1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:27,902 --> 00:00:32,615 „Musisz być zmianą chciałbyś zobaczyć na świecie.” 2 00:00:33,742 --> 00:00:35,243 To właśnie powiedział Gandhi. 3 00:00:37,662 --> 00:00:38,663 ja... 4 00:00:40,415 --> 00:00:42,792 stworzy utopijne społeczeństwo. 5 00:00:45,420 --> 00:00:48,173 Dla wszystkich którzy popadli w rozpacz, 6 00:00:51,843 --> 00:00:53,344 jeśli nie mamy nadziei, 7 00:00:53,887 --> 00:00:55,513 w takim razie musimy to stworzyć! 8 00:00:59,267 --> 00:01:01,186 To będzie kraina nadziei. 9 00:01:02,729 --> 00:01:03,730 MORSKI RAJ TOKIO 10 00:01:03,813 --> 00:01:07,776 Zrobię tę oazę na drugą plażę! 11 00:02:37,615 --> 00:02:39,450 PLAŻA 12 00:03:16,195 --> 00:03:17,947 Jak długo będziesz spać? 13 00:03:21,451 --> 00:03:22,994 Czy jesteś na kacu? 14 00:03:32,587 --> 00:03:34,088 Dostałeś jakieś informacje? 15 00:03:35,298 --> 00:03:36,716 Obawiam się, że nie. 16 00:03:40,678 --> 00:03:43,014 Myślę, że lepiej będzie wstać i uzyskaj trochę informacji. 17 00:03:46,434 --> 00:03:48,603 Wygląda jak Kapelusznik polubił cię. 18 00:03:49,771 --> 00:03:53,066 Lepiej bądź ostrożny. Korpus bojowników będzie cię obserwował. 19 00:03:53,900 --> 00:03:56,277 I nie mamy pojęcia do czego są zdolni. 20 00:04:03,451 --> 00:04:06,329 Rozmawiałem z tymi chłopakami którzy pojechali aż na przedmieścia. 21 00:04:06,412 --> 00:04:09,290 Oni to mówili im dalej od miasta, 22 00:04:09,374 --> 00:04:11,292 brzydszy i bardziej zaniedbany ulice są, 23 00:04:11,376 --> 00:04:13,962 i jeśli będziesz szedł dalej, wygląda na to, że rzeczywiście jesteś w dżungli. 24 00:04:14,462 --> 00:04:17,382 Zdecydowali, że nie biorą żadnych szans i nie poszedłem dalej. 25 00:04:17,465 --> 00:04:18,299 Poważnie? 26 00:04:18,383 --> 00:04:22,512 Słyszałem, że wszystkie areny gry są prawie w Tokio! 27 00:04:22,595 --> 00:04:25,139 Chodźcie, ludzie! Kto ma ochotę na imprezę? 28 00:04:27,100 --> 00:04:30,561 Krążą plotki o ludziach którzy próbowali uciec z kraju łodzią, 29 00:04:30,645 --> 00:04:33,325 ale potem spadły te lasery z nieba i zabił wszystkich. 30 00:04:33,398 --> 00:04:34,857 Słyszeliście o tym? 31 00:04:34,941 --> 00:04:36,067 Poczekaj chwilę. 32 00:04:36,150 --> 00:04:41,155 Czy to oznacza, że tylko ludzie którzy znikają, są w Tokio? 33 00:04:41,239 --> 00:04:43,408 Więc poczekaj. Jeśli coś takiego dzieje się tylko w Tokio, 34 00:04:43,491 --> 00:04:46,703 czy SDF nie przybyłyby nam na ratunek? To ma sens, prawda? 35 00:04:46,786 --> 00:04:48,226 A to, że nie przyszli, 36 00:04:48,288 --> 00:04:50,415 czy to oznacza że wszyscy w Japonii zniknęli? 37 00:04:50,498 --> 00:04:52,041 Armia amerykańska również nie przybyła. 38 00:04:52,125 --> 00:04:53,584 To takie dziwne. 39 00:04:53,668 --> 00:04:56,170 Czy to możliwe? że cały świat zniknął? 40 00:04:57,630 --> 00:05:00,633 Nie wiem, stary. Myślę, że kosmici włożyli chipy do naszych mózgów 41 00:05:00,717 --> 00:05:02,093 i bawią się z nami. 42 00:05:02,635 --> 00:05:04,762 Nie sądzę, żeby ktokolwiek mógł uciec z tego miejsca. 43 00:05:05,763 --> 00:05:07,181 Daj mi łyk. 44 00:05:11,102 --> 00:05:13,271 Im więcej słyszę, tym bardziej jest to przygnębiające. 45 00:05:14,856 --> 00:05:15,982 Tak, wiem... 46 00:05:16,733 --> 00:05:19,152 Naszą jedyną nadzieją może być z tymi kartami do gry. 47 00:05:28,411 --> 00:05:31,456 W porządku. Przejdę teraz do załącznika. 48 00:05:33,249 --> 00:05:34,500 Po prostu bądź ostrożny, dobrze? 49 00:05:35,251 --> 00:05:37,503 Dostanę też żywność i broń. 50 00:05:37,587 --> 00:05:40,131 I będzie wspaniale gdybym mógł uzyskać trochę więcej informacji. 51 00:05:46,304 --> 00:05:48,264 Tak, czy to nie byłoby naprawdę miłe? 52 00:05:55,396 --> 00:05:57,857 Hej! Nie macie nic przeciwko, jeśli o coś zapytam? 53 00:06:01,110 --> 00:06:02,904 Czekaj, nie próbuję cię podrywać! 54 00:07:13,141 --> 00:07:15,560 Właśnie to ta utopia naprawdę wygląda. 55 00:07:19,355 --> 00:07:20,940 Kolejna zasada plażowa. 56 00:07:21,524 --> 00:07:23,401 „Śmierć, jeśli jesteś zdrajcą”. 57 00:07:38,749 --> 00:07:39,749 Arisu. 58 00:07:41,127 --> 00:07:44,505 Wygląda na to, że ty i Usagi się zebraliście całą masę informacji. 59 00:07:45,381 --> 00:07:46,716 Planujecie coś? 60 00:07:49,427 --> 00:07:50,553 Nie, naprawdę nie. 61 00:07:54,974 --> 00:07:56,767 W porządku, Przejdę do sedna. 62 00:07:58,186 --> 00:08:00,980 Jak myślisz, jak będziesz żyć w świecie pełnym rozpaczy? 63 00:08:02,398 --> 00:08:03,649 Co? 64 00:08:15,328 --> 00:08:17,497 Słuchaj, chcę tylko kilku odpowiedzi. 65 00:08:19,332 --> 00:08:21,459 Kto stoi za tymi chorymi grami i... 66 00:08:23,794 --> 00:08:26,422 który zabił moich przyjaciół, Karube i Chotę. 67 00:08:32,178 --> 00:08:33,930 Myślałam, że uda mi się przeżyć 68 00:08:34,639 --> 00:08:37,266 i wrócić do świata tak jak to było kiedyś. 69 00:08:40,186 --> 00:08:41,854 Ale jeśli nie jest to możliwe, 70 00:08:43,022 --> 00:08:45,566 Chcę przynajmniej powrotu Usagi. 71 00:08:47,610 --> 00:08:49,529 Tylko dzięki niej żyję. 72 00:08:52,990 --> 00:08:54,283 Bardzo wzruszające. 73 00:08:57,954 --> 00:08:59,121 To Twoje życzenie... 74 00:09:00,456 --> 00:09:01,832 pewnie, że miło 75 00:09:04,210 --> 00:09:06,128 ale niezbyt praktyczne, powiem ci. 76 00:09:08,589 --> 00:09:13,594 Musiałbyś wygrać każdy mecz nadchodzi i staje się kolejnym numerem 1. 77 00:09:14,220 --> 00:09:15,304 Niemożliwe. 78 00:09:16,430 --> 00:09:18,224 Słuchajcie, tu nie chodzi o was, jasne? 79 00:09:18,766 --> 00:09:20,768 Uważamy, że oboje macie potencjał. 80 00:09:22,520 --> 00:09:25,481 - Co? - Tak, właśnie dlatego tu teraz jesteśmy. 81 00:09:27,608 --> 00:09:28,776 Co masz na myśli? 82 00:09:31,028 --> 00:09:34,198 Co byś powiedziała, gdybym ci powiedziała, sprawy mogłyby potoczyć się inaczej? 83 00:09:43,624 --> 00:09:45,585 chodźmy! 84 00:09:49,880 --> 00:09:51,966 Mają mnóstwo broni. 85 00:09:52,633 --> 00:09:56,304 Ich arsenał znajduje się w najgłębszym pomieszczeniu w aneksie i też mają patrole. 86 00:09:57,722 --> 00:09:59,682 Dopóki mają całą tę broń, 87 00:09:59,765 --> 00:10:02,143 Kapelusznik będzie miał kontrolę nad wszystkim. 88 00:10:08,608 --> 00:10:09,650 O co chodzi? 89 00:10:17,992 --> 00:10:19,160 wychodzę! 90 00:10:24,123 --> 00:10:27,418 Kapelusznik się upewnia utrzymuje kontrolę nad korpusem bojowników, 91 00:10:28,127 --> 00:10:30,838 ale to tylko kwestia czasu zanim zemszczą się. 92 00:10:32,798 --> 00:10:34,634 A jeśli tak się stanie, 93 00:10:35,301 --> 00:10:38,846 to miejsce będzie prowadzone przez bandę bezmózgich idiotów z bronią. 94 00:10:38,929 --> 00:10:40,806 Potem jest wycinane i uruchamiane. 95 00:10:42,183 --> 00:10:43,726 Co planujesz? 96 00:10:46,812 --> 00:10:48,898 planuję ukraść wszystkie karty do gry... 97 00:10:50,691 --> 00:10:52,485 wyrwać się z plaży. 98 00:11:02,870 --> 00:11:04,205 Plaża. 99 00:11:05,706 --> 00:11:08,459 Pseudoutopia zbudowany na charyzmie jednego faceta. 100 00:11:11,587 --> 00:11:12,587 Ale z drugiej strony 101 00:11:13,756 --> 00:11:16,425 może jesteśmy jedynymi którzy tak myślą. 102 00:11:16,509 --> 00:11:17,927 PLAŻA 103 00:11:19,470 --> 00:11:21,263 Na tym świecie nie ma utopii. 104 00:11:23,349 --> 00:11:24,392 Usagi. 105 00:11:26,811 --> 00:11:28,062 Musimy porozmawiać. 106 00:11:35,403 --> 00:11:38,656 KABUKICHO 107 00:11:38,739 --> 00:11:40,074 TĘDĄ NA ARENĘ GRY 108 00:11:55,798 --> 00:11:56,798 W ten sposób. 109 00:12:02,388 --> 00:12:03,848 Dzielnica Kabuki, co? 110 00:12:05,766 --> 00:12:06,934 To zabiera mnie z powrotem. 111 00:12:19,738 --> 00:12:23,242 PLAŻA 112 00:12:23,325 --> 00:12:24,765 - Nie mogę się doczekać... - Uważaj! 113 00:12:24,827 --> 00:12:26,454 - Hej! - Przepraszam, przepraszam! 114 00:12:40,801 --> 00:12:43,721 Gdzie do cholery jest ten cholerny chip GPS? 115 00:12:48,392 --> 00:12:50,561 OK, więc to tu jesteś! 116 00:12:50,644 --> 00:12:52,204 Czy mówiłem, że możesz tu przyjść? 117 00:12:54,523 --> 00:12:56,942 Prawidłowy. 118 00:12:57,026 --> 00:13:00,654 Stało się coś złego. Ju... Po prostu chodź ze mną, proszę! 119 00:13:01,238 --> 00:13:02,238 Spieszyć się! 120 00:13:08,913 --> 00:13:10,915 Whoa, co tu robisz? 121 00:13:10,998 --> 00:13:12,625 Czego wy do cholery chcecie? 122 00:13:13,125 --> 00:13:14,793 Nikt cię nie prosił, żebyś tu przyszedł! 123 00:13:15,961 --> 00:13:18,255 Właściwie to ja go o to zapytałem. 124 00:13:20,341 --> 00:13:22,676 Tak? Kto powiedział, że możesz teraz przyzywać ludzi? 125 00:13:23,677 --> 00:13:26,013 Jest coś ważnego musi usłyszeć. 126 00:13:27,681 --> 00:13:28,681 Wejdźmy. 127 00:13:31,268 --> 00:13:32,353 Do zobaczenia później. 128 00:13:39,318 --> 00:13:40,569 Co się dzieje? 129 00:13:41,278 --> 00:13:45,074 Nie mam pojęcia, ale tak musi być coś całkiem poważnego. 130 00:14:28,534 --> 00:14:30,411 Najwyraźniej nie udało mu się wyczyścić gry. 131 00:14:31,203 --> 00:14:33,747 Zespół konserwacyjny właśnie przypadkiem znalazłem go w Shinjuku 132 00:14:33,831 --> 00:14:35,958 gdy tankowaliśmy benzynę. 133 00:14:39,753 --> 00:14:42,464 Hej, wyświadcz mi przysługę i trzymaj ręce z dala od niego. 134 00:14:42,548 --> 00:14:44,133 Masz obsesję na punkcie analizowania spraw. 135 00:14:49,179 --> 00:14:50,723 To jest od kuli. 136 00:14:51,307 --> 00:14:54,018 Czy gra, w którą grał, obejmowała broń? 137 00:14:54,643 --> 00:14:56,020 Wygląda na to, że tak. 138 00:14:56,103 --> 00:14:58,772 Najwyraźniej ludzie wokół obszaru gry słychać strzały. 139 00:14:59,356 --> 00:15:00,691 Cholera! 140 00:15:00,774 --> 00:15:03,611 Wygląda na to, że powinien był przynieść wraz z nim korpus bojowy. 141 00:15:14,788 --> 00:15:17,583 Co teraz? Co się dzieje z plażą? 142 00:15:19,168 --> 00:15:21,253 Nikt nie mówi o tym ani słowa, zrozumiałeś? 143 00:15:21,962 --> 00:15:23,505 Nie chcemy, żeby ludzie wariowali. 144 00:15:25,716 --> 00:15:28,052 Wkroczę jako lider, ponieważ jestem numerem 2. 145 00:15:28,636 --> 00:15:30,012 Poczekaj chwilę. 146 00:15:31,597 --> 00:15:34,475 Nie powinna najsilniejsza osoba być liderem? 147 00:15:35,768 --> 00:15:36,768 Jeśli nie wiedziałeś, 148 00:15:36,810 --> 00:15:39,438 jesteśmy tymi, którzy byli pozbycie się zdrajców, 149 00:15:40,105 --> 00:15:42,816 ale zostaliśmy zepchnięci w cień cały czas. 150 00:15:42,900 --> 00:15:44,818 Te bzdury się już kończą, rozumiesz? 151 00:15:44,902 --> 00:15:46,779 Jeśli Numer 1 umrze, 152 00:15:46,862 --> 00:15:49,740 wszyscy przesuwają się w górę o liczbę. Wszyscy to wiedzieliśmy. 153 00:15:49,823 --> 00:15:52,660 Tak, cóż, ten elitarny dyktator nie żyje. 154 00:15:53,369 --> 00:15:55,079 Władza się zmieniła, prawda? 155 00:15:56,205 --> 00:15:59,375 Bądźmy po prostu demokratyczni i idź za większością. 156 00:16:01,919 --> 00:16:05,381 Kto jest ze mną i myśli że Aguni powinien zostać naszym nowym przywódcą? 157 00:16:14,890 --> 00:16:17,935 Czy teraz wszyscy jesteście poważni? 158 00:16:19,436 --> 00:16:20,437 Ostatni szef. 159 00:16:38,163 --> 00:16:39,790 Zapytam więc ponownie. 160 00:16:40,499 --> 00:16:42,710 Kto uważa, że ​​Aguni powinien być przywódcą? 161 00:16:56,640 --> 00:16:57,640 To... 162 00:16:58,142 --> 00:17:00,019 nie jest demokracją. 163 00:17:01,061 --> 00:17:03,439 Ale myślę, że tak, prawda? 164 00:17:05,190 --> 00:17:07,359 Możesz głosować jak chcesz, prawda? 165 00:17:17,411 --> 00:17:19,663 A co powiesz na to? tamten były numer 2? 166 00:17:21,123 --> 00:17:22,166 Jak myślisz? 167 00:17:32,926 --> 00:17:34,636 A co z tobą? 168 00:17:40,893 --> 00:17:44,688 Chishiya, Nie patrzysz na nas z góry, prawda? 169 00:17:45,314 --> 00:17:46,774 Wy, kretyni w korpusie? 170 00:17:50,569 --> 00:17:53,197 Te Twoje oczy czasami mnie wkurzają, wiesz to? 171 00:17:54,281 --> 00:17:56,867 Naprawdę myślisz, że jesteś lepszy od nas, prawda? 172 00:18:02,831 --> 00:18:05,042 Głosuję na Aguniego na przywódcę. 173 00:18:06,710 --> 00:18:09,296 Jestem pewien to właśnie chcesz usłyszeć, prawda? 174 00:18:12,841 --> 00:18:16,136 Cóż, niech to będzie przypomnienie jak powinieneś postępować w przyszłości. 175 00:18:18,388 --> 00:18:21,225 Hej, dlaczego wyglądasz na tak przerażonego? 176 00:18:22,559 --> 00:18:25,270 Myślałam, że ci powiedziałam dać mi tam odpowiedź? 177 00:18:26,313 --> 00:18:28,190 W ogóle po czyjej jesteś stronie? 178 00:18:30,734 --> 00:18:33,362 Zaraz zesrasz się tam w gacie, co? 179 00:18:33,445 --> 00:18:36,031 Spójrz na jego twarz! 180 00:18:38,075 --> 00:18:39,576 W porządku. 181 00:18:40,452 --> 00:18:42,663 Wygląda na to, że podjęliśmy jednomyślną decyzję. 182 00:18:42,746 --> 00:18:45,290 Mamy więc nowego lidera, prawda? 183 00:18:45,374 --> 00:18:47,459 Kapelusznik nie pozwoliłby na to. 184 00:18:48,752 --> 00:18:51,171 Gdyby żył, nie pozwoliłby na to. 185 00:18:53,799 --> 00:18:55,717 Ale on nie żyje, prawda? 186 00:18:58,679 --> 00:19:01,807 Martwi tak naprawdę nie mają nic do powiedzenia co się dzieje. Oglądać. 187 00:19:04,935 --> 00:19:06,061 Widzieć? 188 00:19:06,687 --> 00:19:08,188 Widzieć? 189 00:19:10,649 --> 00:19:11,775 To wystarczy. 190 00:19:18,699 --> 00:19:20,159 Od tego dnia, 191 00:19:21,577 --> 00:19:23,287 Będę nowym królem Plaży. 192 00:19:25,664 --> 00:19:28,125 Tak, posłuchajmy tego w imieniu króla, co? 193 00:19:33,797 --> 00:19:37,301 OK, szefie. Czas na ceremonię sukcesji, prawda? 194 00:19:37,384 --> 00:19:40,304 Może powinieneś się otworzyć czarną kopertę. 195 00:19:50,814 --> 00:19:52,357 Czarna koperta. 196 00:19:53,775 --> 00:19:57,112 Wszystkie zebrane karty do gry przez członków Plaży 197 00:19:57,905 --> 00:20:00,657 są przechowywane w sejfie w apartamencie królewskim Kapelusznika. 198 00:20:02,034 --> 00:20:04,578 Kod otwierający sejf 199 00:20:05,287 --> 00:20:08,707 jest zapieczętowana w czarnej kopercie. 200 00:20:11,251 --> 00:20:14,046 Koperta jest przechowywana w tajnym miejscu. 201 00:20:16,465 --> 00:20:20,802 I jedyny raz, kiedy jest otwarty ma miejsce, gdy pojawia się nowy numer 1. 202 00:20:25,766 --> 00:20:29,353 Nowy numer 1 otwiera kopertę przed kadrą kierowniczą, 203 00:20:29,937 --> 00:20:32,481 ale tylko on widzi kod do sejfu. 204 00:20:42,616 --> 00:20:45,786 Następnie kładzie papier z zapisanym na nim kodem 205 00:20:45,869 --> 00:20:48,705 do nowej koperty i ponownie ją zakleja. 206 00:20:49,456 --> 00:20:52,584 Następnie należy go podpisać przez wszystkich menedżerów. 207 00:21:03,262 --> 00:21:05,889 Najpierw Arisu dokona infiltracji apartament królewski. 208 00:21:06,556 --> 00:21:08,267 Potem poszuka sejfu, 209 00:21:08,350 --> 00:21:10,644 i ukradnij wszystkie znajdujące się w środku karty do gry. 210 00:21:12,396 --> 00:21:15,399 - A jak zdobyć kod? - Nie martw się o to. 211 00:21:16,650 --> 00:21:19,111 Dam ci znać kiedy stoisz przed sejfem. 212 00:21:21,947 --> 00:21:23,407 Mam nadzieję, że masz rację. 213 00:21:24,408 --> 00:21:25,575 Jestem na tym. 214 00:21:27,244 --> 00:21:29,746 Usagi i Kuina będą na czatach. 215 00:21:30,789 --> 00:21:34,334 To jest zbyt niebezpieczne. Zabiją nas, jeśli nas zobaczą. 216 00:21:39,381 --> 00:21:41,800 Nie sądzę, że mamy inny wybór. 217 00:21:43,552 --> 00:21:47,556 Teraz, gdy Kapelusznik nie żyje, jedność na Plaży chwieje się. 218 00:21:47,639 --> 00:21:49,349 Myślę, że ten plan może się u nas sprawdzić. 219 00:22:03,864 --> 00:22:05,907 Jestem tu, żeby ci powiedzieć, mamy nowego lidera. 220 00:22:07,909 --> 00:22:08,785 Co się stało? 221 00:22:08,869 --> 00:22:10,746 Kapelusznika nie ma już z nami, 222 00:22:11,330 --> 00:22:13,623 i ten przywódca został wybrany. 223 00:22:14,207 --> 00:22:15,625 Nowym przywódcą jest Aguni. 224 00:22:19,838 --> 00:22:21,298 Wszyscy, zamknijcie się! 225 00:22:23,633 --> 00:22:28,055 Wygląda na to, że Hatterowi się to nie udało w swojej grze. Po prostu nie mógł tego złamać. 226 00:22:29,097 --> 00:22:32,267 Odbyło się głosowanie, i władza wykonawcza była jednomyślna, 227 00:22:32,809 --> 00:22:35,395 a Aguni został wybrany naszym nowym numerem 1. 228 00:22:37,898 --> 00:22:40,609 Teraz posłuchajmy Aguni. 229 00:22:41,485 --> 00:22:44,196 Lepiej wszyscy słuchajcie uważnie. 230 00:22:52,746 --> 00:22:53,914 Niragi 231 00:22:53,997 --> 00:22:56,416 powiedział wszystko, co należało powiedzieć. 232 00:22:58,085 --> 00:23:00,545 W porządku, nowy przywódca wygłasza przemówienie w holu. 233 00:23:02,798 --> 00:23:05,801 Wszyscy członkowie kadry kierowniczej i korpus bojowy 234 00:23:05,884 --> 00:23:07,260 znajdują się w załączniku. 235 00:23:08,261 --> 00:23:10,347 Nie dostaniemy kolejna taka szansa. 236 00:23:13,683 --> 00:23:16,394 Dam wam znać jeśli są tu jakieś zmiany. 237 00:23:16,478 --> 00:23:18,522 Liczę na ciebie, Arisu. 238 00:23:20,941 --> 00:23:21,942 Skopiuj to. 239 00:23:27,072 --> 00:23:29,950 Teraz tego Kapelusznika już nie ma i jestem numerem 1, 240 00:23:30,617 --> 00:23:33,370 Mam pełną kontrolę nad plażą. 241 00:23:33,870 --> 00:23:37,082 Wykonuj moje rozkazy. Chcę, żebyś żył dla mnie, 242 00:23:38,500 --> 00:23:40,544 i być może będziesz musiał umrzeć za mnie. 243 00:23:54,933 --> 00:23:56,017 Znalazłem to. 244 00:23:57,561 --> 00:23:59,104 W porządku, jaki jest kod? 245 00:23:59,187 --> 00:24:00,814 8-0-2-2. 246 00:24:01,314 --> 00:24:03,233 Więc widziałeś, co jest w liście? 247 00:24:03,775 --> 00:24:04,818 Nie. 248 00:24:05,443 --> 00:24:08,029 Ale wyraz twarzy Aguni właściwie powiedział wszystko. 249 00:24:09,322 --> 00:24:10,657 Kiedy je otworzył 250 00:24:11,158 --> 00:24:13,243 jego twarz jakby pociemniała 251 00:24:14,536 --> 00:24:16,496 jakby był całkowicie zaskoczony 252 00:24:17,247 --> 00:24:19,291 i naprawdę zakłopotany. 253 00:24:21,501 --> 00:24:23,628 Jestem pewien nic na nim nie było napisane. 254 00:24:24,462 --> 00:24:26,715 Nic? W takim razie jak zdobyłeś kod? 255 00:24:29,092 --> 00:24:30,760 Z pieczęci woskowej. 256 00:24:31,928 --> 00:24:35,348 Szef pieczętuje to swoim pierścieniem. Są na nim numery. 257 00:24:36,808 --> 00:24:38,602 A to jest kod. 258 00:24:39,477 --> 00:24:40,979 8-0-2-2. 259 00:24:44,482 --> 00:24:46,610 Jasne jak cholera nie chciałbym być twoim wrogiem. 260 00:24:57,037 --> 00:24:58,788 Nie otwiera się! 261 00:25:01,166 --> 00:25:02,375 Chishiya! 262 00:25:04,085 --> 00:25:05,629 Chishiya, jesteś tam? 263 00:25:08,340 --> 00:25:11,301 Tak, muszę ci to przekazać. Naprawdę masz jaja. 264 00:25:18,975 --> 00:25:21,269 - Dlaczego miałbyś... - Puść mnie! 265 00:25:21,770 --> 00:25:24,648 - Spokojnie, uspokój się! - Usagi! 266 00:25:25,649 --> 00:25:26,733 Arisu! 267 00:25:26,816 --> 00:25:29,945 Przestań płakać za swoim chłopakiem, ty głupia suko! 268 00:25:30,028 --> 00:25:31,308 Arisu! 269 00:25:35,367 --> 00:25:37,869 Chishiya, jestem ci to winien. 270 00:25:37,953 --> 00:25:39,913 Nie złapalibyśmy ich gdyby nie ty. 271 00:25:39,955 --> 00:25:41,515 - Puść... Arisu! - Tak, cóż... 272 00:25:41,539 --> 00:25:42,707 Chcę tylko służyć. 273 00:25:44,209 --> 00:25:46,544 Przestań! Przestań! 274 00:25:56,054 --> 00:25:57,597 Arisu! 275 00:25:58,223 --> 00:26:00,433 Cóż, teraz. Wygląda jak... 276 00:26:01,977 --> 00:26:03,812 Ktoś odszedł w nocy. 277 00:26:08,608 --> 00:26:10,902 W porządku. Zaprowadź go do pokoju. 278 00:26:28,837 --> 00:26:32,632 Cóż, plotka głosi że twoja wiza wygasa jutro. 279 00:26:36,219 --> 00:26:41,141 Bez twojego zmysłu słuchu lub wzrok, jesteś jak siedząca kaczka. 280 00:26:41,725 --> 00:26:44,936 Mogę sobie tylko wyobrazić ten terror co czujesz, siedząc tutaj 281 00:26:45,020 --> 00:26:47,439 i poczekaj na laser przepalić ci czaszkę! 282 00:26:49,524 --> 00:26:52,110 Ale na razie... 283 00:26:52,193 --> 00:26:56,406 ...Będę po prostu cieszył się tym cennym czasem Będę miał z twoją dziewczyną. 284 00:26:58,908 --> 00:27:01,202 Do zobaczenia! 285 00:28:01,513 --> 00:28:03,765 Jak tam leci, Kuina? 286 00:28:05,517 --> 00:28:08,645 Chyba w porządku. Aguni jest nadal w swoim pokoju. 287 00:28:10,313 --> 00:28:12,565 Umieram tu z nudów. 288 00:28:13,900 --> 00:28:16,945 No cóż, zatem kontynuujmy nasz plan. 289 00:28:19,364 --> 00:28:22,033 Nie mam pojęcia czy Arisu jest mądry czy głupi. 290 00:28:22,659 --> 00:28:25,412 Nie ma mowy trzymaliby karty w zwykłym sejfie. 291 00:28:26,955 --> 00:28:29,541 W takim razie gdzie myślisz prawdziwy sejf to? 292 00:28:30,917 --> 00:28:33,545 nie jestem pewien ale kiedy Arisu znalazł fałszywy sejf, 293 00:28:34,337 --> 00:28:36,881 Aguni, który zwykle ma dobrą pokerową twarz 294 00:28:37,465 --> 00:28:39,634 patrzył w stronę czegoś innego. 295 00:28:42,971 --> 00:28:46,307 Myślę, że cokolwiek jest w tej kopercie 296 00:28:46,891 --> 00:28:50,103 nie jest to kod ani żadna pusta litera. 297 00:28:53,398 --> 00:28:55,942 Myślę, że to może być po prostu rysunek. 298 00:29:19,883 --> 00:29:20,883 Znalazłem to. 299 00:29:21,551 --> 00:29:23,386 A więc tak dlaczego je poświęciłeś? 300 00:29:25,221 --> 00:29:28,808 Tak, cóż, musisz coś dać żeby coś dostać. 301 00:29:29,976 --> 00:29:32,979 Byli pionkami, to wszystko. Cholera się dzieje. 302 00:29:33,062 --> 00:29:36,483 Tak, cóż, wszystko co wiem... 303 00:29:37,525 --> 00:29:40,862 to jest to, jestem cholernie pewien nie chciałbym być twoim wrogiem. 304 00:29:42,113 --> 00:29:43,615 Tak, bardzo to rozumiem. 305 00:30:48,304 --> 00:30:50,348 - Zabierz ode mnie ręce! - Zamknąć się! 306 00:30:50,431 --> 00:30:52,517 - Pospiesz się... - Przestań walczyć, stary! 307 00:30:52,600 --> 00:30:53,601 I podnieś! 308 00:30:53,685 --> 00:30:54,602 Teraz zrelaksuj się. 309 00:30:57,522 --> 00:30:59,362 - Przestań się opierać. - Zejdź ze mnie! 310 00:31:28,928 --> 00:31:35,393 Gwałt, napaść, oszustwo, podpalenie i morderstwo. 311 00:31:36,644 --> 00:31:39,314 Jak myślisz, dlaczego to wszystko jest niezgodne z prawem? 312 00:31:46,195 --> 00:31:49,032 Powiedz mi, dlaczego tak myślisz wszystkie są niezgodne z prawem? 313 00:31:54,287 --> 00:31:56,289 Ponieważ one wszystkie są w naszej naturze. 314 00:32:00,168 --> 00:32:03,755 Ludzie pozostawieni samym sobie, tak zrobią gwałcą, kradną i zabijają się nawzajem. 315 00:32:07,258 --> 00:32:09,010 Bo o to nam właśnie chodzi. 316 00:32:20,521 --> 00:32:23,066 Ale tu nie ma żadnych praw, prawda? 317 00:32:24,233 --> 00:32:27,070 Odmawianie naszym podstawowym instynktom jest stratą czasu, nie sądzisz? 318 00:32:27,153 --> 00:32:29,447 To znaczy, to jest w każdym z nas. 319 00:32:30,114 --> 00:32:32,450 To nawet nas wzmacnia, prawda? 320 00:33:01,312 --> 00:33:02,647 Nie zadzieraj ze mną. 321 00:33:06,609 --> 00:33:08,361 Zabawa dopiero się zaczyna. 322 00:33:32,802 --> 00:33:34,846 Cóż, chyba Teraz też mogę się tego pozbyć. 323 00:33:36,097 --> 00:33:40,560 Nie jest ci go żal? Mam na myśli Arisu. 324 00:33:41,394 --> 00:33:42,687 Przepraszam za niego? 325 00:33:43,813 --> 00:33:46,566 Hmm. Tak, wiem, że tak. 326 00:33:51,529 --> 00:33:54,198 Czasami musimy coś zrobić aby przeżyć. 327 00:34:00,246 --> 00:34:03,666 Jeśli tak się o niego martwisz, to powinieneś mu pomóc. 328 00:34:15,053 --> 00:34:16,095 Nie ma mowy... 329 00:34:19,015 --> 00:34:20,141 C... Czekaj! 330 00:34:38,993 --> 00:34:40,036 Poważnie? 331 00:35:04,018 --> 00:35:06,163 Chcielibyśmy skorzystać z tej okazji 332 00:35:06,187 --> 00:35:10,483 szczerze podziękować za pobyt w Seaside Paradise w Tokio. 333 00:35:10,566 --> 00:35:13,194 W dowód naszego uznania 334 00:35:13,277 --> 00:35:18,449 zaczniemy teraz grę ze wszystkimi 58 uczestnikami na miejscu. 335 00:35:18,533 --> 00:35:20,076 1 NA OSOBĘ 336 00:35:21,911 --> 00:35:24,539 GRA SIĘ TERAZ ROZPOCZNIE 337 00:35:29,710 --> 00:35:30,837 Plaża jest... 338 00:35:31,838 --> 00:35:33,131 arena gry? 339 00:35:33,714 --> 00:35:35,550 Trudność 340 00:35:35,633 --> 00:35:36,968 Dziesięć serc. 341 00:35:37,051 --> 00:35:38,051 TRUDNOŚĆ GRY 342 00:35:39,762 --> 00:35:43,224 - „Dziesięć serc”! - To się w końcu wydarzyło. 343 00:35:46,519 --> 00:35:50,606 Wszyscy uczestnicy muszą natychmiast zebrać się w holu. 344 00:35:50,690 --> 00:35:53,985 Zasady gry zostanie wtedy wyjaśnione. 345 00:35:55,987 --> 00:35:59,657 Powtarzam. Wszyscy uczestnicy muszą się zebrać 346 00:35:59,740 --> 00:36:01,909 natychmiast w holu. 347 00:36:24,056 --> 00:36:26,017 Hej, jest gra zaczynając od holu! 348 00:36:26,100 --> 00:36:27,685 - Chodźmy! - Spieszyć się! 349 00:36:27,768 --> 00:36:29,997 - Szybki! - Czy ktoś wie, co to za gra? 350 00:36:30,021 --> 00:36:31,522 To Dziesięć Serc! 351 00:36:31,606 --> 00:36:34,025 Zwijać się! Pospiesz się, pośpiesz się. Pospiesz się! 352 00:36:34,108 --> 00:36:35,109 Rusz się! 353 00:37:15,942 --> 00:37:17,026 Mamo! 354 00:37:18,402 --> 00:37:20,947 Mamo! Dlaczego... 355 00:37:27,912 --> 00:37:30,665 Gra „Polowanie na czarownice”. 356 00:37:32,166 --> 00:37:34,835 Mordercza wiedźma, która zabiła tę dziewczynę 357 00:37:34,919 --> 00:37:37,255 ukrywa się wśród was na widoku. 358 00:37:39,048 --> 00:37:42,218 Rola czarownicy nie ogranicza się do kobiet. 359 00:37:43,427 --> 00:37:44,553 Ukrywa się tutaj? 360 00:37:44,637 --> 00:37:47,348 Aby wyczyścić grę, musisz znaleźć wiedźmę 361 00:37:47,431 --> 00:37:50,434 i spal go lub ją w ogniu sądu. 362 00:37:51,102 --> 00:37:53,562 Limit czasowy, dwie godziny. 363 00:38:25,886 --> 00:38:27,763 LIMIT CZASU