0 00:00:12,470 --> 00:00:14,470 Izvoli. 1 00:00:25.200 --> 00:00:28.200 Čaj koji vi napravite je najbolji. 2 00:00:28,200 --> 00:00:30,200 To je najbolje. 3 00:00:30,200 --> 00:00:31,200 Stvarno? 4 00:00:31,200 --> 00:00:33,200 Hvala vam puno. 5 00:00:33,200 --> 00:00:36,200 Tata, rekli smo ti. 6 00:00:37,200 --> 00:00:39,200 Stvarno? 7 00:00:39,200 --> 00:00:42,200 Zaboravio sam na prošlost. 8 00:00:43,200 --> 00:00:44,200 Je li tako? 9 00:00:44.200 --> 00:00:47.200 Tvoj otac je dobar čovjek. 10 00:00:48.200 --> 00:00:50.200 žao mi je 11 00:00:51.200 --> 00:00:54.200 Što ćeš danas raditi? 12 00:00:54.200 --> 00:00:59.910 Danas imam spoj. 13 00:00:59,910 --> 00:01:02,910 Moje ime je Kyoko Maki. 14 00:01:03.910 --> 00:01:07.910 Prošlo je sedam godina otkako sam se udala za svog muža. 15 00:01:07.910 --> 00:01:15.690 Otkad mi je maćeha umrla, živim s muževljevim ocem. 16 00:01:15.690 --> 00:01:17.690 super se zabavljam. 17 00:01:17.690 --> 00:01:19.690 Ja sam profesionalac. 18 00:01:19.690 --> 00:01:21.690 Je li tako? 19 00:01:21.690 --> 00:01:23.690 ne znam 20 00:01:24.690 --> 00:01:30.690 U posljednje vrijeme suprug i ja imamo dosta problema. 21 00:01:30.690 --> 00:01:32.690 Je li tako? 22 00:01:32.690 --> 00:01:34.690 to je... 23 00:01:36.690 --> 00:01:41.690 Teško je biti blagoslovljen djetetom. 24 00:01:41.690 --> 00:01:43.690 tako je. 25 00:01:44.690 --> 00:01:46.690 On je vani. 26 00:01:46.690 --> 00:01:48.690 Ima puno stvari za obaviti. 27 00:01:48.690 --> 00:02:59.770 U posljednje vrijeme nisi dobrog zdravlja. 28 00:02:59,770 --> 00:03:01,770 Nisi jeo. 29 00:03:01.770 --> 00:03:04.770 žao mi je 30 00:03:05.770 --> 00:03:07.770 Jeste li imali posla? 31 00:03:11.480 --> 00:03:15.480 Neki dan sam srela kolegu iz razreda. 32 00:03:16.480 --> 00:03:20.480 Bio je oženjen i imao je troje djece. 33 00:03:21.480 --> 00:03:25.480 Malo sam usamljena. 34 00:03:29.280 --> 00:03:36.130 Djeca su dobra. 35 00:03:37.130 --> 00:03:45.810 Zašto ja to ne mogu? 36 00:03:49.350 --> 00:03:51.350 zašto ti je žao 37 00:03:51.350 --> 00:03:53.350 Oboje smo bili testirani i bilo je normalno. 38 00:03:53.350 --> 00:03:55.350 nisi ti kriva 39 00:03:57.350 --> 00:04:05.510 Ne znam zašto sam tako naporno radio u posljednje vrijeme. 40 00:04:06.510 --> 00:04:10.670 žao mi je 41 00:04:10.670 --> 00:04:12.670 žao mi je 42 00:04:18.580 --> 00:04:20.580 idem u krevet 43 00:04:55.680 --> 00:05:18.910 hvala vam 44 00:05:18.910 --> 00:05:43.790 Što nije u redu? 45 00:05:43.790 --> 00:05:45.790 Nije ništa. 46 00:05:45.790 --> 00:05:49.790 Mislim da nije u redu pitati oca o tome. 47 00:05:50.790 --> 00:05:52.790 Nije dobro. 48 00:05:52.790 --> 00:05:54.790 Mi smo obitelj. 49 00:05:54.790 --> 00:05:56.790 Molim te razgovaraj sa mnom. 50 00:05:56.790 --> 00:06:01.210 tako je. 51 00:06:02,210 --> 00:06:14,210 Jeste li ikada bili oprezni kada pravite djecu? 52 00:06:14.210 --> 00:06:16.210 Jeste li ikada bili oprezni kada pravite djecu? 53 00:06:16.210 --> 00:06:20.940 tako je. 54 00:06:21.940 --> 00:06:23.940 Žao mi je što to čujem. 55 00:06:23.940 --> 00:06:27.720 tako je. 56 00:06:28,720 --> 00:06:33,720 U mom slučaju nisam ništa napravio. 57 00:06:33,720 --> 00:06:37,720 Učinio sam to prerano. 58 00:06:39.720 --> 00:06:43.720 Nas je šestero braće. 59 00:06:44.720 --> 00:06:46.720 Pitao sam liječnika. 60 00:06:47.720 --> 00:06:51.720 Rekao je da imam vrlo jak duh. 61 00:06:54.720 --> 00:06:58.940 Je li tako? 62 00:07:00.940 --> 00:07:02.940 Ne brini za to. 63 00:07:02.940 --> 00:07:05.940 Ako se vas dvoje slažete, moći ćete to učiniti uskoro. 64 00:07:06.940 --> 00:07:08.940 da 65 00:07:08.940 --> 00:07:14.940 Kad razmišljam o godinama, želim to što prije. 66 00:07:14.940 --> 00:07:23.580 žao mi je 67 00:07:23.580 --> 00:07:27.580 Ne mislim da sam uvijek depresivan. 68 00:07:28.580 --> 00:07:30.580 Hvala na slušanju. 69 00:07:30.580 --> 00:07:32.580 Osjećam se bolje. 70 00:07:32.580 --> 00:07:36.580 Žao mi je što vam ne mogu pomoći. 71 00:07:36.580 --> 00:07:38.580 u redu je 72 00:07:38.580 --> 00:07:41.580 Idem pripremiti večeru. 73 00:07:41.580 --> 00:07:44.580 Danas ću skuhati očevu omiljenu hranu. 74 00:07:44.580 --> 00:07:46.580 veselim se tome. 75 00:07:48.580 --> 00:08:13.400 Osjećam se tako dobro. 76 00:08:13.400 --> 00:08:20.890 Prošlo je dosta vremena. 77 00:08:20.890 --> 00:08:22.890 tako je. 78 00:08:22.890 --> 00:08:24.890 osjećam se dobro. 79 00:08:24,890 --> 00:08:45,880 osjećam se dobro. 80 00:08:45.880 --> 00:08:47.880 osjećam se dobro. 81 00:08:47.880 --> 00:08:49.880 osjećam se dobro. 82 00:08:54.230 --> 00:08:56.230 osjećam se dobro. 83 00:09:12,100 --> 00:09:14,100 osjećam se dobro. 84 00:09:21,100 --> 00:09:23,100 osjećaš li se dobro 85 00:09:23,100 --> 00:09:25,100 osjećam se dobro. 86 00:09:40,580 --> 00:09:42,580 osjećam se dobro. 87 00:09:44,580 --> 00:09:46,580 osjećam se dobro. 88 00:09:58,580 --> 00:10:00,580 osjećam se dobro. 89 00:10:42,900 --> 00:10:44,900 osjećam se dobro. 90 00:10:44.900 --> 00:10:50.020 osjećam se dobro. 91 00:10:50.020 --> 00:10:52.020 osjećam se dobro. 92 00:10:52.020 --> 00:10:54.020 osjećam se dobro. 93 00:11:19.270 --> 00:11:21.270 osjećam se dobro. 94 01:33:31,040 --> 01:33:41,420 Prošlo je dosta vremena otkako sam posljednji put napravio mukbang. 95 01:33:41,420 --> 01:33:44,420 Tako sam uzbuđena. 96 01:33:44,420 --> 01:33:48,420 Tako sam gladna. 97 01:33:48,420 --> 01:33:51,420 O moj Bože. 98 01:33:51,420 --> 01:33:54,420 Tako sam gladna. 99 01:33:54.420 --> 01:34:01.820 Tako sam gladna. 100 01:34:01,820 --> 01:34:04,820 Prošlo je dosta vremena otkako sam na dijeti. 101 01:34:04,820 --> 01:34:07,820 Tako sam gladna. 102 01:34:07,820 --> 01:34:10,820 Tako sam gladna. 103 01:34:10,820 --> 01:34:15,920 Tako sam gladna. 104 01:34:15,920 --> 01:34:18,920 Tako sam gladna. 105 01:34:18,920 --> 01:34:21,920 Tako sam gladna. 106 01:34:21,920 --> 01:34:24,920 Zar nisi sretan? 107 01:34:24,920 --> 01:34:27,920 Zašto ne jedeš? 108 01:34:27,920 --> 01:34:30,920 Tako sam sretna. 109 01:34:30,920 --> 01:34:38,380 Tako sam sretna. 110 01:34:38.380 --> 01:36:33.370 Tako sam sretna. 111 01:36:33.370 --> 01:37:01.750 otac... 112 01:37:01.750 --> 01:37:03.750 Dijete u tvom trbuhu... 113 01:37:03,750 --> 01:37:11,800 On je moj muž. 114 01:37:11,800 --> 01:37:14,800 Naporno si radila da napraviš dijete s Kazuom. 115 01:37:14,800 --> 01:37:24,450 tako je. 116 01:37:24.450 --> 01:37:29.860 Ako to možete kao par, u redu je. 117 01:37:29,860 --> 01:37:32,860 Onda ću ići spavati. 118 01:37:32.860 --> 01:37:49.490 laku noc 119 01:37:49.490 --> 01:38:07.280 otac... 120 01:38:07,280 --> 01:38:10,280 Ichiro, Ichiro, Ichiro. 121 01:38:10.280 --> 01:38:15.250 Ichiro, Ichiro, Ichiro. 122 01:38:15.250 --> 01:38:18.250 Ichiro, Ichiro, Ichiro. 123 01:38:18.250 --> 01:38:21.250 Ichiro, Ichiro, Ichiro. 124 01:38:21.250 --> 01:38:24.250 smiješ li se 125 01:38:24.250 --> 01:38:27.250 Drago mi je. 126 01:38:27.250 --> 01:38:30.250 Tako sam sretna. 127 01:38:30.250 --> 01:38:33.250 Tako sam sretna. 128 01:38:33.250 --> 01:38:36.250 baš si sladak 129 01:38:36.250 --> 01:38:39.250 baš si sladak 130 01:38:39.250 --> 01:38:46.330 Ja sam više kao ti. 131 01:38:46.330 --> 01:38:49.330 Pogledajte obrve. 132 01:38:49.330 --> 01:38:52.330 Izgledaju kao Akie. 133 01:38:52.330 --> 01:38:54.330 Oni su isti. 134 01:38:54.330 --> 01:39:04.860 tako je. 135 01:39:04,860 --> 01:39:07,860 Izgledaš isto. 136 01:39:07,860 --> 01:39:10,860 Ichiro je sretan. 137 01:39:10,860 --> 01:39:14,860 Je li to zato što ste joj majka? 138 01:39:14.860 --> 01:39:20.730 Tako sam sretna. 139 01:39:20.730 --> 01:39:35.170 Ichiro... 140 01:39:35.170 --> 01:39:39.170 Kyoko, ona je Ichiro. 141 01:39:39.170 --> 01:39:42.170 Zašto ne bismo igrali bejzbol? 142 01:39:42.170 --> 01:39:44.170 Zvuči dobro. 143 01:39:44.170 --> 01:39:47.170 Ichiro je igrač bejzbola. 144 01:39:47.170 --> 01:40:05.130 On je igrač bejzbola. 145 01:40:50,740 --> 01:41:24,180 Ne mogu lagati samu sebe. 146 01:41:24,180 --> 01:41:34,360 Kyoko... 147 01:41:34,360 --> 01:41:39,360 Nisam te zaboravio. 148 01:41:39,360 --> 01:41:51,980 tata... 149 01:42:19,760 --> 01:42:27,990 žao mi je 150 01:42:29.990 --> 01:42:32.990 žao mi je 151 01:42:32.990 --> 01:42:35.990 tata... 152 01:42:56.990 --> 01:42:59.990 tata... 153 01:43:02,990 --> 01:43:05,990 tata... 154 01:43:05.990 --> 01:43:08.990 tata... 155 01:43:08.990 --> 01:43:11.990 Htio sam te polizati ovako. 156 01:43:11.990 --> 01:43:14.990 tata... 157 01:43:14.990 --> 01:43:17.990 žao mi je 158 01:43:30.990 --> 01:43:32.990 tata... 159 01:43:32.990 --> 01:43:35.990 ne čini to 160 01:43:38.990 --> 01:43:41.990 žao mi je 161 01:43:44.990 --> 01:43:47.990 tata... 162 01:43:47.990 --> 01:43:50.990 tata... 163 01:43:50.990 --> 01:43:53.990 tata... 164 01:43:53.990 --> 01:43:56.990 tata... 165 01:43:56.990 --> 01:43:59.990 Što da radim? 166 01:43:59.990 --> 01:44:02.990 tata... 167 01:44:02,990 --> 01:44:05,990 tata... 168 01:44:05.990 --> 01:44:08.990 tata... 169 01:44:14.990 --> 01:44:17.990 tata... 170 01:44:17.990 --> 01:44:20.990 tata... 171 01:44:20.990 --> 01:44:23.990 tata... 172 01:44:23,990 --> 01:44:26,990 Žao mi je, Ichiro. 173 01:44:26.990 --> 01:44:29.990 tata... 174 01:44:29.990 --> 01:44:36.110 Vruće je. 175 01:44:36.110 --> 01:44:39.110 tata... 176 01:44:39.110 --> 01:44:42.110 tata... 177 01:44:42.110 --> 01:44:48.420 tata... 178 01:44:48,420 --> 01:44:51,420 tata... 179 01:44:51,420 --> 01:44:54,420 tata... 180 01:44:54.420 --> 01:45:00.930 Prevruće je. 181 01:45:00.930 --> 01:45:12.980 Ichiro... 182 01:45:12,980 --> 01:45:15,980 tata... 183 01:45:15,980 --> 01:45:18,980 Prevruće je. 184 01:45:18,980 --> 01:45:21,980 Žao mi je, Ichiro. 185 01:45:21,980 --> 01:45:24,980 tata... 186 01:45:24,980 --> 01:45:27,980 Žao mi je, Ichiro. 187 01:45:27,980 --> 01:45:34,680 To je slatko. 188 01:45:34.680 --> 01:45:45.730 tata... 189 01:45:45.730 --> 01:45:48.730 tata... 190 01:45:48.730 --> 01:45:54.080 tata... 191 01:45:54.080 --> 01:45:57.080 žao mi je 192 01:45:57,080 --> 01:46:14,850 tata... 193 01:46:14.850 --> 01:46:17.850 tata... 194 01:46:17,850 --> 01:46:20,850 tata... 195 01:46:20.850 --> 01:46:23.850 tata... 196 01:46:23,850 --> 01:46:26,850 tata... 197 01:46:26.850 --> 01:46:33.270 To je odvratno. 198 01:46:33.270 --> 01:46:36.270 tata... 199 01:46:37.270 --> 01:46:40.270 tata... 200 01:46:40.270 --> 01:46:45.560 tata... 201 01:46:45,560 --> 01:46:48,560 tata... 202 01:46:48,560 --> 01:46:51,560 To je odvratno. 203 01:46:51,560 --> 01:46:54,560 tata... 204 01:46:54,560 --> 01:46:57,560 tata... 205 01:46:57,560 --> 01:47:00,560 tata. 206 01:47:14,560 --> 01:47:17,560 To je odvratno. 207 01:47:35,900 --> 01:47:43,200 tata. 208 01:47:49,200 --> 01:47:52,200 Tata, nemoj to raditi. 209 01:47:52,200 --> 01:47:55,200 To je odvratno. 210 01:48:17,200 --> 01:48:20,200 To je odvratno. 211 01:48:20,200 --> 01:48:23,200 To je odvratno. 212 01:49:12.790 --> 01:49:15.790 To je odvratno. 213 01:49:22,260 --> 01:49:35,160 Tata, žao mi je. 214 01:49:36.160 --> 01:49:39.160 To je odvratno. 215 01:49:40,160 --> 01:49:43,160 Tata, jesi li dobro? 216 01:49:44,160 --> 01:49:47,160 To je odvratno. 217 01:49:52.160 --> 01:50:02.180 u redu je 218 01:50:05,180 --> 01:50:13,420 Tata, žao mi je. 219 01:50:14,420 --> 01:50:17,420 Tata, žao mi je. 220 01:50:21,420 --> 01:50:24,420 Tata, žao mi je. 221 01:50:25.420 --> 01:50:28.420 Tata, žao mi je. 222 01:50:28,420 --> 01:50:42,780 Tata, žao mi je. 223 01:50:43,780 --> 01:50:46,780 Tata, žao mi je. 224 01:50:48.780 --> 01:50:56.370 Tata, žao mi je. 225 01:50:59,370 --> 01:51:10,420 Tata, žao mi je. 226 01:51:29.180 --> 01:51:32.180 Tata, žao mi je. 227 01:51:33,180 --> 01:51:36,180 Tata, žao mi je. 228 01:51:43.180 --> 01:51:46.180 Tata, žao mi je. 229 01:51:47.180 --> 01:52:11.270 Tata, žao mi je. 230 01:52:34.260 --> 01:52:37.260 Tata, žao mi je. 231 01:52:39.260 --> 01:52:42.260 Tata, žao mi je. 232 01:52:43,260 --> 01:52:46,260 Tata, žao mi je. 233 01:52:49.260 --> 01:52:52.260 Čujem ti glas. 234 01:52:52.260 --> 01:52:55.260 Ne brini. 235 01:52:55.260 --> 01:52:57.260 Tata, bit ću dobro. 236 01:52:57.260 --> 01:53:01.260 Bit ću dobro. 237 01:53:12.260 --> 01:53:15.260 Tata, to je duboko. 238 01:53:18,260 --> 01:53:48,560 žao mi je 239 01:53:49,560 --> 01:53:57,600 Tata, žao mi je. 240 01:53:59,600 --> 01:54:02,600 žao mi je 241 01:54:30,750 --> 01:54:33,750 Tata, žao mi je. 242 01:54:34,750 --> 01:54:37,750 Tata, žao mi je. 243 01:54:38,750 --> 01:54:41,750 Tata, žao mi je. 244 01:54:42,750 --> 01:54:45,750 žao mi je 245 01:54:57.750 --> 01:55:00.750 Tata, žao mi je. 246 01:55:25.690 --> 01:55:28.690 Tata, žao mi je. 247 01:56:30,120 --> 01:56:42,900 žao mi je 248 01:56:43,900 --> 01:56:46,900 žao mi je 249 01:57:21,910 --> 01:57:24,910 žao mi je 250 01:57:25.910 --> 01:57:28.910 žao mi je 251 01:57:31.910 --> 01:57:37.460 žao mi je 252 01:57:49.940 --> 01:58:05.730 žao mi je 253 01:58:41,900 --> 01:58:49,300 žao mi je 254 01:58:51.300 --> 02:00:00.810 Tata, žao mi je. 255 02:00:13,500 --> 02:00:16,500 Tata, žao mi je. 256 02:00:17,500 --> 02:00:20,500 Tata, žao mi je. 257 02:00:21,500 --> 02:00:24,500 Tata, žao mi je. 258 02:00:30,500 --> 02:00:33,500 žao mi je 259 02:01:08.270 --> 02:01:11.270 žao mi je 260 02:01:14,270 --> 02:01:17,270 žao mi je 261 02:01:20.270 --> 02:01:23.270 žao mi je 262 02:01:23,270 --> 02:01:26,270 žao mi je 263 02:01:27,270 --> 02:01:30,270 žao mi je 264 02:01:31.270 --> 02:01:34.270 žao mi je 265 02:01:39,900 --> 02:01:42,900 Što da radim? 266 02:01:46,900 --> 02:01:49,900 Tata, žao mi je. 267 02:01:49,900 --> 02:02:03,820 žao mi je 268 02:02:06,820 --> 02:02:09,820 Tata, žao mi je. 269 02:02:09,820 --> 02:02:12,820 žao mi je 270 02:02:27,490 --> 02:02:30,490 žao mi je 271 02:02:40,480 --> 02:02:59,510 žao mi je 272 02:03:11,700 --> 02:03:36,040 žao mi je 273 02:04:02,770 --> 02:04:05,770 Molim te, oprosti mi, tata. 274 02:04:09,770 --> 02:04:12,770 Molim te, oprosti mi, tata. 275 02:04:15,770 --> 02:04:18,770 Vrati sve natrag. 276 02:04:18,770 --> 02:04:25,910 Molim te, oprosti mi, tata. 277 02:04:25,910 --> 02:04:28,910 Molim te, oprosti mi, tata. 278 02:04:41,700 --> 02:04:44,700 gdje si 279 02:04:53,580 --> 02:04:57,580 Molim te, oprosti mi, tata. 280 02:04:58,580 --> 02:05:02,420 gdje je 281 02:05:07,150 --> 02:05:09,150 gdje je 282 02:05:15,060 --> 02:05:18,060 Molim te, oprosti mi, tata. 283 02:05:57,750 --> 02:06:11,090 Molim te, oprosti mi, tata. 284 02:06:13,090 --> 02:06:16,090 Molim te, oprosti mi, tata. 285 02:06:16,090 --> 02:06:19,090 Molim te, oprosti mi, tata. 286 02:06:20,090 --> 02:06:25,720 Molim te, oprosti mi, tata. 287 02:06:51,290 --> 02:06:53,290 tata. 288 02:06:58,290 --> 02:07:04,560 Tata, molim te. 289 02:07:06,560 --> 02:07:08,560 Još jednom. 290 02:07:19,710 --> 02:07:21,710 Molim te oprosti mi. 291 02:07:24,710 --> 02:07:26,710 Molim te, oprosti mi, tata. 292 02:07:27,710 --> 02:07:29,710 Molim te, oprosti mi, tata. 293 02:07:30,710 --> 02:07:32,710 Molim te, oprosti mi, tata. 294 02:08:13,980 --> 02:08:15,980 tata. 295 02:08:19,820 --> 02:08:21,820 tata. 296 02:08:22,820 --> 02:08:29,590 Zašto to ne radimo danas do jutra? 297 02:08:32,590 --> 02:08:34,590 Učinimo to. 298 02:08:51,590 --> 02:08:53,590 tata. 299 02:08:55,590 --> 02:08:57,590 tata. 300 02:09:09,500 --> 02:09:15,620 Ichiro, radujem se tome. 301 02:09:16,620 --> 02:09:18,620 veselim se tome. 302 02:09:19,620 --> 02:09:21,620 Što on radi? 303 02:09:21,620 --> 02:09:23,620 Idemo. 304 02:09:23,620 --> 02:09:25,620 ja znam 305 02:09:25,620 --> 02:09:27,620 Ichiro se sada kupa. 306 02:09:27,620 --> 02:09:29,620 Idemo. 307 02:09:30,620 --> 02:09:45,570 Jedva čekam treću osobu. 308 02:09:45,570 --> 02:10:20,130 Molim te oprosti mi.