1 00:00:08,689 --> 00:00:12,190 Tuan Cuthbert, ya tahu kemana tujuan dia? 2 00:00:13,846 --> 00:00:15,512 Panti asuhan. 3 00:00:25,023 --> 00:00:27,156 Itu dia. 4 00:00:27,191 --> 00:00:29,492 - Beri jalan, beri jalan! - Hai! 5 00:00:42,477 --> 00:00:44,110 Apakah dia melarikan diri? 6 00:00:44,145 --> 00:00:45,745 Tidak. 7 00:00:45,780 --> 00:00:47,305 Bagaimana penampilannya? 8 00:00:47,330 --> 00:00:48,370 Diam. 9 00:00:48,984 --> 00:00:50,666 Dia benar-benar pendiam. 10 00:00:51,618 --> 00:00:53,104 Tidak mengatakan sepatah kata pun. 11 00:01:06,700 --> 00:01:09,134 Nona. Nona. 12 00:01:09,169 --> 00:01:11,036 Lewat sini, Nona. 13 00:01:11,071 --> 00:01:12,485 Siapa kamu? 14 00:01:12,510 --> 00:01:14,051 Aku seharusnya menjemputmu, nona. 15 00:01:14,441 --> 00:01:16,207 Saya tidak mengerti. Siapa yang mengirimmu? 16 00:01:16,242 --> 00:01:19,410 Tentu saja, keluargamu. Sekarang lewat sini, nona kecil. 17 00:01:19,445 --> 00:01:21,178 - Keluargaku? - Mereka mengirimku untuk menjemputmu 18 00:01:21,214 --> 00:01:23,647 dan membawamu langsung pulang. Kami akan sampai di sana dalam sekejap. 19 00:01:23,682 --> 00:01:26,017 - Lepaskan aku. - Cepat sekarang. Ayo cepat. 20 00:01:26,052 --> 00:01:28,240 Aku punya permen yang enak di kereta saya untuk perjalanan. 21 00:01:28,265 --> 00:01:29,721 Menjauhlah dariku! 22 00:01:38,196 --> 00:01:40,263 ehem. Uh... halo, tuan muda. 23 00:01:41,083 --> 00:01:43,199 Aku diutus untuk mengantarmu pulang. 24 00:01:51,542 --> 00:01:54,328 Oh, selamat malam. 25 00:01:54,828 --> 00:01:57,037 Aku ingin tahu apakah kamu bisakah kuda segar disisihkan? 26 00:01:57,714 --> 00:02:00,182 Maaf pak, tidak ada yang bisa dipinjamkan. 27 00:02:00,217 --> 00:02:02,819 Pukulanku sudah habis dan aku membutuhkannya untuk sampai ke Charlottetown. 28 00:02:03,654 --> 00:02:06,021 Silakan! Kuda mana pun bisa melakukannya. 29 00:02:06,021 --> 00:02:08,135 Maaf, tapi saya tidak bisa mewajibkan Anda, Pak. 30 00:02:08,905 --> 00:02:11,256 Saya baik untuk itu. aku akan membawa uang ketika saya kembali. 31 00:02:11,292 --> 00:02:13,159 - Tuan... - Saya tinggal di Avonlea di Green Gables... 32 00:02:13,194 --> 00:02:15,360 Uang atau tidak, aku takut aku tidak bisa membantumu. 33 00:02:15,396 --> 00:02:16,848 Ini milik para tamu 34 00:02:16,873 --> 00:02:18,263 dan hotelnya adalah diucapkan untuk malam ini. 35 00:02:18,299 --> 00:02:20,881 Anda dipersilakan untuk beristirahat di sini untuk sementara waktu. 36 00:02:20,906 --> 00:02:22,185 Sam! Sam! 37 00:02:22,498 --> 00:02:23,968 Sam! 38 00:02:24,004 --> 00:02:26,204 - Sam! Kapal? - Wah. Wah di sana. 39 00:02:26,239 --> 00:02:29,273 Matthew Cuthbert, terserah membuat kalian semua kacau? 40 00:02:29,309 --> 00:02:31,609 Apakah Anda menuju ke kapal? 41 00:02:31,644 --> 00:02:34,278 Ya, kami sedang menuju ke pelabuhan semalaman. Berada di sana saat fajar. 42 00:02:34,314 --> 00:02:37,748 Bisakah saya mencari tumpangan? saya perlu untuk sampai ke Charlottetown! 43 00:02:37,787 --> 00:02:40,484 - Aku tidak akan kembali. - Jangan khawatir sama sekali. 44 00:02:41,122 --> 00:02:42,419 Terima kasih banyak. 45 00:02:44,924 --> 00:02:45,960 Kuda betina! 46 00:03:22,471 --> 00:03:24,359 Aku sudah bilang padamu bros sangat berarti bagiku. 47 00:03:24,394 --> 00:03:26,228 - Akui sekaligus. - Tapi aku tidak mengambilnya. 48 00:03:26,263 --> 00:03:28,096 Atau aku akan mengirimmu langsung kembali ke rumah sakit jiwa. 49 00:03:28,132 --> 00:03:30,165 Aku membawa bros itu ke luar dengan saya. Saya kehilangannya. 50 00:03:30,200 --> 00:03:32,867 Besok kamu akan berangkat. saya tidak bisa percayalah pada satu kata yang keluar dari mulutmu. 51 00:03:32,902 --> 00:03:34,528 Tapi aku mengada-ada! Tolong, Nona Cuthbert! 52 00:03:34,553 --> 00:03:35,611 Cukup! 53 00:05:15,031 --> 00:05:18,032 Tutup mulutmu hadapi mulai sekarang! 54 00:05:19,789 --> 00:05:22,536 Kami muak padamu dan cerita bodohmu. 55 00:05:23,373 --> 00:05:25,373 - Tahan dia. - Tolong, jangan! 56 00:05:25,408 --> 00:05:27,342 - ...cerita bodoh. - Squeak, squeak, squeak... 57 00:05:27,377 --> 00:05:29,878 - ...Princess Cordelia - Berhenti! 58 00:05:29,913 --> 00:05:34,181 Anne Shirley! Hentikan sekarang juga! Hentikan! Anda masuk ke sana! 59 00:06:16,200 --> 00:06:18,200 Synced and corrected by louvette www.addic7ed.com 60 00:06:20,093 --> 00:06:21,659 Cepat sekarang! 61 00:06:23,381 --> 00:06:24,528 Cepat! 62 00:06:26,241 --> 00:06:27,419 Cepat! 63 00:06:27,800 --> 00:06:31,902 Wah, mudah, mudah! Maafkan saya, Nona Cuthbert, I was not quite finished. 64 00:06:31,938 --> 00:06:34,238 Oh, tolong cepat! Lanjutkan dengan pekerjaan gudang. 65 00:06:34,273 --> 00:06:37,509 Tumpuk beberapa kayu di dalamnya dapur. Saya harus pergi! 66 00:06:51,872 --> 00:06:53,271 Marilla! 67 00:06:57,231 --> 00:06:58,292 Marilla! 68 00:06:58,317 --> 00:06:59,594 Saya harus pergi! 69 00:06:59,629 --> 00:07:01,463 Tunggu! Tunggu! 70 00:07:01,498 --> 00:07:02,622 Tunggu. 71 00:07:02,622 --> 00:07:06,292 Awalnya Thomas keluar ringan. Aku datang untuk memberitahumu. 72 00:07:06,446 --> 00:07:08,512 - Kemana dia pergi? - Wah, untuk mencarinya. 73 00:07:08,537 --> 00:07:10,165 Satu-satunya alasan yang bisa kulihat pada Matthew 74 00:07:10,190 --> 00:07:11,982 merobek kemarin adalah untuk menjemput Anne. 75 00:07:12,007 --> 00:07:13,532 Ketika kita tidak melihat mereka kembali, aku sangat khawatir... 76 00:07:13,557 --> 00:07:14,798 Tolong minggir, Rachel. 77 00:07:14,833 --> 00:07:17,801 - Aku tahu kamu akan menjadi gila. - Aku harus pergi! Saya harus pergi sekarang! 78 00:07:17,836 --> 00:07:20,637 Tidak, dengar, sayang. Thomas akan berkendara sepanjang jalan ke stasiun kereta. 79 00:07:20,673 --> 00:07:22,205 He'll check the road as he goes. 80 00:07:22,240 --> 00:07:24,007 What if he's lying dead in a ditch?! 81 00:07:24,043 --> 00:07:25,339 - Marilla... - Bagaimana jika keduanya? 82 00:07:25,364 --> 00:07:26,205 Cukup sekarang! 83 00:07:26,230 --> 00:07:28,045 What if something horrible has happened and it's my fault... 84 00:07:28,080 --> 00:07:30,150 Hentikan, Marilla. 85 00:07:30,588 --> 00:07:31,433 Anak laki-laki! 86 00:07:34,449 --> 00:07:39,304 Thomas is miles ahead of you. Now the only thing to do now is to wait. 87 00:07:39,984 --> 00:07:42,037 - Ambil kembali rignya. - Ya, Bu. 88 00:07:46,219 --> 00:07:47,717 Berikan aku tanganmu. 89 00:07:49,009 --> 00:07:50,233 Perhatikan langkahmu. 90 00:07:50,388 --> 00:07:51,782 Hati-hati sekarang. 91 00:07:51,807 --> 00:07:53,060 Hati-hati. 92 00:07:55,726 --> 00:07:56,877 Sekarang... 93 00:07:58,103 --> 00:07:59,346 ikut ke dalam. 94 00:08:00,810 --> 00:08:02,238 Kami akan menyalakan ketelnya. 95 00:09:33,385 --> 00:09:37,186 - Halo, Tuan Avery. - Ya ampun! 96 00:09:37,222 --> 00:09:40,089 - Kataku! Apakah saya mengenal Anda? - Belum, tapi aku mengenalmu. 97 00:09:40,125 --> 00:09:42,525 Dan saya yakin kita akan menjadi seperti itu lebih mengenal dalam perjalanan. 98 00:09:43,263 --> 00:09:44,283 Perjalanannya? 99 00:09:44,308 --> 00:09:45,910 Kepala asrama itu bertanya-tanya apakah Anda tidak mau melakukannya 100 00:09:45,935 --> 00:09:47,732 keberatan membawaku ke stasiun kereta terdekat. 101 00:09:47,757 --> 00:09:50,692 Aku akan pulang ke Halifax, kamu tahu. Di sanalah saya dilahirkan. 102 00:09:50,717 --> 00:09:53,251 Ah.... A-aku tidak tahu apakah aku bisa membawamu... 103 00:09:53,276 --> 00:09:56,343 Tampaknya bibinya kaya raya baru saja menemukan dan mengirimkannya untuk saya. 104 00:09:56,574 --> 00:09:58,106 Bukankah itu luar biasa? 105 00:09:58,142 --> 00:10:00,942 Ya, benar, tapi aku punya beberapa pengiriman harus dilakukan... 106 00:10:00,978 --> 00:10:03,478 Tahun-tahun siksaanku dan ketidakpastian ada di belakangku. 107 00:10:03,513 --> 00:10:05,529 Dan saya harus mempelajari segala macamnya 108 00:10:05,554 --> 00:10:08,048 komentar, tapi aku merasa setara dengan tugas tersebut. 109 00:10:08,084 --> 00:10:10,061 Tentu saja terdengar seperti Anda bergerak maju di dunia. 110 00:10:10,086 --> 00:10:12,453 Saya. memang benar. Jadi jika kamu tidak keberatan 111 00:10:12,478 --> 00:10:14,065 mengantarkanku menuju kehidupan baruku? 112 00:10:14,090 --> 00:10:15,956 Bukannya aku keberatan, tapi masalahnya adalah, 113 00:10:15,992 --> 00:10:18,073 Aku punya beberapa perhentian di sepanjang jalan. 114 00:10:18,098 --> 00:10:20,009 Ini akan memakan waktu beberapa jam, sayangnya. 115 00:10:20,034 --> 00:10:21,624 Jika Anda sedang terburu-buru, Anda mungkin menemukan a 116 00:10:21,649 --> 00:10:23,298 modus yang lebih baik. Bagaimana kalau kita bertanya pada sipir? 117 00:10:23,332 --> 00:10:25,231 Tidak, tidak, tidak, ini akan menjadi sempurna. 118 00:10:25,267 --> 00:10:26,970 Dan aku minta maaf karena aku tidak melakukannya punya uang untuk membayarmu, 119 00:10:27,027 --> 00:10:28,607 tapi saya akan dengan senang hati membantu. 120 00:10:32,107 --> 00:10:36,343 Yah, uh... baiklah, baiklah. Baiklah. 121 00:10:36,378 --> 00:10:38,277 Pergilah dariku. 122 00:11:36,100 --> 00:11:38,401 Jadi, sekarang, bagaimana menurut Anda? 123 00:11:38,717 --> 00:11:42,472 Saya tidak tahu berapa banyak yang bisa saya dapatkan untuk itu, dengan ini di sini monogram. 124 00:11:42,507 --> 00:11:44,306 Aku... aku tidak butuh banyak. 125 00:11:44,342 --> 00:11:46,307 Kemudian kita bertemu dengan baik. 126 00:11:47,443 --> 00:11:48,976 Itu adalah pusaka keluarga. 127 00:11:49,181 --> 00:11:51,317 Tunjukkan padaku sesuatu di sini yang tidak ada. 128 00:11:51,760 --> 00:11:52,934 Aku tidak tahu. 129 00:11:53,884 --> 00:11:55,400 Saya akan memikirkannya. 130 00:11:55,494 --> 00:11:56,744 Mengapa kamu tidak kembali lagi besok? 131 00:12:01,685 --> 00:12:04,325 Yang saya butuhkan hanyalah kereta api tarif untuk dua orang di atas pulau 132 00:12:04,513 --> 00:12:06,494 dan naik feri kembali dan maju ke daratan. 133 00:12:06,529 --> 00:12:09,329 Any idea how much that would come to? 134 00:12:09,897 --> 00:12:11,899 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Baiklah? 135 00:12:12,902 --> 00:12:15,002 Ekstra, ekstra! 136 00:12:15,037 --> 00:12:17,337 Scientist predicts greenhouse effect! 137 00:12:17,373 --> 00:12:20,874 Ekstra, ekstra! Ilmuwan predicts greenhouse effect! 138 00:12:20,909 --> 00:12:23,159 Jam berapa feri ke Nova Scotia pergi? 139 00:12:23,184 --> 00:12:24,816 'Putar sekitar jam 5:00. 140 00:12:25,079 --> 00:12:27,608 Local boy loses life by drowning! 141 00:12:46,166 --> 00:12:48,266 Minggir, tuan! 142 00:12:49,804 --> 00:12:51,109 Ah! 143 00:13:05,051 --> 00:13:08,719 And I believe my parents traveled to India and many faraway lands 144 00:13:08,755 --> 00:13:11,855 sebelum mereka dibunuh tragically in service of the queen. 145 00:13:11,890 --> 00:13:13,457 Anda tidak mengatakannya. 146 00:13:13,492 --> 00:13:15,852 I imagine they were ever so noble. 147 00:13:16,358 --> 00:13:19,225 Mudah. Mudah. Wah. 148 00:13:19,250 --> 00:13:21,030 Baiklah, berangkatlah. 149 00:13:21,066 --> 00:13:22,182 Pergi! 150 00:13:24,839 --> 00:13:26,703 Aku diberitahu bahwa aku adalah orang yang cepat. 151 00:13:26,738 --> 00:13:28,205 Oh ya? 152 00:13:29,021 --> 00:13:32,075 Sekarang, aku lebih suka menjadi cantik, tapi kamu tidak bisa memiliki segalanya. 153 00:13:36,080 --> 00:13:38,380 Baiklah. 154 00:13:39,011 --> 00:13:40,688 - Melompat! - Ah... 155 00:13:43,320 --> 00:13:46,654 - Mm. Istriku pasti bisa membuat kue. - Hah. 156 00:13:47,175 --> 00:13:48,390 Saya akan belajar. 157 00:13:48,915 --> 00:13:52,015 Wanita di rumah terakhirku Avonlea bilang dia akan mengajariku. 158 00:13:52,040 --> 00:13:53,168 Hmm. 159 00:13:54,242 --> 00:13:55,429 Tidak masalah. 160 00:13:56,805 --> 00:13:59,273 Lapar? 161 00:14:00,201 --> 00:14:02,473 Tidak, tidak, aku tidak bisa menghilangkanmu. 162 00:14:02,498 --> 00:14:03,935 Oh, bantulah dirimu sendiri. 163 00:14:04,373 --> 00:14:05,691 Punya banyak. 164 00:14:06,709 --> 00:14:07,762 Ya... 165 00:14:08,711 --> 00:14:10,176 sangat berkewajiban. 166 00:14:10,212 --> 00:14:12,193 Lanjutkan. 167 00:14:13,482 --> 00:14:16,650 Sebenarnya aku lapar. SAYA belum makan sejak kemarin. 168 00:14:17,178 --> 00:14:19,052 - Matron mencoba membuatmu kelaparan? - Apa? 169 00:14:19,086 --> 00:14:21,120 Mereka tidak memberimu makan pagi ini? 170 00:14:21,556 --> 00:14:23,990 Yah... aku terlalu sibuk untuk makan. 171 00:14:24,950 --> 00:14:26,860 Bagaimana dengan hidupku yang dimulai dari awal lagi. 172 00:14:26,895 --> 00:14:30,029 Uh-hah. Apa yang mereka lakukan untuknya? 173 00:14:30,392 --> 00:14:32,692 - Siapa? - Orang tuamu, untuk ratu. 174 00:14:33,037 --> 00:14:34,199 Oh benar. 175 00:14:34,235 --> 00:14:35,734 Spionase. 176 00:14:38,592 --> 00:14:39,709 Di sana. 177 00:14:39,858 --> 00:14:42,007 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan sampai dokter datang. 178 00:14:42,042 --> 00:14:45,343 Sudah berjam-jam. Saya harap membawa dia di sini adalah hal yang benar untuk dilakukan. 179 00:14:45,378 --> 00:14:47,178 - Anne... - Dia bangun. 180 00:14:47,213 --> 00:14:49,014 Ambilkan dia air. 181 00:14:49,049 --> 00:14:50,682 - Anne... - Tidak apa-apa. 182 00:14:50,717 --> 00:14:53,483 - Kamu akan baik-baik saja. - Apa? Di mana...? 183 00:14:53,519 --> 00:14:55,920 - Kamu mengalami kecelakaan. - Keretaku. 184 00:14:55,955 --> 00:14:59,256 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak... Aku tidak boleh terlambat. 185 00:14:59,291 --> 00:15:01,525 - Jangan bangun. Anda terluka. - Tidak. 186 00:15:01,561 --> 00:15:04,267 Feri. Saya tidak bisa melewatkannya. 187 00:15:05,787 --> 00:15:06,951 Dimana aku?! 188 00:15:07,647 --> 00:15:09,297 Kemana feri dari sini? 189 00:15:34,343 --> 00:15:35,459 Halo? 190 00:15:37,027 --> 00:15:38,131 Halo? 191 00:15:45,345 --> 00:15:46,533 Seseorang?! 192 00:15:55,311 --> 00:15:57,478 Halo?! Halo?! 193 00:16:43,673 --> 00:16:44,837 Oh... 194 00:16:45,276 --> 00:16:46,774 Oh, kataku! 195 00:16:46,809 --> 00:16:49,009 Tolong... Tidak, j-jangan takut. 196 00:16:49,045 --> 00:16:50,945 Lolos! Anda tidak bisa bermalas-malasan di sini! 197 00:16:50,980 --> 00:16:53,948 - Aku harus bicara dengan sipir. - Sipir? Dia bahkan belum bangun. 198 00:16:53,983 --> 00:16:55,983 - Ini darurat. - Kamu harus datang Ba... 199 00:16:56,018 --> 00:16:59,187 Tidak, telah terjadi kesalahan! Gadisku. 200 00:16:59,647 --> 00:17:01,904 Gadis kecilku, dia ada di sini. 201 00:17:02,501 --> 00:17:03,870 Saya datang untuk menjemputnya. 202 00:17:05,311 --> 00:17:06,415 Silakan. 203 00:17:09,965 --> 00:17:12,599 Masuklah. Saya akan lihat apakah Aku bisa membangunkan sipir. 204 00:17:12,634 --> 00:17:13,720 Terima kasih. 205 00:17:14,698 --> 00:17:16,210 Apakah kamu di luar sana sepanjang malam? 206 00:17:18,915 --> 00:17:20,562 Apa yang terjadi? 207 00:17:20,587 --> 00:17:23,109 - Ada kesalahpahaman. - Sepertinya begitu. 208 00:17:23,144 --> 00:17:24,776 - Ayo cepat. - Aku... Apa? 209 00:17:24,812 --> 00:17:28,114 Anda telah berjuang. Dan di usiamu. Laki-laki! 210 00:17:28,149 --> 00:17:30,716 Dapur lewat sini. Dora, tolong beri tahu Matron ada keadaan darurat, 211 00:17:30,751 --> 00:17:32,551 seseorang perlu menemuinya segera. 212 00:17:32,587 --> 00:17:35,421 Aku akan memberimu sedikit air panas untuk mencuci, 213 00:17:35,456 --> 00:17:38,623 dan kita akan melihatnya perban sebelum Anda melihat Matron. 214 00:17:38,658 --> 00:17:41,459 - Oh, tidak, tidak perlu. - Pernahkah kamu melihatmu? 215 00:17:41,495 --> 00:17:43,661 Uh... terima kasih banyak. 216 00:17:55,161 --> 00:17:57,807 'Pagi, Nona Cuthbert. 217 00:17:57,843 --> 00:17:59,443 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 218 00:18:04,092 --> 00:18:05,304 Untukku? 219 00:18:15,489 --> 00:18:16,646 Terima kasih. 220 00:18:18,039 --> 00:18:19,295 Masih banyak lagi. 221 00:18:20,626 --> 00:18:21,799 Terima kasih. 222 00:18:24,974 --> 00:18:28,203 Ya? Apa sifatnya keadaan darurat Anda? 223 00:18:28,238 --> 00:18:29,937 Ya, selamat pagi. 224 00:18:29,973 --> 00:18:32,174 Aku perlu mengantar Anne Shirley pulang. 225 00:18:32,209 --> 00:18:34,776 Dia diadopsi. Dia tidak lagi tinggal di tempat tinggalnya. 226 00:18:34,811 --> 00:18:37,844 Tapi dia... dia kembali di sini kemarin, bukan? 227 00:18:37,869 --> 00:18:40,282 - Dia tidak melakukannya. - Sekarang tolong permisi. 228 00:18:40,317 --> 00:18:42,116 Tapi... dia harus ada di sini. 229 00:18:42,582 --> 00:18:45,553 Kata nakhoda kapal feri bahwa dia telah melihatnya, 230 00:18:45,588 --> 00:18:47,754 katanya dia bertemu... kemarin. 231 00:18:47,790 --> 00:18:49,290 Kepang merah! 232 00:18:49,325 --> 00:18:52,459 Oh, aku mengingatnya dengan jelas, tapi gadis itu tidak ada di sini. 233 00:18:52,495 --> 00:18:54,295 Ck. Keadaan darurat! 234 00:18:58,501 --> 00:19:00,067 Oh! 235 00:19:00,102 --> 00:19:01,902 Beri aku permulaan. 236 00:19:01,937 --> 00:19:04,404 - Mohon maaf. - Hal yang sama terjadi kemarin, 237 00:19:04,439 --> 00:19:06,772 hanya saja saat itu dia adalah seorang gadis kecil. 238 00:19:12,447 --> 00:19:15,948 " Dimana Harapan dan Ketakutan mempertahankan perselisihan abadi; 239 00:19:15,983 --> 00:19:20,018 Dan kegembiraan sesaat pun terjadi keraguan abadi menginspirasi; 240 00:19:20,053 --> 00:19:25,290 Dan sebagian besar kita mempertanyakan, apa yang paling kita inginkan!" 241 00:19:26,627 --> 00:19:28,126 Terima kasih! 242 00:19:43,209 --> 00:19:45,809 Wanita dan Tuan-tuan, ekspres... 243 00:19:48,841 --> 00:19:50,114 Permisi. 244 00:19:50,149 --> 00:19:52,880 Bolehkah saya menarik minat Anda dalam pembacaan puisi 245 00:19:52,905 --> 00:19:55,577 diucapkan dengan lantang dengan emosi yang bermartabat? 246 00:19:57,975 --> 00:19:59,289 Itu hanya satu dolar. 247 00:19:59,324 --> 00:20:00,575 Lima puluh sen? 248 00:20:01,192 --> 00:20:04,461 Saya butuh ongkos kereta ke Halifax. Saya berjanji Anda akan menyukainya. 249 00:20:04,496 --> 00:20:06,028 Permisi, Pak. 250 00:20:06,064 --> 00:20:09,532 Bolehkah saya menarik minat Anda pada a kisah yang membangkitkan semangat tentang tindakan heroik 251 00:20:09,568 --> 00:20:11,300 dan tindakan keberanian? 252 00:20:12,585 --> 00:20:14,169 Itu akan menghabiskan waktu. 253 00:20:21,261 --> 00:20:22,645 Maafkan saya. 254 00:20:22,680 --> 00:20:25,714 Bolehkah saya mengantarmu beberapa menit 255 00:20:25,750 --> 00:20:27,651 dengan bacaan romantis 256 00:20:27,819 --> 00:20:31,436 penuh dengan tragedi itu tentang cinta yang tak berbalas? 257 00:20:36,113 --> 00:20:37,724 “Jika kamu harus mencintaiku, 258 00:20:37,761 --> 00:20:41,228 biarkan saja sia-sia Kecuali demi cinta saja. 259 00:20:43,065 --> 00:20:46,667 Jangan katakan, 'Aku mencintainya karena senyumannya - 260 00:20:46,702 --> 00:20:48,234 penampilannya - 261 00:20:48,270 --> 00:20:50,504 caranya berbicara dengan lembut, - 262 00:20:50,539 --> 00:20:52,906 untuk tipuan pemikiran yang jatuh dengan baik 263 00:20:52,941 --> 00:20:56,343 - dengan milikku, dan sertifikat dibawa..." - Anne! Anne! 264 00:20:56,378 --> 00:20:59,780 "...perasaan kemudahan yang menyenangkan pada hari seperti itu..." 265 00:20:59,815 --> 00:21:01,094 Anne!! 266 00:21:06,321 --> 00:21:08,421 “Untuk hal-hal ini sendiri mungkin 267 00:21:08,456 --> 00:21:10,889 diubah, atau diubah untukmu, - 268 00:21:10,925 --> 00:21:14,226 dan cinta, begitu tercipta, mungkin belum ditempa..." 269 00:21:14,261 --> 00:21:17,996 Anne, syukurlah aku menemukanmu. 270 00:21:18,032 --> 00:21:20,965 Jadi Marilla pasti melakukannya menemukan bros itu, lalu, 271 00:21:21,000 --> 00:21:23,100 karena aku bukan pencuri. 272 00:21:23,970 --> 00:21:25,381 Sekarang, mohon permisi, 273 00:21:25,406 --> 00:21:27,101 Saya sedang mendapatkan sejumlah gaji. 274 00:21:27,126 --> 00:21:28,707 Aku harus naik kereta. 275 00:21:29,089 --> 00:21:32,309 "Cintamu sayang menyeka pipiku hingga kering..." 276 00:21:32,346 --> 00:21:35,646 - Kumohon, Anne... - "Makhluk mungkin lupa menangis..." 277 00:21:35,681 --> 00:21:37,514 Itu adalah kesalahpahaman yang mengerikan... 278 00:21:37,550 --> 00:21:39,950 Terima kasih. Itu sangat bagus. 279 00:21:40,721 --> 00:21:42,352 Tapi aku belum selesai. 280 00:21:42,388 --> 00:21:44,054 Kami sudah cukup banyak mendengar. 281 00:21:45,294 --> 00:21:46,630 Apakah Anda ingin uang Anda kembali? 282 00:21:46,659 --> 00:21:48,659 Anne, kumohon... 283 00:21:48,694 --> 00:21:50,494 dengarkan aku. 284 00:21:51,110 --> 00:21:53,496 Aku datang untuk membawamu rumah bagi Green Gables. 285 00:21:53,531 --> 00:21:56,966 Mengapa?! Jadi kamu bisa mengusirku kapan pun kamu menginginkannya?! 286 00:21:57,001 --> 00:21:58,601 Saya adalah keluarga saya sendiri sekarang. 287 00:21:58,636 --> 00:22:00,436 Dan akulah yang aku butuhkan! 288 00:22:00,472 --> 00:22:02,905 - Anne... - Puisi! Puisi untuk dijual! 289 00:22:02,940 --> 00:22:04,839 Tidak, tunggu, tunggu. Anne, dengarkan. 290 00:22:05,477 --> 00:22:07,943 A-aku datang untukmu. Aku datang sejauh ini... 291 00:22:07,979 --> 00:22:11,946 Oh, pengganggu untukmu. Karena aku juga! Dan bukan karena pilihan. 292 00:22:11,982 --> 00:22:15,652 Saya harus datang sejauh ini karena kamu tidak menginginkanku! 293 00:22:15,677 --> 00:22:17,691 Aku menginginkanmu, Anne. Kami melakukannya. 294 00:22:17,716 --> 00:22:20,928 Saya akan sangat menghargai jika kamu akan meninggalkanku sendirian. 295 00:22:22,659 --> 00:22:23,856 Silakan. 296 00:22:24,334 --> 00:22:25,967 - Silakan. - Silakan? 297 00:22:26,458 --> 00:22:27,828 Oh, aku akan memberimu "tolong". 298 00:22:27,864 --> 00:22:30,487 Mohon kesopanan untuk membiarkan saya!!! 299 00:22:30,875 --> 00:22:32,575 Apakah ada masalah di sini? 300 00:22:34,169 --> 00:22:36,970 - Ya, ada. - Apakah pria ini mengganggumu? 301 00:22:37,648 --> 00:22:38,572 Tidak, tidak... 302 00:22:38,935 --> 00:22:40,173 kami baik-baik saja. 303 00:22:40,209 --> 00:22:42,309 Pria ini memang menggangguku. 304 00:22:42,799 --> 00:22:45,677 - Begitulah. - Kami baik-baik saja. Dia putriku. 305 00:24:35,150 --> 00:24:36,783 Wah... 306 00:24:42,238 --> 00:24:44,677 Ya, itu pasti membutuhkanmu cukup lama untuk menjemputnya! 307 00:24:46,130 --> 00:24:47,630 Oh, maaf untuk... 308 00:24:47,944 --> 00:24:49,395 karena kamu khawatir, Marilla. 309 00:24:51,611 --> 00:24:53,464 Halo, Nona Cuthbert. 310 00:24:54,047 --> 00:24:55,299 Halo, Anne. 311 00:24:55,336 --> 00:24:57,042 Senang melihatmu kembali. 312 00:24:57,639 --> 00:25:00,340 Silakan bawa barang-barang Anda ke atas kamarmu. Aku akan makan malam. 313 00:26:44,340 --> 00:26:46,779 Kami sedang makan malam sederhana. Saya tidak membutuhkan bantuan Anda. 314 00:26:46,807 --> 00:26:48,940 Turun saja jika Anda sudah siap. 315 00:26:51,145 --> 00:26:52,843 Ya, Nona Cuthbert. 316 00:26:53,613 --> 00:26:55,480 Baiklah, sampai jumpa di bawah. 317 00:27:13,203 --> 00:27:15,023 Anda pasti menginginkan cangkir telur? 318 00:27:15,046 --> 00:27:16,501 Ya, tolong. 319 00:27:17,390 --> 00:27:19,682 Apakah Anda membawa cucian Anda? 320 00:27:19,717 --> 00:27:21,716 Ya, Nona Cuthbert. 321 00:27:22,886 --> 00:27:24,518 Silakan menghadiri acara bersulang. 322 00:27:31,895 --> 00:27:33,525 Permisi. 323 00:27:34,219 --> 00:27:35,412 Tentu saja. 324 00:27:54,969 --> 00:27:56,851 Di atas meja, terima kasih. 325 00:28:52,124 --> 00:28:53,535 aku akan keluar, eh... 326 00:28:53,969 --> 00:28:56,072 di lumbung kentang hari ini. 327 00:29:03,346 --> 00:29:06,982 Saya mungkin mengirim Jerry ke bengkel dengan tempat sepatu. 328 00:29:07,338 --> 00:29:09,030 Aku akan menyiapkan makan siang untuknya. 329 00:29:09,653 --> 00:29:10,950 Baiklah. 330 00:29:13,037 --> 00:29:14,486 Baiklah kalau begitu. 331 00:29:27,810 --> 00:29:29,536 Mengerikan sekali, Belle. 332 00:29:30,983 --> 00:29:34,375 Ketika saya melihat panti asuhan lagi, kamu tidak dapat membayangkan ketakutanku. 333 00:29:36,578 --> 00:29:38,053 Dan sekarang aku kembali, 334 00:29:38,830 --> 00:29:40,449 tapi aku tidak begitu yakin... 335 00:29:40,916 --> 00:29:42,124 Kamu kembali? 336 00:29:43,218 --> 00:29:46,820 Beraninya kamu menyelinap mendengarkan ke percakapan pribadiku? 337 00:29:47,172 --> 00:29:49,252 Aku tidak mendengarkan, aku sedang tidur. 338 00:29:49,277 --> 00:29:52,940 - Jadi kamu malas dan mengintip. - Sudah terlambat untuk pulang tadi malam. 339 00:29:52,987 --> 00:29:56,654 Ada begitu banyak pekerjaan, karena Tn. Cuthbert sedang pergi. Mencarimu. 340 00:29:57,821 --> 00:29:59,412 Apa saja yang kamu dengar dariku? 341 00:30:00,210 --> 00:30:02,527 Mengapa saya harus peduli kamu berkata pada seekor kuda? 342 00:30:02,977 --> 00:30:05,162 Saya butuh kopi. Aku akan masuk untuk bertanya. 343 00:30:05,645 --> 00:30:07,766 - Kenapa kamu punya piring itu? - aku... 344 00:30:07,801 --> 00:30:10,401 Hati-hati. Mereka juga akan menyebutmu pencuri. 345 00:30:10,436 --> 00:30:13,672 Tidak, tidak, wanita itu membawakannya kepadaku kemarin, ketika dia dalam keadaan kesusahan. 346 00:30:15,162 --> 00:30:18,161 Mengapa ada orang yang khawatir kamu pastinya adalah sebuah misteri. 347 00:30:34,058 --> 00:30:35,891 Ah! 348 00:30:37,709 --> 00:30:38,818 Hai. 349 00:30:38,888 --> 00:30:41,795 Ah... kau pintar sekali Anne. 350 00:30:42,248 --> 00:30:45,034 Saya tidak akan pernah berpikir demikian menjual puisi untuk ongkos kereta api. 351 00:30:45,540 --> 00:30:47,672 Dan kamu sampai di rumah tepat waktu untuk piknik gereja. 352 00:30:48,042 --> 00:30:49,630 Apakah mereka memberi tahu Anda bahwa kami mengadakannya di sini? 353 00:30:50,764 --> 00:30:52,077 Aku sangat senang kamu kembali, Anne. 354 00:30:52,776 --> 00:30:55,614 Ya, kamu satu-satunya. Ya, sepertinya Matthew begitu, 355 00:30:55,650 --> 00:30:57,409 tapi dia pasti sudah membujuknya untuk melakukan hal itu. 356 00:30:58,282 --> 00:31:01,763 Oh, jangan katakan itu, Anne. Saya yakin itu tidak benar. 357 00:31:01,788 --> 00:31:04,857 Nona Cuthbert tidak senang melihatnya saya sama sekali. Dia tidak peduli sedikit pun. 358 00:31:05,321 --> 00:31:06,624 Tapi... Rachel Lynde memberitahu Ibu 359 00:31:06,660 --> 00:31:10,197 itulah Nona Cuthbert terkoyak setelah kamu pergi. 360 00:31:10,222 --> 00:31:12,997 - Tidak mungkin. - Nona Cuthbert sangat kesal, 361 00:31:13,033 --> 00:31:15,062 Rachel Lynde takut dia akan sakit. 362 00:31:16,199 --> 00:31:17,769 Tidak mungkin. 363 00:31:19,642 --> 00:31:21,739 Ya, itulah yang dia katakan pada Ibu. 364 00:31:22,482 --> 00:31:24,108 Lalu kenapa dia tidak menunjukkannya? 365 00:31:24,234 --> 00:31:25,476 Sulit dipercaya dia sedih 366 00:31:25,510 --> 00:31:27,945 ketika dia sepertinya tidak menyukaiku sama sekali. 367 00:31:28,957 --> 00:31:30,146 Setidaknya kamu sudah di rumah. 368 00:31:36,357 --> 00:31:37,453 aku merindukanmu. 369 00:31:41,604 --> 00:31:44,153 Dan saya tidak bermaksud terlihat tidak berterima kasih. 370 00:31:44,627 --> 00:31:48,431 Dan itu memenuhi hatiku senang bisa kembali ke Green Gables. 371 00:31:55,370 --> 00:31:58,011 Tapi saya rasa mereka bisa kirim aku pergi kapan saja. 372 00:31:59,743 --> 00:32:02,911 Tapi sekarang itu saja diselesaikan, mengapa mereka harus melakukannya? 373 00:32:05,639 --> 00:32:07,582 Aku hanya tidak ingin terlalu terikat. 374 00:32:08,219 --> 00:32:10,077 Tidak jika semuanya akan hilang. 375 00:32:13,975 --> 00:32:14,973 Menangkap. 376 00:32:31,062 --> 00:32:34,078 “Jika seluruh dunia membenci kamu, dan percaya kamu jahat, 377 00:32:34,339 --> 00:32:38,077 sementara hati nuranimu menyetujuinya darimu dan membebaskanmu dari rasa bersalah, 378 00:32:38,113 --> 00:32:40,496 kamu tidak akan tanpa teman." 379 00:33:09,066 --> 00:33:10,665 Ini cukup membingungkan. 380 00:33:10,690 --> 00:33:13,044 Mengapa mengirimnya pergi hanya untuk mengambilnya kembali? 381 00:33:13,627 --> 00:33:15,046 Memang membingungkan. 382 00:33:16,049 --> 00:33:18,503 Saya harap Cuthberts tua itu tidak kehilangan kelerengnya. 383 00:33:18,528 --> 00:33:22,067 - Apa maksudmu? Hentikan. - Hentikan! 384 00:33:22,092 --> 00:33:24,688 Maksudku, aku berharap begitu tidak menjadi bingung, 385 00:33:24,723 --> 00:33:26,844 sayang, seperti yang biasa dilakukan oleh para senior. 386 00:33:27,093 --> 00:33:28,894 Mereka hampir tidak mau, sayang. 387 00:33:29,304 --> 00:33:30,883 Saya tidak suka biskuit ini. 388 00:33:31,328 --> 00:33:32,748 Maka jangan memakannya. 389 00:33:32,931 --> 00:33:35,731 Yah, itu tidak mungkin damai rumah tangga, itu tidak bisa. 390 00:33:35,766 --> 00:33:37,766 Bagaimanapun juga, gadis itu adalah seorang yatim piatu. 391 00:33:38,147 --> 00:33:39,601 Bagaimana seseorang mengetahui apa seseorang benar-benar mengerti? 392 00:33:39,636 --> 00:33:41,369 - Ada yang tidak. - Tepat. 393 00:33:41,405 --> 00:33:43,549 Ini tidak seperti dia ingin menjadi yatim piatu. 394 00:33:43,767 --> 00:33:46,075 - Tentu saja tidak, sayang. - Tapi dia memang benar. 395 00:33:52,761 --> 00:33:53,949 Ah-ah. 396 00:34:05,420 --> 00:34:06,706 Halo! 397 00:34:07,393 --> 00:34:09,444 Rakhel. Tomas. 398 00:34:11,233 --> 00:34:13,752 Inilah kita, inilah kita semua. 399 00:34:14,174 --> 00:34:15,610 Senang bertemu denganmu, Matius. 400 00:34:16,858 --> 00:34:18,116 Selamat datang di rumah, Anne. 401 00:34:18,297 --> 00:34:21,320 Terima kasih, Ny. Lynde. Bagaimana kabarmu, Tuan Lynde? 402 00:34:21,592 --> 00:34:23,690 Senang kami tidak menemukanmu di selokan. 403 00:34:23,715 --> 00:34:25,778 Ya, ya, sayang, semuanya menghargai keberanianmu. 404 00:34:25,813 --> 00:34:27,312 Ya, kami bertujuan untuk menyenangkan. 405 00:34:27,348 --> 00:34:29,949 Marilla, kuharap begitu merasa lebih baik sekarang, sayang. 406 00:34:29,984 --> 00:34:33,385 - Apakah kamu buruk, Marilla? - Dia hanya khawatir, itu yang terjadi. 407 00:34:33,420 --> 00:34:35,988 - Semuanya baik-baik saja, terima kasih. - Aku yakin itu benar, 408 00:34:36,023 --> 00:34:38,250 sekarang kalian semua telah bersatu kembali. 409 00:34:38,401 --> 00:34:40,501 Satu keluarga besar yang bahagia. 410 00:34:40,942 --> 00:34:42,169 Ya ampun. 411 00:34:42,713 --> 00:34:44,871 Sepertinya keluarga Cuthbert telah mengambil yang tersesat. 412 00:34:45,898 --> 00:34:47,713 Anjing liar. Kasar! 413 00:34:47,815 --> 00:34:49,424 Tidak perlu menjadi tidak bermurah hati. 414 00:34:49,449 --> 00:34:52,385 Apakah menurut Anda itu berarti baginya menjadi anak perempuan atau pembantu? 415 00:34:52,410 --> 00:34:54,253 Bukankah dia mempunyai rambut merah yang jelek? 416 00:34:54,394 --> 00:34:56,113 Aku ingin tahu apakah dia akan bersekolah. 417 00:34:56,350 --> 00:34:57,751 Apa yang akan terjadi di dunia ini? 418 00:34:58,729 --> 00:35:01,987 Saya mendengar mereka memetiknya dari rumah sakit jiwa di Nova Scotia. 419 00:35:02,023 --> 00:35:04,831 - Rumah sakit jiwa? - Panti Asuhan. 420 00:35:05,025 --> 00:35:08,393 Tentu saja bisa berubah menjadi satu dan sama. 421 00:35:09,205 --> 00:35:10,479 Aduh Buyung. 422 00:35:10,616 --> 00:35:13,466 Kita hanya harus... bertahan. 423 00:35:13,500 --> 00:35:18,269 Kamu sedikit yatim piatu! Anda tinggal di tempat sampah! 424 00:35:18,304 --> 00:35:20,972 Gadis sampah! Gadis sampah! 425 00:35:23,946 --> 00:35:25,028 Anne? 426 00:35:28,233 --> 00:35:29,170 aku akan pergi. 427 00:36:06,039 --> 00:36:06,992 Anne? 428 00:36:07,735 --> 00:36:09,150 Tinggalkan aku sendiri. 429 00:36:10,426 --> 00:36:11,491 Anne... 430 00:36:11,516 --> 00:36:14,125 Apakah Anda merasakan kewajiban? 431 00:36:14,149 --> 00:36:15,189 Apakah itu saja? 432 00:36:15,910 --> 00:36:17,965 Karena aku akan baik-baik saja jika sendirian! 433 00:36:18,401 --> 00:36:19,689 Lebih baik daripada di sini! 434 00:36:20,958 --> 00:36:24,598 Mengapa Anda mengirimkan untuk saya jika kamu bahkan tidak menginginkanku? 435 00:36:24,729 --> 00:36:26,634 Tapi kami menginginkanmu, Anne. 436 00:36:26,669 --> 00:36:28,301 Jelas sekali Anda tidak melakukannya! 437 00:36:29,916 --> 00:36:31,673 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 438 00:36:38,681 --> 00:36:41,348 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 439 00:36:43,287 --> 00:36:44,456 Aku ingin tahu... 440 00:36:45,577 --> 00:36:46,886 maukah kamu memaafkanku? 441 00:36:50,370 --> 00:36:53,372 Aku sangat menyesal, Anne. 442 00:36:55,044 --> 00:36:58,270 Saat brosnya hilang hilang, saya cepat menilai. 443 00:36:59,540 --> 00:37:02,386 Tapi yang lebih buruk adalah bahwa aku mendorongmu untuk berbohong. 444 00:37:02,411 --> 00:37:04,136 Apa lagi yang harus kamu lakukan? 445 00:37:06,328 --> 00:37:07,973 Membuatku bergidik memikirkannya. 446 00:37:09,944 --> 00:37:13,435 Dan tentu saja, aku tahu itu sekarang kamu mengatakan yang sebenarnya. 447 00:37:13,880 --> 00:37:17,649 Kamu adalah gadis yang jujur, Anne, bahkan sampai sekarang, 448 00:37:18,130 --> 00:37:20,484 dan itu adalah kualitas yang mengagumkan. 449 00:37:32,823 --> 00:37:34,199 Ini salahku. 450 00:37:35,026 --> 00:37:37,167 Dan semua yang kamu lakukan melalui karena itu. 451 00:37:37,683 --> 00:37:40,456 Sungguh mengherankan Anda datang kembali ke Green Gables sama sekali. 452 00:38:16,771 --> 00:38:20,105 Jika Anda bisa... temukan itu dalam hatimu untuk... 453 00:38:20,754 --> 00:38:21,809 percayalah padaku... 454 00:38:22,738 --> 00:38:23,722 dan... 455 00:38:24,122 --> 00:38:25,145 maafkan aku... 456 00:38:27,182 --> 00:38:30,516 ...lalu kita bisa memulai yang baru. 457 00:38:58,105 --> 00:38:59,212 Anne! 458 00:38:59,237 --> 00:39:00,724 Ya, Nona Cuthbert? 459 00:39:00,749 --> 00:39:02,885 Silakan turun ke ruang tamu. 460 00:39:04,825 --> 00:39:06,887 Dan "Marilla" baik-baik saja. 461 00:39:06,922 --> 00:39:08,343 Apa maksudmu? 462 00:39:08,390 --> 00:39:10,097 Anda bisa memanggil saya Marilla. 463 00:39:10,618 --> 00:39:13,602 Oh. Bolehkah aku memanggilmu Bibi Marilla? 464 00:39:13,695 --> 00:39:14,713 Anda mungkin tidak. 465 00:39:15,041 --> 00:39:17,215 Tapi aku ingin memanggilmu Bibi Marilla. 466 00:39:17,251 --> 00:39:20,221 Itu akan membuatku tampak seperti itu jika aku benar-benar milikmu. 467 00:39:20,221 --> 00:39:22,689 Yah, aku bukan milikmu bibi dan aku tidak percaya 468 00:39:22,724 --> 00:39:24,793 dalam memanggil nama orang itu bukan milik mereka. 469 00:39:24,818 --> 00:39:27,973 - Yah, kita bisa membayangkan kamu adalah bibiku. - Aku tidak bisa. 470 00:39:28,829 --> 00:39:31,317 Apakah Anda tidak pernah membayangkan sesuatu berbeda dari mereka? 471 00:39:31,599 --> 00:39:33,132 saya tidak. 472 00:39:33,768 --> 00:39:35,868 Oh, Marilla, betapa kamu rindu. 473 00:39:37,559 --> 00:39:39,824 Nah, ngomong-ngomong soal nama, 474 00:39:39,849 --> 00:39:43,803 kami ingin Anda menandatanganinya ini dan ambil milik kita. 475 00:39:44,442 --> 00:39:46,344 Jika ide itu menarik bagi Anda. 476 00:39:48,812 --> 00:39:51,316 Aku punya penanya. Semuanya siap untuk Anda. 477 00:39:52,269 --> 00:39:54,132 Ini adalah Alkitab keluarga Anda. 478 00:39:57,709 --> 00:39:59,330 Anda ingin saya menjadi Cuthbert? 479 00:39:59,611 --> 00:40:01,501 Cuthbert asli? 480 00:40:01,526 --> 00:40:05,330 Kami melakukannya. Kami menginginkan milik kami nama untuk menjadi milikmu. 481 00:40:06,408 --> 00:40:07,775 aku akan menjadi bagiannya? 482 00:40:07,823 --> 00:40:11,058 Kami harap Anda menyukai suaranya dari Anne Shirley Cuthbert. 483 00:40:13,476 --> 00:40:14,488 Anne? 484 00:40:15,025 --> 00:40:17,501 Saya bersedia. Saya melakukan banyak hal. 485 00:40:17,756 --> 00:40:20,265 Tapi... aku baru saja menandatanganinya? 486 00:40:20,290 --> 00:40:21,423 Itu saja? 487 00:40:21,874 --> 00:40:23,126 Tentu saja. 488 00:40:23,659 --> 00:40:24,823 Ada apa? 489 00:40:25,119 --> 00:40:28,308 Yah... sepertinya sedikit asal-asalan, bukan begitu? 490 00:40:28,998 --> 00:40:30,167 Acuh tak acuh? 491 00:40:31,507 --> 00:40:34,724 Bukankah seharusnya kita... bukan begitu berpegangan tangan di atas arus yang mengalir 492 00:40:34,759 --> 00:40:38,491 dan berjanji pada diri kita masing-masing lain sebagai Cuthberts selamanya? 493 00:40:39,350 --> 00:40:40,928 Atau tusuk jari kita dan mencampurkan darah kita 494 00:40:40,964 --> 00:40:43,710 sebagai simbol pengabdian abadi kita? 495 00:40:46,661 --> 00:40:49,337 Ya, tentu saja perlu menjadi semacam upacara 496 00:40:49,373 --> 00:40:52,145 untuk menghormati momen yang menguntungkan ini. 497 00:40:53,139 --> 00:40:55,762 Sebagai seseorang yang belum pernah milik siapa pun sebelumnya, 498 00:40:56,052 --> 00:40:59,646 Saya percaya bahwa ini adalah a masalah kesungguhan hati. 499 00:41:00,176 --> 00:41:01,314 Bukan begitu? 500 00:41:07,324 --> 00:41:08,989 Bagaimana menurutmu, Marilla? 501 00:41:10,121 --> 00:41:13,833 Yah... aku punya beberapa raspberry ramah di dapur. 502 00:41:14,042 --> 00:41:16,662 Mungkin kita semua bisa mengalaminya segelas kecil untuk merayakannya 503 00:41:16,698 --> 00:41:19,163 tanpa membahayakan siapa pun. 504 00:41:19,188 --> 00:41:20,666 Oh, Nona Cuth... 505 00:41:20,702 --> 00:41:22,334 Terima kasih Marilla. 506 00:41:22,768 --> 00:41:24,203 Itu akan baik-baik saja. 507 00:41:25,713 --> 00:41:27,347 Kalau begitu... 508 00:41:27,372 --> 00:41:28,541 kepada keluarga Cuthbert. 509 00:41:29,363 --> 00:41:31,877 - Keluarga Cuthbert. - Dan keluarga Shirley-Cuthbert. 510 00:41:36,428 --> 00:41:37,516 Oh... 511 00:41:37,792 --> 00:41:40,459 Saya bisa mengembangkan kesukaan untuk ini. 512 00:41:42,689 --> 00:41:44,915 Sudah waktunya kau menandatanganinya sekarang, Anne. 513 00:41:55,335 --> 00:41:57,001 Ya ampun. 514 00:41:59,020 --> 00:42:01,973 Saya tidak percaya ini benar-benar terjadi. 515 00:42:02,739 --> 00:42:05,083 Tenangkan dirimu, Anne. Anda terlalu bersemangat. 516 00:42:05,220 --> 00:42:06,440 Ya, benar. 517 00:42:09,333 --> 00:42:12,289 Saya rasa saya belum pernah melakukannya sangat bersemangat sepanjang hidupku. 518 00:42:13,318 --> 00:42:14,896 Oh... 519 00:42:15,751 --> 00:42:17,551 tanganku gemetar. 520 00:42:19,592 --> 00:42:20,717 Hoo. 521 00:42:21,952 --> 00:42:23,495 Dengan pena ini... 522 00:42:24,779 --> 00:42:25,828 ...Aku membawamu... 523 00:42:25,863 --> 00:42:29,204 Matthew dan Marilla Cuthbert... 524 00:42:31,124 --> 00:42:33,458 ...untuk menjadi keluargaku selamanya. 525 00:42:35,959 --> 00:42:37,772 Untuk memanggilmu milikku... 526 00:42:38,451 --> 00:42:40,075 dan menjadi milikmu. 527 00:42:40,885 --> 00:42:42,297 Untuk selalu. 528 00:42:49,631 --> 00:42:50,718 Anne... 529 00:42:54,211 --> 00:42:55,389 ...Cuthbert. 530 00:42:57,238 --> 00:43:00,648 Oh, aku harus menambahkan Shirley. 531 00:43:00,875 --> 00:43:02,062 Aku akan menyelesaikannya. 532 00:43:02,804 --> 00:43:04,031 Anne... 533 00:43:04,879 --> 00:43:07,368 Shirley... 534 00:43:07,782 --> 00:43:09,002 ...Cuthbert. 535 00:43:12,898 --> 00:43:15,477 Itu harus diberi tanda hubung, tidakkah kamu setuju? 536 00:43:16,060 --> 00:43:18,577 Saya akan menambahkannya juga. Dan karena sudah resmi, 537 00:43:18,613 --> 00:43:21,508 mungkin seharusnya begitu Anne Shirley-Cuthbert 538 00:43:21,533 --> 00:43:24,048 dari Green Gables née Halifax. 539 00:43:24,073 --> 00:43:25,056 Anne. 540 00:43:25,081 --> 00:43:27,049 Bisakah saya menambahkan Cordelia juga? 541 00:43:27,074 --> 00:43:29,644 Saya selalu ingin menjadi Cordelia. 542 00:43:30,095 --> 00:43:31,222 Anne... 543 00:43:31,694 --> 00:43:33,261 Cordelia... 544 00:43:33,305 --> 00:43:35,586 Baiklah, itu sudah cukup sekarang. 545 00:43:35,610 --> 00:43:37,610 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kisi-kisi www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net