1
00:00:21,262 --> 00:00:24,636
نحن نتعامل مع البشر
هنا، جورج. أنت تعرف ذلك.
2
00:00:24,660 --> 00:00:27,263
وهذا القرار
هو لخير الجميع،
3
00:00:27,287 --> 00:00:31,351
للشركة...
ومن أجلك.
4
00:00:31,375 --> 00:00:34,437
أنت رجل شركة قديم،
جورج.
5
00:00:34,461 --> 00:00:37,232
وفي هذه الشركة،
نستمع...
6
00:00:37,256 --> 00:00:39,567
لأننا في
أعمال الناس.
7
00:00:39,591 --> 00:00:44,429
لذا من فضلك، لا تتردد
للتعبير عن نفسك.
8
00:00:48,183 --> 00:00:51,913
لقد كان دائمًا رجلاً هادئًا،
رجل حقيقي.
9
00:00:51,937 --> 00:00:55,375
منذ متى وهو هنا؟
دعونا نرى، 20 سنة على الأقل.
10
00:00:55,399 --> 00:00:57,377
لا، أقصد الآن...
اليوم. ساعة واحدة فقط.
11
00:00:57,401 --> 00:01:02,090
هاجم السيد شوستر. لقد تصارعوا
أوقعته على الأرض، ثم قمت بتخديره.
12
00:01:02,114 --> 00:01:04,843
ضغط الدم؟ عادي
مرة أخرى. واحد وأربعون على تسعين.
13
00:01:04,867 --> 00:01:07,178
هذا مرتفع قليلاً.
ماذا يفعل بالضبط؟
14
00:01:07,202 --> 00:01:09,764
لست متأكدا من ذلك
قسم. المبيعات الإقليمية؟
15
00:01:09,788 --> 00:01:15,520
لكنني أعلم أنه رجل ذكي. آه،
هذا سيء للغاية. إنه لطيف نوعًا ما أيضًا.
16
00:01:15,544 --> 00:01:18,606
عندما يكون الإنسان في عمره
الاعتماد بشكل كبير على الترقية،
17
00:01:18,630 --> 00:01:20,817
وقد مر مرارا وتكرارا
انتهت خيبات الأمل..
18
00:01:20,841 --> 00:01:25,238
الحياة مليئة بخيبات الأمل. ما
التشخيص؟ تريد ذلك سريريا؟
19
00:01:25,262 --> 00:01:28,575
لقد عاش تجربة عميقة
الاستجابة التكيفية للضغوط العاطفية.
20
00:01:28,599 --> 00:01:34,605
توقع منه أن يشعر بالاكتئاب لمدة
طويلة لبضعة أسابيع. جون، اسمحوا لي أن أشرح.
21
00:01:38,692 --> 00:01:40,277
ضربته؟
22
00:01:40,319 --> 00:01:43,923
سيكون كل شيء على ما يرام.
فقط خذي الأمور ببساطة، هيلين.
23
00:01:43,947 --> 00:01:46,551
هل ضربت رالف شوستر فعلاً؟
24
00:01:46,575 --> 00:01:48,845
اضطررت. لم أستطع
أعتبر بعد الآن.
25
00:01:48,869 --> 00:01:52,932
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث
لنا. أنا أرفض أن أصدق ذلك.
26
00:01:52,956 --> 00:01:57,127
حسنًا، إنه كذلك!
وأنا آسف.
27
00:01:58,795 --> 00:02:04,301
انظر إلى قميصك. إنه
تمام. إنه ليس دمي.
28
00:02:06,845 --> 00:02:09,616
ماذا يحدث له الآن؟
خارج على مؤخرته؟
29
00:02:09,640 --> 00:02:13,870
رقم، علينا أن نجد
شيئا بالنسبة له.
30
00:02:13,894 --> 00:02:16,313
الأقدمية.
31
00:03:16,289 --> 00:03:19,268
مكتب المدير من فضلك.
32
00:03:19,292 --> 00:03:22,230
أوه. هناك.
33
00:03:22,254 --> 00:03:25,298
شكرًا لك.
34
00:03:36,059 --> 00:03:41,732
المتسوقون، خاص اليوم،
فيتامينات متعددة فائقة التوفير.
35
00:03:52,325 --> 00:03:57,098
في الغالب ستجد المدير الليلي
أكبر عمل...فقط أبقي الغطاء مفتوحًا.
36
00:03:57,122 --> 00:04:00,643
احتفظ بالأوغاد المحليين بالداخل
خط. سوف تحصل على كل منهم.
37
00:04:00,667 --> 00:04:05,273
تعالوا زحفوا هنا الساعة 1:00 صباحًا
أبحث عن المخدرات لدينا.
38
00:04:05,297 --> 00:04:07,608
أكياس القمامة القذرة، كل منهم!
39
00:04:07,632 --> 00:04:11,279
ضربوا الصيدلية، خذوا
كل ما ليس بالسلاسل.
40
00:04:11,303 --> 00:04:14,014
أوه، وهنا.
41
00:04:16,516 --> 00:04:19,644
لقد حصلت على هذا.
هيا، هيا.
42
00:04:20,062 --> 00:04:22,373
الشركة تمتلكها
لأسباب التأمين.
43
00:04:22,397 --> 00:04:27,277
تعال الى هنا.
ذلك الحارس هناك؟
44
00:04:27,944 --> 00:04:29,797
فلا تعتمد عليه في الأزمات.
45
00:04:29,821 --> 00:04:34,385
كان هذا الرجل بشفرة الحلاقة مرة واحدة.
جاء وحاول قتل فتاة التسجيل.
46
00:04:34,409 --> 00:04:37,788
لقد تجمد مثل غائط ديسمبر
في بحيرة إيري.
47
00:04:39,623 --> 00:04:42,727
كان علي أن أفعل ذلك بنفسي.
48
00:04:42,751 --> 00:04:45,438
كان عليك أن تفعل ماذا؟
49
00:04:45,462 --> 00:04:48,298
ضعه بعيدا.
50
00:04:51,802 --> 00:04:54,030
نعيق!
51
00:04:54,054 --> 00:04:57,492
اه اه "دوبلر".
إنها... دوبلر.
52
00:04:57,516 --> 00:05:00,328
دوب. أعلى، أعلى.
يمين.
53
00:05:00,352 --> 00:05:03,289
نصيحتي...
فقط شاهدني.
54
00:05:03,313 --> 00:05:08,169
في ستة عشر شهرًا، أنا
الانتقال إلى المقر.
55
00:05:08,193 --> 00:05:12,256
هذا هو المكان الذي كنت فيه.
القدم في الفم.
56
00:05:12,280 --> 00:05:14,258
هذا جيد.
57
00:05:14,282 --> 00:05:16,803
شيء آخر.
مهم جدا.
58
00:05:16,827 --> 00:05:20,389
لا تنزل في الممر أبدًا
دون فحص الزجاج أولاً.
59
00:05:20,413 --> 00:05:24,185
ستكون بشرتك الثانية بعد ذلك
الساعة 2:00 صباحًا ضد أشياء من هذا القبيل.
60
00:05:24,209 --> 00:05:28,338
يسوع المسيح!
فقط لا تظهر الخوف.
61
00:05:28,630 --> 00:05:32,068
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا؟ مرحبا يا أبي.
62
00:05:32,092 --> 00:05:34,278
زر قميصك لأعلى.
63
00:05:34,302 --> 00:05:36,572
مات مايك جيبونز للتو.
64
00:05:36,596 --> 00:05:40,284
مايك؟ نعم. انخفض
ميت في منطقة التجارة التفضيلية. مقابلة.
65
00:05:40,308 --> 00:05:45,188
حسنا، كيف؟ أنا لا
يعرف. الدماغ "البواسير".
66
00:05:49,317 --> 00:05:52,154
نزف؟
نعم.
67
00:05:52,195 --> 00:05:55,258
يا لها من زمالة
68
00:05:55,282 --> 00:05:57,927
أن الفرح الإلهي
69
00:05:57,951 --> 00:06:03,891
متكئًا على الأذرع الأبدية
70
00:06:03,915 --> 00:06:06,686
تلك بركة
71
00:06:06,710 --> 00:06:09,272
أن السلام لي
72
00:06:09,296 --> 00:06:15,111
متكئًا على الأذرع الأبدية
73
00:06:15,135 --> 00:06:19,615
متكئا على يسوع
74
00:06:19,639 --> 00:06:25,103
جوان، أحضرت لك بعض الكيشي.
75
00:06:26,062 --> 00:06:28,291
جواني.
جوان.
76
00:06:28,315 --> 00:06:31,752
جينيفر، هذه
أختي هيلين دوبلر.
77
00:06:31,776 --> 00:06:35,631
إنه لمن دواعي سروري أن
مقابلتك. أنا بخير.
78
00:06:35,655 --> 00:06:38,301
أهلاً. أنا زوج هيلين. أهلاً.
79
00:06:38,325 --> 00:06:42,263
هيلين؟ نعم. هيلين هي زوجتي.
80
00:06:42,287 --> 00:06:46,267
كان ابنك مايك متزوجا
لأختها جوان.
81
00:06:46,291 --> 00:06:49,061
زوجة ابنك.
شيريل؟
82
00:06:49,085 --> 00:06:52,023
لا، لا، جوان. جوان.
83
00:06:52,047 --> 00:06:56,259
لقد كان...
رجل رائع.
84
00:06:56,968 --> 00:06:59,822
اه...معلم جيد.
الأطفال أحبوه.
85
00:06:59,846 --> 00:07:02,283
جورج، هذا يكفي.
86
00:07:02,307 --> 00:07:05,286
إنهم مصابون بالحزن. أنا
يعرف. كنت فقط أحاول...
87
00:07:05,310 --> 00:07:09,290
مرحبًا. هل أنت
تذكرنى؟ أنا هيلين.
88
00:07:09,314 --> 00:07:11,542
أنت أخت جوان!
نعم.
89
00:07:11,566 --> 00:07:15,129
هذا هو زوجي.
هذه أخت جوان هيلين.
90
00:07:15,153 --> 00:07:18,049
وابني فريدريك.
91
00:07:18,073 --> 00:07:20,134
فريدريك.
مرحبًا.
92
00:07:20,158 --> 00:07:22,178
زوجتي.
كيف حالك؟
93
00:07:22,202 --> 00:07:23,763
آسف بشأن أخيك.
94
00:07:23,787 --> 00:07:28,267
شيء من هذا القبيل يخيف فقط
القرف من رجل في عمري. عمري أيضا.
95
00:07:28,291 --> 00:07:32,212
تريد واحدة من هذه
نبتة الكبد؟ أوه، لا، شكرا.
96
00:07:34,756 --> 00:07:36,442
الآن، من هذا؟
هاه؟
97
00:07:36,466 --> 00:07:40,279
تلك زوجتي...
شيريل.
98
00:07:40,303 --> 00:07:42,281
إنها تبدو مختلفة.
إنها مختلفة.
99
00:07:42,305 --> 00:07:45,159
لا يوجد أحد مثل تماما
لها في حدود 20 ميلا من هنا.
100
00:07:45,183 --> 00:07:48,955
لدي كل ما يمكنني فعله لمواكبة ذلك
معها. ماذا تقصد؟
101
00:07:48,979 --> 00:07:53,376
حسنًا ، عقلها
والأفكار التي لديها.
102
00:07:53,400 --> 00:07:55,711
أنت تعرف. يجب عليك
أبقِهم في الطابور.
103
00:07:55,735 --> 00:07:58,547
ابنك جحيم من الرسام.
يجب عليك تشجيعه.
104
00:07:58,571 --> 00:08:02,093
أنا آسف. لقد فعل لدينا
جدران غرفة النوم ليلة الجمعة.
105
00:08:02,117 --> 00:08:05,721
مينا لاتكس، سريع. في و
خارج مثل ليس هناك غدا.
106
00:08:05,745 --> 00:08:07,265
بالنسبة له، قد لا يكون هناك.
107
00:08:07,289 --> 00:08:10,059
استمر. ألق نظرة. من خلال
المطبخ، أسفل الردهة.
108
00:08:10,083 --> 00:08:14,272
وجورج عندما تدخل
هناك، تحقق من سرير H-2، هاه؟
109
00:08:14,296 --> 00:08:17,275
نعم.
مهلا، إنه كلب لطيف.
110
00:08:17,299 --> 00:08:19,652
ماكسيميليان؟ نعم.
ماكس، هل تريد أن تأكل؟
111
00:08:19,676 --> 00:08:22,655
هيا يا فتى.
تريد النقانق؟
112
00:08:22,679 --> 00:08:25,640
إنه ذكي.
113
00:08:26,516 --> 00:08:28,286
الكلب مقرف.
114
00:08:28,310 --> 00:08:33,565
كان يحتاجني مباركاً..
115
00:08:49,372 --> 00:08:54,270
مكتب السيد شوستر.
116
00:08:54,294 --> 00:08:56,439
إليزابيث، مرحبا.
إنه جورج دوبلر.
117
00:08:56,463 --> 00:08:59,567
هل يمكنني التحدث إلى السيد شوستر،
من فضلك؟ لحظة واحدة من فضلك.
118
00:08:59,591 --> 00:09:01,402
نعم. سوف أتمسك.
119
00:09:01,426 --> 00:09:04,280
مرحبًا فريدي.
120
00:09:04,304 --> 00:09:07,640
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
121
00:09:11,478 --> 00:09:15,666
السيد دوبلر؟
هو لم يعود من الغداء.
122
00:09:15,690 --> 00:09:22,030
نعم، حسنا، أنا أفهم. أم يمكن
هل جعلته يتصل بي في المنزل من فضلك؟
123
00:09:25,283 --> 00:09:27,702
مرحبا يا رئيس.
124
00:09:29,412 --> 00:09:32,224
هل أسناني نظيفة؟
لعنة الحق هم.
125
00:09:32,248 --> 00:09:36,270
خيط تنظيف الأسنان.
أنا أعرف ما هي أصولي.
126
00:09:36,294 --> 00:09:37,105
أسنان!
127
00:09:37,129 --> 00:09:40,733
السيد "دوبلر"
سجل مكسور.
128
00:09:40,757 --> 00:09:42,276
دوب. دوب. مزدوج.
129
00:09:42,300 --> 00:09:43,903
الذراع الدوارة
ضرب شريط المفاتيح.
130
00:09:43,927 --> 00:09:47,823
إنها ليست الذراع الدوارة أنا عازمة
هذا يعود مباشرة أمس.
131
00:09:47,847 --> 00:09:52,203
أراهن أنك فعلت.
هذه هي عجلة النقل.
132
00:09:52,227 --> 00:09:55,289
ماذا، هذا العجلة الصغيرة
شيء هنا؟ دعني أحاول ذلك.
133
00:09:55,313 --> 00:09:58,000
أنا لا أعطي القرف ما
تعتقد وزارة التجارة.
134
00:09:58,024 --> 00:10:01,277
الأصول السائلة، المجمدة
الأصول والمواد الصلبة والغازية ...
135
00:10:01,319 --> 00:10:04,673
سيدي، هذا السجل هو
مغلق. اللعنة عليهم! أسنان!
136
00:10:04,697 --> 00:10:06,634
إيميلي، هل ستعتنين بي؟
منه من فضلك؟
137
00:10:06,658 --> 00:10:10,262
أنا طبع في كل المشهور
المنشورات. فقط اتبعني من فضلك.
138
00:10:10,286 --> 00:10:15,434
أنا هنا لأقول لك شيئا. الفيدرالية
مجلس الإشعاع لا يعرف القرف.
139
00:10:15,458 --> 00:10:18,354
افعل هذا. افعل ذلك. من
الجحيم كل هؤلاء الناس؟
140
00:10:18,378 --> 00:10:23,383
اللعنة إذا كنت أعرف.
141
00:10:24,384 --> 00:10:27,196
مهلا، كيف فعلت ذلك؟
142
00:10:27,220 --> 00:10:29,281
سحر.
143
00:10:29,305 --> 00:10:31,200
قل يا رئيس.
144
00:10:31,224 --> 00:10:35,871
في الحدث غير المحتمل
لقد أمسكوا بسلاحي الجانبي،
145
00:10:35,895 --> 00:10:38,314
لا تقلق.
146
00:10:41,860 --> 00:10:42,712
أنا جاهز.
147
00:10:42,736 --> 00:10:47,031
- راسل، تعال هنا لدقيقة.
- نعم سيدتي!
148
00:11:11,848 --> 00:11:16,704
فريدي، والدك المسكين
تحاول النوم.
149
00:11:16,728 --> 00:11:20,315
فريدريك!
150
00:11:22,317 --> 00:11:23,294
ماذا؟
151
00:11:23,318 --> 00:11:27,280
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون لدينا
القليل من السلام والهدوء؟
152
00:12:04,150 --> 00:12:07,278
فريدي!
153
00:12:10,990 --> 00:12:14,285
فريدي!
154
00:12:18,873 --> 00:12:23,670
حسنًا، سأكون في الحمام.
155
00:12:25,296 --> 00:12:28,734
كيف حال ابني؟
156
00:12:28,758 --> 00:12:31,237
تمام.
157
00:12:31,261 --> 00:12:33,304
فريد الكبير.
158
00:12:36,182 --> 00:12:40,287
هل حصلت على أي شيء في الآونة الأخيرة؟ هاه؟
159
00:12:40,311 --> 00:12:43,189
شيريل جيبونز.
160
00:12:44,315 --> 00:12:49,004
أخت والدتك
زوجة شقيق الزوج الراحل.
161
00:12:49,028 --> 00:12:51,966
أنت تضعها لها،
أليس كذلك؟
162
00:12:51,990 --> 00:12:55,785
نعم، أعتقد ذلك.
163
00:12:56,452 --> 00:13:02,643
هل فعلا تهمة بوب
لطلاء غرفة نومه؟
164
00:13:02,667 --> 00:13:05,461
نعم. ولم لا؟
165
00:13:10,925 --> 00:13:14,488
لا أريد أن أسمع ذلك منك
عدت لرؤية تلك السيدة.
166
00:13:14,512 --> 00:13:16,865
أنت تفهم؟
167
00:13:16,889 --> 00:13:17,950
إنها وحيدة.
168
00:13:17,974 --> 00:13:23,122
رجال الإطفاء يعملون طوال الليل. في بعض الأحيان يومين
مستقيم. هذه مشكلتها، وليست مشكلتك.
169
00:13:23,146 --> 00:13:26,292
حسنا، أعتقد أنني أحبها.
170
00:13:26,316 --> 00:13:28,484
كل جزء منها.
171
00:13:39,787 --> 00:13:43,851
مرحبًا؟
نعم، مرحباً سيدة فيليبس.
172
00:13:43,875 --> 00:13:47,021
أعتقد أنها على المرحاض.
دقيقة واحدة فقط.
173
00:13:47,045 --> 00:13:49,273
أم!
174
00:13:49,297 --> 00:13:51,859
السيدة فيليبس!
175
00:13:51,883 --> 00:13:55,011
مجرد ثانية.
176
00:14:00,058 --> 00:14:01,660
صباح الخير، دوروثي!
177
00:14:01,684 --> 00:14:06,749
ها! لا، لقد كنت أضع فقط
بعض درانو في الحمام.
178
00:14:06,773 --> 00:14:08,334
وقت الشواء في Ultra-Save.
179
00:14:08,358 --> 00:14:15,865
اليوم فقط، حقيبة بوزن عشرة رطل من الإضاءة الذاتية
قوالب الفحم، خصم الثلث.
180
00:14:38,554 --> 00:14:39,907
أهلاً.
181
00:14:39,931 --> 00:14:43,327
السيدة جيبونز.
شيريل.
182
00:14:43,351 --> 00:14:45,454
تحقق حسنا على أربعة.
183
00:14:45,478 --> 00:14:50,125
فهمت، إميلي.
مستحيل يا سيد "دوبلر".
184
00:14:50,149 --> 00:14:53,277
ماذا تفعل
هنا على أي حال؟ اه...
185
00:14:53,319 --> 00:14:58,300
مهلا، أنا لا أتحمل
هذا النوع من المسؤولية.
186
00:14:58,324 --> 00:15:00,260
هل يمكنني رؤية بعض
تحديد الهوية يا سيدي؟
187
00:15:00,284 --> 00:15:05,265
مكتوب اسمي على
تحقق. "جاكوب هورويتز؟"
188
00:15:05,289 --> 00:15:10,294
كما تعيش وتتنفس.
لقد تم تبنيي. سيد!
189
00:15:11,295 --> 00:15:15,067
سيدي، هل
ضع ذلك مرة أخرى من فضلك؟
190
00:15:15,091 --> 00:15:21,389
راسل، العداد 17.
خطة الاستراحة. لا يوجد نقدا أسفل.
191
00:15:26,185 --> 00:15:28,455
امسكها!
امسكها هناك!
192
00:15:28,479 --> 00:15:32,191
امسكها! ماذا...
193
00:15:36,362 --> 00:15:40,259
- تجميد!
- أطلق النار علي. أطلق النار علي.
194
00:15:40,283 --> 00:15:42,577
راسل!
195
00:15:46,289 --> 00:15:49,935
راسل؟ امسكها.
امسكها.
196
00:15:49,959 --> 00:15:51,979
امسكها. امسكها!
197
00:15:52,003 --> 00:15:57,300
باركر، أعطنا يد المساعدة. أنا
كان من الممكن استخدام بعض النسخ الاحتياطية!
198
00:16:02,597 --> 00:16:03,615
إميلي!
199
00:16:03,639 --> 00:16:09,079
ليون! الصبي، كان ذلك جميلا
مذهلة الطريقة التي تعاملت بها مع ذلك.
200
00:16:09,103 --> 00:16:11,165
إميلي!
قادم يا سيد "دوبلر".
201
00:16:11,189 --> 00:16:13,667
ما الذي تفعله هنا؟
نحن بحاجة للتحدث، السيد دوبلر.
202
00:16:13,691 --> 00:16:17,278
فريدي منزعج من الطريقة التي تتصرف بها
صرخت في وجهه. أوه، فريدي مستاء؟
203
00:16:17,320 --> 00:16:20,048
نعم هو كذلك. شيريل.
انظري يا سيدة جيبونز...
204
00:16:20,072 --> 00:16:24,678
إنها الساعة الثالثة صباحًا، أنا رجل مشغول جدًا.
أنا متأكد من أن الوقت قد تجاوز موعد نومك.
205
00:16:24,702 --> 00:16:26,305
السيد دوبلر.
206
00:16:26,329 --> 00:16:30,058
أنا أعرف ما هو الوقت.
إنها ساعة الغداء الخاصة بك.
207
00:16:30,082 --> 00:16:33,270
فريدي قاصر،
السيدة جيبونز.
208
00:16:33,294 --> 00:16:35,856
هل هذا يعني أنني يمكن أن أذهب
إلى السجن؟ هذه ليست النقطة.
209
00:16:35,880 --> 00:16:42,237
يبلغ من العمر 18 عامًا فقط! هذا له
مشكلة واحدة كبيرة، لكنه سوف يتغلب عليها.
210
00:16:42,261 --> 00:16:45,491
تفضل يا سيد دوبلر.
كاسترد.
211
00:16:45,515 --> 00:16:48,368
شيء خاطئ
مع الزبيب الخاص بك، والعسل؟
212
00:16:48,392 --> 00:16:53,272
يجب ألا تأكل الفاكهة أبدًا
والنشا في نفس الوقت.
213
00:16:53,523 --> 00:16:57,127
أوه، لويز،
هذه السيدة جيبونز.
214
00:16:57,151 --> 00:17:00,589
إنه ابن عم زوجتي.
215
00:17:00,613 --> 00:17:02,132
اه...
216
00:17:02,156 --> 00:17:06,345
لم أقصد أن أفتح حياتي لك،
ولكن كان لدي الكثير من المشاكل هذا العام.
217
00:17:06,369 --> 00:17:10,057
وضعي الشخصي هو أ
فوضى. لقد تم طردي... اه، تم تخفيض رتبتي.
218
00:17:10,081 --> 00:17:13,894
سمعت أن هناك بعض أعمال العنف.
لقد كسرت كرسي في مكتب شخص ما.
219
00:17:13,918 --> 00:17:19,191
لقد طردوك من أجل ذلك؟ رمي بها
من النافذة. كانت النافذة مغلقة.
220
00:17:19,215 --> 00:17:21,819
هذا رائع.
221
00:17:21,843 --> 00:17:26,180
انه رائع؟
مم-هممم.
222
00:17:26,764 --> 00:17:28,450
نعم، إنه رائع، حسنًا.
223
00:17:28,474 --> 00:17:31,662
أنظر، زوجتي أ
كيس من الأعصاب. يا فتى.
224
00:17:31,686 --> 00:17:34,122
هل أستطيع أن أقول ذلك!
رأيتها في جنازة مايك.
225
00:17:34,146 --> 00:17:39,026
إذن بالضبط ما لا تحتاجه
هو المزيد من المشاكل العائلية.
226
00:17:39,861 --> 00:17:41,171
انا لست...
حقا عائلة.
227
00:17:41,195 --> 00:17:46,176
أجل، لكنك تخدعني
ابنك، وهو ابن عمك الثالث.
228
00:17:46,200 --> 00:17:48,578
الرابع.
229
00:17:48,911 --> 00:17:52,850
حسنا، أيا كان.
لا بأس. انها آمنة.
230
00:17:52,874 --> 00:17:57,211
مهلا، الكمال! كنت
تحاول الإقلاع عن التدخين على أي حال.
231
00:17:58,421 --> 00:18:02,925
انظر، لديك منزل جميل، أ
الزوج الذي يحبك، على ما أعتقد.
232
00:18:07,096 --> 00:18:11,267
- نعم الجميع يريد
الطريق السهل للخروج، أليس كذلك؟
233
00:18:12,101 --> 00:18:14,121
إلا أنت.
234
00:18:14,145 --> 00:18:17,023
ط ط ط.
235
00:18:24,030 --> 00:18:29,177
قرأت هذا المقال الذي قال
أن الناس الذين يعملون في الليل...
236
00:18:29,201 --> 00:18:33,432
هم تماما مثل هؤلاء الصيادين
و اليائسين و الصيادين...
237
00:18:33,456 --> 00:18:39,313
الذي جعل هذا البلد يسير، كما تعلمون،
طريق العودة عندما، مثل قبل 200 سنة.
238
00:18:39,337 --> 00:18:43,108
وقيل ذلك الآن
الليل هو الحدود الجديدة.
239
00:18:43,132 --> 00:18:47,070
حسنًا، هذا كثير جدًا
براز الحصان، سيدة جيبونز.
240
00:18:47,094 --> 00:18:52,284
لماذا تقول أن هذا هو القرف؟
قرأته. كان باللونين الأبيض والأسود.
241
00:18:52,308 --> 00:18:56,371
وقيل أن الآن هم اللصوص
و المغتصبين و اللصوص
242
00:18:56,395 --> 00:18:59,708
ولكن الأمر يتطلب نفس النوع من ...
243
00:18:59,732 --> 00:19:02,753
الأمعاء، اه...
الثبات.
244
00:19:02,777 --> 00:19:08,050
نعم. الشجاعة، اه، لقطع
الخردل هنا بعد حلول الظلام...
245
00:19:08,074 --> 00:19:12,054
ما فعلته في دودج سيتي
طريق العودة عندما.
246
00:19:12,078 --> 00:19:17,059
فريدي يرسم المنازل يا سيدة.
جيبونز. نعم، ولكنك لا تفعل ذلك.
247
00:19:17,083 --> 00:19:20,270
أنت تعيش حياة مثيرة للغاية..
248
00:19:20,294 --> 00:19:23,190
لأنك تعيش على الحافة.
249
00:19:23,214 --> 00:19:27,069
أنا معجب بذلك.
250
00:19:27,093 --> 00:19:29,929
أنا معجب بك.
251
00:19:34,308 --> 00:19:37,120
لماذا فعلت ذلك؟
252
00:19:37,144 --> 00:19:42,775
لقد أنقذت حياة شخص ما
الليلة، السيد دوبلر.
253
00:19:50,616 --> 00:19:53,387
سأذهب الآن،
السيدة جيبونز.
254
00:19:53,411 --> 00:19:56,539
شيريل.
255
00:20:05,548 --> 00:20:08,175
السيد دوبلر؟
256
00:20:10,094 --> 00:20:13,556
هل يمكنني أن أدعوك جورج؟
257
00:20:39,331 --> 00:20:41,101
الناجي كارلوس ديلجادو
258
00:20:41,125 --> 00:20:43,562
قال أن القارب ضاع
في المطر الغزير...
259
00:20:43,586 --> 00:20:46,064
عندما ضرب صنبور الماء،
تمزيق المقصورة.
260
00:20:46,088 --> 00:20:47,899
رحلة بالحافلة في الآمال
لوظيفة جديدة انتهت في...
261
00:20:47,923 --> 00:20:54,114
أعتقد أنه إذا ذهبت واعتذرت ل
سيد شوستر، من المحتمل أن يعيدك.
262
00:20:54,138 --> 00:20:58,201
لقد تلقيت مكالمة له.
263
00:20:58,225 --> 00:21:00,370
لا.
264
00:21:00,394 --> 00:21:03,081
أعني شخصيا وجها لوجه.
265
00:21:03,105 --> 00:21:07,377
وقد تم طعن المرأتين بالكامل
20 مرة بسلاح من نوع الحربة...
266
00:21:07,401 --> 00:21:08,420
ما لا يقل عن تسع بوصات طويلة.
267
00:21:08,444 --> 00:21:11,506
مجموعة غير ربحية، أ
لجنة النمو الكافي..
268
00:21:11,530 --> 00:21:15,927
جورج، إنها الساعة 7:00.
سوف تتأخر عن العمل.
269
00:21:15,951 --> 00:21:18,055
وحث على زيادة
ميزانية الطريق السريع لحل المشكلة.
270
00:21:18,079 --> 00:21:23,560
متوسط الحفر في الولاية
يبلغ عرضه 16 بوصة... كيف حال ابني؟
271
00:21:23,584 --> 00:21:27,939
في لوس أنجلوس اليوم 23 عامًا
قُتل الرجل العجوز... حسنًا.
272
00:21:27,963 --> 00:21:29,107
في أول يوم له في العمل
كقاطع شجرة.
273
00:21:29,131 --> 00:21:34,071
قُتل تيلفورد مارشسان عندما قطع جسده
من خلال حزام الأمان الخاص به بالمنشار..
274
00:21:34,095 --> 00:21:36,031
وسقط 40 قدما
حتى وفاته.
275
00:21:36,055 --> 00:21:38,992
لقد كان في العمل عالياً فوق أ
النخيل الملكي يقلم الأوراق الميتة.
276
00:21:39,016 --> 00:21:43,789
قال مشرفه أن مارشسان أخبره
كان لديه خبرة في العمل على مثل هذه الارتفاعات،
277
00:21:43,813 --> 00:21:45,749
ولكن على ما يبدو
لم يكن لديه ما يكفي.
278
00:21:45,773 --> 00:21:49,294
هذه هي الأخبار حتى الآن.
سنعود في الساعة 11:00.
279
00:21:49,318 --> 00:21:53,173
إذا صدقت توقعات جورج
يصل، وهذا هو. نراكم في الساعة 11:00.
280
00:21:53,197 --> 00:21:55,884
مكتب السيد شوستر.
281
00:21:55,908 --> 00:21:57,677
لا، لم يعد
من الغداء بعد.
282
00:21:57,701 --> 00:22:02,057
طاب يومك. هل
مثل المزيد من القهوة، سيد دوبلر؟
283
00:22:02,081 --> 00:22:05,501
لا، شكرا لك، إليزابيث.
شكرًا لك.
284
00:22:13,050 --> 00:22:15,570
جون.
دوبلر!
285
00:22:15,594 --> 00:22:18,073
بوب هاتشينسون.
جورج دوبلر. أهلاً.
286
00:22:18,097 --> 00:22:21,451
مزدوج. نعم، رأيتك في ذلك اليوم
كان لديك تلك، اه، مشكلة صغيرة.
287
00:22:21,475 --> 00:22:26,414
أوه. بوب هو مساعدي الجديد
في البحث والتطوير.
288
00:22:26,438 --> 00:22:28,917
نجم صاعد.
289
00:22:28,941 --> 00:22:33,380
دوبلر، ليس لديك في الواقع
موعد مع شوستر، أليس كذلك؟
290
00:22:33,404 --> 00:22:36,341
كنت فقط سأحاول...
291
00:22:36,365 --> 00:22:40,887
دوبلر، لا تجعل الأمور أكثر صعوبة
على نفسك مما هم عليه بالفعل.
292
00:22:40,911 --> 00:22:42,722
بوب.
293
00:22:42,746 --> 00:22:48,520
والسيد دوبلر هنا ليرى
أنت. جون، اه... هاتشينسون.
294
00:22:48,544 --> 00:22:51,064
نعم سأفعل.
لا تقلق.
295
00:22:51,088 --> 00:22:54,818
السيد دوبلر.
296
00:22:54,842 --> 00:22:57,779
أخشى أن لدي
بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.
297
00:22:57,803 --> 00:22:59,865
السيد شوستر لن يفعل ذلك
أعود إلى المكتب اليوم.
298
00:22:59,889 --> 00:23:05,811
يقول إذا اتصلت أول شيء غدا،
ربما سيجد وقتًا للتحدث معك حينها.
299
00:23:23,954 --> 00:23:25,348
لا تفعل شيئا، ترى؟
300
00:23:25,372 --> 00:23:29,060
يجب أن أستعجل. أنا لا حصلت على كل شيء
سنة. أنا لم أبني هذا الشيء.
301
00:23:29,084 --> 00:23:32,564
ما الأمر يا ليون؟ هذا الجديد
عقل الكمبيوتر، لا يعمل من أجل القرف.
302
00:23:32,588 --> 00:23:36,985
يجب أن أخرج من هنا،
هاه؟ قم بربطها يدويًا.
303
00:23:37,009 --> 00:23:41,222
كيف من المفترض أن أعرف
أي مبلغ؟
304
00:23:41,639 --> 00:23:44,075
3.39 دولار.
تقول هناك.
305
00:23:44,099 --> 00:23:47,853
كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟
306
00:23:49,104 --> 00:23:52,399
أنا لا أعرف، ليون.
307
00:24:19,927 --> 00:24:25,432
وكان ذلك حقا حلوة جدا
منك أن تعيد ولاعتي.
308
00:24:26,475 --> 00:24:30,271
أراهن أنك تستطيع إصلاح أي شيء، هاه؟
309
00:25:02,970 --> 00:25:05,991
لقد جاء هذا مباشرة
من العلبة، هاه؟ علبتين.
310
00:25:06,015 --> 00:25:10,120
أوه. حساء الفطر واحد
وسمكة التونة الخاصة بالآخر.
311
00:25:10,144 --> 00:25:16,835
لكن السر الكبير هو أنني لا أستخدمه
أي ماء في الحساء حتى يبقى سميكًا.
312
00:25:16,859 --> 00:25:19,045
أوه!
هل أحببت ذلك؟
313
00:25:19,069 --> 00:25:22,048
انها جيدة!
314
00:25:22,072 --> 00:25:24,301
لقد علمني بوبي.
315
00:25:24,325 --> 00:25:29,055
زوجتك يجب أن تكون كذلك
طباخ جيد. هيلين.
316
00:25:29,079 --> 00:25:32,058
انها تفعل بعض لطيف جدا
صلصات فرنسية.
317
00:25:32,082 --> 00:25:34,519
إنها تحاول حقًا.
لتفعل ماذا؟
318
00:25:34,543 --> 00:25:38,088
تحمل معي.
319
00:25:39,298 --> 00:25:42,235
إنها حقاً... إنها تحاول جداً
من الصعب تنظيم حياتنا.
320
00:25:42,259 --> 00:25:46,364
إنها تخطط لكل شيء بعناية.
مثل التخطيط لإنجاب طفل واحد؟
321
00:25:46,388 --> 00:25:50,160
لا أحد يخطط
أن يكون لديك شخص مثل فريدي.
322
00:25:50,184 --> 00:25:53,079
فعلتُ.
323
00:25:53,103 --> 00:25:57,667
همم. هذا لأنك أبدا
كان لديك أي أطفال خاصة بك.
324
00:25:57,691 --> 00:26:01,046
بوبي لن يسمح لي.
325
00:26:01,070 --> 00:26:04,031
أوه.
326
00:26:07,701 --> 00:26:11,306
أوه! أوه لا.
327
00:26:11,330 --> 00:26:12,807
دعني أساعدك.
328
00:26:12,831 --> 00:26:17,628
انتظر دقيقة. انتظر، انتظر،
انتظر. انتظر، دعني أحصل على هذا.
329
00:26:18,253 --> 00:26:26,253
أم، أعطني سترة الخاص بك. لقد حصلت
بعض مواد التنظيف اللطيفة هناك.
330
00:26:33,394 --> 00:26:37,374
تريد ، اه ...
رؤية وظيفة الطلاء فريدي؟
331
00:26:37,398 --> 00:26:39,667
بالتأكيد.
332
00:26:39,691 --> 00:26:43,153
تعال.
333
00:26:49,535 --> 00:26:52,347
أراهن أنك اخترت هذا اللون.
334
00:26:52,371 --> 00:26:56,059
كيف يمكنك أن تقول؟
335
00:26:56,083 --> 00:26:58,395
أنا حقا لا ينبغي أن أكون هنا.
336
00:26:58,419 --> 00:27:02,023
هل سبق لك أن حاولت سرير الماء؟
337
00:27:02,047 --> 00:27:04,091
هل يمكنني الحصول على سترتي؟
338
00:27:05,342 --> 00:27:11,890
أنت فقط مرهق. تحتاج
لإعادة ضبط ساعتك البيولوجية.
339
00:27:13,100 --> 00:27:15,436
أوه!
340
00:27:16,103 --> 00:27:19,165
أنا غير حساس جدا.
لكن لا تقلق.
341
00:27:19,189 --> 00:27:24,570
أعتقد أنني قررت ذلك
بين فريدي وأنا.
342
00:27:25,070 --> 00:27:28,383
هل تعتقد أنك قررت؟ نعم.
343
00:27:28,407 --> 00:27:33,054
ربما أنت على حق بشأن
الطريقة أنا لست جيدة بالنسبة له وجميع.
344
00:27:33,078 --> 00:27:35,056
أنا لم أقل ذلك.
345
00:27:35,080 --> 00:27:37,725
ما قلته كان...
346
00:27:37,749 --> 00:27:41,438
انه ليس جيدا بالنسبة لك.
أوه! أرى.
347
00:27:41,462 --> 00:27:44,065
أوه!
348
00:27:44,089 --> 00:27:50,363
في كل مرة أسمع هذا الصوت أفكر،
"من فضلك يا إلهي، لا تدع بوبي يحترق."
349
00:27:50,387 --> 00:27:55,058
إنه شجاع حقيقي، هل تعلم؟
يحب الحرائق.
350
00:27:57,936 --> 00:28:00,999
هذا خطأ حقا، هل تعلم؟
351
00:28:01,023 --> 00:28:01,917
إنها؟
مم-هممم.
352
00:28:01,941 --> 00:28:07,154
أوه، ليس علينا أن نفعل ذلك. أنا
يعني... لن أمارس الضغط.
353
00:28:08,614 --> 00:28:11,468
لا يهمني السعاده...
الضغط!
354
00:28:11,492 --> 00:28:13,219
هذا فقط...
أستطيع التعامل مع ذلك.
355
00:28:13,243 --> 00:28:19,517
هل يمكنك أن تحاول عدم ذكر ذلك
اسم زوجك كثيرا؟ أوه!
356
00:28:19,541 --> 00:28:24,439
هناك أذهب مرة أخرى
كونها غير حساسة للغاية.
357
00:28:24,463 --> 00:28:27,090
أنت طفل فقير!
358
00:28:30,469 --> 00:28:34,616
هل تتوقع أحدا؟
في الساعة 4:00 صباحًا؟
359
00:28:34,640 --> 00:28:37,702
أوه، اسمحوا لي أن أساعدك.
360
00:28:37,726 --> 00:28:40,079
لا تقلق. لقد حصل بوبي
مفتاح. أوه، هذا رائع.
361
00:28:40,103 --> 00:28:43,082
نعم. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
لكن من عند الباب الأمامي؟
362
00:28:43,106 --> 00:28:45,418
هنا، اسمحوا لي أن أحصل عليه. أوه!
363
00:28:45,442 --> 00:28:50,048
لا يمكن أن يكون أي شخص.
أعني أنه...
364
00:28:50,072 --> 00:28:52,467
لا تقلق.
365
00:28:52,491 --> 00:28:55,786
أوه، امسك خيولك!
366
00:28:56,245 --> 00:28:58,413
أوه. ليس الآن!
ليس الآن!
367
00:29:04,086 --> 00:29:07,565
فريدي، لقد أخبرتك أن تتصل دائماً
أولا! كان من الممكن أن يكون بوبي هنا.
368
00:29:07,589 --> 00:29:11,069
أعرف، أعرف،
لكنني لم أستطع النوم.
369
00:29:11,093 --> 00:29:13,696
اه...
ما الخطب؟
370
00:29:13,720 --> 00:29:16,449
أم، تلك الأيام قد انتهت.
فريدي.
371
00:29:16,473 --> 00:29:17,992
لا، استمع. تعال الى هنا.
372
00:29:18,016 --> 00:29:20,995
ماذا؟ تعال هنا. شيء
أريد أن أتحدث إليكم عن.
373
00:29:21,019 --> 00:29:26,191
حسنًا ، دعنا نذهب للاستلقاء
والتحدث. لا، اجلس هنا.
374
00:29:26,483 --> 00:29:31,071
ما الذي يقلقك؟
لم يراني أحد أدخل.
375
00:29:34,074 --> 00:29:37,452
ط ط ط. ط ط ط.
376
00:29:39,955 --> 00:29:42,058
مهلا، انتظر لحظة.
377
00:29:42,082 --> 00:29:45,502
لقد كان هناك شخصين
تناول الطعام هنا.
378
00:30:04,938 --> 00:30:07,041
فيل، فيل.
وآخرون؟
379
00:30:07,065 --> 00:30:10,044
جاركون.
جاركون!
380
00:30:10,068 --> 00:30:12,446
لو فروماج.
381
00:30:17,075 --> 00:30:22,265
صه، صه، صه. صه، صه، صه.
اه جورج. جورج إست...
382
00:30:22,289 --> 00:30:27,085
زوجك؟ نعم.
اه جورج اه ...
383
00:30:30,339 --> 00:30:32,984
إل رونفل.
384
00:30:33,008 --> 00:30:36,094
شخير؟
ايل رونفل؟
385
00:30:59,117 --> 00:31:01,012
صباح الخير!
386
00:31:01,036 --> 00:31:03,264
فريدي، ما هو؟
387
00:31:03,288 --> 00:31:07,060
أمي، أبي...
388
00:31:07,084 --> 00:31:11,064
فريدي! فريدي؟
هل أنت بخير؟
389
00:31:11,088 --> 00:31:13,983
فريدي، والدك نائم!
390
00:31:14,007 --> 00:31:17,945
استيقظ يا ابن العاهرة!
391
00:31:17,969 --> 00:31:20,323
هل حان الوقت؟
رأيتها أولا!
392
00:31:20,347 --> 00:31:22,992
ماذا؟ شيريل! رأيتها أولا!
393
00:31:23,016 --> 00:31:26,079
حسنًا يا فريدي، هذا هو
كفى! قلت أنني أحبها!
394
00:31:26,103 --> 00:31:32,210
- قلت إنني أحبها!
- فريدي، لقد طلبت منك أن تترك والدك وشأنه.
395
00:31:32,234 --> 00:31:33,860
- إنه يخونك.
- ماذا؟
396
00:31:33,902 --> 00:31:37,465
- مع فتاتي... شيريل جيبونز.
- العمة شيريل؟
397
00:31:37,489 --> 00:31:41,052
إنها ليست عمتي اللعينة!
أنا أحبها! يا يسوع المسيح!
398
00:31:41,076 --> 00:31:42,387
أمي، إنه...
مهلا!
399
00:31:42,411 --> 00:31:45,973
ماذا ستفعل،
ضربني؟ جورج! جورج؟
400
00:31:45,997 --> 00:31:51,354
انظري يا هيلين، هذا ليس صحيحاً.
هذا ليس صحيحا حقا. أنت كاذب.
401
00:31:51,378 --> 00:31:54,065
باتريشيا، من الأفضل أن تغادري.
قد يصبح هذا قبيحًا.
402
00:31:54,089 --> 00:31:57,068
- هيلين، هل تريدينني أن أتصل بالشرطة؟
- شيريل جيبونز؟ كلاكما...
403
00:31:57,092 --> 00:32:01,596
انظر ماذا تفعل
إلى والدتك!
404
00:32:02,389 --> 00:32:04,075
آه!
405
00:32:04,099 --> 00:32:05,618
أيها الوغد!
406
00:32:05,642 --> 00:32:07,912
حسنًا، لقد حصلت عليه!
407
00:32:07,936 --> 00:32:11,082
أتحمل المسؤولية الكاملة
لكل شيء.
408
00:32:11,106 --> 00:32:13,960
شيريل جيبونز.
البطالة.
409
00:32:13,984 --> 00:32:20,049
تضخم اقتصادي. فائدة عالية
معدلات. إنتاجية منخفضة.
410
00:32:20,073 --> 00:32:23,094
موسكو. بكين.
411
00:32:23,118 --> 00:32:28,182
كوريا. فيتنام.
إيران!
412
00:32:28,206 --> 00:32:31,060
سمها ما شئت،
سأكون آسف لذلك.
413
00:32:31,084 --> 00:32:33,604
إلى أين أنت ذاهب؟
414
00:32:33,628 --> 00:32:35,940
لا أعرف.
415
00:32:35,964 --> 00:32:40,445
لا أفهم.
أنا لا أفهم ابني.
416
00:32:40,469 --> 00:32:42,655
أنا لا أفهم زوجتي.
417
00:32:42,679 --> 00:32:44,365
أنا لا أفهم نفسي.
418
00:32:44,389 --> 00:32:48,077
لا أعرف إذا لم يكن هناك
ما يكفي من الغاز أو الكثير من الشمس،
419
00:32:48,101 --> 00:32:53,106
لا يكفي من الطاقة الذرية
أو الكثير من النفايات النووية.
420
00:32:53,774 --> 00:32:58,487
لا أعرف إذا لم يكن هناك ما يكفي
الحب من يخفي ماذا عمن
421
00:32:58,528 --> 00:33:01,966
ما هو الصواب وما هو الخطأ.
422
00:33:01,990 --> 00:33:03,718
من أنت؟
423
00:33:03,742 --> 00:33:07,054
أنا الفرنسية، اه، المعلم.
424
00:33:07,078 --> 00:33:10,123
البروفيسور الفرنسي.
425
00:33:10,582 --> 00:33:12,810
جورج؟
جورج دوبلر.
426
00:33:12,834 --> 00:33:15,188
هل أنت ذاهب في إجازة؟
427
00:33:15,212 --> 00:33:19,942
اه... نعم.
ليس بالضبط.
428
00:33:19,966 --> 00:33:22,677
الحياة قصيرة جداً.
429
00:33:26,097 --> 00:33:28,075
الحياة قصيرة جداً.
430
00:33:28,099 --> 00:33:32,103
إلى اللقاء.
431
00:34:16,314 --> 00:34:18,859
شاهده.
432
00:34:20,068 --> 00:34:23,071
أحتاج إلى مكان للعيش فيه.
433
00:34:33,415 --> 00:34:38,253
الخادمة مريضة
التهاب السحايا الشوكي.
434
00:34:40,005 --> 00:34:44,175
لا يمكنك الاعتماد
على لا أحد غير نفسك.
435
00:34:48,179 --> 00:34:50,950
بطلنا.
436
00:34:50,974 --> 00:34:54,954
همم! لم يساعد
انتفاخ الرئة.
437
00:34:54,978 --> 00:34:58,023
اه، السيد دوبلر؟
438
00:35:02,485 --> 00:35:03,194
همم.
439
00:35:03,236 --> 00:35:08,301
كل ما تفعله يأتي
نعود إليك عاجلا أم آجلا.
440
00:35:08,325 --> 00:35:10,261
يطاردك...
441
00:35:10,285 --> 00:35:15,081
مثل ابن عرس.
442
00:35:28,386 --> 00:35:31,097
أحبها.
443
00:35:43,401 --> 00:35:45,779
خاص بتركيبة الاطفال,
اليوم فقط...
444
00:35:45,820 --> 00:35:49,050
بحاجة إلى شيء للحفاظ عليه
لي مستيقظا. ما هو جيد؟
445
00:35:49,074 --> 00:35:52,094
قهوة.
اه اه.
446
00:35:52,118 --> 00:35:55,056
أحتاج إلى شيء قوي.
خرق القانون إذا كان عليك ذلك.
447
00:35:55,080 --> 00:35:59,310
نحن لا نلقي النكات حول
المستحضرات الصيدلانية، السيد دوبلر.
448
00:35:59,334 --> 00:36:04,065
لم أنم حقًا لمدة 49 عامًا
ساعات. مجرد سلوك التدمير الذاتي.
449
00:36:04,089 --> 00:36:09,779
خذ مهدئًا. حصلت
المهدئات. أحتاج إلى المنشطات.
450
00:36:09,803 --> 00:36:14,784
مهلا، هيا، هيا.
تسليمها. تعال!
451
00:36:14,808 --> 00:36:16,160
يا.
452
00:36:16,184 --> 00:36:20,105
يمكن أن نذهب إلى السجن بسبب هذا.
453
00:36:28,071 --> 00:36:30,633
مرحبًا؟ هيلين! نعم، اه، مرحبا.
454
00:36:30,657 --> 00:36:33,177
إنه جورج. لم أستيقظ
أنت، أليس كذلك؟ أين أنت؟
455
00:36:33,201 --> 00:36:37,723
أنا في العمل. إنها الساعة 1:30 في
الصباح، ولكنني مستيقظا تماما.
456
00:36:37,747 --> 00:36:42,395
نعم. المضي قدما، هيلين.
أخرجه من صدرك. تمام.
457
00:36:42,419 --> 00:36:45,940
لا يهم أنني تعرضت للإهانة
أمام الأصدقاء وابننا،
458
00:36:45,964 --> 00:36:49,068
ولكن بعد 19 عاما من الزواج، أنت
لا تخرج من المنزل بهذه الطريقة
459
00:36:49,092 --> 00:36:53,322
صحيح، صحيح. هيلين، من
ريتشارد هاينز كوبليستون؟
460
00:36:53,346 --> 00:36:55,116
هل أنت بخير؟
يبدو أنك غريب.
461
00:36:55,140 --> 00:36:58,953
هيلين، أبدو غريبًا
لأنني غريب.
462
00:36:58,977 --> 00:37:03,749
هل تعتقد أنني أحب أن أتهم
هل على علاقة مع صديقة ابني؟
463
00:37:03,773 --> 00:37:05,543
جورج، هل تريد
لمناقشة ذلك؟
464
00:37:05,567 --> 00:37:09,946
هيلين، أنا أتصل لأخبرك
أنت أنا على قيد الحياة وبخير.
465
00:37:09,988 --> 00:37:13,718
لن أفعل أي شيء مجنون. أنا
سأرسل لك راتبي كل أسبوع.
466
00:37:13,742 --> 00:37:19,056
أنا لا أحبها أو أي شيء مثير للسخرية
هكذا، وانتهى كل شيء بيننا.
467
00:37:19,080 --> 00:37:20,558
لم يكن بيننا أبداً.
468
00:37:20,582 --> 00:37:23,769
جورج، لقد عشت دائما
في عالم الخيال، أليس كذلك؟
469
00:37:23,793 --> 00:37:26,063
هل تتوقع مني أن أصدق
ماذا قلت للتو؟
470
00:37:26,087 --> 00:37:29,025
هيلين، أنا لا أهتم
ما تعتقده.
471
00:37:29,049 --> 00:37:32,069
من هو ريتشارد هاينز؟
كوبلستون؟ إنه المحامي الخاص بي.
472
00:37:32,093 --> 00:37:37,408
يا يسوع المسيح، هيلين! نحن
لا تحتاج إلى محامٍ لعين!
473
00:37:37,432 --> 00:37:39,577
هذا الشيء اللعين كله
يخرج...
474
00:37:39,601 --> 00:37:42,079
جورج، أعتقد أننا نفعل! و
في المرة القادمة التي نلتقي فيها، سيكون...
475
00:37:42,103 --> 00:37:44,665
في مكتب المحامي الخاص بي، وأنت
من الأفضل أن تكون هناك! هيلين، نعم، اصمتي.
476
00:37:44,689 --> 00:37:48,068
نعم، سأتصل به. يجب أن أذهب
الآن. إلى أين أنت ذاهب؟
477
00:37:48,109 --> 00:37:53,990
يجب أن أنزل على الأرض
والذهاب إلى العمل. جورج؟ جورج؟
478
00:37:58,328 --> 00:37:59,680
أوه، مرحبا.
أهلاً.
479
00:37:59,704 --> 00:38:02,850
أين جورج؟ هل هو مستيقظ
في مكتبه؟ من أنت؟
480
00:38:02,874 --> 00:38:08,189
شيريل جيبونز. أوه. هناك.
هناك حق. هناك.
481
00:38:08,213 --> 00:38:10,590
شكرًا لك.
482
00:38:19,557 --> 00:38:21,476
جورج!
483
00:38:33,613 --> 00:38:36,074
جورج؟
484
00:38:48,753 --> 00:38:51,047
همم.
485
00:38:58,596 --> 00:39:02,100
همم... جورج!
486
00:39:05,687 --> 00:39:07,105
أم، حتى الآن انه ليس هنا.
487
00:39:07,313 --> 00:39:11,418
كلمة للحكماء يا عزيزي.
لا تلمس شيئا ليس لك.
488
00:39:11,442 --> 00:39:15,697
ولا تقبل الحلوى
من الغرباء يا عزيزي
489
00:39:39,637 --> 00:39:42,283
ليس لديك فحص الأعمال
هنا. هذه ملكية خاصة.
490
00:39:42,307 --> 00:39:45,619
لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟
اضطررت إلى الانتقال من منزلي.
491
00:39:45,643 --> 00:39:47,454
لماذا أيها البنك؟
ليس البنك. أنت!
492
00:39:47,478 --> 00:39:49,582
أنا؟ نعم. لقد صنعت فريدي
أعتقد أننا كنا أنا وأنت..
493
00:39:49,606 --> 00:39:52,877
النوم معا؟ نعم. هو
قالت زوجتي. الآن هي تعتقد أننا...
494
00:39:52,901 --> 00:39:55,778
أنا لم أقل ذلك أبدا. اي نوع
من الفتاة هل تظنني كذلك؟
495
00:39:55,820 --> 00:39:58,048
لقد قلت أن كل ما فعلناه هو التقبيل مرة واحدة.
496
00:39:58,072 --> 00:40:01,427
لقد كان مرتين! حسنا، لقد لعبت
أسفل. قلت أنها كانت مرة واحدة فقط.
497
00:40:01,451 --> 00:40:04,889
لكنه طار مباشرة قبالة
مقبض. يحصل على ذلك مني!
498
00:40:04,913 --> 00:40:08,058
انظر، خذ الأمور ببساطة.
مهلا أم ...
499
00:40:08,082 --> 00:40:10,144
كان علي أن أفكر في قدمي،
أليس كذلك؟
500
00:40:10,168 --> 00:40:14,190
الى جانب ذلك، كل شيء يعمل دائما
في النهاية. كما يفعل الجحيم.
501
00:40:14,214 --> 00:40:17,651
ولا يزال الأمر أفضل بهذه الطريقة. يحصل
الأشياء في العلن، هل تعلم؟
502
00:40:17,675 --> 00:40:19,570
الكثير من الناس يقودون
حياة مزدوجة. أوه، رائع.
503
00:40:19,594 --> 00:40:22,656
هل أخبرت زوجك عن
أنت وأنا وفريدي؟ سيقتلني!
504
00:40:22,680 --> 00:40:28,037
ابني يريد قتلي! أنت منزعج
لأنك لا تثق بمشاعرك.
505
00:40:28,061 --> 00:40:31,290
توقف عن كونك كذلك، أنا لا أفعل ذلك
تعرف، تسيطر عليها. أنا لست كذلك!
506
00:40:31,314 --> 00:40:34,293
أنا بنفس الطريقة. أنا
تسيطر عليها مشاعري.
507
00:40:34,317 --> 00:40:37,612
نحن في نفس القارب.
لا أحد في قاربي!
508
00:40:37,654 --> 00:40:42,533
لا تكن حمارًا ذكيًا!
509
00:40:44,202 --> 00:40:44,721
اه...
510
00:40:44,745 --> 00:40:48,015
مهلا!
من المسؤول هنا؟
511
00:40:48,039 --> 00:40:50,017
جورج!
أنا أكون!
512
00:40:50,041 --> 00:40:52,269
يا!
أنا أكون!
513
00:40:52,293 --> 00:40:54,271
كم من الوقت يجب أن أعيش
مع هذا؟ بماذا؟
514
00:40:54,295 --> 00:40:58,925
مع هذا المضرب اللعين؟ أنت
هل تريدها بسرعة أم تريدها جيدة؟
515
00:41:02,011 --> 00:41:04,198
أنا لا أريد ذلك حتى.
يا!
516
00:41:04,222 --> 00:41:08,285
أبقِ كفوفك بعيدة عن الأدوات. مهلا، احصل على
مطرقتك، منشارك الصغير ومربعاتك،
517
00:41:08,309 --> 00:41:10,704
ضعهم في صندوق صغير
واخرج.
518
00:41:10,728 --> 00:41:14,333
- هل تريد أن تجعلني، الرياضة؟
- نعم.
519
00:41:14,357 --> 00:41:18,128
إنها حقا هدية جميلة. والدتك
يجب أن أحبك. وكانت في الخدمة.
520
00:41:18,152 --> 00:41:21,656
نعم. لماذا لا تضعه بعيدا
الآن، لأن الرئيس منزعج قليلاً.
521
00:41:21,948 --> 00:41:24,367
نعم سيدتي.
522
00:41:25,201 --> 00:41:27,453
اعذرني.
523
00:41:29,414 --> 00:41:33,102
نعود إلى هناك!
مهلا، أنت القرف الدجاج!
524
00:41:33,126 --> 00:41:36,188
احصل على النقود!
525
00:41:36,212 --> 00:41:39,424
تعال!
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟
526
00:41:40,091 --> 00:41:42,444
انتظر دقيقة! يا شباب،
من فضلك لا تذهب بعيدا.
527
00:41:42,468 --> 00:41:45,430
أيها الرئيس، البندقية ليست محملة.
528
00:41:47,724 --> 00:41:51,519
أنت في الكثير من المتاعب،
يغيب.
529
00:41:57,233 --> 00:42:00,862
مخزن أدوية فائق التوفير.
530
00:42:01,070 --> 00:42:03,924
6-0-6...
531
00:42:03,948 --> 00:42:05,342
هيا!
532
00:42:05,366 --> 00:42:09,596
راسل، استخدم عصا النوم الخاصة بك.
533
00:42:09,620 --> 00:42:11,098
يمين!
534
00:42:11,122 --> 00:42:12,182
ليس أنا!
535
00:42:12,206 --> 00:42:15,311
لا ركن،
إنها الكتلة اللعينة بأكملها!
536
00:42:15,335 --> 00:42:21,090
راسل! هل يمكنك الاتصال
المسعفين أيضا، من فضلك؟
537
00:42:31,100 --> 00:42:33,078
اخرج من هنا!
538
00:42:33,102 --> 00:42:36,564
سوف تقتلك.
539
00:42:52,622 --> 00:42:56,769
حفظ قسم الطفل
يضم ...
540
00:42:56,793 --> 00:43:00,230
أنت رهن الاعتقال.
541
00:43:00,254 --> 00:43:02,608
لقد انتهى كل شيء يا زعيم.
542
00:43:02,632 --> 00:43:05,069
لقد كانت كبيرة، أليس كذلك؟
543
00:43:05,093 --> 00:43:11,432
أراهن أن الكثير من الناس قد عاشوا،
أحب ومات في هذه الممرات.
544
00:43:12,016 --> 00:43:14,828
أوه، هنا، جورج.
يمين؟
545
00:43:14,852 --> 00:43:19,833
لقد بدأت أخيراً برؤية جورج
دوبلر بالطريقة التي يراها العالم:
546
00:43:19,857 --> 00:43:23,194
رجل في حالة فوضى تامة.
547
00:43:29,409 --> 00:43:32,971
أوه الجحيم! ماذا..." ل
لمن يهمه الأمر:
548
00:43:32,995 --> 00:43:36,975
"أين الولايات المتحدة الخاصة بي
سترة القوات الجوية للجيش؟
549
00:43:36,999 --> 00:43:41,170
جيبسون لون وولف."
يسوع المسيح!
550
00:43:41,546 --> 00:43:44,483
أخذها باغومز.
من هو باغومز؟
551
00:43:44,507 --> 00:43:46,944
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.
هذا تحتي.
552
00:43:46,968 --> 00:43:49,113
من هو باغومز؟
Buggoms هو الجرس.
553
00:43:49,137 --> 00:43:53,075
الذئب الوحيد هو أباتشي هذا
التي استأجرت الغرفة قبلي.
554
00:43:53,099 --> 00:43:56,036
لكن لا شيء يخصك
مفقود، أليس كذلك؟
555
00:43:56,060 --> 00:43:58,247
أعني، فقط سترته؟
556
00:43:58,271 --> 00:44:01,107
هذه ليست النقطة.
557
00:44:04,152 --> 00:44:07,047
كان هناك رجل يبكي...
558
00:44:07,071 --> 00:44:09,800
لأنه لم يكن لديه حذاء
559
00:44:09,824 --> 00:44:14,638
حتى التقى برجل
الذي ليس له قدمين.
560
00:44:14,662 --> 00:44:17,057
هل اختلقت ذلك؟
561
00:44:17,081 --> 00:44:20,251
قرأته في مكان ما.
562
00:44:24,172 --> 00:44:30,070
كما تعلمون، لم أكن هذا من قبل
قريب من نائب الرئيس من قبل.
563
00:44:30,094 --> 00:44:32,739
لم أقم بتعيين نائب للرئيس مطلقًا.
564
00:44:32,763 --> 00:44:35,600
الصبي، هل فجروها.
565
00:44:44,192 --> 00:44:48,738
ليس لدي خصوصية.
الذئب الوحيد لديه مفتاح.
566
00:44:50,448 --> 00:44:52,742
أوه.
567
00:44:56,287 --> 00:44:59,081
حصلت عليه.
568
00:45:01,375 --> 00:45:04,563
لا شيء يقلقك، أليس كذلك؟
569
00:45:04,587 --> 00:45:09,067
حسنًا، ليس كثيرًا، لكن، نعم،
الكثير من الأشياء تفعل. ماذا إذن؟
570
00:45:09,091 --> 00:45:13,614
حسنا، أنا لا أعرف.
ماذا؟
571
00:45:13,638 --> 00:45:16,200
ط ط ط ...
572
00:45:16,224 --> 00:45:19,536
التقدم في السن.
مم-هممم.
573
00:45:19,560 --> 00:45:22,980
اه، فقدان الحياة.
574
00:45:24,440 --> 00:45:28,110
لا يصل إلى أي شيء.
575
00:45:29,070 --> 00:45:32,257
لهذا السبب صنعت بوبي
استأجر لي عضوي، هل تعلم؟
576
00:45:32,281 --> 00:45:34,468
الذي في حياتي
غرفة؟ مم-هممم.
577
00:45:34,492 --> 00:45:37,429
حتى أتمكن من التأليف
موسيقاي على الأقل.
578
00:45:37,453 --> 00:45:40,182
تكتب الموسيقى؟
أوه بالتأكيد!
579
00:45:40,206 --> 00:45:44,061
أي نوع؟
اه بكل الانواع
580
00:45:44,085 --> 00:45:47,064
أم البلد.
581
00:45:47,088 --> 00:45:49,066
هاواي.
582
00:45:49,090 --> 00:45:51,652
الإنجيل.
583
00:45:51,676 --> 00:45:56,556
كما تعلمون، الأفكار فقط...
لقد جاءوا إلي للتو.
584
00:45:57,390 --> 00:46:00,810
أحصل على هذه الحوافز.
585
00:46:04,522 --> 00:46:07,108
يجب أن تحصل عليها أيضًا.
586
00:46:22,748 --> 00:46:26,061
إذا كان بإمكانك أن تكون أي شيء،
587
00:46:26,085 --> 00:46:29,231
ماذا ستكون؟
أي شئ؟
588
00:46:29,255 --> 00:46:32,150
أي شيء في العالم؟
أي شئ.
589
00:46:32,174 --> 00:46:35,028
مخترع.
590
00:46:35,052 --> 00:46:39,640
مخترع؟
أوه، كنت أعرف ذلك.
591
00:46:40,224 --> 00:46:44,061
فعلت؟
كنت أعرف!
592
00:47:02,747 --> 00:47:05,934
وفر قوتك يا جورج.
593
00:47:05,958 --> 00:47:09,045
تعال.
594
00:47:15,176 --> 00:47:18,196
على الرغم من أنه قد لا
يبدو لك ذلك اليوم،
595
00:47:18,220 --> 00:47:21,074
نيتي هي في الواقع
لإنقاذ زواجك.
596
00:47:21,098 --> 00:47:25,078
لقد قمت برسم بسيط،
اتفاقية الانفصال الطوعي,
597
00:47:25,102 --> 00:47:27,664
والمحددة
التزامات معينة..
598
00:47:27,688 --> 00:47:32,068
الذي أنا متأكد من أنك تشعر به
نحو هيلين؛ و تعلق...
599
00:47:32,109 --> 00:47:34,087
قيم الدولار
لتلك الالتزامات.
600
00:47:34,111 --> 00:47:36,298
هل تقاضيني من أجل الطلاق؟
601
00:47:36,322 --> 00:47:38,467
هل يمكنني رؤية الاتفاقية؟
602
00:47:38,491 --> 00:47:41,428
نعم بالتأكيد.
603
00:47:41,452 --> 00:47:46,666
وقد أقترح عليك
اطلب من محاميك إلقاء نظرة على الأمر.
604
00:47:48,042 --> 00:47:50,270
كيف حال فريدي؟
605
00:47:50,294 --> 00:47:54,090
هل يكرهني؟
606
00:47:54,924 --> 00:47:57,093
نعم.
607
00:48:00,262 --> 00:48:03,617
إذا قمت بالتوقيع على هذا،
أعترف بأني ملتزمة..
608
00:48:03,641 --> 00:48:07,079
"الجرائم التي تضرب في غاية
قلب عقد الزواج."
609
00:48:07,103 --> 00:48:10,207
لقد التزمت
الزنا. وهذا أمر واقع.
610
00:48:10,231 --> 00:48:13,085
ستلاحظ أنني لم أقم بذلك
إشارة مباشرة إلى هذا الفعل.
611
00:48:13,109 --> 00:48:16,755
ولم لا؟ يبدو أفضل من الجميع
هذا القرف القانوني أنظر إلى نفسك يا جورج.
612
00:48:16,779 --> 00:48:21,093
أنت لم تحلق حتى. أنت لست كذلك
رعاية نفسك. تبدو مثيرًا للشفقة.
613
00:48:21,117 --> 00:48:22,969
هذا بسبب
من المفترض أن أكون نائماً.
614
00:48:22,993 --> 00:48:25,972
كيف ستبدو بحق الجحيم
لو كان لدينا أياً كان هذا
615
00:48:25,996 --> 00:48:30,668
في صيدليتي
الساعة 3:00 صباحًا؟
616
00:48:32,294 --> 00:48:34,064
أعطني قلماً لعيناً
617
00:48:34,088 --> 00:48:35,607
لديك محاميك
قراءتها أولا.
618
00:48:35,631 --> 00:48:41,071
لا أحد يصبح ثريًا عبر
انهيار حياتي الشخصية.
619
00:48:41,095 --> 00:48:43,657
واحدة لك.
620
00:48:43,681 --> 00:48:47,285
وواحدة لك.
هل هذا عن ذلك؟
621
00:48:47,309 --> 00:48:49,437
في الوقت الراهن.
622
00:48:57,069 --> 00:49:00,048
"اضبط ذراع الخانق." تعيين.
623
00:49:00,072 --> 00:49:03,051
"لتحديد ما إذا كانت المركبة
يعمل بشكل صحيح،
624
00:49:03,075 --> 00:49:05,178
تذبذب العصا
في صندوق التحكم."
625
00:49:05,202 --> 00:49:08,056
فقط اقرأها، حسنًا؟
السيد "دوبلر"
626
00:49:08,080 --> 00:49:11,810
لن أذهب إلى الطابق العلوي
تبدو هكذا. ولم لا؟
627
00:49:11,834 --> 00:49:15,313
لديك بعض الزوار.
النحاس الأعلى.
628
00:49:15,337 --> 00:49:19,800
أفعل، هاه؟
629
00:49:26,974 --> 00:49:29,226
انه يبدو مثل القرف.
630
00:49:33,856 --> 00:49:37,151
لقد تأخرت 43 دقيقة يا دوبلر.
631
00:49:39,069 --> 00:49:43,216
- جون!
- أشعل هذا الضوء اللعين.
632
00:49:43,240 --> 00:49:46,827
و اه... هاتشينسون.
هاتشينسون.
633
00:49:47,244 --> 00:49:51,850
ما رأيك في الالكترونيات
مركز، دوبلر، كمفهوم يعني؟
634
00:49:51,874 --> 00:49:55,353
أي واحد هو ذلك؟ الواحد
نحن نبني في متجرك.
635
00:49:55,377 --> 00:49:57,522
سماع المطارق؟
636
00:49:57,546 --> 00:49:59,107
إنه ليس متجري.
637
00:49:59,131 --> 00:50:02,611
حسنًا ، هذا سيء للغاية ...
عفوا.
638
00:50:02,635 --> 00:50:06,531
لأن الشركة تقدم
خطة المشاركة في الربح...
639
00:50:06,555 --> 00:50:10,076
إلى كبار مديري الطيران.
640
00:50:10,100 --> 00:50:13,497
أوهام بصرية.
641
00:50:13,521 --> 00:50:15,415
البصريات المتكاملة.
642
00:50:15,439 --> 00:50:18,502
يبدو لي أنك رجل
بدون الكثير من المستقبل، دوبلر.
643
00:50:18,526 --> 00:50:22,881
أنا فقط لا أستطيع تصورك حولك
هنا عندما نعطي هذا الفرع حياة جديدة.
644
00:50:22,905 --> 00:50:24,925
أعني، انظر إليك.
645
00:50:24,949 --> 00:50:28,953
أنت تبدو وكأنها واحدة من
العملاء، من أجل المسيح.
646
00:50:29,286 --> 00:50:32,057
أين كنت من قبل
هذا؟ ماذا تقصد؟
647
00:50:32,081 --> 00:50:35,811
هذا ما أعنيه. كنت
في أي مكان، أليس كذلك؟ هذا هو المربع الأول بالنسبة لك.
648
00:50:35,835 --> 00:50:38,063
لا يوجد تاريخ،
لا أخطاء للتعلم منها.
649
00:50:38,087 --> 00:50:39,731
كل شيء يكمن في المستقبل
لرجل مثلك.
650
00:50:39,755 --> 00:50:43,944
لقد حصلت على العالم بالكرات، و
أنت تضغط. هل هناك خطأ في ذلك؟
651
00:50:43,968 --> 00:50:46,363
نعم.
قد تسحقهم.
652
00:50:46,387 --> 00:50:48,073
لو كانت لي السلطة
653
00:50:48,097 --> 00:50:53,310
سأطلق النار على مؤخرتك
خارج هذه الشركة الليلة.
654
00:50:59,108 --> 00:51:02,111
لقد استقلت.
ماذا؟
655
00:51:02,152 --> 00:51:04,005
قلت أنني استقلت.
656
00:51:04,029 --> 00:51:06,967
أنا رمي في المنشفة.
لقد فزت.
657
00:51:06,991 --> 00:51:11,388
واحد وعشرون عاما، دوبلر!
كل هذا يذهب إذا فعلت ذلك.
658
00:51:11,412 --> 00:51:14,766
كل ما تبذلونه من خطة التقاعد،
كل شيء!
659
00:51:14,790 --> 00:51:16,977
ولا حتى أنت بهذا الغباء.
660
00:51:17,001 --> 00:51:21,255
مهلا، لا تبالغ في تقديري.
661
00:51:22,006 --> 00:51:24,300
دوبلر!
662
00:51:24,717 --> 00:51:27,303
دوبلر!
663
00:51:31,140 --> 00:51:33,410
من الأفضل أن تفكر
هذا من خلال، جورج.
664
00:51:33,434 --> 00:51:34,995
واحد وعشرون عاما سخيف!
665
00:51:35,019 --> 00:51:37,998
لا أحد يبحث عن
أي أبطال هنا.
666
00:51:38,022 --> 00:51:39,666
- دوبلر!
- "اسحب الهوائي".
667
00:51:39,690 --> 00:51:44,028
دوبلر، هل سمعتني؟
668
00:51:52,620 --> 00:51:54,764
لا أستطيع أن أتحمل ذلك، أيها الرئيس.
669
00:51:54,788 --> 00:51:56,892
القرف المقدس!
أعطها لي!
670
00:51:56,916 --> 00:51:59,460
صحيح يا رئيس.
671
00:52:01,086 --> 00:52:03,815
أنت غبي ابن العاهرة!
672
00:52:03,839 --> 00:52:05,758
قف!
673
00:52:08,594 --> 00:52:12,240
دوبلر، أنت تقوم للتو
الأمور أسوأ لنفسك.
674
00:52:12,264 --> 00:52:14,934
انتبه!
افعل شيئا!
675
00:52:35,412 --> 00:52:40,751
أنت لا تثير إعجابي،
هاتشينسون. أنت تعتني به.
676
00:52:43,796 --> 00:52:46,524
إذا لم يكن أسفل في خمسة
دقائق، أطلق النار عليه! يمين.
677
00:52:46,548 --> 00:52:49,861
ماذا يحدث بحق الجحيم
هنا؟ يجب أن أتحرك.
678
00:52:49,885 --> 00:52:54,765
إلى أين أنت ذاهب؟ على
رحلة الحياة المذهلة.
679
00:52:57,977 --> 00:53:00,646
مهلا، رئيس!
680
00:53:17,287 --> 00:53:21,184
واحدة من أفضل الجديدة
مؤلفو الأغاني في العمل...
681
00:53:21,208 --> 00:53:23,436
دغدغة العاج الليلة.
682
00:53:23,460 --> 00:53:25,689
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، شيريل جيبونز.
683
00:53:25,713 --> 00:53:29,275
لقد كان لاي...
684
00:53:29,299 --> 00:53:33,029
كنت في الحضيض
685
00:53:33,053 --> 00:53:36,616
مكسورة وملتوية وسوء المعاملة.
686
00:53:36,640 --> 00:53:39,369
إنه جيبونز.
لقد كنت أعمل على معبر الفجر.
687
00:53:39,393 --> 00:53:43,081
إذا تحركنا من الجهة اليمنى،
سنقوم فقط بدهس الأوغاد.
688
00:53:43,105 --> 00:53:47,210
بالتأكيد، هل يهم؟ عدة
نظر الغرباء إليه.
689
00:53:47,234 --> 00:53:50,338
الرائد لاوشين والكابتن
شولت. هزوا رؤوسهم.
690
00:53:50,362 --> 00:53:53,133
يمين. الرابع والعشرون كله
الدبابات. انتظر لحظة!
691
00:53:53,157 --> 00:53:56,344
شيريل! مهلا، شيريل!
692
00:53:56,368 --> 00:53:59,764
شيريل!
693
00:53:59,788 --> 00:54:01,766
أنا على الهاتف.
694
00:54:01,790 --> 00:54:05,770
نفس الأغنية اللعينة.
سنقوم بمسح...
695
00:54:05,794 --> 00:54:07,880
انتظر لحظة.
696
00:54:07,921 --> 00:54:11,693
اه اه.
هدر أكثر.
697
00:54:11,717 --> 00:54:15,739
انضم إلى الحشد
وتولى القيادة
698
00:54:15,763 --> 00:54:20,326
سأدعمك. لقد فعل
رأيت هذا النوع من الشيء
699
00:54:20,350 --> 00:54:22,287
عدة مرات قبل نعم!
700
00:54:22,311 --> 00:54:27,625
لدينا الأسلحة. لكن
دعا مرة أخرى إلى المحطة
701
00:54:27,649 --> 00:54:31,504
لماذا لا ترسل
سيارة الاسعاف ولكن الرجاء الاسراع
702
00:54:31,528 --> 00:54:34,215
شيريل!
شيريل!
703
00:54:34,239 --> 00:54:38,053
شيريل، سألت...
أستطيع أن ألعب أيضا!
704
00:54:38,077 --> 00:54:40,722
الآن، سألتك.
705
00:54:40,746 --> 00:54:42,390
أنا استطيع.
706
00:54:42,414 --> 00:54:46,770
سأل أحد المارة الفضوليين.
حسنًا. أنا أتطلع لذلك.
707
00:54:46,794 --> 00:54:49,338
سوف أراك يوم الأحد.
708
00:54:49,379 --> 00:54:51,775
لا يوجد الكثير من فضلك استمر في التحرك
709
00:54:51,799 --> 00:54:55,028
عندما ستنتهي من هذا
الشيء اللعين؟ أعطها بعض الهواء.
710
00:54:55,052 --> 00:54:57,447
لأنه قد يكون التنفس
711
00:54:57,471 --> 00:55:00,742
أعتقد أنه مجرد شيء آخر
712
00:55:00,766 --> 00:55:03,745
قلب مكسور
713
00:55:03,769 --> 00:55:11,002
بوم، بوم، بوم
قذف بلا مبالاة
714
00:55:11,026 --> 00:55:13,004
بوم، بوم، بوم
715
00:55:13,028 --> 00:55:19,409
قذف بلا مبالاة
من سيارة مسرعة
716
00:55:20,327 --> 00:55:24,474
على رصيف الصخور الصلبة
717
00:55:24,498 --> 00:55:28,293
من الحياة.
718
00:55:33,173 --> 00:55:36,361
امسك خيولك!
719
00:55:36,385 --> 00:55:39,030
أهلاً!
كيف الحال؟
720
00:55:39,054 --> 00:55:42,200
كيف الحال؟
أوه، كما تعلمون، الحياة.
721
00:55:42,224 --> 00:55:46,663
حياة؟ اه، بوبي
هنا. هل تعرف بوبي؟
722
00:55:46,687 --> 00:55:49,749
هل يمكنني الدخول؟
ليس الآن.
723
00:55:49,773 --> 00:55:51,793
حسنًا، أين هو بالضبط؟
724
00:55:51,817 --> 00:55:55,296
إنه...بالضبط في الخلف.
هذا هو المكان الذي هو فيه.
725
00:55:55,320 --> 00:55:57,507
حسنا، سوف ألقي نظرة.
لا لا يا جورج!
726
00:55:57,531 --> 00:56:00,426
جورج! هذا ليس كذلك
فكرة جيدة للزيارة.
727
00:56:00,450 --> 00:56:03,972
فقط أريد أن أقول مرحبا.
فقط أريد أن أقول مرحبا؟
728
00:56:03,996 --> 00:56:05,765
ماذا، هو بناء
جدار؟ نعم.
729
00:56:05,789 --> 00:56:09,853
أوه، لقد حصل على طوبه الصغير
هناك. يراني.
730
00:56:09,877 --> 00:56:12,296
جورج!
مرحبا بوبي!
731
00:56:12,337 --> 00:56:15,150
هل كنت تغني؟
لماذا لست نائما؟
732
00:56:15,174 --> 00:56:17,443
أنا أكون. أنا خارج للتو
يتجول.
733
00:56:17,467 --> 00:56:19,779
هذا يوم جميل للتغيير.
734
00:56:19,803 --> 00:56:23,223
كان من الممكن أن يخدعني.
أوه؟
735
00:56:23,599 --> 00:56:28,663
مهلا، آسف كان لدي
ليسحبك بعيدا عن...
736
00:56:28,687 --> 00:56:32,250
مهلا.
أي عذر.
737
00:56:32,274 --> 00:56:34,836
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا
هذا اليوم الجميل؟
738
00:56:34,860 --> 00:56:37,463
أوه، فقط في الحي.
739
00:56:37,487 --> 00:56:41,342
كما تعلمون، خارج يتجول.
جئت لنرى كيف حالك.
740
00:56:41,366 --> 00:56:44,095
عمل عظيم.
تعال.
741
00:56:44,119 --> 00:56:46,914
أوه، شكرا لك.
742
00:56:47,789 --> 00:56:50,435
اه يديك...
قذرة.
743
00:56:50,459 --> 00:56:54,213
هل تريد بعض القهوة؟ لطيف
البيرة الباردة؟ عسل. بالتأكيد.
744
00:56:54,254 --> 00:56:57,192
سأعود حالا.
سآخذ بيرة.
745
00:56:57,216 --> 00:56:59,652
نعم عزيزتي.
746
00:56:59,676 --> 00:57:02,989
ماذا لديك هنا؟
القليل من تحسين المنزل، هاه؟
747
00:57:03,013 --> 00:57:03,824
نعم.
748
00:57:03,848 --> 00:57:08,745
تبدو صلبة، بالطريقة التي تغرق بها حقًا
أسنانك فيه، اعمل بيديك.
749
00:57:08,769 --> 00:57:12,248
قم ببناء شيء يمكنك القيام به
تمسك بهذا العالم اللعين
750
00:57:12,272 --> 00:57:13,750
نعم.
751
00:57:13,774 --> 00:57:17,361
قررت على البيرة.
القهوة تستغرق وقتا طويلا.
752
00:57:17,611 --> 00:57:21,507
لم أكن أريد أن أفتقد
أي شيء. لطيف وبارد.
753
00:57:21,531 --> 00:57:23,784
اليوم الأول.
754
00:57:26,787 --> 00:57:29,057
ط ط ط.
إذن كيف حال بيلي؟
755
00:57:29,081 --> 00:57:31,935
لقد فعلت ذلك للتو.
آسف.
756
00:57:31,959 --> 00:57:33,811
من؟
ابنك بيلي.
757
00:57:33,835 --> 00:57:36,564
فريدي، عزيزتي.
فريدي. امسك هذا.
758
00:57:36,588 --> 00:57:38,149
أوه، فريدريك!
759
00:57:38,173 --> 00:57:40,902
تقصد، فريدريك العظيم.
760
00:57:40,926 --> 00:57:43,112
انه بخير.
لقد حصل على معصم ملتوي.
761
00:57:43,136 --> 00:57:44,697
أوه، ليس لوحته
ذراع؟ أتمنى ذلك.
762
00:57:44,721 --> 00:57:48,701
كيف حال زوجتك؟ انها بخير، شكرا
أنت. مجنون قليلا حول الأذنين.
763
00:57:48,725 --> 00:57:52,747
- من ليس هذه الأيام؟
- بعض الناس بالتأكيد.
764
00:57:52,771 --> 00:57:55,583
إنها الضغوط الخارجية
أن تفعل ذلك.
765
00:57:55,607 --> 00:57:57,734
تمام.
766
00:58:00,737 --> 00:58:02,590
كورتيس ب. الحقول.
767
00:58:02,614 --> 00:58:05,218
الفن المنسي
بناء جدار حجري,
768
00:58:05,242 --> 00:58:06,511
بقلم كيرتس بي فيلدز.
769
00:58:06,535 --> 00:58:08,346
من بين كل الأشخاص الذين أعرفهم،
يجب أن تقرأ ذلك.
770
00:58:08,370 --> 00:58:12,809
يمكنك قراءتها في فترة ما بعد الظهر. يجب عليك
اختر ذلك. سألتقطه له.
771
00:58:12,833 --> 00:58:16,646
لا، هيا! أنا فقط فعلت...
آه، يسوع المسيح!
772
00:58:16,670 --> 00:58:18,106
أوه، أنا آسف.
لا، سأحصل عليه.
773
00:58:18,130 --> 00:58:22,318
دعني، دعني أصلح الأمر. لا،
لا لا. لو سمحت. إنه حائطي.
774
00:58:22,342 --> 00:58:24,320
عزيزتي، هل يمكنني مساعدتك؟ لا!
775
00:58:24,344 --> 00:58:27,115
سأحصل على كل شيء. أنت
هل تريد أن تأخذ البيرة الخاصة بك، والعسل؟
776
00:58:27,139 --> 00:58:29,766
لا، أنت تشربه.
777
00:58:32,477 --> 00:58:34,747
يمكنني أن أقتلك من أجل هذا.
ما هو كل هذا؟
778
00:58:34,771 --> 00:58:39,484
هل تعتقد أنه يعرف، لديه
أي فكرة على الإطلاق؟ بالطبع لا!
779
00:58:39,735 --> 00:58:42,463
شيريل، لقد حصلت على الخاص بك
الحياة كلها أمامك.
780
00:58:42,487 --> 00:58:44,757
لقد علمتني ذلك. فعلتُ؟ متى؟
781
00:58:44,781 --> 00:58:48,094
هذا ما أحبه
عنك. ما هو؟
782
00:58:48,118 --> 00:58:50,763
يجب أن أطلب منك شيئا
شخصية للغاية.
783
00:58:50,787 --> 00:58:52,515
إذا أجبتك،
هل ستخرج من هنا؟
784
00:58:52,539 --> 00:58:56,394
حسنا، هذا لطيف
من المحرج ، ولكن ...
785
00:58:56,418 --> 00:58:59,981
مع فريدي، ثم معي،
ما أحاول معرفته هو...
786
00:59:00,005 --> 00:59:01,733
كنت أفضل.
حقًا؟
787
00:59:01,757 --> 00:59:05,445
حسنا، على الأقل جيدة.
أي واحد كان؟
788
00:59:05,469 --> 00:59:08,990
- أنت أكثر نضجا بكثير، جورج.
- اجلس!
789
00:59:09,014 --> 00:59:13,036
اجلس، أيها القرف الغبي!
790
00:59:13,060 --> 00:59:15,038
نقطة اللاعودة قادمة
فوق. لا تفعل هذا بي.
791
00:59:15,062 --> 00:59:18,207
ستكون قادرًا على التعامل
ذلك؟ أنا أحذرك. قف.
792
00:59:18,231 --> 00:59:21,794
أنت تجعلني أفكر في الجنون
أفكار. اخرج من هنا بحق الجحيم.
793
00:59:21,818 --> 00:59:25,757
هل ستحصل على... أوه،
اه، استمع، بوبي.
794
00:59:25,781 --> 00:59:29,510
سأضطر للذهاب الآن.
أنا آسف حقا.
795
00:59:29,534 --> 00:59:32,430
إذن، هل ستذهب الآن؟
796
00:59:32,454 --> 00:59:34,474
نعم. نعم.
أين؟
797
00:59:34,498 --> 00:59:37,185
أوه...
798
00:59:37,209 --> 00:59:38,186
لا أعرف.
799
00:59:38,210 --> 00:59:43,524
ربما سأذهب إلى البيت المجاور و
يزعج هؤلاء الناس لفترة من الوقت.
800
00:59:43,548 --> 00:59:46,426
نعم.
801
00:59:51,765 --> 00:59:53,159
شخص غريب.
802
00:59:53,183 --> 00:59:56,579
حسنا، انه الخاص بك
صهر. لا، ليس كذلك.
803
00:59:56,603 --> 00:59:59,356
انه الأحمق.
804
01:00:40,647 --> 01:00:43,650
من هنا.
805
01:00:58,331 --> 01:01:01,793
أربعة آلاف قدم مربع،
أعط أو خذ.
806
01:01:25,525 --> 01:01:29,362
كل هذا القرف
يمكنني أن أوضح لك.
807
01:01:30,864 --> 01:01:33,759
هل هناك مرحاض؟
نعم، هناك.
808
01:01:33,783 --> 01:01:38,788
ستة أحواض، ستة مبولات.
ثلاثة كرابس.
809
01:01:39,498 --> 01:01:43,752
هل هناك دش؟
نعم، دشين.
810
01:01:52,219 --> 01:01:55,764
أحتاج إلى عقد إيجار لمدة ثلاث سنوات.
811
01:01:56,932 --> 01:01:59,202
حسنا، هذا جيد.
812
01:01:59,226 --> 01:02:02,938
أنا بحاجة إلى الاستقرار
من أجل التغيير.
813
01:02:07,150 --> 01:02:10,588
أنت واحد من هؤلاء
الفنانين في الإقامة؟
814
01:02:10,612 --> 01:02:12,757
مخترع.
على!
815
01:02:12,781 --> 01:02:16,385
أي شيء أعرفه؟
ليس بعد.
816
01:02:16,409 --> 01:02:21,766
حسنًا، لقد حصلت على عملك
قطعت لك...
817
01:02:21,790 --> 01:02:26,795
لأنه لم يحصلوا على أي شيء الآن
ينجز المهمة.
818
01:02:45,188 --> 01:02:47,166
مهلا، ذكرى سنوية سعيدة.
819
01:02:47,190 --> 01:02:50,753
جورج دوبلر. نعم.
أنت زوج هيلين.
820
01:02:50,777 --> 01:02:53,756
تهانينا.
شكرًا لك.
821
01:02:53,780 --> 01:02:55,758
نحن نعرفه؟
822
01:02:55,782 --> 01:02:59,244
زوج أخت جوان.
823
01:03:10,547 --> 01:03:12,191
أهلاً!
824
01:03:12,215 --> 01:03:15,552
أهلاً.
كيف حالك؟
825
01:03:15,760 --> 01:03:17,572
هيلين. جوان.
جورج!
826
01:03:17,596 --> 01:03:20,741
قالت هيلين أنك
كانوا يعملون بعد ظهر هذا اليوم.
827
01:03:20,765 --> 01:03:23,828
جرد؟
في الواقع، لا. أنا، اه...
828
01:03:23,852 --> 01:03:27,707
جورج، سأحصل عليك
شيء للأكل. شكرًا لك.
829
01:03:27,731 --> 01:03:31,752
يا جورج، لقد نجحت. أنا
لن تفوت هذا للعالم.
830
01:03:31,776 --> 01:03:33,713
حسنا، لقد فعلت تقريبا.
حقًا؟
831
01:03:33,737 --> 01:03:37,466
لماذا لا تحصل على شيء جورج
لتناول الطعام، شيريل؟ لا، لا بأس، حقا.
832
01:03:37,490 --> 01:03:40,011
لا، إنه لمن دواعي سروري. شكرًا لك.
833
01:03:40,035 --> 01:03:44,205
أنت رجل شعبي، جورج.
لا تحاربه.
834
01:03:45,373 --> 01:03:46,767
أهلاً.
أنا والده.
835
01:03:46,791 --> 01:03:52,297
ميشيل ميلر. لذلك تقول شيريل،
ماذا، هل تعمل في صيدلية؟
836
01:03:52,339 --> 01:03:54,734
ليس بعد الآن. لقد استقلت. نعم؟
837
01:03:54,758 --> 01:04:00,221
هل يمكننا التحدث لاحقا؟ نعم؟
ماذا عن ذلك، أتساءل.
838
01:04:17,113 --> 01:04:19,842
هل يحب الفاصوليا المطبوخة؟
839
01:04:19,866 --> 01:04:21,093
لماذا تفعل هذا؟
840
01:04:21,117 --> 01:04:24,930
لقد كان أنت، أليس كذلك؟ على
الغرض، قمت بدعوته هنا.
841
01:04:24,954 --> 01:04:26,766
أوه، لا، أنا أبدا
طلبت منه أن يظهر.
842
01:04:26,790 --> 01:04:30,227
أنت الأكثر فسادا تماما
امرأة قابلتها في حياتي
843
01:04:30,251 --> 01:04:32,980
الآن أنت تحاول إذلال
أنا. لن أفعل ذلك أبداً
844
01:04:33,004 --> 01:04:34,732
الآن أنت تسألني
إذا كان يحب الفاصوليا المطبوخة.
845
01:04:34,756 --> 01:04:38,736
أنا لا أصدق هذا. أنا لا أفعل ذلك
صدق ذلك. كن حذرا، هذا حار.
846
01:04:38,760 --> 01:04:40,738
هل يمكنني المساعدة؟
847
01:04:40,762 --> 01:04:44,659
ربما أستطيع...
الفاصوليا المطبوخة، جورج.
848
01:04:44,683 --> 01:04:48,245
لقد نسيت أن تخبر شيريل سواء
أو لا تحب الفاصوليا المطبوخة.
849
01:04:48,269 --> 01:04:51,499
حقا، أنا...
اعتقدت أنني قد.
850
01:04:51,523 --> 01:04:54,752
أوه، جورج! اذهب و
الرقص معها أو شيء من هذا.
851
01:04:54,776 --> 01:04:57,254
إنها تعتقد أنك هنا
بسببي. أنا أكون.
852
01:04:57,278 --> 01:05:01,133
جورج، لماذا أتيت إلى هنا؟
أعني، حقاً، هذا أمر جداً...
853
01:05:01,157 --> 01:05:04,095
أريد أن يأخذك بعيدا
من كل هذا. أنا فقط...
854
01:05:04,119 --> 01:05:06,472
ماذا؟ أنا دائما آخذ نصيحتك.
855
01:05:06,496 --> 01:05:08,766
قلت الكثير من الناس
يعيش حياة مزدوجة.
856
01:05:08,790 --> 01:05:12,335
لا، لقد قلت ذلك فقط.
لم أقصد ذلك.
857
01:05:13,962 --> 01:05:16,023
هذه هي سلطة البطاطس الخاصة بك،
أليس كذلك؟
858
01:05:16,047 --> 01:05:19,193
لقد وقعت في حب هذه البطاطس
سلطة في جنازة مايك.
859
01:05:19,217 --> 01:05:21,737
لقد بدأت بالخوف
أنا. أنت على حق، رغم ذلك.
860
01:05:21,761 --> 01:05:24,764
لقد حصلت على مكان جديد. أنا أحب
لكي تراه. سوف يعجبك.
861
01:05:25,181 --> 01:05:29,561
لا أريد حتى أن أسمع
عنه. احصل على معطفك وقبعتك...
862
01:05:46,077 --> 01:05:48,264
هل الجميع بخير؟
بخير. بخير.
863
01:05:48,288 --> 01:05:50,182
لماذا لا تجلس فقط؟
864
01:05:50,206 --> 01:05:53,936
شكرًا لك. كل شيء على ما يرام.
كان هناك وقت حيث كنت،
865
01:05:53,960 --> 01:05:57,148
لقد رميت كل شيء تقريبًا
نفسي. لقد حدث ذلك لي أيضًا.
866
01:05:57,172 --> 01:06:01,152
- لماذا لم تفعل؟
- لأن لدي شعور بالمسؤولية.
867
01:06:01,176 --> 01:06:02,903
كنت قلقة بشأن شيريل بلدي.
الملابس على ظهرها.
868
01:06:02,927 --> 01:06:06,240
أين ستأكل؟ أين
هل ستنام؟ إنها فتاة كبيرة.
869
01:06:06,264 --> 01:06:10,161
جورج هو
مدير المتجر، بوبي.
870
01:06:10,185 --> 01:06:12,830
اه... نعم؟ فلماذا
يقول لي أنه استقال بعد ذلك؟
871
01:06:12,854 --> 01:06:15,166
أنا، حصلت على وظيفة أفضل.
حقًا؟ ما هذا؟
872
01:06:15,190 --> 01:06:19,336
أنا أعمل كنادل الآن.
أعمل بيدي من أجل التغيير.
873
01:06:19,360 --> 01:06:21,172
بيديك؟
874
01:06:21,196 --> 01:06:23,215
نعم. أعمل ليلاً
لذلك لدي أيامي حرة.
875
01:06:23,239 --> 01:06:27,344
العمل على بعض الأفكار. حاول
ل... يخترع شيئا. اخترع!
876
01:06:27,368 --> 01:06:30,097
استمتع. سأحاول
وتغطية نفقاتهم.
877
01:06:30,121 --> 01:06:34,977
يجب أن يكون لديك بضع العصف الذهني
على لوحة الرسم القديمة، أليس كذلك، جورج؟
878
01:06:35,001 --> 01:06:38,689
- في واقع الأمر، لدي واحدة.
- ما هذا؟
879
01:06:38,713 --> 01:06:41,776
إنها مرآة.
اسمحوا لي أن تظهر لك.
880
01:06:41,800 --> 01:06:44,069
لقد فات الأوان.
لقد حصلت بالفعل على واحدة.
881
01:06:44,093 --> 01:06:45,613
لا، ليس مثل هذا لا تريد.
882
01:06:45,637 --> 01:06:50,075
مرآتي تمنحك أ
انعكاس إيجابي لنفسك،
883
01:06:50,099 --> 01:06:53,746
يسمح لك أن ترى نفسك بالضبط
الطريقة التي يراك بها الآخرون.
884
01:06:53,770 --> 01:06:54,206
يسوع المسيح!
885
01:06:54,230 --> 01:06:59,001
بعض الناس قد لا يريدون أن يروا
أنفسهم كما يراهم الآخرون.
886
01:06:59,025 --> 01:07:03,255
آمل أن الروس
لا تعرف عن ذلك.
887
01:07:03,279 --> 01:07:07,158
هذا جيد، العم جورج.
888
01:07:08,576 --> 01:07:12,705
هل يمكن أن نسميها
"الدوبلر."
889
01:07:14,207 --> 01:07:16,876
الدوبلير.
890
01:07:21,631 --> 01:07:24,318
لماذا لا تحصل على الكعكة؟
891
01:07:24,342 --> 01:07:27,530
لماذا لا؟
892
01:07:27,554 --> 01:07:30,139
ماذا؟
893
01:07:31,224 --> 01:07:34,620
لماذا لا تذهب للحصول عليه؟
894
01:07:34,644 --> 01:07:36,539
هل تريد مني الحصول على الكعكة؟
895
01:07:36,563 --> 01:07:39,792
سيكون ذلك لطيفًا جدًا يا بوبي.
896
01:07:39,816 --> 01:07:43,194
بالتأكيد، سأحضر الكعكة.
897
01:07:47,699 --> 01:07:49,969
روبرت!
آسف يا أماه!
898
01:07:49,993 --> 01:07:53,162
خذها ببساطة!
899
01:07:53,204 --> 01:07:56,559
أنت مدين لزوجتك ب
اعتذار. اترك الأمر يا جورج.
900
01:07:56,583 --> 01:07:57,852
نعم؟
نعم!
901
01:07:57,876 --> 01:07:59,603
ماذا يفترض أن أكون، أعمى؟
902
01:07:59,627 --> 01:08:04,149
أريدك أن تعترف أمام كل ما عندي
العائلة التي تعبث بها مع زوجتي.
903
01:08:04,173 --> 01:08:07,152
في الواقع، أعتقد
معظمهم يعرفون بالفعل.
904
01:08:07,176 --> 01:08:09,989
لم أكن أعرف. شيريل. من؟
905
01:08:10,013 --> 01:08:12,491
ينبغي لنا جميعا
التعبير عن مشاعرنا.
906
01:08:12,515 --> 01:08:14,159
نعم.
907
01:08:14,183 --> 01:08:17,413
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
908
01:08:17,437 --> 01:08:19,290
شيريل، أنا أحذرك! روبرت!
909
01:08:19,314 --> 01:08:22,334
شيريل! أتيت
العودة إلى هنا! اسمح لها أن تذهب.
910
01:08:22,358 --> 01:08:24,587
لم تكن أبدا واحدة منا.
911
01:08:24,611 --> 01:08:26,946
شيريل!
912
01:08:28,281 --> 01:08:30,968
ليس هناك عذر
لسلوك مثل هذا.
913
01:08:30,992 --> 01:08:35,204
حسنا، يمكنك رمي الكراسي.
914
01:08:35,330 --> 01:08:38,124
أنا لست فخورا بذلك.
915
01:08:44,672 --> 01:08:47,342
ادخل.
916
01:08:56,017 --> 01:08:58,978
بيكو برتقالي.
917
01:09:03,942 --> 01:09:06,319
شكرًا لك.
918
01:09:09,113 --> 01:09:11,991
ط ط ط.
إنه مثالي.
919
01:09:16,204 --> 01:09:19,975
لا شيء منطقي
بالنسبة لي بعد الآن، جورج.
920
01:09:19,999 --> 01:09:23,002
ولا حتى مرآتك.
921
01:09:23,503 --> 01:09:25,940
إنه النموذج الأولي الخاص بي.
922
01:09:25,964 --> 01:09:29,860
اليسار هو اليمين،
واليمين هو اليسار.
923
01:09:29,884 --> 01:09:32,571
الصبي، سأقول.
924
01:09:32,595 --> 01:09:34,531
تعال هنا.
تعال.
925
01:09:34,555 --> 01:09:37,952
ماذا لو وجدنا بوبي يا جورج؟
926
01:09:37,976 --> 01:09:41,747
دعه. نحن لا نختبئ
من أي شخص. نحن لا؟
927
01:09:41,771 --> 01:09:44,416
ما لا أستطيع اكتشافه هو،
أين فتاة مثلك...
928
01:09:44,440 --> 01:09:47,962
من أي وقت مضى مدمن مخدرات مع الرجل
مثل هذا في المقام الأول.
929
01:09:47,986 --> 01:09:52,341
عند النار.
عند النار. بالطبع.
930
01:09:52,365 --> 01:09:55,094
في أي مكان آخر؟
كان لا بد أن يكون على النار.
931
01:09:55,118 --> 01:09:57,972
هذا ليس مضحكا.
أنا آسف.
932
01:09:57,996 --> 01:09:58,973
لقد أنقذ حياتي.
933
01:09:58,997 --> 01:10:03,811
مطبخي كله ذهب تقريبا
في النيران. شعري وكل شيء
934
01:10:03,835 --> 01:10:05,646
باستثناء تفكيره السريع.
935
01:10:05,670 --> 01:10:09,358
وكيف أذهب وأرد الجميل له؟
بجعل حياته بائسة.
936
01:10:09,382 --> 01:10:12,027
هل ستتوقف عن السماح للناس
دفعك حولها؟
937
01:10:12,051 --> 01:10:17,366
توقف عن الشعور بالأسف على الناس.
ضع قدمك للأسفل.
938
01:10:17,390 --> 01:10:21,704
تعتقد أنني غبي،
أليس كذلك؟ حسنا، أنا لست كذلك.
939
01:10:21,728 --> 01:10:23,580
أنا فقط أفعل أشياء غبية.
940
01:10:23,604 --> 01:10:26,959
كما ينبغي لي أن حصلت على
كعكة غبية عندما طلب مني ذلك.
941
01:10:26,983 --> 01:10:29,878
لماذا كان يجب عليك فعل ذلك؟
942
01:10:29,902 --> 01:10:32,756
لأنه الآن لن يفعل ذلك أبداً
اسمحوا لي أن أحصل على النوتة الموسيقية الخاصة بي!
943
01:10:32,780 --> 01:10:34,842
أو عضوي! سأفعل
اشتري لك واحدة أخرى.
944
01:10:34,866 --> 01:10:38,012
ماذا عن ألبوماتي و
كتبي؟ كل مجلاتي؟
945
01:10:38,036 --> 01:10:43,350
سنذهب لإحضارهم. حقًا؟ هذا
من السهل جدًا عليك أن تقول ذلك يا جورج!
946
01:10:43,374 --> 01:10:45,394
مجرد إلقاء نظرة على هذا المكان!
947
01:10:45,418 --> 01:10:46,979
يعني أنت تعيش في مستودع!
948
01:10:47,003 --> 01:10:49,940
انظر إلى الطريقة التي تعيش بها! مع أ
حفنة من الكوريين! هل انتهيت؟
949
01:10:49,964 --> 01:10:52,484
هناك ملعون واحد فقط
وسادة هنا! استمع لي!
950
01:10:52,508 --> 01:10:56,804
أي نوع من الشخص
لديه وسادة واحدة فقط؟
951
01:10:58,973 --> 01:11:01,017
يا.
952
01:11:04,353 --> 01:11:06,957
مهلا...
استمع لي.
953
01:11:06,981 --> 01:11:10,359
لا.
أحبك.
954
01:11:14,238 --> 01:11:17,926
أنت تفعل؟
نعم.
955
01:11:17,950 --> 01:11:21,930
منذ متى؟
اه بخصوص...
956
01:11:21,954 --> 01:11:23,807
يا جورج.
957
01:11:23,831 --> 01:11:28,020
ولكن لا بد لي من الحصول على كل واحد منكم. أنا
لا يمكن أن يكون لديك سوى ثلث أو نصف منك.
958
01:11:28,044 --> 01:11:30,939
لو كان عندي يا جورج
سأعطيها لك.
959
01:11:30,963 --> 01:11:33,942
عليك أن تحاول. لديك
لاتخاذ قرار. لا، لا أستطيع.
960
01:11:33,966 --> 01:11:36,803
عليك أن.
961
01:11:38,638 --> 01:11:42,159
تقصد، لا أستطيع الحصول على
كعكتي وأكلها أيضا؟
962
01:11:42,183 --> 01:11:44,495
لا.
963
01:11:44,519 --> 01:11:46,979
ليس بعد الآن.
964
01:12:08,042 --> 01:12:11,522
لقد تركت أضواءك مضاءة.
965
01:12:11,546 --> 01:12:13,923
نعم؟
وماذا في ذلك؟
966
01:12:13,965 --> 01:12:16,217
القرف!
967
01:12:25,977 --> 01:12:29,498
مهلا، النادل!
احصل على مقعد.
968
01:12:29,522 --> 01:12:31,917
أود ذلك، لكن يجب أن...
969
01:12:31,941 --> 01:12:33,210
احصل على مقعد.
970
01:12:33,234 --> 01:12:35,879
لماذا ليس لدي مقعد
هنا؟ ماذا تريد؟
971
01:12:35,903 --> 01:12:40,425
فهو لا يعرف ماذا نريد أين
زوجتي دوبلر؟ إنها آمنة. انها بخير.
972
01:12:40,449 --> 01:12:43,512
يا فتى، أنا لا أحب لحم العجل البارد.
ما الذي تحاول إثباته؟
973
01:12:43,536 --> 01:12:46,974
هل تحاول أن ترى إلى أي مدى
يمكنك دفع لي؟ لا، على الاطلاق.
974
01:12:46,998 --> 01:12:49,977
أين هي إذن؟ فريدي,
لدينا مشكلة حقيقية هنا.
975
01:12:50,001 --> 01:12:54,106
لديك مشكلة كبيرة! لا،
لا. نحن الثلاثة لدينا مشكلة.
976
01:12:54,130 --> 01:12:57,466
تعرف ما هو؟
نحن لا نثق ببعضنا البعض.
977
01:13:00,970 --> 01:13:03,407
أنا لم أبدأ هذا.
نعم هي من بدأت...
978
01:13:03,431 --> 01:13:04,783
القادمة على هذا الفقراء
ابن العاهرة هنا.
979
01:13:04,807 --> 01:13:08,954
لكنك أبقيت الأمر مستمرًا.
ياخي لا أحد يبتعد عني
980
01:13:08,978 --> 01:13:12,958
- هل تسمعني، دوبلر؟
- لقد رأيت هذا من قبل.
981
01:13:12,982 --> 01:13:15,544
إنها تعبث بعقول الرجال
ولكن أريد أن أعرف شيئا.
982
01:13:15,568 --> 01:13:18,213
أريد أن أعرف أي نوع من
الشخص الذي أتعامل معه، دوبلر.
983
01:13:18,237 --> 01:13:21,091
- هل تؤمن بالله؟
- كيف تحب لحم العجل البارميجيانو؟
984
01:13:21,115 --> 01:13:25,971
هل تفهمين لماذا أحضرت ابنك إلى هنا؟ هكذا
يمكنك الحصول عليه مباشرة من مؤخرة الحصان،
985
01:13:25,995 --> 01:13:29,141
أنه إذا لم تكن زوجتي في منزلي
بحلول صباح الغد، سأقتل!
986
01:13:29,165 --> 01:13:32,978
- أنا لا أعطي القرف بعد الآن!
- هل تفهم؟
987
01:13:33,002 --> 01:13:36,940
هذه مسألة مبدأ.
وهذا ينطبق عليه أيضا!
988
01:13:36,964 --> 01:13:40,009
أنت تفهم،
أنت القرف للعقول؟
989
01:14:09,830 --> 01:14:13,977
يا أبي، ماذا سيحدث
لي عندما تحصل على الطلاق؟
990
01:14:14,001 --> 01:14:19,048
لماذا، يمكنك الحصول على الحضانة
من نفسك، على ما أعتقد.
991
01:14:27,431 --> 01:14:30,953
جورج؟ لا تحصل
فوق. لا تنهض.
992
01:14:30,977 --> 01:14:33,413
أمي، ماذا تفعلين؟
993
01:14:33,437 --> 01:14:37,417
أنا أتناول كأساً من النبيذ.
ماذا تفعل؟
994
01:14:37,441 --> 01:14:40,712
هذا هو منزلي.
هل قابلت ابني؟
995
01:14:40,736 --> 01:14:42,214
اه لا.
996
01:14:42,238 --> 01:14:44,841
فريدي، هذا هو
محامي والدتك.
997
01:14:44,865 --> 01:14:48,077
ريتشارد هاينز كوبليستون.
998
01:14:50,496 --> 01:14:52,015
أم...
999
01:14:52,039 --> 01:14:54,685
بعض الأسئلة تتبادر إلى الذهن.
1000
01:14:54,709 --> 01:14:59,106
على سبيل المثال، هل هناك سيدة؟
ريتشارد هاينز كوبليستون...
1001
01:14:59,130 --> 01:15:02,109
في المنزل في السرير
في هذه الساعة المتأخرة؟
1002
01:15:02,133 --> 01:15:04,278
أوه!
ليس بعد الآن، لا.
1003
01:15:04,302 --> 01:15:05,988
هذا يساعد.
1004
01:15:06,012 --> 01:15:08,073
هل ستتزوج
زوجتي أم ماذا؟
1005
01:15:08,097 --> 01:15:10,951
لا أعتقد، اه، هذا هو
الوقت المناسب للحديث عن...
1006
01:15:10,975 --> 01:15:15,580
لماذا في الجحيم لا؟ جورج,
ليس لديك الحق على الإطلاق-
1007
01:15:15,604 --> 01:15:18,959
لدي كل الحق
في العالم!
1008
01:15:18,983 --> 01:15:20,961
لقد كان الجميع تري يين
لتسمر لي لشيء ما.
1009
01:15:20,985 --> 01:15:25,841
والآن أيها اللعين
يتم تشغيل الجداول. لا أقسم.
1010
01:15:25,865 --> 01:15:28,719
أبي... خذ الأمور على محمل الجد.
1011
01:15:28,743 --> 01:15:31,579
تمام؟
تمام.
1012
01:15:31,996 --> 01:15:36,459
أنا بخير.
1013
01:15:37,168 --> 01:15:38,687
أنت بخير.
1014
01:15:38,711 --> 01:15:42,941
نحن جميعا بخير.
نحن رائعون.
1015
01:15:42,965 --> 01:15:46,194
نحن شباب وحيويون،
وفي الحب.
1016
01:15:46,218 --> 01:15:51,283
ليس بالضرورة مع بعضهم البعض، ولكن
لا يمكنك الحصول على كل شيء، أليس كذلك؟
1017
01:15:51,307 --> 01:15:54,518
هل أستطيع الحصول على فنجان من القهوة؟
1018
01:15:58,105 --> 01:16:01,460
إنه يعرف أين
فناجين القهوة هي.
1019
01:16:01,484 --> 01:16:05,672
أنا أحبه.
إنه تطور رائع.
1020
01:16:05,696 --> 01:16:06,965
أنا أحبه!
1021
01:16:06,989 --> 01:16:10,552
كريم؟
نعم شكرا لك.
1022
01:16:10,576 --> 01:16:13,412
أنت تبدو جميلة جدا.
1023
01:16:14,789 --> 01:16:17,392
شكرًا لك.
لا، حقا.
1024
01:16:17,416 --> 01:16:21,188
لقد ازدهرت
في غيابي.
1025
01:16:21,212 --> 01:16:23,547
أوقفه.
1026
01:16:24,465 --> 01:16:26,401
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
1027
01:16:26,425 --> 01:16:29,946
السكر على
الجدول. شكرًا لك.
1028
01:16:29,970 --> 01:16:32,657
على الرحب والسعة.
1029
01:16:32,681 --> 01:16:34,826
هذا أمر شائن!
1030
01:16:34,850 --> 01:16:37,996
إستمع، اه، جورج.
1031
01:16:38,020 --> 01:16:39,956
اه أين تعيش الآن؟
1032
01:16:39,980 --> 01:16:45,295
في مصنع قديم انتهى
شارع ويست ثيرد، ريتشارد.
1033
01:16:45,319 --> 01:16:47,988
أنا أحب ذلك كثيرا.
1034
01:16:50,825 --> 01:16:53,285
أنت لم تفعل هذا.
1035
01:16:54,370 --> 01:16:56,705
فعلتُ.
1036
01:16:57,540 --> 01:17:01,502
أنت امرأة محظوظة جدًا،
هيلين.
1037
01:17:12,096 --> 01:17:14,640
شيريل؟
1038
01:17:14,974 --> 01:17:17,017
يا!
1039
01:17:25,401 --> 01:17:27,987
أوه، جي.
1040
01:17:31,699 --> 01:17:33,993
يا!
1041
01:17:42,668 --> 01:17:45,796
واحد اثنين ثلاثة.
اختبار.
1042
01:17:45,838 --> 01:17:48,549
واحد اثنين ثلاثة.
1043
01:17:49,967 --> 01:17:55,782
لجورج دوبلر.
1044
01:17:55,806 --> 01:17:59,244
أنت كل ما أردت من أي وقت مضى
في رجل.
1045
01:17:59,268 --> 01:18:01,955
مهلا، هيا.
1046
01:18:01,979 --> 01:18:04,815
يا!
1047
01:18:06,984 --> 01:18:11,923
أنت شجاع، أنت ذكي،
أنت ناضج.
1048
01:18:11,947 --> 01:18:17,053
أنت شخص أفضل بكثير
مما أنا عليه، وأنا أحبك لذلك.
1049
01:18:17,077 --> 01:18:23,018
لكن لا أستطيع البقاء معك،
جورج.
1050
01:18:23,042 --> 01:18:24,853
أنا فقط لا أملك الشجاعة.
1051
01:18:24,877 --> 01:18:28,214
لأنك تتوقع الكثير
من شخص، هل تعلم؟
1052
01:18:28,255 --> 01:18:32,944
أنت ترمي الكراسي من النوافذ،
ولكن لا يمكن لأي شخص آخر.
1053
01:18:32,968 --> 01:18:35,197
يوما ما سأكتب
أغنية عن ذلك.
1054
01:18:35,221 --> 01:18:39,367
حظا سعيدا مع المرآة الخاصة بك ،
وجميع مساعيك المستقبلية.
1055
01:18:39,391 --> 01:18:43,562
صديقتك... شيريل.
1056
01:19:02,831 --> 01:19:04,226
مرحبا شيريل.
1057
01:19:04,250 --> 01:19:05,977
مهلا، شيريل، ما هو الخطأ؟
1058
01:19:06,001 --> 01:19:09,630
شيريل، ليس هناك زوار
الجانب العلوي. أنت تعرف ذلك.
1059
01:19:12,967 --> 01:19:16,446
نعم، إنه 23 قدمًا في
مركز! ماذا لدينا؟
1060
01:19:16,470 --> 01:19:18,949
سبع وحدات مشاة
عشر نقاط لكل منهما.
1061
01:19:18,973 --> 01:19:22,410
اثنان من أعضاء ستالين، خمسة
نقطة لكل منهما. لذا قبل مؤخرتنا.
1062
01:19:22,434 --> 01:19:25,080
نحن ذاهبون إلى ستالنجر..
1063
01:19:25,104 --> 01:19:28,607
ماذا تفعل هنا؟
1064
01:19:29,817 --> 01:19:32,987
ماذا فعلت بشعرك؟
1065
01:19:34,321 --> 01:19:36,967
هل يمكننا الخروج في القاعة؟
1066
01:19:36,991 --> 01:19:41,972
لماذا؟ أود
للتحدث معك، بوبي.
1067
01:19:41,996 --> 01:19:44,975
حسنا، حسنا.
هل تريد التحدث؟
1068
01:19:44,999 --> 01:19:47,686
ثم تفعل ذلك في المنزل، "السبب
هذا هو المكان الذي أتعامل فيه معك.
1069
01:19:47,710 --> 01:19:50,397
ليس هنا! أعتقد أننا يجب أن
تحدث عن ذلك الآن، بوبي.
1070
01:19:50,421 --> 01:19:52,941
حسنا، أنا لا!
اللعنة، أنا أفعل!
1071
01:19:52,965 --> 01:19:54,651
اصمت!
توقف عن الشتائم!
1072
01:19:54,675 --> 01:19:57,946
الآن، أنت تستمع إلى
أنا! اترك ذراعي.
1073
01:19:57,970 --> 01:20:01,950
قلت اترك ذراعي!
1074
01:20:01,974 --> 01:20:04,995
أنت شيء آخر،
هل تعرف ذلك؟
1075
01:20:05,019 --> 01:20:08,689
نعم، أعتقد أنني أعرف ذلك.
1076
01:20:08,939 --> 01:20:11,084
أعني أنني بدأت
لإدراك ذلك.
1077
01:20:11,108 --> 01:20:15,046
وإذا كنا سنكون معًا، بوبي،
يجب أن تكون الأمور مختلفة،
1078
01:20:15,070 --> 01:20:17,257
لأنني لا آخذ
أوامر منك بعد الآن.
1079
01:20:17,281 --> 01:20:20,552
نعم؟ من ستفعل
خذهم منه؟ هاه؟
1080
01:20:20,576 --> 01:20:22,053
لا! أنا-لست...
1081
01:20:22,077 --> 01:20:23,471
أنا لن آخذهم
من أي شخص.
1082
01:20:23,495 --> 01:20:26,057
الزواج طريق ذو اتجاهين
أنت تعرف. هذا جميل.
1083
01:20:26,081 --> 01:20:30,419
من أين لك ذلك؟
من الطيب جورج؟ هاه؟
1084
01:20:31,003 --> 01:20:34,256
أنت لا تسمعني حتى، أليس كذلك؟
1085
01:20:34,298 --> 01:20:36,610
لقد حصلت على كل ما تبذلونه
الأصدقاء الصغار هنا.
1086
01:20:36,634 --> 01:20:39,613
ألعابك الصغيرة، و
الدبابات الصغيرة الخاصة بك. اللعب؟
1087
01:20:39,637 --> 01:20:40,947
وبنادقكم
وسيارات الإطفاء الخاصة بك.
1088
01:20:40,971 --> 01:20:42,949
حسنا، أنا لست النار يمكنك
أخمد. هل تسمعني؟
1089
01:20:42,973 --> 01:20:47,245
ماذا حدث لك؟ أنت لست كذلك
سلكي صحيح. لم تعد تتصل بعد الآن.
1090
01:20:47,269 --> 01:20:51,732
ماذا حدث لشيريل؟
لماذا لا تكبر يا بوبي؟
1091
01:20:52,483 --> 01:20:54,961
يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى.
1092
01:20:54,985 --> 01:20:57,839
استعادتها!
1093
01:20:57,863 --> 01:20:59,782
لا.
1094
01:21:11,001 --> 01:21:15,506
يجب أن تكون الوحدة هناك
في خمس دقائق.
1095
01:21:22,179 --> 01:21:24,282
هيا يا ماكس.
أعلى.
1096
01:21:24,306 --> 01:21:26,868
أعلى!
هيا! الأعلى!
1097
01:21:26,892 --> 01:21:29,311
شخص ما يحصل على الكلب اللعين!
1098
01:21:59,967 --> 01:22:02,052
يا!
1099
01:22:03,679 --> 01:22:06,491
حصلت على رسالتك.
لقد سئمت حقا.
1100
01:22:06,515 --> 01:22:08,576
لقد تعبت من كل هذا مرة أخرى
ذهابا وإيابا، ذهابا وإيابا.
1101
01:22:08,600 --> 01:22:12,831
أنا كبير في السن على كل ذلك. نحن سنفعل
تسوية هذا الشيء الآن، هنا.
1102
01:22:12,855 --> 01:22:16,960
- هذه هي فرصتك الأخيرة.
- لقد اتخذت قراري بالفعل.
1103
01:22:16,984 --> 01:22:20,964
يمكننا أن نبدأ في رؤية بعضنا البعض
خلال النهار الآن.
1104
01:22:20,988 --> 01:22:24,092
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
1105
01:22:24,116 --> 01:22:27,703
والليل أيضاً.
1106
01:22:28,746 --> 01:22:31,290
هل أنت جاد؟
1107
01:22:32,791 --> 01:22:35,669
نعم، أنا جاد.
1108
01:22:37,004 --> 01:22:40,150
حسنًا، إنزل للأسفل.
ماذا؟
1109
01:22:40,174 --> 01:22:42,068
نعم، هيا.
تنزلق للأسفل.
1110
01:22:42,092 --> 01:22:45,554
تنزلق للأسفل؟ نعم. أنا
اتحداك. هل أنت خائف؟
1111
01:22:47,556 --> 01:22:49,325
نعم.
1112
01:22:49,349 --> 01:22:51,911
سوف أمسك بك.
1113
01:22:51,935 --> 01:22:56,857
تعال.
1114
01:22:57,691 --> 01:23:00,486
تمام.
1115
01:23:09,536 --> 01:23:11,997
يا للقرف.
1116
01:23:13,999 --> 01:23:16,936
ووو!
1117
01:23:16,960 --> 01:23:21,006
شريحة جميلة.
أوه، شكرا.
1118
01:23:33,644 --> 01:23:37,022
أوه، كن حذرا.
أعلى، أعلى، أعلى.
1119
01:23:47,115 --> 01:23:48,968
اه، هذا عظيم.
1120
01:23:48,992 --> 01:23:52,746
أود الحصول على مكان
مثل هذا يوما ما.
1121
01:23:53,080 --> 01:23:58,353
تريد البيرة؟ لا.
في وقت آخر ربما.
1122
01:23:58,377 --> 01:24:01,255
سوف نعتمد عليه.
1123
01:24:01,964 --> 01:24:05,819
يا.
اتصل أولا.
1124
01:24:05,843 --> 01:24:08,112
نعم.
ووو!
1125
01:24:08,136 --> 01:24:10,848
أراك.
الوداع!
1126
01:24:10,973 --> 01:24:14,035
نعم علمته
كل ما يعرفه.
1127
01:24:14,059 --> 01:24:16,955
بالتأكيد فعلت.
1128
01:24:16,979 --> 01:24:18,957
ماذا يعني ذلك؟
1129
01:24:18,981 --> 01:24:24,987
يا جورج.
أنت أكثر نضجًا بكثير.