1
00:00:12,420 --> 00:00:18,740
في سهول زامبيا الشاسعة، هذا
الغابة المعزولة هي قطعة نادرة من الغطاء.

2
00:00:21,810 --> 00:00:24,300
إنها موطن لمجموعة من كلاب الصيد.

3
00:00:28,390 --> 00:00:31,873
وصول العشرات
الجراء الصغيرة تعني العبوة

4
00:00:31,874 --> 00:00:35,761
وقد، في الوقت الراهن، نظرا
حتى أسلوب حياتهم البدوي.

5
00:00:37,290 --> 00:00:40,920
هنا يمكنهم إخفاء الصغار
رؤية أعدائهم الكثيرين.

6
00:00:45,020 --> 00:00:48,440
إنه موسم الجفاف، والطعام نادر.

7
00:00:53,910 --> 00:00:58,700
كلما غادرت القطيع للصيد
رحلة، يبقى كلب واحد في الخلف كجليسة أطفال.

8
00:01:03,830 --> 00:01:08,540
إذا كان الخطر يهدد، مستقبل القطيع
سوف يعتمد على هذا الكلب.

9
00:01:26,170 --> 00:01:29,560
يصطاد ثعبان صخري يبلغ طوله ثمانية أقدام.

10
00:01:37,380 --> 00:01:41,660
يمكنه بسهولة الاستيلاء على الجرو إذا كان بإمكانه إطلاقه
هجوم مفاجئ.

11
00:01:48,230 --> 00:01:50,060
لقد اكتشفه الشخص البالغ.

12
00:02:00,040 --> 00:02:05,100
محاولاته لإبعادها لها
أسوأ نتيجة ممكنة.

13
00:02:08,390 --> 00:02:10,940
يتراجع إلى أسفل جحر الجرو.

14
00:02:14,910 --> 00:02:20,810
الآن، يواجه الشخص البالغ خيارًا حاسمًا،
البقاء في مكانك والمخاطرة بالعيش مع حيوان مفترس،

15
00:02:21,810 --> 00:02:26,010
أو حاول العثور على مأوى جديد في القلائل
قبل ساعات من حلول الظلام.

16
00:02:30,230 --> 00:02:33,570
وهذا يعني قيادة الجراء إلى
مفتوح.

17
00:02:50,860 --> 00:02:53,760
جليسة الأطفال تقوم باختياره.

18
00:03:12,500 --> 00:03:17,040
لسوء الحظ، هذه السهول هي موطن ل
ضبع.

19
00:03:26,290 --> 00:03:29,710
هم العدو الأكبر لكلاب الصيد.

20
00:03:47,390 --> 00:03:52,030
سوف يأخذ الضبع جروًا متشردًا إذا فعل ذلك
يحصل على الفرصة.

21
00:04:06,250 --> 00:04:10,650
قد يفوز في معركة على الجرو مع
جليسة أطفال وحيدة.

22
00:04:14,910 --> 00:04:19,810
لكن بقية مجموعة الكلاب تعود
من الصيد أمر مختلف.

23
00:04:24,600 --> 00:04:26,940
سوف يتجنب الضبع هذه المواجهة.

24
00:04:39,400 --> 00:04:42,022
ورجع بكامل قوته
يمكن لمجموعة الكلاب الآن

25
00:04:42,023 --> 00:04:45,601
قيادة الجراء إلى
سلامة ملجأ جديد.

26
00:04:51,790 --> 00:04:57,770
تأمين مرة أخرى، الجراء يتشاجرون على
اللحوم التي أعادتها مجموعة الصيد.

27
00:05:05,590 --> 00:05:09,650
لقد انتهى واجبها، يمكن للجليسة أن تأخذها
راحة مستحقة.

28
00:05:16,820 --> 00:05:20,174
وفي غضون أسابيع قليلة،
سوف تكون الجراء كبيرة بما يكفي لذلك

29
00:05:20,175 --> 00:05:23,920
اترك العرين وانضم
العبوة على السهول المفتوحة.

30
00:05:39,510 --> 00:05:43,130
في الطبيعة، المنازل الجيدة نادرة جدًا.

31
00:05:46,540 --> 00:05:50,112
هنا، على منطقة البحر الكاريبي الصغيرة
الجزيرة قبالة الساحل

32
00:05:50,113 --> 00:05:54,081
بليز، هناك
نقص حاد في المساكن.

33
00:05:59,240 --> 00:06:03,440
يستخدم السرطان الناسك الأصداف البحرية المهجورة
منازل متنقلة.

34
00:06:06,480 --> 00:06:10,760
عندما ينمو السلطعون، تصبح صدفته
ملاءمة أكثر إحكامًا.

35
00:06:11,220 --> 00:06:15,220
لذلك في نهاية المطاف، يحتاج السلطعون
للانتقال ... إلى واحدة أكبر.

36
00:06:16,920 --> 00:06:19,680
القذائف الفارغة المناسبة قليلة وبعيدة
بين.

37
00:06:20,840 --> 00:06:24,240
وهذا واسع جدًا بالنسبة لهذا الغرض
كراب.

38
00:06:29,950 --> 00:06:35,730
ولكن بدلاً من مواصلة البحث،
هذا السلطعون الصغير يستقر للانتظار.

39
00:06:45,400 --> 00:06:49,417
السرطانات الأخرى، تبحث أيضا
للترقية إلى أكبر

40
00:06:49,418 --> 00:06:53,161
المنزل، وجمع قريبا كلما
قذيفة تغسل على الشاطئ.

41
00:06:58,480 --> 00:07:02,280
ولسوء الحظ، فإن القشرة الجديدة كبيرة جدًا
بالنسبة لهم أيضا.

42
00:07:05,700 --> 00:07:10,040
على الرغم من ذلك، تبدأ السرطانات في التجمع
قياس بعضها البعض.

43
00:07:10,180 --> 00:07:12,720
وبعد ذلك يفعلون شيئًا ما حقًا
غير عادي.

44
00:07:16,000 --> 00:07:19,620
يرتبون أنفسهم بشكل منظم
قائمة الانتظار.

45
00:07:20,700 --> 00:07:23,780
الأكبر في الأمام، والأصغر في
العودة.

46
00:07:26,120 --> 00:07:29,980
إنهم يصطفون بهدف واحد،
لتبادل الممتلكات.

47
00:07:33,500 --> 00:07:38,340
لكن لا يستطيع أي من السرطانات أن يتحرك،
لأن السلسلة لم تكتمل بعد.

48
00:07:40,750 --> 00:07:44,400
كلهم ينتظرون الحجم المناسب
السلطعون ليأتي على طول.

49
00:07:46,020 --> 00:07:47,160
وهذا كل شيء.

50
00:07:54,900 --> 00:07:57,860
آخر وصول يدفع إلى رأس
قائمة الانتظار.

51
00:08:01,320 --> 00:08:03,840
في البداية، تنهار السلسلة.

52
00:08:07,640 --> 00:08:12,240
أثناء قيامه بالإصلاحات، ظهر السلطعون الصغير أخيرًا
يقوم بحركته.

53
00:08:13,520 --> 00:08:17,080
ويأخذ مكانه في نهاية
خط.

54
00:08:27,740 --> 00:08:31,800
بعد الفحص الدقيق، السلطعون الكبير
يتحرك في.

55
00:08:35,860 --> 00:08:38,480
وهذا يؤدي إلى سلسلة من ردود الفعل.

56
00:08:40,740 --> 00:08:46,561
يتحرك كل سلطعون على عجل إلى داخل الصدفة
أخلاها السلطعون الذي يسبقه في الصف.

57
00:08:50,840 --> 00:08:53,828
تماما مثل السلطعون الصغير
محاولات للانتقال إلى

58
00:08:53,829 --> 00:08:57,921
منزلها الجديد، طازج
وصول العضلات.

59
00:09:11,060 --> 00:09:14,600
البقاء بدون قذيفة هو الموت
الجملة.

60
00:09:16,080 --> 00:09:20,620
سوف ينضج السلطعون العاري بسرعة تحت
الشمس الاستوائية الشديدة.

61
00:09:28,020 --> 00:09:32,880
ولكن بعد كل هذه المقايضة، لا يزال هناك
بقي قذيفة واحدة.

62
00:09:38,240 --> 00:09:42,140
ومن المؤسف أنه ليس أكبر من هذا الصغير
قذيفة السلطعون الأصلية.

63
00:09:43,520 --> 00:09:46,300
والأسوأ من ذلك أن هناك ثقبًا فيه.

64
00:09:52,870 --> 00:09:56,060
ولكن حتى الصدفة السيئة أفضل من كونها
بلا مأوى.

65
00:09:59,720 --> 00:10:03,457
يحتاج السلطعون الصغير إلى ذلك
سوف تكون الترقية أكثر من ذلك

66
00:10:03,458 --> 00:10:06,660
عاجل بحلول الوقت الذي
تتدحرج القذيفة التالية إلى الشاطئ.

67
00:10:15,200 --> 00:10:23,021
هذا الحطام القديم قبالة سواحل فيجي هو أ
مكان تجمع لبعض الأسماك غير العادية للغاية.

68
00:10:24,980 --> 00:10:26,780
يطلق عليهم ريموراس.

69
00:10:27,220 --> 00:10:29,040
ولكن هذا ليس منزلهم.

70
00:10:29,041 --> 00:10:30,960
إنها أكثر من غرفة انتظار.

71
00:10:33,920 --> 00:10:38,880
مثل السرطان الناسك، كل ريمورا ينتظر
ليظهر السكن المثالي.

72
00:10:43,370 --> 00:10:46,311
المصاصون فريدة من نوعها على
الجزء الخلفي من رؤوسهم

73
00:10:46,312 --> 00:10:49,871
تلميح في مختلف جدا
وأسلوب حياة غير عادي.

74
00:10:53,360 --> 00:10:56,140
في الأعلى توجد شعاب مرجانية.

75
00:10:59,260 --> 00:11:03,080
الريمورا يراقبون وينتظرون أ
زائر خاص .

76
00:11:05,800 --> 00:11:06,800
أسماك القرش.

77
00:11:08,260 --> 00:11:11,980
معظم الأسماك تجعل نفسها نادرة عندما
تظهر.

78
00:11:20,680 --> 00:11:24,420
بالنسبة للريمورا، المنزل هو سمكة أكبر.

79
00:11:24,680 --> 00:11:27,740
وهذه فرصة لا ينبغي أن تكون
غاب.

80
00:11:30,280 --> 00:11:33,840
مدرسة عابرة لثور يبلغ طوله ثمانية أقدام
أسماك القرش.

81
00:11:34,280 --> 00:11:37,180
واحدة من أكثر البحرية عدوانية
الحيوانات المفترسة.

82
00:11:45,220 --> 00:11:50,080
Remoras عصا قريبة جدا، أو حتى المشبك
على مضيفهم مع المصاصون بهم.

83
00:11:53,650 --> 00:11:57,410
وما هي الأسماك التي يمكن أن تقدم أفضل
حماية من سمكة القرش؟

84
00:12:02,480 --> 00:12:07,360
والأكثر من ذلك، عندما يقوم القرش بالقتل،
يمكن للريمورا أن تبحث عن بقايا الطعام.

85
00:12:09,880 --> 00:12:14,620
وفي المقابل يساعد القرش بالأكل
الطفيليات من جسده.

86
00:12:16,100 --> 00:12:17,600
لكن الكثير من الريمورا ليست الوحيدة
ليُقتل.

87
00:12:17,601 --> 00:12:18,940
يمكن لـ Remora أن يبطئ سمكة القرش.

88
00:12:20,240 --> 00:12:23,560
لذلك يحاولون تجنب التحميل الزائد.

89
00:12:24,780 --> 00:12:29,700
وهذا يعني المنافسة الشديدة بين
ريمورا للمساحات المتاحة.

90
00:12:42,740 --> 00:12:44,480
لقد غاب هذا واحد.

91
00:13:00,990 --> 00:13:05,100
ولحسن الحظ، فإن أسماك القرش ليست الوحيدة
الزوار المناسبين لهذه الشعاب المرجانية.

92
00:13:06,130 --> 00:13:07,130
راي

93
00:13:11,830 --> 00:13:13,870
يقدم ريمورا و...

94
00:13:29,890 --> 00:13:32,940
إنها تؤوي بالفعل العديد من الكائنات الكبيرة
ريموراس.

95
00:13:40,990 --> 00:13:44,910
ولكن هناك متسع لشخص آخر على هذا الضخم
سمكة.

96
00:13:57,860 --> 00:14:01,360
أخيرًا، أصبح لدى الريمورا منزل آمن.

97
00:14:06,120 --> 00:14:11,790
ولكن بعد أن اتخذت خيارها، ريمورا
يجب أن يذهب الآن إلى أي مكان يأخذه المانتا.

98
00:14:12,470 --> 00:14:14,370
للأفضل أو للأسوأ.

99
00:14:24,450 --> 00:14:27,160
تقوم بعض الحيوانات ببناء منازلها الخاصة.

100
00:14:27,695 --> 00:14:32,020
وإذا كانت حياتهم مليئة بالمخاطر،
إذًا يجب أن يكون هذا المنزل حصنًا.

101
00:14:37,310 --> 00:14:42,750
النملة الحائكة الأسترالية تحمل جزءًا من
مستقبل مستعمرتها، نكش في فكيها.

102
00:14:45,850 --> 00:14:49,690
إنها في طريقها للمساعدة في
بناء منزلها الجديد.

103
00:14:53,250 --> 00:14:56,166
المئات من زملائها
العمال يعملون

104
00:14:56,167 --> 00:14:59,310
معا لبناء أ
معقل من الأوراق.

105
00:15:07,160 --> 00:15:09,620
سلاسل من العمال تسحب الأوراق معًا.

106
00:15:17,580 --> 00:15:21,880
إنهم يمسكون بهم بشدة، لكنهم بحاجة إلى المزيد
إصلاح دائم من هذا.

107
00:15:26,720 --> 00:15:29,840
سوف يلعب حامل اليرقة دورًا حاسمًا.

108
00:15:31,500 --> 00:15:35,460
لكن أولاً، عليها أن تعبر
موقع البناء.

109
00:15:39,120 --> 00:15:43,400
يستخدم العمال أجسادهم لصنع
الجسور الحية بين الفروع،

110
00:15:43,720 --> 00:15:46,340
السماح للآخرين بالتحرك بسرعة حول
موقع.

111
00:16:02,700 --> 00:16:05,840
تعبر هذه العاملة مع نكشتها.

112
00:16:19,770 --> 00:16:25,230
عندما يصل هذا العامل إلى الورقة التي يحتاجها
لتأمينها، تنقر على اليرقة على رأسها.

113
00:16:27,350 --> 00:16:29,610
وهذا يحفزه على إنتاج الحرير.

114
00:16:33,610 --> 00:16:36,416
العامل يستخدم اليرقة
مثل مسدس الغراء، يمر

115
00:16:36,417 --> 00:16:39,511
إلى الوراء و
إلى الأمام عبر الانضمام.

116
00:16:42,190 --> 00:16:46,810
الحرير هو واحد من أقوى الألياف في
الطبيعة، ولكنها أيضًا مرنة،

117
00:16:47,190 --> 00:16:52,691
مما يجعلها الغراء المثالي للبناء
التي يجب أن تنحني وتنثني في مهب الريح.

118
00:17:00,310 --> 00:17:04,990
وبعد ساعات قليلة من المجهود المكثف،
اكتمل بيت النملة.

119
00:17:07,910 --> 00:17:11,420
مقاوم للعوامل الجوية تمامًا، هذا
العش الجديد يجعل من المثالي

120
00:17:11,421 --> 00:17:14,830
الحضانة التي تبدأ فيها
تربية الحضنة الثمينة.

121
00:17:20,610 --> 00:17:26,510
ولكنها تحتاج أيضًا إلى أن تكون حصنًا،
لأن مستعمرات النمل المجاورة،

122
00:17:26,650 --> 00:17:31,270
يتطلعون إلى توسيع إمبراطورياتهم،
هم دائما في الهجوم.

123
00:17:43,600 --> 00:17:48,520
من النادر أن يوفر المنزل حيوانًا
بكل ما يحتاجه للبقاء على قيد الحياة.

124
00:17:55,380 --> 00:17:58,140
بعضها عبارة عن حل وسط خطير.

125
00:18:00,200 --> 00:18:04,196
وجه صخري محض في
توفر جبال روكي الأمريكية أ

126
00:18:04,197 --> 00:18:07,600
الماعز الجبلي الواثق
مع الأمن من الهجوم.

127
00:18:12,410 --> 00:18:16,920
يقضي الماعز فصل الشتاء بأكمله هنا،
ولكن على الرغم من أنها آمنة من الحيوانات المفترسة،

128
00:18:17,240 --> 00:18:18,500
هناك القليل من الطعام.

129
00:18:23,620 --> 00:18:28,540
بحلول الوقت الذي يصل فيه ذوبان الربيع ،
نظامهم الغذائي السيئ تركهم يعانون

130
00:18:28,541 --> 00:18:31,820
من نقص خطير في العناصر الحيوية
المعادن.

131
00:18:37,930 --> 00:18:43,790
لذلك، في كل ربيع، يجب على الماعز مغادرة المكان
سلامة المنحدرات وجعل خطرا

132
00:18:43,791 --> 00:18:48,010
نزول لمدة ثلاثة أيام في رحلة بحث عن
هذه الأملاح الثمينة.

133
00:18:56,560 --> 00:19:02,060
بينما تقوم الأمهات بتوجيه الأطفال حديثي الولادة إلى الأسفل
إلى الوادي، هذا المستقل حديثا

134
00:19:02,061 --> 00:19:06,600
الماعز الصغير يقوم بالرحلة المحفوفة بالمخاطر
وحدها لأول مرة.

135
00:19:19,290 --> 00:19:23,080
لقد أخرج دفء الشمس الحيوانات المفترسة
من السبات.

136
00:19:34,080 --> 00:19:35,660
دب أشيب.

137
00:19:45,630 --> 00:19:49,010
إنه تهديد مميت للماعز الصغير.

138
00:19:56,600 --> 00:20:00,800
ولحسن الحظ، بقايا من وقت سابق
الضحية يلفت انتباهه.

139
00:20:14,930 --> 00:20:18,690
يجب على الطفل الذي يبلغ من العمر سنة أن يشق طريقه بدونه
التوجيه.

140
00:20:34,130 --> 00:20:38,200
في الأعلى، الانهيارات الجليدية والانهيارات الصخرية هي أ
خطر.

141
00:20:44,760 --> 00:20:50,460
وفي الأسفل، فاضت الأنهار بالمياه الذائبة
تشكل الخطر الأكبر.

142
00:20:55,340 --> 00:21:00,000
من التجربة، تعرف الماعز الأم
أماكن أكثر أمانًا للعبور.

143
00:21:23,910 --> 00:21:27,510
بالنسبة لطفلها الجديد، إنه أمر شاق
احتمال.

144
00:21:36,420 --> 00:21:38,940
يمكن بسهولة أن تجتاح حتى وفاتها.

145
00:21:56,800 --> 00:22:01,360
وبعد عدة أيام، الحولية الوحيدة
يقترب من المعبر.

146
00:22:03,180 --> 00:22:06,399
على الضفة الأخرى هو
المكان الوحيد لأميال

147
00:22:06,400 --> 00:22:10,161
حول حيث الصخور
غنية بالملح مكشوفة.

148
00:22:17,100 --> 00:22:20,650
كل ما يقف بين
الماعز الصغير و

149
00:22:20,651 --> 00:22:24,581
النتوء هو سلسلة أخيرة
من الماء البارد المر.

150
00:22:29,500 --> 00:22:32,110
من الصعب معرفة مكان العبور بدونه
مساعدة.

151
00:23:10,650 --> 00:23:11,970
لقد نجح.

152
00:23:23,810 --> 00:23:30,030
سيبقى بضعة أيام، يخزن
الأملاح وهذا الغبار الغني، قبل المواجهة

153
00:23:30,031 --> 00:23:34,510
رحلة العودة الخطيرة إلى
سلامة القمم.

154
00:23:47,440 --> 00:23:50,984
في زامبيا، كلب الصيد
يبلغ عمر الجراء الآن أربعة أشهر

155
00:23:50,985 --> 00:23:55,160
القديمة وتركت
أمن عرينهم بعيدًا.

156
00:24:02,180 --> 00:24:05,591
بمجرد أن تصبح الجراء كبيرة
يكفي لمواكبة حزمة الكلب

157
00:24:05,592 --> 00:24:08,960
يستأنف التجوال في السهول
التي تشكل أراضيهم.

158
00:24:16,770 --> 00:24:20,264
في موسم الجفاف، يجري
المحمول هو السبيل الوحيد

159
00:24:20,265 --> 00:24:23,811
للعثور على ما يكفي من الغذاء
12 شابًا جائعًا.

160
00:24:26,430 --> 00:24:31,370
ليلا ونهارا، تعتمد الكلاب على بعضها البعض
للحماية من الأعداء.

161
00:24:37,780 --> 00:24:38,780
الضباع.

162
00:24:39,280 --> 00:24:41,700
العدو القديم للكلب.

163
00:24:46,260 --> 00:24:47,900
الضباع زبالون.

164
00:24:48,080 --> 00:24:50,260
يريدون سرقة قتل الكلب.

165
00:24:55,590 --> 00:24:58,750
لا يستطيع كلب واحد أن يواجه ضبعاً.

166
00:25:02,580 --> 00:25:06,520
ولكن ما تفتقر إليه الكلاب من القوة،
يعوضون عن ذلك بالعمل الجماعي.

167
00:25:30,810 --> 00:25:32,930
هذه ليست مجرد معركة.

168
00:25:34,690 --> 00:25:38,530
إنها جزء من معركة قديمة من أجل السيطرة
من هذه السهول.

169
00:25:53,700 --> 00:25:56,300
الصغار ينضمون إلى الكبار.

170
00:26:25,870 --> 00:26:28,962
بقوتهم الجديدة
بالأرقام، المعركة

171
00:26:28,963 --> 00:26:32,330
بين الكلب والضبع
هو بقوة في صالح الكلب.

172
00:26:35,570 --> 00:26:36,970
الضباع مستعدة للقتال.

173
00:26:36,971 --> 00:26:37,971
يذهب!

174
00:26:40,870 --> 00:26:46,430
من خلال الالتصاق معًا، يمكن للقطيع أن يرحل
التحدي الذي يشكله عدوهم اللدود.

175
00:26:52,580 --> 00:26:55,188
بالنسبة للجراء، هذا
وقد أثبتت المعركة

176
00:26:55,189 --> 00:26:59,121
الأهم
حكم حياة كلب الصيد.

177
00:26:59,380 --> 00:27:02,172
السيطرة عليهم
أراضي الوطن و

178
00:27:02,173 --> 00:27:06,480
في الواقع، بقائهم على قيد الحياة
يعتمد على العمل الجماعي.

179
00:27:15,680 --> 00:27:20,500
الآن، منزلهم وحياتهم على وشك
للتغيير.

180
00:27:23,640 --> 00:27:28,300
موسم الأمطار قادم، وجلب
معها وفرة من الفرائس.

181
00:27:32,560 --> 00:27:37,420
قد يبدو قدوم الثروات الموسمية
لنعد بحياة سهلة.

182
00:27:41,500 --> 00:27:45,660
ولكن ليس بالضرورة إذا كنت بايكر.

183
00:27:49,490 --> 00:27:53,990
إنهم يصنعون منازلهم على ارتفاعات عالية
هذه الحقول الصخرية شديدة الانحدار.

184
00:27:58,050 --> 00:28:00,829
هذه المنحدرات في الشمال
جبال روكي الأمريكية هي

185
00:28:00,830 --> 00:28:04,611
خالية فقط من الثلج
لبضعة أشهر في السنة.

186
00:28:10,450 --> 00:28:12,270
بايكر لا السبات.

187
00:28:12,650 --> 00:28:16,799
وبدلا من ذلك، فإنهم يستفيدون من
انفجار مفاجئ لزهور الصيف

188
00:28:16,800 --> 00:28:19,910
لتخزين ما يكفي من الغذاء ل
الحصول عليها خلال فصل الشتاء.

189
00:28:26,470 --> 00:28:29,787
وهذا يعني حشر الآلاف
من رحلات العودة بين

190
00:28:29,788 --> 00:28:33,830
مرج الزهور والجحر
في بضعة أسابيع محمومة فقط.

191
00:28:37,800 --> 00:28:41,530
لذلك، بالنسبة للبايكر، المنزل الجيد هو كل شيء
الموقع.

192
00:28:44,200 --> 00:28:47,250
وجود جحر بالقرب من المرج أمر ضخم
ميزة.

193
00:28:48,400 --> 00:28:50,770
ولكن لا يمكن للجميع الحصول على مكان رئيسي.

194
00:28:53,800 --> 00:28:57,550
تعيش هذه الأنثى الشابة في مكان مرتفع
منحدر صخري.

195
00:28:58,960 --> 00:29:01,650
كل يوم هو رحلة لا هوادة فيها.

196
00:29:04,040 --> 00:29:07,450
يمكنها أن تغطي مئات الأميال على مدى أ
صيف واحد.

197
00:29:16,150 --> 00:29:20,010
إنها ليست مرهقة فحسب، بل إنها خطيرة
أيضا.

198
00:29:23,110 --> 00:29:24,350
ابن عرس.

199
00:29:28,010 --> 00:29:32,910
جسمها الطويل والنحيف يجعلها مثالية
صياد في هذا الخليط من الصخور.

200
00:29:35,430 --> 00:29:37,640
لكن لدى البيكرز بعض الإجراءات المضادة.

201
00:29:45,570 --> 00:29:48,150
يسمون لمنع هجوم مفاجئ.

202
00:29:54,420 --> 00:29:59,140
في مواجهة مثل هذه المخاطر، دائمًا ما يكون البيكرز
للبحث عن طرق أكثر أمانا.

203
00:29:59,200 --> 00:30:00,400
طرق ملء الخزائن الخاصة بهم.

204
00:30:04,240 --> 00:30:06,310
وهم ليسوا فوق التافهة قليلاً
سرقة.

205
00:30:08,570 --> 00:30:10,770
أكوام القش من
يعيش البيكرز بالقرب

206
00:30:10,771 --> 00:30:14,371
إلى المرج
منتفخ بالفعل بالطعام.

207
00:30:15,550 --> 00:30:16,890
من المغري جدًا تجاهلها.

208
00:30:20,220 --> 00:30:22,670
إنها تنتظر حتى يكون المالك بعيدًا.

209
00:30:27,080 --> 00:30:28,080
وبعد ذلك...

210
00:30:29,780 --> 00:30:30,780
تساعد نفسها.

211
00:30:44,760 --> 00:30:51,060
حياة الجريمة هذه ستوفر وقتها،
الطاقة وتقليل المخاطر من الحيوانات المفترسة.

212
00:30:55,140 --> 00:30:59,840
إنها تخفي البضائع المسروقة ثم تتجه
العودة للمزيد.

213
00:31:02,880 --> 00:31:07,620
وبطبيعة الحال، مفتاح النجاح
اللص لا يمكن رؤيته.

214
00:31:16,040 --> 00:31:20,720
لكن للأسف المالك في المرج
يكتشف الدخيل متلبسا.

215
00:31:30,220 --> 00:31:31,160
لديها أفضل خطة للخطوة التالية.

216
00:31:31,161 --> 00:31:34,060
إنها تستمر بينما يندفع المالك إلى الخلف
لمواجهتها.

217
00:31:52,090 --> 00:31:54,690
ربما تكون قد قامت برحلة نظيفة.

218
00:31:57,690 --> 00:32:00,850
لكن البيكرز ليسوا اللصوص الوحيدين
تعمل هنا.

219
00:32:02,830 --> 00:32:04,150
خروف القرن الكبير.

220
00:32:05,050 --> 00:32:06,810
الآن هي الأفضل.

221
00:32:06,811 --> 00:32:08,011
وقفة قصيرة للضحية.

222
00:32:09,790 --> 00:32:14,910
يمكنها أن تدعو كل من تحب، ما عدا الخراف
فقط استمر في الأكل.

223
00:32:19,690 --> 00:32:22,370
بالنسبة للبايكر، إنها كارثة.

224
00:32:24,490 --> 00:32:30,651
إلا إذا كانت قادرة على تجديد المخزون بسرعة
في ما تبقى من الصيف القصير.

225
00:32:37,250 --> 00:32:40,349
مرة أخرى في الاسترالية
الغابة المطيرة، في الغابة، هذا

226
00:32:40,350 --> 00:32:44,560
تقع قلعة النمل ويفر في
قلب منطقة غنية.

227
00:32:50,320 --> 00:32:54,620
تخرج فرق الصيد لجمع الطعام
تغذي أعدادهم المتزايدة.

228
00:33:05,920 --> 00:33:10,900
بعض يرقات المظلة لا يتم قتلها،
ولكن يزرعها النمل.

229
00:33:11,480 --> 00:33:15,180
إنها تفرز إفرازًا سكريًا
جمع النمل.

230
00:33:15,181 --> 00:33:21,440
في المقابل، يقوم النمل بتركيب حارس
حماية اليرقة أينما ذهبت.

231
00:33:27,070 --> 00:33:31,150
لكن مستعمرة ناجحة لا محالة
يجذب الأعداء.

232
00:33:37,150 --> 00:33:43,130
يشبه شكل جسم هذا العنكبوت القافز
تلك النملة.

233
00:33:46,090 --> 00:33:50,010
تمويه جيد بما فيه الكفاية لخداع هؤلاء
حراس الحضانة.

234
00:33:56,030 --> 00:34:01,450
إنها بعد واحدة من أكثر المستعمرات
الأصول القيمة، واليرقات.

235
00:34:03,470 --> 00:34:10,050
في مستعمرة يبلغ عددها عشرات الآلاف،
نكش واحد هو خسارة ضئيلة.

236
00:34:12,930 --> 00:34:18,790
لكن الأراضي الغنية ناجحة
مستعمرة تجذب أعداء أكثر تدميرا.

237
00:34:27,970 --> 00:34:29,370
المغيرين من البرية.

238
00:34:29,371 --> 00:34:33,590
من مستعمرة النمل الحائك المجاورة،
يتطلعون إلى توسيع إمبراطوريتهم.

239
00:34:45,740 --> 00:34:47,400
يتم رصد الغزاة بسرعة.

240
00:34:51,240 --> 00:34:55,480
يطلق الحارس الفيرومونات لتنبيه
بقية المستعمرة.

241
00:34:57,660 --> 00:35:01,160
يتدفقون من العش للدفاع
منزلهم.

242
00:35:17,570 --> 00:35:23,210
إذا فشلت دفاعات المنزل، ستفشل المستعمرة
يتم محوها.

243
00:35:27,170 --> 00:35:30,570
بعض المدافعين ينشرون أقصى ما لديهم
سلاح قوي.

244
00:35:31,110 --> 00:35:33,370
يقومون برش حمض الفورميك.

245
00:35:39,540 --> 00:35:43,360
السائل اللاذع يوقف الغزاة
مساراتهم.

246
00:35:48,200 --> 00:35:51,060
والآن يمكن لحارس المنزل أن يستمر
هجوم.

247
00:36:19,670 --> 00:36:23,590
الوطن والإقليم أصبحا آمنين مرة أخرى.

248
00:36:24,510 --> 00:36:28,870
قد تفقد المستعمرة العديد من العاملين في الدفاع
من منزله.

249
00:36:30,170 --> 00:36:34,630
لكن تضحياتهم تساعد في حماية
الجيل القادم.

250
00:36:39,410 --> 00:36:43,570
مستعمرة يمكنها الدفاع عن أ
الأراضي الغنية لديها الإمكانات

251
00:36:43,571 --> 00:36:47,550
للسيطرة على الجزء الخاص بهم من
الغابات المطيرة لسنوات قادمة.

252
00:36:56,110 --> 00:36:59,295
مثل هذا الاحتلال طويل الأمد
يسمح للمقيمين بذلك

253
00:36:59,296 --> 00:37:02,210
تصبح بشكل وثيق
على دراية بمنزلهم.

254
00:37:02,770 --> 00:37:06,330
المعرفة الحاسمة عندما تكون الأوقات كذلك
صعبة.

255
00:37:11,690 --> 00:37:16,030
تعيش هذه الشمبانزي على حافة
الصحراء في السنغال.

256
00:37:19,220 --> 00:37:23,610
وكان موسم الجفاف في أشد حالاته وحشية
لمدة أربعة أشهر.

257
00:37:25,550 --> 00:37:28,190
لم يتبق شيء تقريبًا للأكل.

258
00:37:33,920 --> 00:37:38,700
هذا الشاب يقضي ساعات في المضايقة
القرون البذور.

259
00:37:40,530 --> 00:37:44,700
الألياف المحيطة بكل صغيرة سوداء
البذور غير صالحة للأكل.

260
00:37:44,760 --> 00:37:47,980
لذا يجب عليه أن يفصل الواحد بدقة
من الآخر.

261
00:37:49,780 --> 00:37:54,440
آخرون يأخذون حافة جوعهم من خلال
مضغ قرون الفاصوليا القاسية.

262
00:37:58,080 --> 00:38:00,740
ليس هناك الكثير للحفاظ على استمرار القوات.

263
00:38:04,720 --> 00:38:07,090
وهناك العديد من الأفواه الجائعة التي يجب إطعامها.

264
00:38:20,160 --> 00:38:23,420
وحتى أندر من الغذاء هو الماء.

265
00:38:28,550 --> 00:38:32,230
إذا لم يتمكنوا من العثور على الإمدادات، هؤلاء الشمبانزي
سوف يموت.

266
00:38:44,740 --> 00:38:47,216
تعتمد القوات على
الشمبانزي الأكبر سنا و

267
00:38:47,217 --> 00:38:50,161
المعرفة التفصيلية
من أراضيهم الأصلية.

268
00:38:51,420 --> 00:38:53,440
لقد عاشوا خلال فترات الجفاف مثل هذا
من قبل.

269
00:38:57,715 --> 00:39:01,180
إنهم يقودون الآخرين في رحلة نحو أ
نهر بعيد.

270
00:39:07,970 --> 00:39:13,330
إنها رحلة جهنمية بطول 10 أميال
حرارة خانقة 50 درجة.

271
00:39:38,645 --> 00:39:40,920
تنتهي مسيرتهم على ضفة النهر.

272
00:39:49,940 --> 00:39:52,110
لكن القناة جافة تماما.

273
00:39:55,770 --> 00:39:59,010
هذا الذكر الضخم يختار مكانه دون رادع.

274
00:40:03,800 --> 00:40:05,750
ويبدأ بالحفر.

275
00:40:19,665 --> 00:40:23,532
الشاب يراقبه
العمل يمتص المعرفة التي

276
00:40:23,533 --> 00:40:27,100
يمكن أن تكون حاسمة بالنسبة للقوات
البقاء على قيد الحياة في السنوات القادمة.

277
00:40:33,400 --> 00:40:38,660
الماء يتجمع ببطء في الحفرة،
تمت تصفيته لأنه يتسرب من خلال الحصى.

278
00:41:00,410 --> 00:41:02,990
إنها لحظة للتذوق.

279
00:41:10,440 --> 00:41:15,120
على طول مجرى النهر، هناك آخرون
على غرار الزعيم.

280
00:41:15,800 --> 00:41:18,220
وحفر آبار الشرب الخاصة بهم.

281
00:41:31,250 --> 00:41:34,003
من خلال تجميع معارفهم
والخبرة،

282
00:41:34,004 --> 00:41:37,510
لقد صنعت الشمبانزي هذا
مكان معادي في المنزل.

283
00:41:52,980 --> 00:41:53,980
زامبيا.

284
00:41:54,560 --> 00:41:59,160
لقد نجت مجموعة كلاب الصيد من الصعوبات
أوقات موسم الجفاف.

285
00:41:59,610 --> 00:42:02,422
لقد استغلوا
أجزاء مختلفة من منزلهم

286
00:42:02,423 --> 00:42:05,441
الأراضي بنجاح
تربية وحماية صغارهم.

287
00:42:05,830 --> 00:42:08,580
وقد قاتلوا أعظم ما لديهم
المنافسين.

288
00:42:12,430 --> 00:42:15,220
الآن، منزلهم على وشك أن يكون
تحولت.

289
00:42:22,890 --> 00:42:26,228
قطعان كبيرة من الحيوانات البرية
قادمون، بعد أن اتبعوا

290
00:42:26,229 --> 00:42:29,890
الأمطار هنا للرعي
العشب الجديد وينحت.

291
00:42:32,860 --> 00:42:34,330
والحزمة جاهزة لهم.

292
00:42:42,210 --> 00:42:46,630
ما زلت صغيرًا جدًا للانضمام إلى الصيد،
تم ترك الجراء في حفرة المياه.

293
00:42:47,090 --> 00:42:48,650
لقد تم ترك الجراء في حفرة المياه.

294
00:42:56,950 --> 00:43:00,120
بينما يتوجه البالغون إلى السهول.

295
00:43:05,900 --> 00:43:09,420
الشباب يتدربون بالفعل
مهاراتهم في الصيد.

296
00:43:16,580 --> 00:43:19,080
لكن أمامهم طريق ما ليقطعوه.

297
00:43:26,725 --> 00:43:28,320
ليس كذلك الكبار.

298
00:43:28,790 --> 00:43:33,220
إنهم يشكلون حزمة ضيقة، ويطاردون للحصول عليها
بالقرب من الحيوانات البرية.

299
00:43:33,480 --> 00:43:34,560
لكن الجراء ليسوا وحدهم.

300
00:43:53,960 --> 00:43:58,380
مع هروب القطيع، تتدبر القطيع أمره
لعزل مجموعة صغيرة.

301
00:44:03,460 --> 00:44:05,420
إنهم يبحثون عن أي ضعف.

302
00:44:17,130 --> 00:44:21,870
لكن الحيوانات البرية ليست سهلة المنال….

303
00:44:22,770 --> 00:44:23,770
.

304
00:44:23,930 --> 00:44:24,930
.

305
00:44:30,800 --> 00:44:33,000
الكلاب تعمل في التتابع.

306
00:44:33,320 --> 00:44:37,160
عندما يتعب أحدهم، ينتقل الآخر إلى
تولي الجري.

307
00:44:43,580 --> 00:44:47,680
هربًا من أجل حياته، يمتلك حيوان النو
عدد قليل من الحيل من تلقاء نفسها.

308
00:44:49,940 --> 00:44:54,940
أولا، فإنه يحاول خلق البلبلة من خلال
يصطدم بمجموعة من الحمار الوحشي.

309
00:45:07,100 --> 00:45:12,841
ثم تنضم إلى قواها مع الحيوانات البرية الأخرى
لعمل استراحة للقطيع الرئيسي.

310
00:45:18,130 --> 00:45:21,710
تنقطع معظم الكلاب للعثور على
ضحية أسهل.

311
00:45:23,850 --> 00:45:27,550
ولكن يبدو أن أحد الكلاب قد نسي
قاعدة الحزمة الأساسية.

312
00:45:28,870 --> 00:45:29,890
عصا معا.

313
00:45:33,130 --> 00:45:37,810
وفجأة سمع الحزمة وقام بالتبديل
الاتجاه للانضمام إليهم.

314
00:45:38,690 --> 00:45:39,690
و

315
00:45:49,380 --> 00:45:52,920
الآن، ليس هناك مفر من قوة
العبوة.

316
00:46:40,940 --> 00:46:43,190
لقد حان الوقت لاستعادة الجراء.

317
00:46:45,880 --> 00:46:48,390
ومرافقتهم مرة أخرى إلى القتل.

318
00:46:51,670 --> 00:46:55,070
المجموعة المتنامية ليس لديها ما تخاف منه
الضباع من ذي قبل.

319
00:46:57,520 --> 00:46:59,490
لكنهم سيشكلون دائما تهديدا.

320
00:47:02,990 --> 00:47:07,991
بعض الأعضاء الأكبر سنا يشكلون واقيا
تطويق بينما تتغذى بقية العبوة.

321
00:47:15,870 --> 00:47:21,010
من خلال العمل معًا، تمكنت المجموعة من تحقيق ذلك
التغلب على تحديات هذه الأرض.

322
00:47:21,790 --> 00:47:24,490
ونجحوا في جعله موطنهم.

323
00:47:30,280 --> 00:47:34,400
وستكون الأراضي التي حصلوا عليها بشق الأنفس بمثابة إرث
إلى صغارهم.

324
00:47:34,401 --> 00:47:38,680
وبالتوفيق للأجيال
تعال.

325
00:48:04,310 --> 00:48:07,206
العثور على الكمال
مكان لتصوير كلاب الصيد

326
00:48:07,207 --> 00:48:10,530
تولى فريق قصة الحياة
سنوات من البحث المريض.

327
00:48:10,810 --> 00:48:14,770
وأخيرا، قادهم إلى جهاز التحكم عن بعد
زاوية زامبيا.

328
00:48:19,130 --> 00:48:23,782
للمخرجة إيما كنابر و
المصور جيمي ماكفرسون، إنه

329
00:48:23,783 --> 00:48:26,730
فرصة لتصوير شيء ما
قلة من الناس شهدوا على الإطلاق.

330
00:48:27,220 --> 00:48:29,430
مطاردة الكلاب البرية كاملة.

331
00:48:30,970 --> 00:48:35,770
تعيش الكلاب عادة في الأدغال الكثيفة،
لذا فإن هذا البلد المفتوح يجب أن يساعد الطاقم.

332
00:48:37,525 --> 00:48:40,040
والعلماء لديهم
طوق الراديو أحد

333
00:48:40,041 --> 00:48:42,771
حزمة، مما يجعل
العثور عليها سهل نسبيا.

334
00:48:54,310 --> 00:48:55,950
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

335
00:48:56,870 --> 00:48:58,130
هل يمكنك رؤية الكلاب إذن؟

336
00:49:00,130 --> 00:49:03,150
إنها ليست البداية التي كان عليها الطاقم
على أمل.

337
00:49:04,950 --> 00:49:05,950
يا إلهي، كان ذلك سريعًا.

338
00:49:07,470 --> 00:49:09,850
تختفي الكلاب في العشب.

339
00:49:10,470 --> 00:49:13,710
بمجرد أن يبدأوا في الجري، فإنهم يذهبون كما هو
بسرعة ونحن نستمر.

340
00:49:14,050 --> 00:49:16,132
وعندما نذهب إلى ذلك
السرعة، فإننا نخاطر بالضرر

341
00:49:16,133 --> 00:49:18,571
السيارة وأنفسنا
بشكل سيء جدًا، لذا...

342
00:49:19,530 --> 00:49:22,510
حسنًا، نحن فقط بحاجة إلى المزيد من البداية
مما كان لدينا هذا الصباح.

343
00:49:23,170 --> 00:49:24,170
والمزيد من الطائرات النفاثة.

344
00:49:26,370 --> 00:49:28,742
خلال الأيام التالية،
يصبح من الواضح أن

345
00:49:28,743 --> 00:49:31,971
مطاردة الكلاب
ليس هو الطريق إلى الأمام.

346
00:49:32,350 --> 00:49:36,230
ربما تحاول أن تتقدم عليهم خلال
الصيد هو الخيار الأفضل.

347
00:49:36,620 --> 00:49:38,350
لكن هذا يجلب مشاكله الخاصة.

348
00:49:38,710 --> 00:49:42,256
انها صعبة للغاية في ذلك
تحاول أن تكون هناك عندما

349
00:49:42,257 --> 00:49:45,550
لقد قبضوا عليه بالفعل
أمر صعب للغاية.

350
00:49:45,870 --> 00:49:47,588
حتى عندما يكون تماما
مسطحة ومفتوحة مثل هذا،

351
00:49:47,589 --> 00:49:50,130
ما زلت لا تعرف أي منها
الطريقة التي سوف يذهبون إليها.

352
00:49:51,890 --> 00:49:55,099
عندما تأخذ المطاردة
الكلاب خارج نطاق الارسال,

353
00:49:55,100 --> 00:49:57,890
يجب على الطاقم قضاء ساعات
تعقبهم مرة أخرى.

354
00:50:02,790 --> 00:50:06,335
اليوم، قبضوا أخيرا
معهم عند حفرة المياه،

355
00:50:06,336 --> 00:50:09,140
وجيمي يستطيع أن يرى
جانب أكثر ليونة للحزمة.

356
00:50:16,330 --> 00:50:20,140
مع بطون ممتلئة، فمن غير المرجح أن يفعلوا ذلك
سوف مطاردة مرة أخرى اليوم.

357
00:50:24,700 --> 00:50:28,920
ولكن هناك حيوانات أخرى هنا
لم تتغذى... بعد.

358
00:50:35,640 --> 00:50:37,740
والضباع جائعة دائمًا.

359
00:50:37,760 --> 00:50:39,760
جيمي يبحث عن وجبة سهلة.

360
00:50:50,370 --> 00:50:52,310
نأمل أن يكون الأمر مجرد فضولي.

361
00:50:52,710 --> 00:50:56,070
يمكن أن يقوم بعمل قصير لجيمي إذا كان الأمر كذلك
أردت حقا أن.

362
00:50:56,710 --> 00:50:58,430
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كان يخرج من
الطريق.

363
00:51:00,070 --> 00:51:01,310
هل تعتقد أنه سوف يأكل جيمي؟

364
00:51:01,850 --> 00:51:02,370
نعم.

365
00:51:02,630 --> 00:51:03,630
سوف يأكل جيمي؟

366
00:51:03,850 --> 00:51:04,850
نعم، سوف يفعل.

367
00:51:07,170 --> 00:51:08,170
ثم،

368
00:51:14,720 --> 00:51:17,960
ومع اقتراب المساء يتغير المزاج.

369
00:51:22,680 --> 00:51:26,100
المنافسون اللدودون، الكلاب لا تحبهم
الضباع تتسكع.

370
00:51:26,380 --> 00:51:28,540
وقد تجاوز هذا الترحيب.

371
00:51:30,300 --> 00:51:32,180
جيمي لديه مقعد في الصف الأول في الحلبة.

372
00:51:42,330 --> 00:51:45,730
يترك الطاقم الكلاب لتستقر
ليلا.

373
00:51:49,830 --> 00:51:52,650
ونأمل في تغيير الحظ في
صباح.

374
00:52:00,540 --> 00:52:04,160
ولكن عندما يعودون، المجموعة ليست في أي مكان
يمكن العثور عليها.

375
00:52:06,795 --> 00:52:10,020
ربما عاد الضبع خلال
الليل وانطلقوا.

376
00:52:11,770 --> 00:52:14,680
لا يمكنك التقاطهم إلا إذا كنت بالداخل
كيلومترين منهم..

377
00:52:14,681 --> 00:52:15,300
وهم يميلون إلى التحرك.

378
00:52:15,440 --> 00:52:16,100
كما تعلمون، يمكنهم ذلك.

379
00:52:16,220 --> 00:52:18,060
لقد تحركوا 10 كيلومترات في الليلة،
لذا...

380
00:52:19,120 --> 00:52:21,720
نأمل أن يتحركوا بنفس الطريقة
نحن نبحث.

381
00:52:21,980 --> 00:52:24,580
إذا ذهبوا في الاتجاه المعاكس،
ثم، نعم، يمكن أن نكون...

382
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
أميال منهم.

383
00:52:30,220 --> 00:52:31,620
هل تعتقد أنهم ربما ذهبوا إلى الجنوب؟

384
00:52:32,260 --> 00:52:33,260
ربما.

385
00:52:35,500 --> 00:52:42,161
وفي المنتزه الذي تبلغ مساحته 1300 ميل مربع، إنه كذلك
مثل البحث عن إبرة في كومة قش.

386
00:52:42,340 --> 00:52:45,136
لقد كنا نبحث عنهم منذ حوالي
الساعة الرابعة هذا الصباح، على الأرجح.

387
00:52:45,160 --> 00:52:48,020
الساعة الآن الخامسة والنصف بعد الظهر.

388
00:52:48,780 --> 00:52:51,100
غروب الشمس في حوالي ساعة.

389
00:52:51,500 --> 00:52:53,359
لذلك لدينا حوالي ساعة
للعثور عليهم، حقا، لأن

390
00:52:53,360 --> 00:52:55,221
من المحتمل أن يستيقظوا
غروب الشمس والتحرك مرة أخرى.

391
00:52:55,960 --> 00:52:59,360
نحن لا نعرف أين هم الآن، لذلك
سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة، في الأساس.

392
00:52:59,361 --> 00:53:00,921
لذلك كلما أسرعنا في العثور عليهم، كان ذلك أفضل.

393
00:53:01,300 --> 00:53:04,120
أنت تقول أنك حددت موقع الكلاب.

394
00:53:04,240 --> 00:53:05,240
تأكيد، انتهى.

395
00:53:08,120 --> 00:53:09,120
ما هذا؟

396
00:53:11,680 --> 00:53:14,360
والأسوأ من ذلك كله، أن ننظر إلى كل الرائحة.

397
00:53:19,530 --> 00:53:20,530
الكلاب.

398
00:53:24,980 --> 00:53:27,520
لا يستطيع الطاقم تحمل خسارتهم مرة أخرى.

399
00:53:30,100 --> 00:53:34,860
الخيار الوحيد هو البقاء على مقربة
ممكن طوال الليل.

400
00:53:36,480 --> 00:53:37,920
ما مدى قربهم يا دينيس؟

401
00:53:38,400 --> 00:53:41,280
على الأقل أقل من كيلومتر واحد.

402
00:53:43,520 --> 00:53:47,940
في الظلام، يساعد جهاز الإرسال اللاسلكي
يقوم الفريق بمراقبة الكلاب.

403
00:53:51,100 --> 00:53:52,560
إنه يحمل الطعام في فمه.

404
00:53:52,620 --> 00:53:53,620
لا أستطيع رؤية الذبيحة.

405
00:54:04,960 --> 00:54:06,080
وحظهم قائم.

406
00:54:11,660 --> 00:54:15,700
بزغ الفجر والطاقم قريب
تبدأ الكلاب في الصيد.

407
00:54:37,700 --> 00:54:42,040
وصل الطاقم أخيرًا إلى مكان الحادث
الكلاب تتحرك للقتل.

408
00:54:44,100 --> 00:54:48,160
ولكن لإكمال القصة، يحتاج الطاقم
لتغطية مطاردة فعلية.

409
00:54:48,380 --> 00:54:50,940
وللقيام بذلك، سيتعين عليهم القيام بذلك
الهواء.

410
00:55:05,660 --> 00:55:09,756
يكشف هذا المنظر الجوي
الإستراتيجية التي تستخدمها الكلاب أثناء

411
00:55:09,757 --> 00:55:13,320
السعي و
التحمل والمهارة لا يصدق.

412
00:55:15,340 --> 00:55:17,155
من الأرض أنت
لا ترى تلك النقطة متى

413
00:55:17,156 --> 00:55:19,060
تتبادل الكلاب و
واحد آخر يتولى المسؤولية.

414
00:55:19,500 --> 00:55:23,200
وأربعة أو خمسة كيلومترات مختلفة
عناصر منه.

415
00:55:23,560 --> 00:55:26,311
فقط لتكون قادرة على رؤيته
ومواكبة ذلك، هناك

416
00:55:26,312 --> 00:55:28,320
على الاطلاق بأي حال من الأحوال تستطيع
مواكبة ذلك على أرض الواقع.

417
00:55:28,400 --> 00:55:30,420
لقد كان فوق تلال النمل الأبيض حقًا
الاشياء الخام.

418
00:55:30,600 --> 00:55:32,440
لذا، نعم، كان صباح الخير.

419
00:55:33,820 --> 00:55:36,652
هذه السهول النائية و
هذه الحزمة الرائعة من

420
00:55:36,653 --> 00:55:39,541
كلاب الصيد لديها المزيد
من أن يفي بوعدهم.

421
00:55:40,280 --> 00:55:43,340
مجموعة مكونة من 20 كلبًا بريًا يصطادون لساعات ثابتة.

422
00:55:43,341 --> 00:55:44,440
لا يوجد شيء مثل ذلك.

423
00:55:44,540 --> 00:55:46,000
إنها مثيرة بشكل لا يصدق.

424
00:55:46,180 --> 00:55:47,340
إنه لأمر مدهش أن نرى.

425
00:55:53,750 --> 00:55:57,710
بعد هذه المجموعة المميزة جدًا من الكلاب
أصبح الادمان.

426
00:55:59,490 --> 00:56:00,570
لا أريد العودة إلى المنزل.

427
00:56:02,710 --> 00:56:04,130
يمكننا أن ننتظر ساعة أخرى.

428
00:56:04,330 --> 00:56:05,790
أعتقد أن الطائرة سوف تنتظرنا.

429
00:56:14,210 --> 00:56:17,675
الاسبوع القادم قصة حياة
يتبع الحيوانات الصغيرة كما هي

430
00:56:17,676 --> 00:56:20,250
النضال من أجل البقاء واحدة
خطوة للأمام على منافسيهم.

431
00:56:21,190 --> 00:56:22,930
يجب عليهم تطوير مواهب جديدة.

432
00:56:25,330 --> 00:56:30,510
واستخدام أي وسيلة، سواء عادلة و
كريهة، لترتفع من خلال الرتب.

433
00:56:31,170 --> 00:56:33,650
المعركة من أجل الهيمنة يمكن أن تكون وحشية.

434
00:56:34,070 --> 00:56:36,570
مع القوة، الجائزة النهائية.