:05,527
انها تحتاج فقط لتخويفه
للتخلي عن ميلر.

810
00:56:05,528 --> 00:56:07,694
ما الأمر يا مايك؟ أنت
أوقفت تلك المهنة الكبيرة،

811
00:56:07,695 --> 00:56:08,898
لذلك أنت تصل
للحصول على ملاحظة عالية؟

812
00:56:08,899 --> 00:56:11,098
من يعطي اللعنة؟

813
00:56:11,099 --> 00:56:13,134
هذا حول
القاضي ريتنباند، أليس كذلك؟

814
00:56:13,135 --> 00:56:15,436
- هذا لأنه سيترشح مرة أخرى؟
- تريد أن تكلف القاضي

815
00:56:15,437 --> 00:56:16,871
مقعده
في دعوى التنميط...

816
00:56:16,872 --> 00:56:19,207
ضد إيرل مونرو؟

817
00:56:19,208 --> 00:56:21,810
أنا أتلقى قطعة جديدة من الأدلة
هذا سوف يغلقه بنسبة 100٪.

818
00:56:21,811 --> 00:56:23,612
جيد. إعادته
لي عندما حصلت عليه.

819
00:56:23,613 --> 00:56:27,181
يمكنك الحصول عليها في يدك
قبل أن تذهب إلى غرفة المحلفين.

820
00:56:27,182 --> 00:56:29,049
انظر يا راي.

821
00:56:29,050 --> 00:56:31,986
نحن نحب هذا الطفل.
لا أريد أن أخسره.

822
00:56:31,987 --> 00:56:34,488
فكر في الأمر. إذا قلبنا
له، تحصل على روبرت ميلر،

823
00:56:34,489 --> 00:56:37,192
وما يستحق ذلك
إلى ريتنباند؟

824
00:56:37,193 --> 00:56:39,028
أو لك في هذا الشأن؟

825
00:56:40,028 --> 00:56:42,730
20 سنة سخيف.

826
00:56:42,731 --> 00:56:46,067
راي، لقد شاهدنا هؤلاء الرجال لمدة 20 عامًا.
إنهم يتفوقون علينا في المحاماة، ويتفوقون علينا في الشراء.

827
00:56:46,068 --> 00:56:49,837
أنا سخيف مريض من ذلك. أين
النتيجة؟ الرجل فعل ذلك.

828
00:56:49,838 --> 00:56:53,040
لا يستطيع المشي
فقط لأنه على قناة سي إن بي سي.

829
00:56:53,041 --> 00:56:55,014
أعطني المذكرة.

830
00:57:00,014 --> 00:57:02,262
من الأفضل أن لا تضاجعني.

831
00:57:13,262 --> 00:57:17,744
نعم. انا بحاجة
خدمة سخيف خطيرة.

832
00:57:28,744 --> 00:57:31,578
- بروك في انتظارك.
- كان لدينا اجتماع؟

833
00:57:31,579 --> 00:57:33,617
لا، لكنها بدت مستاءة.

834
00:57:35,617 --> 00:57:37,219
روبرت: عزيزتي هل أنت بخير؟

835
00:57:38,219 --> 00:57:40,206
ما هو الخطأ؟

836
00:57:57,206 --> 00:58:00,114
- هل تريد الجلوس؟
- سأقف.

837
00:58:06,114 --> 00:58:09,917
- ألا تعتقد أنني سأكتشف ذلك؟
- فعلتُ.

838
00:58:09,918 --> 00:58:12,221
- لماذا لم تخبرني؟
- لأنني كنت أتمنى ألا تفعل ذلك.

839
00:58:12,222 --> 00:58:15,055
أوه، هيا.

840
00:58:15,056 --> 00:58:17,726
أنت تقول لي الحقيقة
الآن أو انتهيت.

841
00:58:18,726 --> 00:58:21,065
- لقد قمت برهان سيئ.
- لا، لقد ارتكبت الاحتيال.

842
00:58:23,065 --> 00:58:25,166
- هذه كلمة خطيرة.
- ماذا تفضل؟

843
00:58:25,167 --> 00:58:28,803
أنك خدعت؟

844
00:58:28,804 --> 00:58:30,005
بأنك سرقت المال
من الناس الذين يثقون بك؟

845
00:58:31,005 --> 00:58:33,774
أنك كذبت... أنك
كذب على وجهي مباشرة؟!

846
00:58:33,775 --> 00:58:37,078
- لماذا؟
- لأننا كنا في طريقنا للإفلاس.

847
00:58:37,079 --> 00:58:39,113
تم الانتهاء من كل شيء.

848
00:58:39,114 --> 00:58:41,250
- لن يكون لدينا أي شيء.
- كيف؟ كيف يحدث ذلك؟

849
00:58:41,251 --> 00:58:43,817
كيف؟

850
00:58:43,818 --> 00:58:46,187
هل تتذكر ألكسندروف؟

851
00:58:46,188 --> 00:58:49,357
لقد جاء لرؤيتي
يوم واحد من العام الماضي.

852
00:58:49,358 --> 00:58:51,326
وقال: "روبرت،

853
00:58:51,327 --> 00:58:53,127
لقد حصلت على فرصة عظيمة.

854
00:58:53,128 --> 00:58:55,730
هناك منجم للنحاس في روسيا.
إنها غير مستغلة بالقدر الكافي،

855
00:58:55,731 --> 00:58:57,832
هناك المليارات
تحت الارض.

856
00:58:57,833 --> 00:59:00,135
لإخراجها، كل ما نحتاجه
هو بضع مئات من الملايين.

857
00:59:00,136 --> 00:59:02,971
لقد وضعت 100 ،
سوف نضع 100

858
00:59:02,972 --> 00:59:05,309
سنضاعفه ثلاث مرات في ستة أشهر."

859
00:59:07,309 --> 00:59:10,278
لقد كنت متشككا،
لذلك أذهب للتحقق من ذلك.

860
00:59:10,279 --> 00:59:13,881
حق المسح الجيولوجي
حكومة صديقة.

861
00:59:13,882 --> 00:59:18,252
ومن أجل قفله،
أنت تحوطه.

862
00:59:18,253 --> 00:59:21,656
يمين؟ نحن نبيع
النحاس قدما.

863
00:59:21,657 --> 00:59:24,158
تبادل السلع وكل شيء يعمل.
لا بأس.

864
00:59:24,159 --> 00:59:26,627
نحن نصنع ثروة.

865
00:59:26,628 --> 00:59:29,798
ثم هناك شيء ما
التي لم أحسبها.

866
00:59:30,798 --> 00:59:32,001
هامش الاختلاف.

867
00:59:33,001 --> 00:59:35,903
وهذا الروسي الودود
الحكومة... لم تعد ودية بعد الآن.

868
00:59:35,904 --> 00:59:37,971
إنهم يحظرون
النحاس المصدر .

869
00:59:37,972 --> 00:59:41,642
لذلك حصلت على المهر. حصلت على وضع
النقدية لتغطية التحوط.

870
00:59:41,643 --> 00:59:43,409
لكنني لست قلقا بشأن ذلك لأنه
انها لا تزال تتدفق المال.

871
00:59:43,410 --> 00:59:45,380
هناك الكثير من المال
يخرج من هذه الارض

872
00:59:45,381 --> 00:59:48,181
لا يمكنك أن تصدق ذلك.
لا يمكنك...لا يمكنك إيقافه.

873
00:59:48,182 --> 00:59:50,384
نعم. أنا أوراكل.

874
00:59:50,385 --> 00:59:54,821
لقد فعلت السكن. لقد قمت بمقايضة الائتمان.
لقد فعلت كل شيء.

875
00:59:54,822 --> 00:59:58,058
نعم. أنا أعلم
إنه خارج الميثاق،

876
00:59:58,059 --> 00:59:59,028
لكنه سخيف
سك المال.

877
01:00:00,028 --> 01:00:02,763
إنها...إنها رخصة
لطباعة النقود للجميع.

878
01:00:02,764 --> 01:00:05,836
للأبد! إنه الله.

879
01:00:08,836 --> 01:00:12,774
- حتى؟
- حتى لا يكون.

880
01:00:12,775 --> 01:00:16,243
المال محاصر.
لا أستطيع إخراجها.

881
01:00:16,244 --> 01:00:18,680
ربما لن أفعل ذلك أبدًا.

882
01:00:18,681 --> 01:00:20,016
انها مثل تحطم طائرة.
يحدث هذا فقط.

883
01:00:21,016 --> 01:00:23,750
- وهذا لا يحدث فقط.
- لقد حدث ذلك يا عزيزتي.

884
01:00:23,751 --> 01:00:27,721
أنت ساذج جدًا في بعض الأحيان. أنت
شاب، لكنك لست بهذا الشباب.

885
01:00:27,722 --> 01:00:29,691
يحدث ذلك.

886
01:00:29,692 --> 01:00:32,426
ومثل أي أب، أصلي
أن هذا لا يحدث لك.

887
01:00:32,427 --> 01:00:36,296
- لحسن الحظ، بسببي، لن يحدث لك.
- شكرا لك،

888
01:00:36,297 --> 01:00:38,034
- قد يتم القبض علينا جميعا.
- لن يتم القبض على أحد.

889
01:00:40,034 --> 01:00:42,403
لهذا السبب اقترضت
المال من جيفري.

890
01:00:42,404 --> 01:00:44,171
سد الحفرة.

891
01:00:44,172 --> 01:00:46,707
يرون ذلك
الكتب بخير.

892
01:00:46,708 --> 01:00:50,477
نقل الشركة، وأنا أدفع
عودة جيفري باهتمام.

893
01:00:50,478 --> 01:00:54,281
أنا أجعل جميع المستثمرين لدينا كاملين
وما بقي نحافظ عليه.

894
01:00:54,282 --> 01:00:56,117
على الأقل علينا أن نحافظ عليه
المنزل.

895
01:00:56,118 --> 01:00:58,085
- الجميع يفوز.
- نعم.

896
01:00:58,086 --> 01:01:00,855
- إذا قمنا ببيع الشركة.
- سوف تبيع.

897
01:01:00,856 --> 01:01:03,056
- إذا كذبت من أجلك.
- ليس عليك أن تكذب.

898
01:01:03,057 --> 01:01:04,925
لم تكن تعرف عن ذلك.
لهذا السبب لم أخبرك.

899
01:01:04,926 --> 01:01:06,529
أنا الاستثمار الرئيسي
ضابط هذه الشركة .

900
01:01:06,530 --> 01:01:09,730
ماذا تعتقد أنهم سيقولون؟
في الإيداع؟ "هي لم تكن تعرف"؟

901
01:01:09,731 --> 01:01:11,866
سوف يأخذون بعيدا
رخصة الوساطة الخاصة بي.

902
01:01:11,867 --> 01:01:13,468
عدم الإشراف عليك.

903
01:01:13,469 --> 01:01:16,404
اسمي في كل ورقة ومدونة
بينما أزور مؤخرتك في السجن!

904
01:01:16,405 --> 01:01:19,307
ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل
هل تريد السماح لمستثمرينا بالإفلاس؟

905
01:01:19,308 --> 01:01:22,176
هل هذا ما أردت؟ أنت
أراد أن يتأذى الناس حقًا؟!

906
01:01:22,177 --> 01:01:24,179
-ما الذي يمنحك الجرأة لتظن أنك..
- تريد تلك الحياة...

907
01:01:24,180 --> 01:01:26,747
- ...يمكن أن يجعل الآخرين...
- لأنها وظيفتي!

908
01:01:26,748 --> 01:01:28,883
- وظيفة؟ إنه غير قانوني.
- نعم.

909
01:01:28,884 --> 01:01:31,319
إنه غير قانوني
وأنا شريكك.

910
01:01:31,320 --> 01:01:34,154
أنت لست شريكي.
أنت تعمل بالنسبة لي.

911
01:01:34,155 --> 01:01:36,128
هذا صحيح. أنت تعمل بالنسبة لي.

912
01:01:39,128 --> 01:01:40,404
الجميع يعمل لصالحي.

913
01:01:49,404 --> 01:01:52,105
تعال الى هنا. بروك. لو سمحت.

914
01:01:52,106 --> 01:01:55,475
لو سمحت. تعال الى هنا. فقط...

915
01:01:55,476 --> 01:01:57,052
فقط لثانية واحدة. اجلس.

916
01:02:05,052 --> 01:02:07,421
هناك شيء
أريد أن أقول لك.

917
01:02:07,422 --> 01:02:10,893
مهما قررت،
لن ألومك.

918
01:02:11,893 --> 01:02:13,831
أنا في طريقي الخاص.

919
01:02:15,831 --> 01:02:18,799
الأمر متروك لك للتحرك
معها أو ضدها.

920
01:02:18,800 --> 01:02:21,971
ولكن أنا البطريرك.
هذا هو دوري.

921
01:02:22,971 --> 01:02:24,909
يجب أن ألعبها.

922
01:02:27,909 --> 01:02:30,193
للحظة هناك، اعتقدت أنك
كنا على وشك أن أقول أنك آسف.

923
01:02:44,193 --> 01:02:46,902
أنا آسف.

924
01:02:53,902 --> 01:02:55,903
مهلا، جيمي.

925
01:02:55,904 --> 01:02:58,973
- هيا يا رجل. ماذا؟
- خذ جولة معي.

926
01:02:58,974 --> 01:03:02,911
- أين؟ العودة إلى المحطة؟
- لا يا رجل. فقط اصعد إلى السيارة.

927
01:03:03,911 --> 01:03:06,613
- ماذا لو قلت لا؟
- أنا لا أهددك.

928
01:03:06,614 --> 01:03:09,862
أنا فقط أسألك.
خذ جولة معي.

929
01:03:22,463 --> 01:03:25,933
إضاعة وقتي،
المحقق. ماذا؟

930
01:03:25,934 --> 01:03:28,201
حسنًا، إنها جميلة
سخيف بسيط.

931
01:03:28,202 --> 01:03:30,071
أعلم أنك ذهبت لاصطحابه

932
01:03:30,072 --> 01:03:32,406
هذا ما تريد
للحديث عنه؟

933
01:03:32,407 --> 01:03:35,509
- قلت لك، أنا لا أدلي بأي تصريحات أخرى.
- وأنا أعرف السبب.

934
01:03:35,510 --> 01:03:38,514
- شخص يهتم؟
- هنا. نلقي نظرة على هذا.

935
01:03:39,514 --> 01:03:41,348
خذها.

936
01:03:41,349 --> 01:03:43,951
لقد تلقيت مكالماته الهاتفية.
وصلتني رسائله النصية.

937
01:03:43,952 --> 01:03:47,087
لقد حصلت على علاقته
مع الفتاة.

938
01:03:47,088 --> 01:03:49,357
لقد كانوا سخيف، بالمناسبة.

939
01:03:49,358 --> 01:03:51,993
ثم حصلت عليك.

940
01:03:51,994 --> 01:03:54,361
لقد حصلت على سجل الوقت
من الهاتف العمومي.

941
01:03:54,362 --> 01:03:57,098
لقد حصلت على سخيف
صورة فوتوغرافية

942
01:03:57,099 --> 01:03:58,269
منك قيادة سيارتك
من خلال تريبورو.

943
01:04:01,269 --> 01:04:03,504
أين لك ذلك؟

944
01:04:03,505 --> 01:04:07,107
هذا هراء لأنني لا أفعل ذلك
هذا مستحيل.

945
01:04:07,108 --> 01:04:09,643
حقًا؟

946
01:04:09,644 --> 01:04:12,480
انظر، لقد كذبت علي.

947
01:04:12,481 --> 01:04:15,482
لقد كذبت على الشرطة.
لقد عرقلت العدالة.

948
01:04:15,483 --> 01:04:18,451
- تحدث إلى إيرل، أيها المحقق.
- اللعنة إيرل. ترى هذا؟

949
01:04:18,452 --> 01:04:21,355
وهذا يعني أن غدا،

950
01:04:21,356 --> 01:04:23,556
هيئة المحلفين الكبرى تستمع
قضيتك في المحكمة.

951
01:04:23,557 --> 01:04:27,995
وغدا في المحكمة، سأسأل
بتهمة ارتكاب جناية عرقلة.

952
01:04:27,996 --> 01:04:31,198
مع السابق الخاص بك، أنت ذاهب
إلى السجن لمدة 15 سنة سخيف.

953
01:04:31,199 --> 01:04:35,303
قد تخرج خلال 10
ولكن بعد ذلك سوف تكون، ماذا؟ 33؟

954
01:04:35,304 --> 01:04:38,376
بدون وظيفة. لا فتاة. لا حياة.

955
01:04:42,376 --> 01:04:45,379
ينظر. أعلم أنك تفكر
ميلر هو صديقك.

956
01:04:45,380 --> 01:04:48,716
- من هو ميلر؟
- أعرف بشأن والدك.

957
01:04:48,717 --> 01:04:50,652
أنت لا تعرف اللعنة
شيء عن والدي.

958
01:04:50,653 --> 01:04:53,955
أعلم أن ميلر دفع
فواتيره بينما كان يحتضر.

959
01:04:53,956 --> 01:04:56,457
أعلم أنه حصل على سيد فيلدر

960
01:04:56,458 --> 01:04:58,393
لإخراجك من المشاكل
على تهمة بندقيتك.

961
01:04:58,394 --> 01:05:01,095
- هذا لا يضيف إلى هذا.
- انتهيت؟

962
01:05:01,096 --> 01:05:04,564
تمام. هو يقود...

963
01:05:04,565 --> 01:05:07,067
لقد اصطدم وهرب.

964
01:05:07,068 --> 01:05:09,471
من هو الدعوة؟ هو يدعوك.
لماذا تعتقد أن هذا؟

965
01:05:09,472 --> 01:05:11,439
لأنك يمكن التخلص منها.

966
01:05:11,440 --> 01:05:14,642
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه الاتصال به
هذا لا يهم.

967
01:05:14,643 --> 01:05:16,409
- أنت... أنت... رمي.
- نعم.

968
01:05:16,410 --> 01:05:18,581
أنت مجرد جزء آخر
من معاملته.

969
01:05:20,581 --> 01:05:23,616
- هل ستفتح الباب؟
- وماذا في ذلك؟ هل أنت زنجي الجديد الآن؟

970
01:05:23,617 --> 01:05:25,486
افتح... افتح الباب اللعين!

971
01:05:25,487 --> 01:05:27,489
أنا لا ألعب سخيف
معك يا رجل. افتح الباب.

972
01:05:27,490 --> 01:05:30,191
أنت لم تقتل تلك الفتاة.

973
01:05:30,192 --> 01:05:34,630
- لقد فعل.
- هل ستفتح الباب؟

974
01:05:35,630 --> 01:05:37,598
إنه يستخدمك.

975
01:05:37,599 --> 01:05:39,001
أنا أعلم أنه. أنت تعرف ذلك.

976
01:05:40,001 --> 01:05:41,634
افعل الشيء الصحيح.

977
01:05:41,635 --> 01:05:43,577
الآن اخرج من سيارتي اللعينة.

978
01:05:49,577 --> 01:05:52,513
- روبرت: ما رأيك؟
- فيلدر: سوف يمشي.

979
01:05:52,514 --> 01:05:54,314
هل أنت متأكد؟

980
01:05:54,315 --> 01:05:56,250
المحاكم ليست لليقين،

981
01:05:56,251 --> 01:05:59,053
لكنه يقول أنه كان في المنزل.
لماذا لا يكون كذلك؟

982
01:05:59,054 --> 01:06:01,087
مكالمة هاتفية
لا يجعله كاذبا.

983
01:06:01,088 --> 01:06:05,058
- إنها ليست رائعة.
- لكن ما يحيرني،

984
01:06:05,059 --> 01:06:07,127
على الرغم من عاطفيتك
التاريخ معا

985
01:06:07,128 --> 01:06:11,237
هذا هو السبب في أنك سوف تضع عائلتك
المستقبل بين يدي هذا الطفل

986
01:06:15,237 --> 01:06:17,672
إنه ليس مثلنا.

987
01:06:18,672 --> 01:06:20,349
هل هذا شيء جيد؟

988
01:06:28,349 --> 01:06:29,585
لا أعرف.

989
01:06:31,585 --> 01:06:36,826
- كيف حال إلين؟
- إنها جيدة. بخير. نفس.

990
01:06:37,826 --> 01:06:40,329
- لماذا؟
- سمعت شيئا.

991
01:06:42,329 --> 01:06:46,634
- نعم؟
- التقت مع جيل دويتشمان.

992
01:06:46,635 --> 01:06:48,803
- المحامي العقاري؟
- نعم.

993
01:06:48,804 --> 01:06:50,507
هل ذكرت شيئا؟

994
01:06:53,507 --> 01:06:55,519
ليس لي.

995
01:07:05,519 --> 01:07:07,856
ديفرليتو: كان ذلك مبكرًا
صباح يوم 11 أبريل.

996
01:07:07,857 --> 01:07:10,658
- نعم.
- هل تلقيت مكالمة هاتفية؟

997
01:07:10,659 --> 01:07:13,727
- نعم.
- من اتصل بك؟

998
01:07:13,728 --> 01:07:17,363
- لقد كان رقما خاطئا.
- هذه كذبة. أليس كذلك يا سيد جرانت؟

999
01:07:17,364 --> 01:07:19,767
لا.

1000
01:07:19,768 --> 01:07:22,636
لقد كنت على الهاتف
دقيقة ونصف.

1001
01:07:22,637 --> 01:07:25,239
أليس هذا هو الحال الذي تعرفه بالضبط
من اتصل بك ولماذا بالضبط؟

1002
01:07:25,240 --> 01:07:28,514
- لماذا تكذب على هيئة المحلفين الكبرى هذه؟
- أنا لا أكذب.

1003
01:07:32,514 --> 01:07:35,816
انا ذاهب لتقديم
في الأدلة الشعبية أ.

1004
01:07:35,817 --> 01:07:38,618
هذه هي صورة كشك تحصيل الرسوم

1005
01:07:38,619 --> 01:07:41,788
اتخذت في اتجاه الشمال
الممر التاسع في تريبورو...

1006
01:07:41,789 --> 01:07:44,260
عفوا، جسر RFK.

1007
01:07:46,260 --> 01:07:50,131
السيد غرانت، توجيه الخاص بك
الانتباه إلى الصورة.

1008
01:07:50,132 --> 01:07:53,399
هل من الممكن أن تقرأ
ختم التاريخ والوقت

1009
01:07:53,400 --> 01:07:56,240
المشار إليه على
الزاوية اليمنى العليا.

1010
01:07:59,240 --> 01:08:03,843
- هذا جنون.
- عليك أن تجيب.

1011
01:08:03,844 --> 01:08:05,516
السيد غرانت،
يرجى الإجابة على السؤال.

1012
01:08:08,516 --> 01:08:11,551
11 أبريل، الساعة 2:33 صباحًا

1013
01:08:11,552 --> 01:08:13,822
مرة أخرى، توجيه انتباهكم
لنفس الصورة.

1014
01:08:13,823 --> 01:08:16,322
هل من الممكن أن تقرأ
لوحة الترخيص

1015
01:08:16,323 --> 01:08:18,661
من مرور السيارة
من خلال حصيلة؟

1016
01:08:19,661 --> 01:08:22,595
أ-س-ج-8-9-6-3.

1017
01:08:22,596 --> 01:08:23,997
هذا هو الشعب ب.

1018
01:08:23,998 --> 01:08:28,402
نسخة مطبوعة من قسم
تسجيل لوحات المركبات الآلية.

1019
01:08:28,403 --> 01:08:31,438
السيد غرانت، توجيه الخاص بك
الانتباه إلى تلك المطبوعة.

1020
01:08:31,439 --> 01:08:33,573
هي الأرقام
على الصورة حصيلة

1021
01:08:33,574 --> 01:08:36,913
نفس تلك التي هي
على لوحة الترخيص الخاصة بك؟

1022
01:08:38,913 --> 01:08:41,948
- السيد غرانت؟
- نعم.

1023
01:08:41,949 --> 01:08:44,785
- نعم الأرقام هي نفسها؟
- نعم.

1024
01:08:44,786 --> 01:08:46,786
- كيف تفسر ذلك؟
- لا أستطبع.

1025
01:08:46,787 --> 01:08:49,822
لكن هذا...

1026
01:08:49,823 --> 01:08:52,626
سيارتك في هذه الصورة
أليس كذلك؟

1027
01:08:52,627 --> 01:08:55,667
- لا.
- لا، هذه ليست سيارتك؟

1028
01:08:58,667 --> 01:09:00,401
أجب على السؤال يا سيد جرانت.

1029
01:09:00,402 --> 01:09:03,203
هذه ليست سيارتي
في هذه الصورة.

1030
01:09:03,204 --> 01:09:06,840
لا أعرف كيف فعلتم ذلك،
ولكن هذه ليست سيارتي.

1031
01:09:06,841 --> 01:09:09,809
تتوقع هيئة المحلفين الكبرى هذه
للاعتقاد بذلك،

1032
01:09:09,810 --> 01:09:12,247
هذه ليست سيارتك،
عندما يكون هناك نسخة مطبوعة

1033
01:09:12,248 --> 01:09:15,381
من القسم
من السيارات؟

1034
01:09:15,382 --> 01:09:17,349
- هذا ما تم طرحه والإجابة عليه يا سيد ديفرليتو.
- السيد مونرو،

1035
01:09:17,350 --> 01:09:19,832
أنت تدرك أنك لست كذلك
مسموح بالتسجيل؟

1036
01:09:30,832 --> 01:09:32,832
جيمي.

1037
01:09:32,833 --> 01:09:34,667
- جيمي، جيمي، انتظر.
- ماذا؟

1038
01:09:34,668 --> 01:09:36,403
- ماذا كان هذا؟
- إنهم يكذبون.

1039
01:09:36,404 --> 01:09:39,939
- تمام. والآن هنا...
- يمكنك إيقاف القرار.

1040
01:09:39,940 --> 01:09:41,775
المحقق,
نحن بحاجة إلى دقيقة، من فضلك.

1041
01:09:41,776 --> 01:09:43,844
ماذا عنك يا جيمي؟
هل تحتاج إلى دقيقة؟

1042
01:09:43,845 --> 01:09:46,846
- لأنك إذا فعلت...
- اغرب عن وجهي. ماذا عن ذلك؟

1043
01:09:46,847 --> 01:09:48,448
لذلك تريد الاحتفاظ بها
ممارسة الألعاب

1044
01:09:48,449 --> 01:09:49,882
أم أنك مستعد
لتقول لي شيئا؟

1045
01:09:49,883 --> 01:09:51,683
أيها المحقق، أريد أن أتكلم
مع موكلي.

1046
01:09:51,684 --> 01:09:52,921
والآن إذا أردت ذلك
فقط من فضلك...

1047
01:09:52,922 --> 01:09:55,555
كيف...كيف حالكم جميعا
سوف تكذب من هذا القبيل؟ هاه؟

1048
01:09:55,556 --> 01:09:57,658
- كيف ستكذبون؟
- نحن لم نكذب. لقد كذبت.

1049
01:09:57,659 --> 01:10:00,260
- تلك لم تكن سيارتي.
- جيمي، لا تقل أي شيء آخر.

1050
01:10:00,261 --> 01:10:01,795
بالتأكيد، لم يكن كذلك.

1051
01:10:01,796 --> 01:10:04,665
وكان مسوقًا عبر الهاتف
اتصلت بك من الهاتف العمومي

1052
01:10:04,666 --> 01:10:06,933
الذي توقف عند شيفرون
لإجراء عملية بيع في وقت متأخر من الليل.

1053
01:10:06,934 --> 01:10:09,268
- تلك الصورة كانت مجرد هراء.
- جيمي، توقف.

1054
01:10:09,269 --> 01:10:10,538
أيها المحقق، ماذا يحدث؟

1055
01:10:11,538 --> 01:10:15,541
حسنا، أخبره.
المضي قدما، جيمي. أخبره.

1056
01:10:15,542 --> 01:10:17,944
انظر كيف رئيسك
سوف أحب هذا واحد.

1057
01:10:21,615 --> 01:10:23,752
الفرصة الأخيرة.

1058
01:10:24,752 --> 01:10:26,833
انتظر هنا.

1059
01:11:12,833 --> 01:11:14,568
السيد ميلر؟

1060
01:11:14,569 --> 01:11:16,937
أود أن أعرض
لك والدة جولي.

1061
01:11:16,938 --> 01:11:18,909
ساندرين.

1062
01:11:21,909 --> 01:11:24,545
أنا آسف جدًا.

1063
01:11:24,546 --> 01:11:26,881
أريد أن أشكرك على كل شيء
فعلت لابنتي.

1064
01:11:26,882 --> 01:11:28,681
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

1065
01:11:28,682 --> 01:11:31,417
لقد آمنت بها.
لقد أعطيتها فرصة.

1066
01:11:31,418 --> 01:11:33,390
كانت سعيدة.
أعلم أنها كانت سعيدة.

1067
01:11:35,390 --> 01:11:38,634
هذا ليس عدلاً، أليس كذلك؟ ليس عادلا.

1068
01:11:46,634 --> 01:11:48,983
لا ينبغي أن يحدث.

1069
01:12:01,983 --> 01:12:04,718
...السكك الحديدية رقيقة. إنها شقراء.

1070
01:12:04,719 --> 01:12:06,754
كنت سأعرف من هي

1071
01:12:06,755 --> 01:12:08,722
إذا لم تأتي و
تقدم نفسها لي.

1072
01:12:08,723 --> 01:12:11,392
- بدت مختلفة تماما.
-

1073
01:12:11,393 --> 01:12:13,131
إنها تعيش في ميامي و...

1074
01:12:17,131 --> 01:12:18,830
أنت تسير بشكل مستقيم
إلى المستوى السادس؟

1075
01:12:18,831 --> 01:12:20,935
ألا تعتقد أنك أفضل وتيرة
نفسك قليلا؟

1076
01:12:21,935 --> 01:12:23,407
أنا بخير. أريد أن أركض.

1077
01:12:25,407 --> 01:12:27,674
شيء في الأمر؟

1078
01:12:27,675 --> 01:12:30,443
أنت وتوم بخير؟

1079
01:12:30,444 --> 01:12:32,746
نحن بخير.

1080
01:12:32,747 --> 01:12:34,850
أنت قلق بشأن
إغلاق الصفقة؟

1081
01:12:35,850 --> 01:12:39,555
- لا.
- هل تريد مني أن أخمن؟

1082
01:12:40,555 --> 01:12:42,589
هيا يا بروك.
لا تكن سخيفا.

1083
01:12:42,590 --> 01:12:45,559
- أخبرني ماذا يحدث.
- كما تعلم، لا أستطيع البقاء لتناول الإفطار اليوم.

1084
01:12:45,560 --> 01:12:48,131
يجب أن...علي أن أبدأ العمل.
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

1085
01:12:50,131 --> 01:12:53,002
هل أنهيت الصفقة
مع المستشفى؟

1086
01:12:54,002 --> 01:12:56,969
اه لا.

1087
01:12:56,970 --> 01:13:01,442
- هل كتب الشيك؟
- لا.

1088
01:13:01,443 --> 01:13:05,845
- لماذا لا؟
- المسائل المتعلقة بالإغلاق.

1089
01:13:05,846 --> 01:13:08,948
- نحن لا نكذب على بعضنا البعض، بروك.
- أنا لا أكذب عليك.

1090
01:13:08,949 --> 01:13:11,488
انها معقدة.
لن تفهم.

1091
01:13:13,488 --> 01:13:15,922
تعلمين، أعلم أن...

1092
01:13:15,923 --> 01:13:19,492
أن الشرطة
جاء إلى المكتب.

1093
01:13:19,493 --> 01:13:21,127
هل تعرف ما يدور حوله؟

1094
01:13:21,128 --> 01:13:25,232
- بصراحة ليس لدي أي فكرة.
- وماذا عن رأس والدك؟

1095
01:13:25,233 --> 01:13:27,233
حيث قطع رأسه

1096
01:13:27,234 --> 01:13:29,136
والألم الذي يعاني منه
يختبئ في بطنه

1097
01:13:29,137 --> 01:13:31,971
والحقيقة
أنه لم ينام؟

1098
01:13:31,972 --> 01:13:33,007
والآن، لسبب ما،

1099
01:13:34,007 --> 01:13:38,178
إنها طريقة معقدة للغاية
لكي أفهم؟

1100
01:13:38,179 --> 01:13:42,081
لا يوجد مال
للحصول على هدية روتينية؟

1101
01:13:42,082 --> 01:13:43,951
هل يبدو ذلك
غريب بعض الشيء؟

1102
01:13:43,952 --> 01:13:47,120
- بالطبع هذا غريب.
- إذن أخبرني بما يحدث.

1103
01:13:47,121 --> 01:13:49,956
ماذا تريد مني أن أقول؟

1104
01:13:49,957 --> 01:13:52,693
إنه والدي.

1105
01:13:52,694 --> 01:13:54,065
- يجب أن أثق به.
- لا.

1106
01:13:58,065 --> 01:14:00,099
عليك أن تفعل
ما هو مناسب لك.

1107
01:14:00,100 --> 01:14:03,769
ليس هو. ليس أنا. ليس أحدا.

1108
01:14:03,770 --> 01:14:06,914
هذه هي حياتك.

1109
01:14:13,914 --> 01:14:16,738
أحبك. يجب أن أذهب.

1110
01:14:37,738 --> 01:14:39,605
السيد مايفيلد.

1111
01:14:39,606 --> 01:14:41,908
أنت تستمر في إرسال الناس
إلى مكتبي

1112
01:14:41,909 --> 01:14:45,144
- للقيام بالأعمال التجارية.
- إنهم يتعرفون فقط.

1113
01:14:45,145 --> 01:14:47,915
نعم. التعقيدات
من عمليتي،

1114
01:14:47,916 --> 01:14:50,250
بحيث لا يمكنك شرائه؟

1115
01:14:50,251 --> 01:14:52,085
القهوة فقط، شكرًا.

1116
01:14:52,086 --> 01:14:53,988
تتذكر كيف كان الأمر
على جانبنا من السياج.

1117
01:14:53,989 --> 01:14:56,857
كل شيء يتحرك فقط
أبطأ قليلا.

1118
01:14:56,858 --> 01:15:00,294
بالإضافة إلى أن فوضى التدقيق هذه لا تساعد.
كما تعلمون، مسح كل ذلك.

1119
01:15:00,295 --> 01:15:02,295
- اللعنة عليك.
- اعذرني؟

1120
01:15:02,296 --> 01:15:05,165
اللعنة عليك. أنا أوراكل
من ساحة جرايسي.

1121
01:15:05,166 --> 01:15:07,200
لقد أتيت إلي.
أنا لم آتي إليك.

1122
01:15:07,201 --> 01:15:09,837
- روبرت، أعتقد أننا بدأنا بالخطوة الخاطئة.
- لا، لا، لا. انسى ذلك.

1123
01:15:09,838 --> 01:15:12,339
ننسى الصفقة. أنا لا
حتى يهتمون بالصفقة.

1124
01:15:12,340 --> 01:15:14,907
لا، أنا أدير بطريقة مريحة جداً...
لا، عفوا.

1125
01:15:14,908 --> 01:15:17,611
أدير عملاً مزدهرًا.

1126
01:15:17,612 --> 01:15:20,613
لقد عاد،
منذ بداية العام وحتى الآن 15.4%.

1127
01:15:20,614 --> 01:15:23,716
حوالي 583 مليون دولار
من عملية

1128
01:15:23,717 --> 01:15:26,086
أنه ليس لديك
وكلانا نعلم أنك بحاجة.

1129
01:15:26,087 --> 01:15:28,154
ولهذا السبب اتصلت بي
في المقام الأول.

1130
01:15:28,155 --> 01:15:30,756
وأنت، من ناحية أخرى،
تأخذ راتبا

1131
01:15:30,757 --> 01:15:33,859
بقيمة 18 مليون دولار.

1132
01:15:33,860 --> 01:15:35,329
وماذا تفعل به؟

1133
01:15:35,330 --> 01:15:38,130
هبوط سعر السهم...
لا، سالب 16؟

1134
01:15:38,131 --> 01:15:39,399
هل هذا ما هو عليه؟

1135
01:15:39,400 --> 01:15:43,836
لقد خسرت أيضًا تقريبًا
3.5 مليار للمستثمرين الخاص بك.

1136
01:15:43,837 --> 01:15:45,338
قل لي لماذا اللعنة
هل انا بحاجة اليك؟

1137
01:15:45,339 --> 01:15:47,108
- دعنا نهدأ فحسب.
- هل تعرف ماذا سنفعل؟

1138
01:15:47,109 --> 01:15:49,910
نحن ستعمل اخماد الصحافة
الافراج. في الحال. اليوم.

1139
01:15:49,911 --> 01:15:52,612
سنقول أنه لا يوجد اتفاق.
لم تكن هناك صفقة قط.

1140
01:15:52,613 --> 01:15:54,880
لن تكون كذلك
شراء أولد هيل.

1141
01:15:54,881 --> 01:15:56,616
لن تكون كذلك
شراء الكم.

1142
01:15:56,617 --> 01:15:57,918
لن تكون كذلك
شراء أي شيء.

1143
01:15:57,919 --> 01:16:01,755
أنت؟ أنت مجرد متصفح.

1144
01:16:01,756 --> 01:16:05,091
أنا؟ سأستمر
للاستمتاع بأرباحي.

1145
01:16:05,092 --> 01:16:09,196
وبينما أنا أرتفع
على الأجنحة الأميرية

1146
01:16:09,197 --> 01:16:12,799
إلى مشروعي الفائز التالي،

1147
01:16:12,800 --> 01:16:15,269
أسهمك سوف تنخفض
زوجان آخران من الدولارات على أساس

1148
01:16:15,270 --> 01:16:18,738
محاولة استحواذ فاشلة

1149
01:16:18,739 --> 01:16:21,710
يبشر بالخير لولايتك ،
أليس كذلك؟

1150
01:16:22,710 --> 01:16:24,015
سعرك مرتفع جدا.

1151
01:16:28,015 --> 01:16:30,716
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا جيمس.

1152
01:16:30,717 --> 01:16:33,086
400.

1153
01:16:33,087 --> 01:16:35,356
- 550.
- 450.

1154
01:16:36,356 --> 01:16:37,856
525. هذا كل شيء. نعم أو لا.

1155
01:16:38,025 --> 01:16:42,429
وإذا كان لا، فهذا أي
مزيد من الاتصالات

1156
01:16:42,430 --> 01:16:44,068
- يذهب مباشرة إلى سلة المهملات الخاصة بي.
- إنها صفقة.

1157
01:16:47,068 --> 01:16:48,774
شيء آخر.

1158
01:16:53,774 --> 01:16:56,443
ستة أشهر، سأرحل.
أنا خارج هنا.

1159
01:16:56,444 --> 01:16:58,179
ابنتي
الذهاب لتولي الأمر.

1160
01:16:58,180 --> 01:17:00,880
أنت تعرفها، وتثق بها.

1161
01:17:00,881 --> 01:17:04,283
- حسنًا.
- وسيكون عليك أن تجعل ابني نائباً للرئيس.

1162
01:17:04,284 --> 01:17:06,853
- روبرت.
- لا، لا. ليس عليه أن يفعل أي شيء.

1163
01:17:06,854 --> 01:17:09,889
هو فقط يحصل على الراتب.
يحصل على المكتب.

1164
01:17:09,890 --> 01:17:13,426
عقد عمل لمدة خمس سنوات
لكل منهما.

1165
01:17:13,427 --> 01:17:15,230
يقوم المحامون بصياغتها.
نعم أو لا؟

1166
01:17:17,230 --> 01:17:19,109
- نعم.
- تمام.

1167
01:17:28,109 --> 01:17:31,344
- ماذا تفعل؟
- أنا أكتب الصفقة.

1168
01:17:31,345 --> 01:17:34,051
- أنت لست جادا.
- نعم. أنا جادة. خطيرة جدا.

1169
01:17:37,051 --> 01:17:38,059
قم بالتوقيع عليه.

1170
01:17:45,059 --> 01:17:47,364
سأرسل مسودة
من البيان الصحفي.

1171
01:17:51,364 --> 01:17:53,032
-
- هل أنت بخير؟

1172
01:17:53,033 --> 01:17:54,104
نعم نعم. أنا بخير.

1173
01:17:56,104 --> 01:18:01,110
قبل أن أغادر،
ماذا كنت ستدفع؟

1174
01:18:03,110 --> 01:18:05,814
600. وكنت قد اتخذت؟

1175
01:18:07,814 --> 01:18:10,183
475.

1176
01:18:10,184 --> 01:18:12,059
- لذلك عقدنا صفقة جيدة.
- نعم.

1177
01:18:18,059 --> 01:18:21,802
في الواقع، لقد كذبت.
كنت سأأخذ 400.

1178
01:18:28,802 --> 01:18:30,971
روبرت: على أية حال، سأفعل
أن أرى معظمكم

1179
01:18:30,972 --> 01:18:33,038
في الحفل ليلة الغد.

1180
01:18:33,039 --> 01:18:34,974
بما أن البيع رسمي

1181
01:18:34,975 --> 01:18:37,043
اعتبارًا من بعد ظهر هذا اليوم، أنت
حرية الحديث عن ذلك الآن.

1182
01:18:37,044 --> 01:18:40,045
- المزيد من الأسئلة؟
- هل سنحصل على بطاقات عمل جديدة؟

1183
01:18:40,046 --> 01:18:42,482
نعم. الجميع إلا أنت.

1184
01:18:42,483 --> 01:18:44,785
حسنًا. شكرا لك
كل ذلك كثيرًا جدًا.

1185
01:18:44,786 --> 01:18:47,453
ستكون فخوراً
من هذا. إنه يوم جيد.

1186
01:18:47,454 --> 01:18:49,089
عملك الشاق جعل ذلك يحدث.

1187
01:18:49,090 --> 01:18:50,859
شكرا لكم جميعا. شكرا لك
شكرا لك، شكرا لك.

1188
01:18:51,859 --> 01:18:53,394
فكيف حصلت على مايفيلد
ليأتي؟

1189
01:18:53,395 --> 01:18:55,795
التقيت سعره.
اخذته من نصيبك

1190
01:18:55,796 --> 01:18:57,563
- مهلا، روبرت؟
- نعم؟

1191
01:18:57,564 --> 01:19:01,067
- عمل جميل.
- حسنا، شكرا لك.

1192
01:19:01,068 --> 01:19:03,870
اذهب الآن وأحضر لي هذا اللعين
فحص المستشفى.

1193
01:19:07,507 --> 01:19:10,387
- نعم؟
- فيلدر: هذا ليس جيدًا.

1194
01:19:40,574 --> 01:19:42,452
مرحبًا.

1195
01:19:51,452 --> 01:19:53,420
هل تريد شيئا للشرب؟

1196
01:19:53,421 --> 01:19:55,589
- ماذا لديك؟
- ليس كثيراً.

1197
01:19:55,590 --> 01:19:57,624
- هل لديك أي حليب؟
- لا.

1198
01:19:57,625 --> 01:19:59,231
سآخذ الماء.

1199
01:20:04,231 --> 01:20:06,966
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ماذا؟

1200
01:20:06,967 --> 01:20:11,506
- صناديق.
- كان يخطط لفيرجينيا.

1201
01:20:12,506 --> 01:20:14,948
يبدو
لن أذهب بعد الآن.

1202
01:20:20,948 --> 01:20:22,617
ماذا؟ أنت تنتظرني
أن أقول شيئا؟

1203
01:20:22,618 --> 01:20:26,452
- قلت لك لا تأخذ حصيلة.
- نعم فعلت.

1204
01:20:26,453 --> 01:20:28,388
قلت استمع بعناية.

1205
01:20:28,389 --> 01:20:31,892
اتبع توجيهاتي. افعل
بالضبط ما أقول لك أن تفعل.

1206
01:20:31,893 --> 01:20:33,491
- قلت كل ذلك.
- ولكنك أخذت الحصيلة على أي حال.

1207
01:20:33,492 --> 01:20:35,328
- لا، لم أفعل.
- لا سخيف تكذب علي.

1208
01:20:35,329 --> 01:20:38,264
أنا لا أكذب. انا اخذت 95
الطريق اللعين كله هناك.

1209
01:20:38,265 --> 01:20:40,432
لقد فعلت ما قلته. لم أتوقف.
أنا لم آخذ تريبورو.

1210
01:20:40,433 --> 01:20:41,799
لقد تابعت كل شيء
تعليماتك سخيف.

1211
01:20:41,800 --> 01:20:44,204
- إذن من أين حصلوا على الصورة؟
- أخبرني أنت.

1212
01:20:44,205 --> 01:20:48,073
- هل تقول أنها وهمية؟
- كيف أصبحت ثريًا جدًا مرة أخرى؟

1213
01:20:48,074 --> 01:20:50,644
- لا يكون مثل هذا الحمار الحكيم.
- هذه حياتي اللعينة يا رجل.

1214
01:20:50,645 --> 01:20:54,480
إيرل يخبرني أنه من الممكن أن يكون كذلك
10 سنوات! 10 سنوات سخيف!

1215
01:20:54,481 --> 01:20:57,517
كم هو
10 سنوات تستحق يا روبرت؟

1216
01:20:57,518 --> 01:20:59,619
انظر يا رجل. قلت لك،
أنا لست واش سخيف.

1217
01:20:59,620 --> 01:21:02,988
لكن هذا سيء.
هذا أمر سيء حقا.

1218
01:21:02,989 --> 01:21:04,523
أنا ورينا حصلنا على خطة كاملة

1219
01:21:04,524 --> 01:21:06,226
نحن على وشك القيام به
يحدث الاسبوع المقبل.

1220
01:21:06,227 --> 01:21:08,428
- أية خطة؟
- لقد حصلت على المال المدخر.

1221
01:21:08,429 --> 01:21:10,533
شراء الأعمال التجارية.

1222
01:21:12,533 --> 01:21:14,600
- ما العمل؟
- اشتريت أبل بيز.

1223
01:21:14,601 --> 01:21:18,237
- ما هو أبل بيز؟
- إنه مطعم سخيف.

1224
01:21:18,238 --> 01:21:22,207
- إنها سلسلة مطاعم.
- هل اشتريت أبل بيز في فرجينيا؟

1225
01:21:22,208 --> 01:21:24,978
هل هذا حقا ما أنت
جئت هنا للحديث عنه؟

1226
01:21:24,979 --> 01:21:29,416
- ماذا ستفعل؟
- الأمر ليس بهذه البساطة يا جيمي.

1227
01:21:29,417 --> 01:21:32,652
- أنا في وضع الآن.
- ما الوضع؟

1228
01:21:32,653 --> 01:21:35,154
أخبرتك. الآن،

1229
01:21:35,155 --> 01:21:37,390
إذا كنت سأتحدث كثيرًا
من الناس سوف يتأذى.

1230
01:21:37,391 --> 01:21:39,526
وظائف. عائلات.

1231
01:21:39,527 --> 01:21:42,161
الكثير من الأبرياء. هل
تعتقد أنك يمكن أن تفهم ذلك؟

1232
01:21:42,162 --> 01:21:46,599
نعم، ولكن ماذا عني؟
ماذا عن وضعي؟

1233
01:21:46,600 --> 01:21:49,301
لقد أظهروا لي الصور.
هذا سخيف ما فعلته.

1234
01:21:49,302 --> 01:21:52,204
- وأنا أعلم أن كل الناس يعتمدون عليك. أيا كان.
- لقد كان حادثا.

1235
01:21:52,205 --> 01:21:54,143
لكنك أخبرتني يا إيرل
كان سيصحح هذا

1236
01:21:56,143 --> 01:21:58,045
روبرت، كما تعلمون
أنا أهتم بك.

1237
01:21:58,046 --> 01:22:02,415
كل الأشياء التي فعلتها
لنا ولوالدي.

1238
01:22:02,416 --> 01:22:05,184
لكن إيرل قال
سيعرضون علي صفقة.

1239
01:22:05,185 --> 01:22:07,521
لا توجد رسوم على الإطلاق. أبتعد.

1240
01:22:08,521 --> 01:22:11,758
إنهم يريدون فقط أن يعرفوا
الذي ذهبت لالتقاط.

1241
01:22:11,759 --> 01:22:14,626
لماذا تضعني
في هذه الحالة يا رجل؟

1242
01:22:14,627 --> 01:22:16,233
لماذا تضعني
في هذا الموقف؟

1243
01:22:19,233 --> 01:22:21,367
هل يمكنك فقط الانتظار؟

1244
01:22:21,368 --> 01:22:24,373
هل يمكنك فعل ذلك؟
فقط لفترة أطول قليلا.

1245
01:22:26,373 --> 01:22:28,241
حسنًا،

1246
01:22:28,242 --> 01:22:30,777
لكن إيرل قال الصفقة
على الطاولة لمدة 24 ساعة.

1247
01:22:30,778 --> 01:22:34,181
بعد ذلك،
سوف يرفعون قضية.

1248
01:22:35,181 --> 01:22:36,020
يقول إيرل أننا سنخسر.

1249
01:22:39,020 --> 01:22:41,490
حسنًا.

1250
01:22:43,490 --> 01:22:45,773
فقط علق معي قليلا.

1251
01:22:58,773 --> 01:23:01,107
عليك أن تتخلى عنه.

1252
01:23:01,108 --> 01:23:03,309
قلت خذ المال

1253
01:23:03,310 --> 01:23:06,082
نعم. كان ذلك من أجل الصمت،
لا تذهب بعيدا.

1254
01:23:08,082 --> 01:23:09,652
ماذا يقدم لك الآن؟

1255
01:23:11,652 --> 01:23:13,640
ماذا يمكن أن يقدم لي؟

1256
01:23:33,640 --> 01:23:35,507
فيلدر:
ذهبنا إلى سلطة الرسوم

1257
01:23:35,508 --> 01:23:37,778
وقالوا أعطوا
الشريط إلى رجال الشرطة.

1258
01:23:37,779 --> 01:23:41,613
طلبت من محققنا أن يذهب
وفحصها في غرفة الأدلة،

1259
01:23:41,614 --> 01:23:43,649
ولكن بصراحة، ما هي الفائدة؟

1260
01:23:43,650 --> 01:23:47,460
- يقول أنه لم يأخذ حصيلة.
- وأنت تصدقه؟

1261
01:23:52,460 --> 01:23:56,728
- هل ستاندرد لديه مخلب الظهر؟
- ماذا؟ ماذا تقصد؟

1262
01:23:56,729 --> 01:23:59,532
- دعنا نقول فقط أنني قررت الدخول.
- هل فقدت عقلك؟

1263
01:23:59,533 --> 01:24:01,137
انتظر دقيقة.
فقط استمع. استمع لي.

1264
01:24:04,137 --> 01:24:06,706
لو استسلمت الآن..

1265
01:24:06,707 --> 01:24:10,309
- هل يمكنهم التراجع عن الصفقة؟
- لا، ما حدث قد حدث.

1266
01:24:10,310 --> 01:24:14,279
ليس هناك نية للاحتيال، أنت
لم أضمن أي سلوك.

1267
01:24:14,280 --> 01:24:17,383
- إذن فهو مجرد مال.
- أربع سنوات، رأيك؟

1268
01:24:17,384 --> 01:24:19,251
لا أعرف.

1269
01:24:19,252 --> 01:24:23,255
في هذه المرحلة، ليسوا كذلك
الذهاب لجعل الأمر سهلا.

1270
01:24:23,256 --> 01:24:27,794
أنا أقترح حقا
تفكر في هذا.

1271
01:24:27,795 --> 01:24:30,568
اتصل بـ د.أ. ابدأ الأمر.

1272
01:24:34,568 --> 01:24:37,840
روبرت: نعم، جلين. السيدة ميلر
أقول أين كانت ذاهبة الليلة؟

1273
01:24:39,840 --> 01:24:44,854
اه. لا، سأحاول لها
خليتها. شكرًا لك.

1274
01:24:56,923 --> 01:24:59,434
البريد الصوتي: مرحبًا، هذه إلين ميلر.
أنا غير متاح الآن.

1275
01:25:24,585 --> 01:25:28,554
سيد؟ نعم نعم. هل صنعت
تلك المكالمة إلى D.A. حتى الآن؟

1276
01:25:28,555 --> 01:25:31,523
الحمد لله. لا، لا، لا، لا، لا.

1277
01:25:31,524 --> 01:25:33,626
استمع لي. اتصل بإيرل.

1278
01:25:33,627 --> 01:25:35,428
أخبره أن يحضر سيارته

1279
01:25:35,429 --> 01:25:38,965
أخبره أن يقابلنا هنا
في منزلي خلال 20 دقيقة.

1280
01:25:38,966 --> 01:25:42,801
نعم وسيد؟ إحضار كاتب العدل.

1281
01:25:42,802 --> 01:25:44,712
سأحتاج
إيصال من فضلك.

1282
01:25:51,712 --> 01:25:53,840
شكرًا لك.
لديك ليلة سعيدة الآن.

1283
01:26:19,840 --> 01:26:22,442
أهلاً. أنا برنت أوينز. المشرف الليلي.
كيف يمكنني مساعدك؟

1284
01:26:22,443 --> 01:26:24,277
مرحبا برنت. أنا إيرل مونرو.

1285
01:26:24,278 --> 01:26:26,446
أنا أصدر
طلب الأدلة الجنائية.

1286
01:26:26,447 --> 01:26:29,749
سأحتاج إلى الحصول على
انظر إلى أحد أشرطة الممرات الخاصة بك.

1287
01:26:29,750 --> 01:26:32,417
لا أفهم.
هذا يقول أنك تريد أن تنظر

1288
01:26:32,418 --> 01:26:34,418
على الشريط الذي تم صنعه
قبل عشر دقائق؟

1289
01:26:40,027 --> 01:26:42,400
انتظر، انتظر. فقط انتظر.

1290
01:26:52,006 --> 01:26:55,642
تمام. لن يطلقوا سراحهم
الشريط بدون أمر من المحكمة,

1291
01:26:55,643 --> 01:26:57,977
لكنهم أعطوني
نسخة مطبوعة.

1292
01:26:57,978 --> 01:27:01,813
نفس النوع الذي استخدموه
في لائحة اتهام جيمي.

1293
01:27:01,814 --> 01:27:03,950
- سيارتك؟ مع لوحات.
- نعم.

1294
01:27:03,951 --> 01:27:05,587
تمام. حصلت على جيمي؟

1295
01:27:07,587 --> 01:27:09,623
شكرًا.

1296
01:27:43,623 --> 01:27:45,728
- ابن العاهرة.
-

1297
01:27:47,728 --> 01:27:49,496
الرجل: إنهم ينظرون قليلاً
مختلفة بالنسبة لي أيضا.

1298
01:27:49,497 --> 01:27:51,730
هل هناك سبب
لماذا لم تسمح

1299
01:27:51,731 --> 01:27:54,066
محقق السيد مونرو
لإجراء تحليله الخاص؟

1300
01:27:54,067 --> 01:27:55,802
لقد واجهنا بعض المشاكل
فيما يتعلق بسلسلة الحضانة.

1301
01:27:55,803 --> 01:27:57,937
الآن لا تفعل ذلك
لديهم بعد الآن.

1302
01:27:57,938 --> 01:28:00,439
أنت ستقابله، مع
الأدلة، في الساعة القادمة.

1303
01:28:00,440 --> 01:28:02,377
أخشى أن هذا غير ممكن.

1304
01:28:03,377 --> 01:28:05,577
أين الشريط؟

1305
01:28:05,578 --> 01:28:07,079
هل أنا لا أتحدث بصوت عالٍ بما فيه الكفاية؟

1306
01:28:07,080 --> 01:28:08,546
- شرفك؟
- نعم؟

1307
01:28:08,547 --> 01:28:10,086
- يبدو أن هناك...
- دعه يخبرني.

1308
01:28:12,086 --> 01:28:15,822
- لا نعرف أين هو.
- تعال مرة أخرى؟

1309
01:28:15,823 --> 01:28:19,425
- إنها ليست في خزانة الأدلة.
- أين هي؟

1310
01:28:19,426 --> 01:28:22,862
- لا نعرف.
- سأسألك مرة أخرى أيها المحقق.

1311
01:28:22,863 --> 01:28:25,502
أين الشريط؟

1312
01:28:28,502 --> 01:28:31,108
- لقد فقدناها.
- مونرو : مم.

1313
01:28:34,108 --> 01:28:35,009
وفي ظل هذه التطورات..

1314
01:28:36,009 --> 01:28:37,845
وأعتقد أنك يجب أن تكون
سعيد جدا لسماع هذا.

1315
01:28:37,846 --> 01:28:40,947
بموافقة السيد مونرو، أنا
ذاهب لتقديم السيد ديفيرليتو

1316
01:28:40,948 --> 01:28:44,050
الفرصة طوعا
رفض لائحة الاتهام

1317
01:28:44,051 --> 01:28:46,118
لإنقاذنا جميعا حفنة
من الحرج.

1318
01:28:46,119 --> 01:28:48,988
- لا أشعر بالارتياح لذلك يا حضرة القاضي.
- علاوة على ذلك، سأضع

1319
01:28:48,989 --> 01:28:51,556
جميع التهم الموجهة إليه
السيد غرانت تحت الختم.

1320
01:28:51,557 --> 01:28:54,426
تم رفض هذه القضية مع
التحيز وعدم إعادة ملئه.

1321
01:28:54,427 --> 01:28:56,929
انتظر أيها المحقق.

1322
01:28:56,930 --> 01:28:59,898
إذا كان لديك مشتبه به آخر
في موت السيارة،

1323
01:28:59,899 --> 01:29:03,836
ثم عليك أن تقدم له.

1324
01:29:03,837 --> 01:29:06,006
لكن السيد جرانت حر
من أي استفسار آخر.

1325
01:29:07,006 --> 01:29:10,881
- انتهى هذا. هل لدي فهمك؟
- شكرًا لك.

1326
01:29:14,881 --> 01:29:17,591
أغلق الباب،
المحقق. لو سمحت.

1327
01:29:24,591 --> 01:29:26,858
لقد أتقنت هذا. أليس كذلك؟

1328
01:29:26,859 --> 01:29:30,429
- أنا آسف؟
- لقد أتقنت ذلك.

1329
01:29:30,430 --> 01:29:32,431
أنا أعرف ذلك وأنت تعرف ذلك.

1330
01:29:32,432 --> 01:29:34,099
أنا أعرف من أنت بعد.

1331
01:29:34,100 --> 01:29:36,702
رأيت كل الأدلة.
ليست مجرد صورة حصيلة.

1332
01:29:36,703 --> 01:29:40,707
- عليك أن تحصل عليه بالطريقة الصحيحة.
- أوه.

1333
01:29:41,707 --> 01:29:42,612
تمام.

1334
01:29:45,612 --> 01:29:48,147
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

1335
01:29:48,148 --> 01:29:50,751
ما تقوله لي هو أنني من المفترض
للجلوس مع إبهامي فوق مؤخرتي

1336
01:29:50,752 --> 01:29:53,685
وتقاطعت أصابعي
على أمل أن واحدا من هؤلاء

1337
01:29:53,686 --> 01:29:55,189
أيام سخيف,
في مكان ما أسفل الخط،

1338
01:29:55,190 --> 01:29:57,989
واحد من هؤلاء المتسكعون الأثرياء

1339
01:29:57,990 --> 01:30:01,059
سيقول الشيء الخطأ
بصوت عال بما فيه الكفاية

1340
01:30:01,060 --> 01:30:03,600
بحيث لا نستطيع الاختيار
لتجاهله بعد الآن؟

1341
01:30:06,600 --> 01:30:08,604
اخرج من مكتبي اللعنة.

1342
01:30:10,604 --> 01:30:13,975
نعم يا حضرة القاضي.

1343
01:30:14,975 --> 01:30:18,176
- طيب متى تتوقعها؟
- يا.

1344
01:30:18,177 --> 01:30:21,246
- متى تتوقعها؟
- ماذا يحدث هنا؟

1345
01:30:21,247 --> 01:30:23,616
لذلك ليس لدي
لأتصل بك للمرة التاسعة،

1346
01:30:23,617 --> 01:30:25,185
يمكنك إنزال
ماذا أقول؟

1347
01:30:25,186 --> 01:30:27,953
كلمة بكلمة. بالضبط.

1348
01:30:27,954 --> 01:30:29,956
تمام. هل لديك قلم رصاص؟

1349
01:30:29,957 --> 01:30:32,191
حسنًا. هل أنت مستعد؟

1350
01:30:32,192 --> 01:30:34,126
تمام. هنا يذهب.

1351
01:30:34,127 --> 01:30:35,894
السيدة ميلر،

1352
01:30:35,895 --> 01:30:39,002
بالضبط كيف سخيف سخيف
هل تعتقد حقا أنني كذلك؟

1353
01:30:43,002 --> 01:30:45,571
ولم يؤذي أحدا.

1354
01:30:45,572 --> 01:30:47,739
لقد ساعد الكثير من الناس.

1355
01:30:47,740 --> 01:30:50,613
- هذه القطعة من الورق تجعل كل شيء على ما يرام؟
- لا.

1356
01:30:52,613 --> 01:30:55,547
يجعل الأمر أسهل.

1357
01:30:55,548 --> 01:30:57,118
سمعته يقول شيئا.

1358
01:30:59,118 --> 01:31:00,622
لا.

1359
01:31:02,622 --> 01:31:06,725
روبرت، انظر. لقد طلبت مني أن
تعال لمقابلتك وأنا هنا.

1360
01:31:06,726 --> 01:31:10,630
ولكن جئت لأنني أريد أن أحصل على
شيء مستقيم بيننا.

1361
01:31:10,631 --> 01:31:12,600
نحن متعادلان.

1362
01:31:14,600 --> 01:31:17,903
تمام. نحن متعادلان.

1363
01:31:17,904 --> 01:31:21,107
فقط للعلم، على أية حال،

1364
01:31:21,108 --> 01:31:23,276
ماذا فعلت،

1365
01:31:23,277 --> 01:31:25,877
طريقة أبعد من المال.

1366
01:31:25,878 --> 01:31:28,648
لا شيء أكثر من المال بالنسبة لك، روبرت.
كلانا يعرف ذلك.

1367
01:31:28,649 --> 01:31:32,087
- شكرًا جزيلاً.
- إذا أخذت هذا...

1368
01:31:34,087 --> 01:31:36,127
ماذا يقول ذلك عني؟

1369
01:31:40,127 --> 01:31:43,129
اللعنة عليه. انا ذاهب
لأخذ أموالك.

1370
01:31:43,130 --> 01:31:45,877
سأفعل
شيء جيد معها.

1371
01:31:57,877 --> 01:31:59,181
مهلا، حبيبتي.

1372
01:32:02,181 --> 01:32:04,282
ما الوقت هل
تريد الوصول إلى هناك؟

1373
01:32:04,283 --> 01:32:06,722
لا أريد
للوصول إلى هناك في وقت مبكر جدا.

1374
01:32:09,722 --> 01:32:12,927
كم تأخرت
أعتقد أنه سوف يذهب؟

1375
01:32:14,927 --> 01:32:17,699
أنت بخير؟ ما هذا؟

1376
01:32:19,699 --> 01:32:23,234
- هل تحدثت إلى بروك؟
- قالت لك ذلك؟

1377
01:32:23,235 --> 01:32:27,842
- لا، لم يكن عليها ذلك.
-

1378
01:32:29,842 --> 01:32:33,245
- نعم، لقد شرحت لبروك...
- شرحت؟

1379
01:32:33,246 --> 01:32:37,849
- هل أخبرتها بكل شيء؟
- نعم. نعم.

1380
01:32:37,850 --> 01:32:39,890
كل شئ؟

1381
01:32:43,890 --> 01:32:47,059
- ارفع قميصك.
- ماذا؟

1382
01:32:47,060 --> 01:32:49,702
ارفع قميصك.

1383
01:32:55,702 --> 01:32:57,947
هل أخبرتها عن هذا؟

1384
01:33:06,947 --> 01:33:09,914
- إلين، أنا لا أعرف ما الذي تعتقد أنك تعرفه.
- لا تعاملني مثل احمق.

1385
01:33:09,915 --> 01:33:12,351
لقد كنت تتسلل لرؤيتها منذ أشهر.
لا تعتقد أنني أعرف؟

1386
01:33:12,352 --> 01:33:16,889
- ماذا تعتقد أنك تعرف؟
- لم أهتم أبدًا بسكرتيراتك،

1387
01:33:16,890 --> 01:33:19,791
صالات العرض الخاصة بك، العاهرات الخاصة بك،
كل ما تريد الاتصال بهم.

1388
01:33:19,792 --> 01:33:21,794
لقد اهتمت بمنزلنا.

1389
01:33:21,795 --> 01:33:25,864
- الآن أحضرت هذا إلى بابنا.
- فعلت ما هو ضروري.

1390
01:33:25,865 --> 01:33:27,900
لا، لقد فعلت ما هو ضروري
أنت يا روبرت من أجل اهتماماتك.

1391
01:33:27,901 --> 01:33:29,434
- لمصلحتي؟
- نعم.

1392
01:33:29,435 --> 01:33:32,438
كل ما أفعله هو من أجلنا.
لهذه العائلة.

1393
01:33:32,439 --> 01:33:35,808
- الآن أنت تخبرني كيف أدير عملي؟
- هذا ليس عن العمل!

1394
01:33:35,809 --> 01:33:38,244
هذه هي حياتنا! أين أنت
أعتقد أننا ذاهبون الليلة؟

1395
01:33:38,245 --> 01:33:40,979
ما رأيك أنني قد تحملت
كل هذا لفترة طويلة؟

1396
01:33:40,980 --> 01:33:44,050
هل تحملت؟ رائع.

1397
01:33:44,051 --> 01:33:45,918
- أنا سعيد لأنك تجد ذلك مضحكا.
- ماذا عني؟

1398
01:33:45,919 --> 01:33:48,153
ماذا عني؟
ماذا عن الشكاوى؟

1399
01:33:48,154 --> 01:33:50,922
التعاسة؟ الشرب ؟

1400
01:33:50,923 --> 01:33:54,393
التسوق؟
المدربين؟ كل شئ!

1401
01:33:54,394 --> 01:33:57,862
لكن نعم الجمعيات الخيرية. ال
جمعيات خيرية رائعة ومقدسة.

1402
01:33:57,863 --> 01:34:00,800
كما تعلمون، كل شيء رائع
الأشياء التي تفعلها.

1403
01:34:00,801 --> 01:34:02,468
كيف تعتقد
أنا أدفع لهم؟

1404
01:34:02,469 --> 01:34:06,171
أنا لم أسألك لأن
لم أكن أريدك أن تكذب.

1405
01:34:06,172 --> 01:34:07,007
- لأنك لا تريد أن تتخلى عنهم.
- اعتقدت أننا

1406
01:34:08,007 --> 01:34:11,443
كان التفاهم، وأنت
كسر هذا الفهم

1407
01:34:11,444 --> 01:34:13,144
عندما أحضرت
بروك فيه.

1408
01:34:13,145 --> 01:34:16,181
- لا، لقد أبعدتها.
- عندما جعلت بروك متواطئة.

1409
01:34:16,182 --> 01:34:19,787
- عندما خاطرت بمستقبلها، وانتهيت.
- أبقيتها خارجا.

1410
01:34:20,787 --> 01:34:22,011
- ما هذا؟
- اقرأها.

1411
01:34:46,011 --> 01:34:48,147
كل الملكية
ونقل حقوق التصويت

1412
01:34:48,148 --> 01:34:50,048
إلى مؤسسة ميلر الخيرية
مؤسسة

1413
01:34:50,049 --> 01:34:51,287
ليتم إدارتها
بواسطة بروك ميلر.

1414
01:34:54,287 --> 01:34:57,857
- هل تتوقع حقا مني التوقيع على هذا الشيء؟
- أنت لا تتابع.

1415
01:34:57,858 --> 01:35:01,160
- على ما يبدو لا. لا، لا.
- تمام.

1416
01:35:01,161 --> 01:35:04,964
أم، لقد كانت الشرطة
تحاول التحدث معي.

1417
01:35:04,965 --> 01:35:08,399
أفترض لأنهم يريدون ذلك
تعرف أين كنت في تلك الليلة.

1418
01:35:08,400 --> 01:35:10,769
لن أكذب من أجلك.

1419
01:35:10,770 --> 01:35:13,938
- ليس إلا إذا قمت بالتوقيع على ذلك.
- نعم.

1420
01:35:13,939 --> 01:35:15,840
وهذا لا يترك لي شيئا.

1421
01:35:15,841 --> 01:35:17,144
أعتقد أنك سوف
العثور على وسيلة لإدارة.

1422
01:35:17,145 --> 01:35:21,147
أنا متأكد من أن لديك جميع أنواع
الأشياء البحرية ليوم ممطر.

1423
01:35:21,148 --> 01:35:24,018
- هذا مجنون سخيف.
- إذا قمت بالتوقيع عليه، فسوف أقول كذبتك.

1424
01:35:25,018 --> 01:35:30,523
سأقول أنني كنت معك
في تلك الليلة. طوال الليل، هنا.

1425
01:35:30,524 --> 01:35:34,160
وسوف تكون حرة وواضحة.

1426
01:35:34,161 --> 01:35:37,565
والأشخاص الذين يحتاجون إلى أموالنا سيحصلون عليها.
هذا هو سعري.

1427
01:35:39,565 --> 01:35:41,467
أنت خارج عقلك.
أنا لا أوقع هذا.

1428
01:35:41,468 --> 01:35:43,005
لن أوقع ذلك!

1429
01:35:45,005 --> 01:35:47,505
حسنا، إذن،
يجب أن أقول لهم

1430
01:35:47,506 --> 01:35:50,442
أنك عدت إلى المنزل في الساعة 4:30...

1431
01:35:50,443 --> 01:35:52,212
- كدمات ونزيف.
- لماذا ستقول لهم؟

1432
01:35:52,213 --> 01:35:54,015
هذا سخيف سخيف.
ماذا...

1433
01:35:56,015 --> 01:35:59,451
- هل تحاول ابتزازي؟
- أعتقد أننا نسميها التفاوض.

1434
01:35:59,452 --> 01:36:02,188
أنت لن تفوز بهذا.
ليس هناك طريقة سخيف.

1435
01:36:02,189 --> 01:36:03,989
ثم هل تعرف ماذا؟ سوف
تسبب ما يكفي من المتاعب،

1436
01:36:03,990 --> 01:36:06,125
هذا النوع من المتاعب
أنك لا تريد.

1437
01:36:06,126 --> 01:36:09,060
- على ما يبدو، وفقا لمحامي، هذا يكفي...
- المحامي اللعين...

1438
01:36:09,061 --> 01:36:10,030
- ...لإعطائهم سببا محتملا.
- اللعنة!

1439
01:36:11,030 --> 01:36:15,334
- ومن ثم يمكنهم استدعاء حمضك النووي وهاتفك الخلوي و...
- اللعنة على الحمض النووي!

1440
01:36:15,335 --> 01:36:18,104
- لقد سئمت من هذا القرف!
- حقا، روبرت. ما لديك هو الاختيار.

1441
01:36:18,105 --> 01:36:21,072
يمكنك إما أن تكون في المحكمة و
الصحف الشعبية للسنوات الثلاث المقبلة،

1442
01:36:21,073 --> 01:36:23,142
أو يمكنك أن تكون في عملك.

1443
01:36:23,143 --> 01:36:25,215
لن تفعل هذا.
لن تفعل ذلك.

1444
01:36:28,215 --> 01:36:32,425
- لن تفعل ذلك للأطفال.
- فقط حاولني.

1445
01:36:38,425 --> 01:36:41,327
لقد كسرت

1446
01:36:41,328 --> 01:36:43,367
قلب فتاتنا الصغيرة.

1447
01:36:47,367 --> 01:36:50,269
هذه هي الطريقة التي يعمل بها كل شيء، إلين.

1448
01:36:50,270 --> 01:36:52,103
- أنت تعرف ذلك.
- أنا أعرف.

1449
01:36:52,104 --> 01:36:55,377
- لكنها لم تفعل.
- وقالت انها سوف تكون أفضل لذلك.

1450
01:36:57,377 --> 01:37:00,511
العالم بارد.

1451
01:37:00,512 --> 01:37:02,020
ثم أنت ذاهب
بحاجة إلى معطف دافئ.

1452
01:37:22,002 --> 01:37:24,470
هناك شيء آخر.
أكره أن أذكر ذلك الآن..

1453
01:37:24,471 --> 01:37:28,311
- ولكنني تلقيت ذلك للتو.
- تحدث يا جون.

1454
01:37:32,311 --> 01:37:36,482
لقد جعلت ستيرن مارلينج يقوم بعمل ثانوي
التدقيق على البيانات المالية لشركة ميلر.

1455
01:37:36,483 --> 01:37:40,563
- ومن أذن بذلك؟
- فعلتُ.

1456
01:37:50,563 --> 01:37:53,000
ماذا استنتجت؟
إنه أمامك.

1457
01:37:56,101 --> 01:37:57,569
أنا لم أطلب منك
ما قالته الورقة، جون.

1458
01:37:57,570 --> 01:37:59,206
لقد سألتك ما هو رأيك.

1459
01:38:00,206 --> 01:38:02,407
ماذا تعتقد؟

1460
01:38:02,408 --> 01:38:05,077
أعتقد...

1461
01:38:05,078 --> 01:38:07,257
أعتقد أنني لا أرى
أي شيء خاطئ هنا.

1462
01:38:52,257 --> 01:38:54,661
بروك: ولتلقي
هذه الجائزة المرموقة..

1463
01:38:54,662 --> 01:38:56,495
أدعو الآن إلى المسرح

1464
01:38:56,496 --> 01:38:59,364
الرجل الذي قاد
هذا الجهد السخي

1465
01:38:59,365 --> 01:39:02,634
ومن المالية
شركة تجارية ميلر كابيتال,

1466
01:39:02,635 --> 01:39:06,673
تم الحصول عليها هذا الصباح فقط
بواسطة ستاندرد بنك آند تراست.

1467
01:39:07,673 --> 01:39:11,777
رجل أعمال ملتزم،
رجل العائلة،

1468
01:39:11,778 --> 01:39:15,147
فاعل خير,

1469
01:39:15,148 --> 01:39:17,284
والإنسانية الشاملة.

1470
01:39:19,284 --> 01:39:21,754
رجل أنا محظوظ جدًا بالاتصال به

1471
01:39:21,755 --> 01:39:25,491
معلمي، صديقي،

1472
01:39:25,492 --> 01:39:28,660
وأبي.

1473
01:39:28,661 --> 01:39:31,793
السيد روبرت ميلر.


1475
01:40:45,771 --> 01:40:48,342


1476
01:40:50,342 --> 01:40:53,681


1477
01:40:55,681 --> 01:40:59,852


1478
01:40:59,853 --> 01:41:03,390


1479
01:41:04,390 --> 01:41:07,792


1480
01:41:07,793 --> 01:41:12,797


1481
01:41:12,798 --> 01:41:15,434


1482
01:41:15,435 --> 01:41:19,707


1483
01:41:20,707 --> 01:41:26,577


1484
01:41:26,578 --> 01:41:30,883


1485
01:41:30,884 --> 01:41:36,354


1486
01:41:36,355 --> 01:41:40,708


1487
01:41:56,708 --> 01:42:00,585


1488
01:42:05,585 --> 01:42:09,827


1489
01:42:14,827 --> 01:42:19,665


1490
01:42:19,666 --> 01:42:24,837


1491
01:42:25,837 --> 01:42:30,341


1492
01:42:30,342 --> 01:42:34,446


1493
01:42:34,447 --> 01:42:37,282


1494
01:42:37,283 --> 01:42:42,286


1495
01:42:42,287 --> 01:42:45,991


1496
01:42:45,992 --> 01:42:50,371


1497
01:42:58,371 --> 01:43:01,907


1498
01:43:01,908 --> 01:43:06,245


1499
01:43:06,246 --> 01:43:08,913


1500
01:43:08,914 --> 01:43:14,653


1501
01:43:14,654 --> 01:43:19,424


1502
01:43:19,425 --> 01:43:24,362


1503
01:43:24,363 --> 01:43:28,267


1504
01:43:28,268 --> 01:43:31,937


1505
01:43:50,922 --> 01:43:53,892


1506
01:43:53,893 --> 01:43:59,466


1507
01:44:00,466 --> 01:44:05,685