1 00:00:01,488 --> 00:00:29,008 Pila na ka tuig sukad nga niundang ka sa kolehiyo karong tuiga? pasayloa ko. Maghilak ko kung buhi pa akong mama. naa ko sa balay. Nakasabot ka? Ngano nga moadto ka sa usa ka miting sa pamilya uban sa imong amahan? 2 00:00:29,008 --> 00:00:57,824 Nagsaad ko sa akong amigo sa unibersidad. Lingkod na lang. Dugay na ka nagseryoso. Nganong dili ka makatuon sama sa imong igsoon? Naghisgot ka bahin sa pagtungha niya pag-usab sa kolehiyo? Imposible nga mahulog karong tuiga. Kanunay kong itandi sa akong magulang nga lalaki. Akong kuya... 3 00:00:57,824 --> 00:01:26,000 Misulod ko sa National University of Japan, pero dili ko makatuon. Dili na nako kaya nimo buhaton. Ang sunod nga tuig mao ang katapusang tuig. Tatay, wala kay kabuang. Busa tun-i ug buhata kini. Imposible nga magtuon nga mag-inusara. Unsa? Dili sab nako mahimo. Kay busy ko sa college. Busy ka. 4 00:01:26,000 --> 00:01:55,568 Bisag nagduwa-duwa ka sa mga babae. Nakuha nako. Mangita kog trabaho. Nahibal-an nimo, wala ka pa gani nakatungha sa kolehiyo karong mga panahona, ug naglisud ka sa pagpangita og trabaho. Gusto sa imong namatay nga inahan nga mogradwar ka sa kolehiyo. Pero kabalo ka, buhi pa siya. Buhi pa siya, di ba? Di man ka maka eskwela ug pre-school tungod niya. After ato, nagstorya mi kadiyot. 5 00:01:55,568 --> 00:02:24,272 Sa katapusan, ako gihangyo nga mahimong magtutudlo sa balay. Dili ko gusto nga mo-give up, pero kung maka-college ko, gusto ko motuo nga mausab ang akong kinabuhi. Usa ko ka magtutudlo sa balay gikan sa Haken Seitan. 6 00:02:24,304 --> 00:02:52,816 Ako si Hiroshi. Hello. Hello. Hain ang imong amahan? Ang akong amahan kanunay nga dugay mouli gikan sa trabaho. Wala pa makauli akong igsoon. 7 00:02:54,224 --> 00:03:02,448 Mao ba? Mahimo ba ko nga mosulod? pasayloa ko. Palihug. 8 00:05:07,056 --> 00:05:28,304 Gusto kaayo ko mangumusta kanimo, apan nagtrabaho gihapon ko. Palihog kumusta ko. Okay ra. Ang magtutudlo ba sa pamilya lalaki o babaye? Pila na iyang edad? Babaye siya. Wala ko kadungog sa iyang edad, apan sa akong hunahuna siya anaa sa iyang sayo nga 30s. 9 00:06:54,064 --> 00:07:22,896 Mas nadani ko sa akong maestra. Gusto ko nga malipay ang akong magtutudlo, mao nga nagtuon ako pag-ayo. Magtutudlo... Magtutudlo... 10 00:07:23,024 --> 00:07:52,240 Naa kay uyab? Unsa? Ingon ba ko? Oo. Ay, pasayloa ko. Wala kay usa. Uy. Kinahanglan ka nga mag-focus sa pagtuon karon. Gusto nimo masabtan ang imong amahan ug igsoon, di ba? Oo. Gwapa ug buotan gyud ang maestra. 11 00:07:52,688 --> 00:08:18,544 Apan ang hamtong nga magtutudlo mihunong kanako, nga naghunahuna nga dili niya ako mahimo. Unya, atong buhaton kini pag-usab. Oo. Um, kung makakuha kog maayo nga marka sa sunod nga pagsulay... Hm? Ah, dili, wala kini. Adto na ta. 12 00:08:45,136 --> 00:09:03,888 Hello. Oh, ikaw diay. Usa ka ba ka magtutudlo sa balay? Oo. Anaa ko kanunay sa imong serbisyo. Ako diay si Kizu. Oh, ang akong igsoon anaa kanunay sa imong serbisyo. Kuya nako siya. Ay, pasayloa ko. 13 00:09:17,136 --> 00:09:46,032 Nganong wala man ko nimo gisultihan? Mao ba? Dili ingon ana. Ikaw usa ka asshole. Ikaw usa ka asshole? Naa kay weird nga mata, di ba? Unsa ang akong buhaton? Mabuang na ko. Bag-o lang ko nakigbuwag sa akong uyab. Okay ra. Buhata lang kini. Nagbasol ko nga niingon ko sa akong igsuon nga di ko gusto nga makamatikod siya nga nakagusto ko niya. 14 00:10:09,488 --> 00:10:38,640 Ania na. Salamat. Pasayloa ko, Ms. Shima. Nagtuo ko nga ganahan ka sa mga tam-is nga butang. Sayo nga mipauli ang akong igsuon sa adlaw nga miabot ang doktor. Nagsugod siya sa pag-atiman nako pag-ayo. Naghunahuna ko nga kinahanglan kong buhaton kung dili siya ganahan. Mipalit kog maayo kaayong tindahan sa cake sa duol. Palihug lakaw. 15 00:10:38,640 --> 00:11:07,120 Kaon ko unya. Oh, nakita ko. Kuhaon ko unya. Palihog atimana ko. Nagkinahanglan kog tam-is para magpainit sa akong ulo. Okay, mubalik ra ko. Dili ba siya usa ka buotan nga lalaki nga atimanon? Ingon ko. Mangaon ta unya. 16 00:11:16,400 --> 00:11:43,280 Magkita ta sunod semana. Salamat kaayo. Ah, sensei! Nag-abot na ang panihapon namo. Gusto ka bang moapil kanamo? Maayo kaayo ko magluto. Sige na nga, sensei. Wow, talagsaon ka. Maayo gyud ka magluto. 17 00:11:43,280 --> 00:12:09,936 Aw, gihimo ra nako kini samtang nagtan-aw sa resipe sa Internet. Ay, sorry. Palihog lingkod. Salamat kaayo. Ay, pasayloa ko. By the way, pwede ba ko nimo paliton ug toyo? Nakalimot kog putlon. Unsa? Okay ra. Palihug. Moadto ko? Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, 18 00:12:35,856 --> 00:13:05,312 Dili nako kana ibaligya sa usa ka convenience store. Gibaligya nimo kini sa Kindo Market, dili ba? Unsa? Usa ka oras ang pag-abot didto. Maayo ra. Ako na ang bahala. Wala kaayo ko nangayo. Oh, maayo kana. Naghunahuna ko nga mas maayo kana. By the way, kumusta na? 19 00:13:05,312 --> 00:13:33,296 Kumusta imong igsoon? Nindot siya tan-awon. Sa akong hunahuna makakuha siya og maayong mga resulta sa sunod nga pagsulay. Salamat. Kini tanan salamat kanimo. Dili gyud. Salamat. Gidawat nimo. Palihog kaon. Salamat. 20 00:13:44,112 --> 00:14:12,816 Sensei, naa koy isulti nimo. Unsa ni? Nagtuo ko nga naibog ko nimo, Sensei. Oh, tinuod? Palihog pasayloa ko. Nahibal-an nimo, ang tanan sa unibersidad mga bata pa. Sa akong hunahuna ang mga tawo nga sama kanimo talagsaon. pasayloa ko. Palihog pasayloa ko. Sensei. 21 00:14:14,480 --> 00:14:34,096 Naibog ko nimo. Ngano man? Ako ang imong magtutudlo sa pamilya. Hunonga na. Ngano dili? Okay ra. 22 00:14:54,736 --> 00:15:18,288 Unsa may problema? Unsa may problema? Gidumtan ba ko nimo? Dili, dili ingon niana. Dili, dili ingon niana. Dili, dili ingon niana. Dili, dili ingon niana. Dili, dili ingon niana. Dili, dili ingon niana. Dili, dili ingon niana. Dili, dili ingon niana. Dili, dili ingon niana. Dili, dili ingon niana. Dili, dili ingon niana. Dili, dili ingon niana. Dili, dili ingon niana. 23 00:15:34,288 --> 00:15:45,680 Love kaayo tika. 24 00:16:58,640 --> 00:17:09,104 Kabalo ko pero naibog ko nimo. Dili nako mapugngan. Ngano man? Atong ibutang kini. Kinahanglang hugaw kini. 25 00:21:07,408 --> 00:21:14,384 Gibati nimo kini, dili ba? Dili nako kini gibati. Tinuod? Dili ka ganahan niini? 26 00:22:47,440 --> 00:23:06,480 Love kaayo tika nga nahimong ingon ani. Dili igsapayan. Dili igsapayan. Hunonga na. Kini tanan tungod kanimo. nag unsa ka? 27 00:23:27,888 --> 00:23:56,688 Naa kay uyab? Dili, ngano? Naa kay uyab? Dili, ngano? Naa kay uyab? Dili, wala koy usa. Unya single ka. Dili, dili ako. Kung wala kay uyab, wa kay problema. Dili, dili kini problema. Dili kini problema, di ba? Dili, dili ko gusto. Dili, dili ko gusto. 28 00:23:58,544 --> 00:24:22,032 Nganong dili man nimo mahimo? Hunonga na. Hunonga na. Nganong dili man nimo mahimo? Dili kini kung ngano. Dili nimo kini mahimo. Wala kini kalabutan niini. Dili nimo kini mahimo. 29 00:24:34,416 --> 00:24:58,352 Ganahan kaayo ko nimo. Dili. Ganahan kaayo ko nimo. Dili nimo mahimo? Wala kay uyab ha? Dili kini bahin niana. Unya unsa imong pilion? Ania ako isip magtutudlo sa imong amahan. Palihug ayaw kini buhata kanako. Uy, unsa imong gipaningkamotan nga buhaton? 30 00:27:17,072 --> 00:27:17,936 Palihog tuohi ko. 31 00:28:29,200 --> 00:28:31,600 Nindot kaayo. 32 00:31:22,000 --> 00:31:23,344 Salamat kaayo. 33 00:36:03,216 --> 00:36:22,928 Sensei, ganahan kaayo ko nimo. Mouban ka nako? Palihug ayaw pagsulti bisan kinsa bahin niini. 34 00:36:51,536 --> 00:37:21,360 Pagkasunod semana, ang magtutudlo mipahuway sa klase. pasayloa ko. Dili maayo ang akong pamati sa miaging semana. Gibuhat nimo ang imong labing maayo, busa kinahanglan nako nga buhaton usab ang akong labing maayo. Oo. That time, abi nakog naay nahitabo sa akong kuya, pero niabot na pud ang maestra. 35 00:37:21,872 --> 00:37:50,704 Basin mao ni akong misunderstanding. Usa ka malumo ug matahum nga magtutudlo. Kung ni-confess siya nga nakagusto siya nako, basin... Dili, imposible. Apan dili kini usa ka dili pagsinabtanay. Giingnan ko sa akong igsoong lalaki nga imposible, ug sa dihang wala ko sa balay, akong gitawag ang magtutudlo. Magtutudlo. 36 00:38:05,840 --> 00:38:32,144 Siya ba? naa koy tawag. Naa koy buhaton karong adlawa, mao nga ma-late ko. Ang akong igsoon miingon nga siya mouli og sayo karon, mao nga ako miadto. pasayloa ko. Namakak ko nimo. Unsa? Gusto kaayo ko makakita nimo. 37 00:38:34,704 --> 00:39:04,432 Buhaton nako kutob sa akong mahimo. Apan bisan kung mahitabo kana, ania gihapon ka niining balaya. Pamatuod na nga pwede ka mukuyog nako. Usa ko ka magtutudlo sa balay. Dili nimo kinahanglan nga maulaw. Uy, uy. Dili ka daotan, di ba? 38 00:39:04,432 --> 00:39:29,616 Ganahan ko sa imong baho. Ganahan kaayo ko nimo. Nganong dili ka motuo kanako? 39 00:39:38,864 --> 00:39:53,968 Dili ka makasukol nako, di ba? Dili, dili ko mahimo. Dili ka makasukol nako, di ba? Dili, dili ko makasukol kanimo, di ba? Dili, dili ko makasukol kanimo, di ba? 40 00:40:11,984 --> 00:40:34,512 Naghilak siya. Naghunahuna ba siya kon unsay buhaton? 41 00:41:54,704 --> 00:41:55,568 Lainlaing lugar... 42 00:47:11,760 --> 00:47:12,720 Moadto ko sa doktor. 43 00:47:49,680 --> 00:47:52,304 Lipay kaayo ko. 44 00:48:26,000 --> 00:48:28,464 Ganahan kaayo ko sa iyang pagtilap sa iyang ngabil. 45 00:53:14,000 --> 00:53:15,408 Gusto gyud nako kini makita. 46 00:54:08,880 --> 00:54:20,112 Nindot ba kini nga bation? Nganong gipataas nimo ang imong mga bitiis? Kini nakapasayon ​​kanimo sa pagbarog. 47 01:01:07,120 --> 01:01:08,080 Wala kini mohunong. 48 01:05:35,248 --> 01:05:43,696 Naminaw ka ba? Oo. Naa ka sa hangin karong bag-o. Buhaton nato ang sunod nga pagsulay. 49 01:13:05,392 --> 01:13:32,240 Gibuhat ba nimo kini sa husto? Wala gyud nimo kini buhata. pasayloa ko. Pananglitan, bisag moingon ko nga ganahan ko nimo, dili ko nimo matagbaw. Kay wala koy experience. 50 01:13:32,944 --> 01:14:01,968 Dili ko gusto nga dumtan sa magtutudlo tungod niana. Nakita sa akong igsoong lalaki nga wala na ako didto ug gitawag ang magtutudlo sa balay. Nakabantay ko ana ug nitan-aw ko nilang duha. Bisag nakauna ko nimo... Bisag nakauna ko nimo... Mabuhat ra nako ni. Ako walay pulos. 51 01:14:58,352 --> 01:15:24,080 Kuya, dili maayo ang ingon niini nga relasyon. Ania ko isip usa ka magtutudlo. Giingon nimo kana. Gusto ko nga maghimo ka usa ka tingog nga dili nimo makuha gikan niini nga paagi. Gusto ko nga buhaton nimo kini pag-usab. Gusto ko nga buhaton nimo kini pag-usab. 52 01:15:31,248 --> 01:15:57,648 Dili gyud siya mulihok. Maayo? Nindot sa pamati. Daghan kaayo siyag reaksyon. 53 01:18:21,232 --> 01:18:30,736 Dautan kaayo ka. Dautan kaayo ka. 54 01:19:47,216 --> 01:20:05,520 Naglihok ang imong mga bitiis. 55 01:21:06,960 --> 01:21:21,872 Dili ka ganahan makighilawas nako, di ba? Ikaw ang magtutudlo sa pamilya sa akong igsoon, busa dili ka gusto nga makighilawas kanako, dili ba? nag unsa ka? 56 01:27:39,024 --> 01:27:51,952 Gaan nga masahe lang. 57 01:28:19,600 --> 01:28:20,464 Mama! 58 01:41:44,624 --> 01:41:46,000 Maayo ba ang imong gibati? 59 01:43:55,440 --> 01:43:57,136 Teka, palongon ko na 60 01:45:18,160 --> 01:45:24,944 Dili nimo kana buhaton, dili ba? Cute kaayo ka. 61 01:48:42,416 --> 01:49:00,528 Actually, nakigbalik ko sa akong uyab sa college. Busa, kini ang katapusan nga higayon nga ako uban kanimo. Wala ka na mobalik sukad niadto. 62 01:49:20,880 --> 01:49:49,392 Nagpuyo ka sa imong uyab, busa kinahanglan nimo nga isulti sa imong papa nga maayo ang imong kahimtang. Igsoon, gibuhat ba nimo kini sa magtutudlo? Wala koy uyab. Kinahanglan nga adunay bag-ong magtutudlo. Sa akong hunahuna kinahanglan ka usa ka lalaki. 63 01:49:49,744 --> 01:50:18,640 Sobra ka conscious. Aw, nagsalig ko nimo. Umuna ka nga. Dili gyud nako mahimo kini. Wala koy mahimo sa unang higayon. Pasayloa ko sa miaging semana. Sukad karon, 64 01:50:18,640 --> 01:50:48,256 Magtuon ta og maayo. Pero pagkasunod semana, nibalik siya. Nagpabilin ang iyang malumo nga pahiyom. Nibalik siya nako. Oo. naa ko sa balay. Titser ka ba? Ako imong amahan. Salamat sa imong tabang. Salamat. 65 01:50:48,256 --> 01:51:07,024 Sorry kay di ko maka greet nimo. Dili, dili, kini wala. Unsa ang imong gisulti? Palihog sulod. Palihog sulod. Salamat. Limpyo kaayo. Ganahan ka ba niini? Salamat kaayo. Nakagusto ko niini sa una.