1
00:04:32,064 --> 00:04:33,482
Mângâie-te.

2
00:04:36,026 --> 00:04:37,736
Sunt împreună acum.

3
00:07:27,239 --> 00:07:28,949
Allah este Cel Mai Mare.

4
00:07:32,786 --> 00:07:35,205
Caut refugiu la Allah de Satana.

5
00:07:35,330 --> 00:07:37,749
În numele lui Allah,
Cel Milostiv, Cel Milostiv.

6
00:07:38,625 --> 00:07:41,670
Toate laudele sunt pentru Allah,
susținătorul tuturor lumilor.

7
00:07:42,880 --> 00:07:45,007
Cel Milostiv, Cel Milostiv.

8
00:07:45,132 --> 00:07:47,342
Stăpânul Zilei Judecății.

9
00:07:47,468 --> 00:07:50,637
Tu singur ne închinăm
si cere ajutor.

10
00:07:50,762 --> 00:07:52,806
Condu-ne pe drumul cel bun.

11
00:07:53,932 --> 00:07:55,225
Calea…

12
00:08:01,607 --> 00:08:02,816
Calea…

13
00:08:03,984 --> 00:08:06,069
dintre cei pe care i-ai dăruit
favorurile tale.

14
00:08:06,195 --> 00:08:08,447
Nu dintre cei care au provocat mânia Ta,

15
00:08:09,323 --> 00:08:11,283
nici cei care s-au rătăcit.

16
00:08:12,618 --> 00:08:13,994
Amin.

17
00:08:16,497 --> 00:08:18,123
Allah este Cel Mai Mare.

18
00:08:24,296 --> 00:08:26,590
Dumnezeu îi aude pe cei care Îl laudă.

19
00:10:49,650 --> 00:10:51,610
Fahima, soră?

20
00:10:57,032 --> 00:10:58,241
Fahima?

21
00:10:59,159 --> 00:11:00,452
Ea este aici?

22
00:11:02,454 --> 00:11:03,747
Nu știu.

23
00:11:04,623 --> 00:11:07,376
BINE.
O voi suna mai târziu.

24
00:16:06,883 --> 00:16:08,218
Buna ziua?

25
00:16:10,428 --> 00:16:11,721
Buna ziua?

26
00:16:13,723 --> 00:16:15,225
Mă puteţi auzi?

27
00:16:17,352 --> 00:16:18,687
Cine e?

28
00:16:42,585 --> 00:16:44,838
De ce reține
numarul tau?

29
00:16:46,589 --> 00:16:47,882
Ei bine, răspunde-mi.

30
00:16:51,428 --> 00:16:52,554
Idiot.

31
00:20:22,931 --> 00:20:24,265
Buna ziua?

32
00:20:27,435 --> 00:20:28,519
Buna ziua.

33
00:20:28,645 --> 00:20:29,771
Scuzați-mă.

34
00:20:31,981 --> 00:20:33,316
Vă pot ajuta?

35
00:20:38,613 --> 00:20:40,782
Esti de la agentie?
Nu am confirmat niciodată.

36
00:20:41,991 --> 00:20:43,409
Îmi pare rău, doamnă.

37
00:20:49,791 --> 00:20:50,875
O secundă.

38
00:20:53,795 --> 00:20:55,255
Scuză-mă pentru o secundă.

39
00:20:56,130 --> 00:20:57,215
Buna ziua? Da?

40
00:20:57,966 --> 00:20:59,968
Stai, dă-mi o secundă.

41
00:21:07,183 --> 00:21:08,393
Da.

42
00:21:19,195 --> 00:21:20,363
Nu se va potrivi?

43
00:21:21,239 --> 00:21:22,824
Îmi spui acum?

44
00:21:24,951 --> 00:21:27,161
Nu-mi pasă ce spune.

45
00:21:27,704 --> 00:21:29,163
Asculta.

46
00:21:31,207 --> 00:21:33,459
Va trebui să-mi restitui banii.

47
00:21:36,129 --> 00:21:39,424
Nu, ascultă, oricum...

48
00:21:48,016 --> 00:21:50,310
trebuie să plec,
Te sun mai târziu.

49
00:21:50,435 --> 00:21:51,686
Da. la revedere.

50
00:23:18,815 --> 00:23:21,275
Buna ziua? Da. Da, da…

51
00:25:53,844 --> 00:25:56,222
Solomon,
Mă întorc la școală.

52
00:25:56,347 --> 00:25:58,224
Mă întorc mai târziu, bine?

53
00:25:58,349 --> 00:26:00,017
imi poti raspunde?

54
00:26:00,768 --> 00:26:01,936
OK, mulțumesc.

55
00:26:03,479 --> 00:26:04,772
Ne vedem mai târziu.

56
00:28:51,522 --> 00:28:52,773
Curățătorul e aici.

57
00:29:38,694 --> 00:29:40,780
Sol, ce faci acolo sus?

58
00:29:41,614 --> 00:29:42,990
Nimic.

59
00:29:43,115 --> 00:29:44,867
Poți să dai jos lucruri.

60
00:29:44,992 --> 00:29:46,494
De ce tata nu face asta?

61
00:29:46,619 --> 00:29:48,579
Oh, te rog, nu acum.

62
00:29:56,879 --> 00:29:58,464
Sunt atâtea lucruri!

63
00:30:01,842 --> 00:30:03,010
Când vine?

64
00:30:04,845 --> 00:30:06,931
În două zile, când ne-am mutat.

65
00:30:07,056 --> 00:30:08,307
Abia atunci?

66
00:30:08,432 --> 00:30:10,684
Ascultă, nu începe, te rog.

67
00:30:10,810 --> 00:30:12,603
Fă-mi o favoare, da.

68
00:30:13,771 --> 00:30:15,773
Odihnește telefonul.

69
00:30:16,649 --> 00:30:20,569
BINE?
Mergi cu pasul de melc.

70
00:30:20,694 --> 00:30:22,196
Am o pauză!

71
00:30:22,321 --> 00:30:24,198
Abia ai început.

72
00:30:27,660 --> 00:30:28,702
Multumesc.

73
00:30:28,828 --> 00:30:30,412
Ce e aici?

74
00:30:30,538 --> 00:30:32,456
Nu știu. Privește-te pe tine.

75
00:30:56,522 --> 00:30:59,233
Era în pod, sub mizerie.

76
00:30:59,358 --> 00:31:00,651
Serios?

77
00:31:04,989 --> 00:31:06,532
Chiar nu știi să filmezi.

78
00:31:08,450 --> 00:31:10,202
Arăt ca un idiot.

79
00:31:10,786 --> 00:31:13,330
Vezi, mă lăsai să te îmbrățișez.

80
00:31:13,455 --> 00:31:15,624
Îmi amintesc că te-am îmbrăcat în asta.

81
00:31:16,208 --> 00:31:18,627
- Nu mai am opt ani.
- Nu, știu.

82
00:31:25,759 --> 00:31:27,052
Ai fost atât de drăguț.

83
00:31:31,181 --> 00:31:33,183
Uite ce fericit este.

84
00:31:35,352 --> 00:31:36,562
Uită-te la tatăl tău.

85
00:31:52,995 --> 00:31:54,371
Mai sunt și alții?

86
00:31:54,496 --> 00:31:56,248
Nu, l-am găsit doar pe acela.

87
00:37:07,768 --> 00:37:08,852
Să mergem împreună?

88
00:37:08,977 --> 00:37:10,979
- Nu, sunt bine.
- Haide!

89
00:37:11,855 --> 00:37:14,441
- La ce oră te vei întoarce?
- Mai târziu!

90
00:41:03,044 --> 00:41:04,129
Îi vei spune?

91
00:41:04,254 --> 00:41:06,506
- O să-i spui.
- Nu ştiu.

92
00:41:53,220 --> 00:41:54,513
Ce a fost asta?

93
00:41:57,641 --> 00:41:59,809
Cine e?
Nu este mama ta?

94
00:42:06,441 --> 00:42:08,026
Așteaptă! Întoarce-te!

95
00:42:09,903 --> 00:42:10,946
Ce făceai acolo?

96
00:47:20,755 --> 00:47:22,298
Solomon, iubirea mea.

97
00:47:23,132 --> 00:47:24,259
Da!

98
00:47:26,094 --> 00:47:28,012
Poți să arunci asta pentru mine?

99
00:47:29,597 --> 00:47:30,640
Haide, nu te îmbufna.

100
00:47:30,765 --> 00:47:32,892
- Ambele genți.
- Nu.

101
00:47:33,017 --> 00:47:34,227
Da, ambele.

102
00:49:00,813 --> 00:49:02,148
Care este problema ta?

103
00:49:03,107 --> 00:49:06,277
Vincent te-a văzut cu ticălosul ăla
din Geografie. Arnaud!

104
00:49:06,402 --> 00:49:08,488
- Te-a văzut în mașina lui!
- Ce?

105
00:49:08,613 --> 00:49:11,658
- Nu este adevărat.
- Da, este! Nu minți, OK.

106
00:49:12,367 --> 00:49:14,661
Crezi că sunt prost,
Le-am știut pe toate.

107
00:49:14,786 --> 00:49:18,206
- Nu mă mut în casa aceea cu tine.
- De ce spui asta?

108
00:49:19,374 --> 00:49:21,876
- Vreau să locuiesc cu tata.
- Dar el locuiește cu noi.

109
00:49:22,001 --> 00:49:23,920
Daca crezi asta,
esti mai prost decat pari.

110
00:49:24,045 --> 00:49:26,631
- Nu-mi vorbi așa.
- La naiba!

111
00:49:27,799 --> 00:49:31,302
Dacă nu te-ai încurca
la spatele lui, ar fi aici!

112
00:49:35,264 --> 00:49:36,933
Dacă nu mă ia,
voi merge singur.

113
00:49:37,058 --> 00:49:38,351
Oprește-te.

114
00:49:39,143 --> 00:49:41,062
De ce nu pot locui cu el?

115
00:49:41,187 --> 00:49:42,855
Pentru că, Solomon...

116
00:49:42,981 --> 00:49:44,899
- De ce?
- „De ce”?

117
00:49:45,024 --> 00:49:46,609
De ce nu-l întrebi!

118
00:49:47,527 --> 00:49:48,778
Întreabă-l.

119
00:57:35,161 --> 00:57:37,455
Băieți? Am plecat.

120
00:57:38,581 --> 00:57:40,166
Îmi iau geanta, trebuie să plec.

121
00:57:45,504 --> 00:57:47,006
Pa, doamnă.

122
00:57:47,131 --> 00:57:48,424
La revedere.

123
00:57:49,800 --> 00:57:52,386
- Vrei să mai stai puțin?
- Nu.

124
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
- Trebuie să plec.
- Te sun mai târziu.

125
00:57:57,099 --> 00:57:58,476
Ai face mai bine.

126
00:58:04,482 --> 00:58:05,858
Te văd.

127
00:58:10,029 --> 00:58:11,197
Ce?

128
01:01:14,421 --> 01:01:17,591
Așa că te-a învățat urdu,
dar nu cum să mănânci cu mâinile tale?

129
01:01:18,092 --> 01:01:20,219
La ce se gândea?

130
01:01:20,344 --> 01:01:21,720
Incredibil…

131
01:01:27,643 --> 01:01:29,311
Vorbești bine.

132
01:01:30,521 --> 01:01:31,605
Cum ai invatat?

133
01:01:41,365 --> 01:01:43,450
O vorbește și mama ta?

134
01:01:44,410 --> 01:01:45,786
Nu.

135
01:01:49,873 --> 01:01:51,291
Ai fost în Pakistan?

136
01:02:17,901 --> 01:02:19,027
Sol?

137
01:02:39,006 --> 01:02:40,340
Este delicios.

138
01:02:45,888 --> 01:02:48,432
Văd că te-ai ajutat singur
vinului meu.

139
01:03:18,420 --> 01:03:20,088
Ai vorbit cu tatăl tău?

140
01:03:21,048 --> 01:03:22,257
Da.

141
01:03:24,843 --> 01:03:26,303
Ce a spus?

142
01:03:35,771 --> 01:03:37,606
a spus el
Aș putea să merg și să locuiesc cu el.

143
01:03:37,731 --> 01:03:39,817
El a spus ce? Tu minți.

144
01:03:39,942 --> 01:03:41,944
nu mint.
Asta e, mă duc.

145
01:03:46,698 --> 01:03:48,075
Are nevoie de mai multă sare.

146
01:04:08,762 --> 01:04:11,014
- Da, corect.
- Ascultă...

147
01:04:11,139 --> 01:04:13,642
De ce ești atât de urât
fata de mine?

148
01:04:21,066 --> 01:04:22,818
De fapt, asta e tot ce aștept.

149
01:04:22,943 --> 01:04:26,071
Uneori te comporți
ca un copil total egoist.

150
01:04:26,196 --> 01:04:29,324
Chiar te comporți
ca un mic nenorocit.

151
01:04:37,374 --> 01:04:39,668
Dacă sunt un nenorocit,
atunci ce esti?

152
01:04:39,793 --> 01:04:40,794
Ești o curvă!

153
01:04:41,253 --> 01:04:44,131
Te provoc să spui asta din nou.

154
01:08:03,413 --> 01:08:05,707
doamnă? Am terminat cu toții.

155
01:08:05,832 --> 01:08:07,709
Vin, doar o secundă.

156
01:08:10,921 --> 01:08:12,339
Mulțumesc foarte mult.

157
01:10:09,372 --> 01:10:10,373
Ce caută ea aici?

158
01:10:14,836 --> 01:10:16,087
Ce se întâmplă?

159
01:10:37,150 --> 01:10:38,902
Despre ce vorbeste?

160
01:10:41,905 --> 01:10:44,324
Doar ignora-o. BINE?

161
01:11:21,987 --> 01:11:24,531
Ieși afară, cățea!

162
01:11:25,198 --> 01:11:26,199
Căţea!

163
01:11:26,908 --> 01:11:27,909
Afară!

164
01:11:31,329 --> 01:11:32,414
Afară!

165
01:12:12,579 --> 01:12:13,788
Dragul meu.

166
01:13:12,180 --> 01:13:14,140
În numele lui Dumnezeu,

167
01:13:14,265 --> 01:13:16,351
O, Allah, aceasta este aqeeqa...

168
01:13:17,227 --> 01:13:19,020
a lui Liyana Imran Faraz.

169
01:13:19,813 --> 01:13:20,855
Îmi întorc fața spre El...

170
01:13:21,731 --> 01:13:25,568
care a creat Cerurile și Pământul
neînchinându-ne decât numai lui Allah.

171
01:13:25,693 --> 01:13:28,696
Ca musulman,
Eu nu sunt dintre idolatri.

172
01:13:29,823 --> 01:13:32,367
Cu adevărat rugăciunea mea, jertfa mea,

173
01:13:32,492 --> 01:13:36,162
minciuna mea și moartea mea sunt pentru Allah,
Domnul a tot ceea ce există.

174
01:13:37,038 --> 01:13:38,498
Nu are partener.

175
01:13:39,332 --> 01:13:41,418
Și din aceasta
mi s-a comandat

176
01:13:41,543 --> 01:13:43,711
iar eu sunt primul dintre musulmani.

177
01:13:45,964 --> 01:13:48,466
O, Allah, de la tine și către tine.

178
01:13:49,843 --> 01:13:53,138
În numele lui Allah,
cel mai grozav.

179
01:13:53,263 --> 01:13:55,390
Allah este Cel Mai Mare.

180
01:14:08,027 --> 01:14:09,279
În numele lui Dumnezeu.

181
01:23:48,190 --> 01:23:50,568
Solomon, nu atât de aproape, te rog!