1
00:00:11,220 --> 00:00:12,620
موسيقى

2
00:00:19,520 --> 00:00:20,220
صفارات الإنذار

3
00:00:27,480 --> 00:00:33,880
في الزاوية البعيدة من الجنوب
شرق آسيا يقع فيها المثلث المرجاني،

4
00:00:37,100 --> 00:00:49,280
مجموعة من

5
00:00:49,280 --> 00:00:50,620
أغنى الحياة.

6
00:00:55,960 --> 00:01:02,100
كما هو الحال في أي مدينة مزدحمة،
هناك تنافس شرس على الفضاء،

7
00:01:07,020 --> 00:01:07,940
للطعام،

8
00:01:12,400 --> 00:01:20,540
وللشريك. لكن الشعاب المرجانية
هو أيضًا مكان مليء بالفرص.

9
00:01:32,840 --> 00:01:34,940
حبار.

10
00:01:51,380 --> 00:01:55,480
وهي متخصصة في صيد السرطانات.

11
00:02:03,580 --> 00:02:07,360
لكن السلطعون الكبير يعتبر محجرًا خطيرًا.

12
00:02:14,860 --> 00:02:17,200
لديها مخالب قوية.

13
00:02:20,620 --> 00:02:24,640
لكن الحبار،
لديه موهبة رائعة.

14
00:02:30,560 --> 00:02:33,780
جلده يحتوي على الملايين
من الخلايا الصباغية مع

15
00:02:33,792 --> 00:02:37,420
التي يمكن أن تخلقها
الألوان والأنماط المتغيرة باستمرار.

16
00:02:46,860 --> 00:02:51,120
ويبدو أن هذا ينوم السلطعون مغناطيسيًا.

17
00:03:12,960 --> 00:03:21,960
قد يكون الحبار ذكيًا، لكن أ
القرش أكبر. ويأكل الحبار.

18
00:03:24,580 --> 00:03:25,980
حان الوقت لتختفي.

19
00:03:40,860 --> 00:03:43,940
العودة إلى الصيد.

20
00:03:46,860 --> 00:03:50,980
هدف جديد، ولكن نفسه
تقنية يفتن.

21
00:04:06,400 --> 00:04:10,970
بالنسبة لأولئك الذين تمكنوا من ذلك
يثبتون أنفسهم في هذه

22
00:04:10,982 --> 00:04:15,480
المدن الصاخبة تحت سطح البحر،
يمكن أن تكون هناك مكافآت عظيمة.

23
00:04:35,760 --> 00:04:38,948
الشعاب المرجانية تبني نفسها
منازل من الحجر الجيري في

24
00:04:38,960 --> 00:04:42,160
الدافئة، واضحة، ضحلة
بحار المناطق الاستوائية.

25
00:04:45,840 --> 00:04:52,380
تشغل شعابها أقل من العُشر
واحد بالمئة من قاع المحيط.

26
00:04:56,200 --> 00:05:00,820
ومع ذلك فهم موطن للربع
لجميع الأنواع البحرية المعروفة.

27
00:05:05,320 --> 00:05:09,379
فهي معقدة،
هياكل متنوعة بلا حدود،

28
00:05:09,391 --> 00:05:13,960
توفير جميع أنواع المنازل
لكثرة ساكنيها.

29
00:05:17,200 --> 00:05:22,180
من أجنحة البنتهاوس إلى أوكار الشوارع الخلفية.

30
00:05:28,040 --> 00:05:31,445
هنا في أستراليا
الحاجز المرجاني العظيم، أ

31
00:05:31,457 --> 00:05:35,280
يعيش الهامور المرجاني
صيد الأسماك الصغيرة.

32
00:05:40,580 --> 00:05:47,000
ولكن كيف يمكنك الحصول على وجبة هنا متى
هل أنت أكبر من أن تضغط في الشقوق؟

33
00:05:55,300 --> 00:05:58,820
والهامور لديه أيضًا منافس.

34
00:06:02,820 --> 00:06:05,600
الذي يتمتع بذكاء عالي

35
00:06:10,130 --> 00:06:16,040
ويسعى إلى نفس الشيء
نوع من الفريسة. أخطبوط.

36
00:06:36,920 --> 00:06:41,440
يمكن أن تصل إلى الشقوق الضيقة حقا.

37
00:06:50,020 --> 00:06:53,240
ومع ذلك، غالبًا ما تهرب فريستها.

38
00:07:04,560 --> 00:07:07,720
ماذا لو كان بإمكانهم العمل معًا؟

39
00:07:23,190 --> 00:07:25,400
يصبح الهامور شاحبًا.

40
00:07:29,300 --> 00:07:33,140
ويحاول جذب
انتباه الأخطبوط.

41
00:07:38,340 --> 00:07:40,140
يؤدي الوقوف على الرأس.

42
00:07:46,940 --> 00:07:50,243
ليس فقط الهامور
الإشارة إلى الأخطبوط،

43
00:07:50,255 --> 00:07:53,040
انها تشير إلى أين
الفريسة تختبئ.

44
00:08:05,700 --> 00:08:08,660
يصل الأخطبوط إلى الداخل.

45
00:08:12,200 --> 00:08:17,960
السمكة تخاف و

46
00:08:17,960 --> 00:08:21,660
السباحة مباشرة في فكي الهامور.

47
00:08:29,220 --> 00:08:36,220
في بعض الأحيان يحصل الأخطبوط على
مكافأة، في بعض الأحيان الهامور يفعل.

48
00:08:41,660 --> 00:08:45,436
اثنان مختلفان للغاية
لقد اكتشفت الأنواع

49
00:08:45,448 --> 00:08:49,500
يمكن أن يحققه العمل الجماعي
النجاح في مدينة الريف.

50
00:09:06,160 --> 00:09:11,100
العمل الجماعي، في الواقع، هو غاية
أساس الحياة على الشعاب المرجانية.

51
00:09:18,820 --> 00:09:23,683
المرجان أنفسهم
تعتمد أيضًا على الشراكة،

52
00:09:23,695 --> 00:09:27,400
ولكن واحدة من الكثير
نوع أكثر حميمية.

53
00:09:35,920 --> 00:09:40,513
الشعاب المرجانية هي مستعمرات
حيوانات تشبه شقائق النعمان,

54
00:09:40,525 --> 00:09:44,720
الاورام الحميدة، وبعضها مثل
صغيرة مثل حبات الرمل.

55
00:09:47,720 --> 00:09:51,998
العيش داخل الأنسجة
من كل ورم دقيقة

56
00:09:52,010 --> 00:09:55,880
الخلايا الشبيهة بالنباتات غير مرئية
للعين المجردة.

57
00:10:00,540 --> 00:10:05,342
يوما بعد يوم، تزدهر في
أشعة الشمس الاستوائية، مثل النبات

58
00:10:05,354 --> 00:10:10,000
توفر الخلايا البوليبات
مع ما يصل إلى 90٪ من طعامهم.

59
00:10:22,080 --> 00:10:27,203
وعندما يحل الظلام،
تستمر البوليبات في التغذية باستخدام

60
00:10:27,215 --> 00:10:32,080
مخالبهم للاستيلاء عليها
جزيئات صالحة للأكل تنجرف.

61
00:10:39,160 --> 00:10:43,744
تقوم البوليبات أيضًا باستخراج الكالسيوم
الكربونات من مياه البحر

62
00:10:43,756 --> 00:10:47,740
واستخدامها لبناء حجر
السكن لأنفسهم.

63
00:10:50,960 --> 00:10:55,920
يمكن أن تستمر مستعمرات المرجان في ذلك
تنمو لعدة قرون، وربما آلاف السنين.

64
00:10:59,420 --> 00:11:04,510
ويمكنهم بناء الهياكل
التي يمكن أن تصل إلى حجم المنزل.

65
00:11:19,210 --> 00:11:24,240
أكبر مدنهم
هو الحاجز المرجاني العظيم.

66
00:11:24,252 --> 00:11:29,570
يمتد لمسافة تزيد عن 1400 ميل
على طول الساحل الشمالي الشرقي

67
00:11:29,570 --> 00:11:30,810
أستراليا.

68
00:11:41,910 --> 00:11:48,131
النشاط في الشعاب المرجانية،
أينما كانوا، لا يتوقف أبدا.

69
00:11:48,143 --> 00:11:54,590
ومع الفجر يبدأ الدوام
برفقة جوقة

70
00:11:54,590 --> 00:12:00,950
اغنية الغواصة صنعت بواسطة السمكة,
الروبيان وغيرهم من سكان الشعاب المرجانية.

71
00:12:14,730 --> 00:12:20,446
كل ساكن في هذه المدينة
لها دورها. الزبالون,

72
00:12:20,458 --> 00:12:26,610
مثل خيار البحر، إعادة التدوير
هدر الآخرين. هؤلاء

73
00:12:26,610 --> 00:12:32,190
تعض السمكة الببغائية قطعًا من المرجان
وقم بطحنها لاستخراج محتوياتها.

74
00:12:43,930 --> 00:12:47,190
ثم تفرز الباقي كالرمل.

75
00:13:02,950 --> 00:13:09,730
السلاحف الخضراء هنا في بورنيو تدفع بانتظام
زيارات إلى رقعة معينة من المرجان.

76
00:13:15,230 --> 00:13:19,770
هذه الأنثى الصغيرة استيقظت مبكرا
وخطوة واحدة قبل الآخرين.

77
00:13:39,370 --> 00:13:44,210
تسافر السلاحف لمسافات طويلة
على طول الشعاب المرجانية من أجل الوصول إلى هنا.

78
00:13:46,870 --> 00:13:51,430
هذه هي وجهتهم، ترتل روك.

79
00:13:58,230 --> 00:14:02,290
أجيال من السلاحف الزائرة
وقد ارتدى جوفاء في قمته.

80
00:14:15,550 --> 00:14:21,782
هذا هو موطن بلينيس
وأسماك معينة. يقومون بتنظيف

81
00:14:21,794 --> 00:14:27,930
الزوار، واختيار أي
الطحالب والطفيليات والجلد الميت

82
00:14:27,930 --> 00:14:29,230
التي يمكنهم العثور عليها.

83
00:14:34,070 --> 00:14:36,390
العملاء الآخرون قريبون من الخلف.

84
00:14:44,210 --> 00:14:46,610
قائمة الانتظار تتشكل.

85
00:15:02,670 --> 00:15:06,110
الذكور الكبار يشقون طريقهم.

86
00:15:20,870 --> 00:15:24,570
ويتم إجبار الأنثى الأصغر على الخروج.

87
00:15:32,790 --> 00:15:41,610
انها تأخذ منعطفا سريعا
حول الكتلة بينما

88
00:15:41,610 --> 00:15:43,010
الآخرون يتشاجرون.

89
00:15:55,470 --> 00:16:02,650
ثم تتسلل مرة أخرى.

90
00:16:09,970 --> 00:16:14,462
لذلك يحصل عمال النظافة على مادة مغذية
وجبة وعملائهم

91
00:16:14,474 --> 00:16:18,590
يتم تحريرها من الطفيليات الخاصة بهم
وغيرها من الأعباء.

92
00:16:23,230 --> 00:16:26,828
ويعتقد الآن
أن بقعة من التدليل

93
00:16:26,840 --> 00:16:30,450
في محطة التنظيف
قد يقلل من التوتر.

94
00:16:45,870 --> 00:16:51,653
أراضي الشرق الأوسط
حارة وجافة جدًا لدرجة أن الكثير منها

95
00:16:51,665 --> 00:16:57,270
سطحهم تقريبا
هامدة. ولكن هنا في البحر الأحمر،

96
00:16:57,670 --> 00:16:59,630
الشعاب المرجانية تزدهر بشكل رائع.

97
00:17:02,190 --> 00:17:07,250
المياه البحرية تقريبًا
غنية بالحياة مثل الغابات المطيرة.

98
00:17:10,370 --> 00:17:15,830
وبعض الحيوانات تأتي إلى
الشعاب المرجانية لمجرد الراحة والاسترخاء.

99
00:17:35,170 --> 00:17:38,828
عائلة قارورية الأنف
الدلافين تستريح

100
00:17:38,840 --> 00:17:42,510
على الشعاب المرجانية بعد أ
التغذية الليلية في الخارج.

101
00:18:02,510 --> 00:18:09,870
بينما الكبار وأطفالهم
النوم، انطلق المراهقون للاستكشاف.

102
00:18:13,790 --> 00:18:16,810
ويبدو أنهم يختلقون الألعاب.

103
00:18:25,330 --> 00:18:29,190
يمكن أن نسمي هذا "امسك المرجان".

104
00:18:34,590 --> 00:18:37,090
القواعد ليست واضحة تماما.

105
00:18:53,490 --> 00:19:00,130
أنها تلتقط مختلفة
قطع من المرجان المكسور و

106
00:19:00,130 --> 00:19:04,730
أسقطهم. البعض يسقط بسرعة.

107
00:19:08,750 --> 00:19:10,650
والبعض الآخر يغرق ببطء أكبر.

108
00:19:27,990 --> 00:19:32,070
ويبدو أن بعضها تنازلي
بالشكل الذي يرضي الجميع.

109
00:19:47,590 --> 00:19:52,661
فقط الأكثر نجاحا
يمكن لسكان المدينة تحمل تكاليف

110
00:19:52,673 --> 00:19:58,310
ترف ممارسة الألعاب. لكن
مثل هذه الألعاب لها قيمتها.

111
00:19:58,750 --> 00:20:02,079
يمكنهم مساعدة الشباب
تطوير التنسيق و

112
00:20:02,091 --> 00:20:05,490
البراعة التي سوف يحتاجون إليها
عندما يبدأون الصيد في

113
00:20:05,490 --> 00:20:06,210
البحر المفتوح.

114
00:20:17,890 --> 00:20:21,570
كل الشعاب المرجانية لها حدود محددة بشكل حاد.

115
00:20:24,170 --> 00:20:25,950
إنها أسوار المدينة

116
00:20:30,770 --> 00:20:34,508
على الجانب الخارجي
هو الانزال. هذه

117
00:20:34,520 --> 00:20:38,910
الأسوار تحمي المدينة
من أمواج المحيط .

118
00:20:42,670 --> 00:20:46,830
ولكن مرتين في اليوم، الجدران
مغطاة بالمد القادم.

119
00:20:56,470 --> 00:21:01,610
في جزر البهاما، اندفاع المياه
يخلق ظاهرة غريبة حقا.

120
00:21:13,050 --> 00:21:18,006
روى البحارة ذات مرة حكايات أ
وحش البحر العملاق يكمن هنا

121
00:21:18,018 --> 00:21:23,070
في أعماق الشعاب المرجانية ذلك
سوف يجر البحارة إلى هلاكهم.

122
00:21:41,110 --> 00:21:45,023
واليوم نعلم أنه موجود
حقيقة خلقت دوامة

123
00:21:45,035 --> 00:21:49,200
بواسطة المد والجزر القادمة الاندفاع
فوق الكهوف المرجانية العميقة.

124
00:21:55,310 --> 00:21:58,010
تجلب هذه التيارات
في الإمدادات الطازجة من

125
00:21:58,022 --> 00:22:01,250
الغذاء المجهري إلى
الشعاب المرجانية من المحيط المفتوح.

126
00:22:03,950 --> 00:22:10,028
وفي جزر المالديف، على
أكبر المد والجزر، واحدة على وجه الخصوص

127
00:22:10,040 --> 00:22:15,710
تصبح البحيرة المرجانية كذلك
غمرت العوالق ذلك

128
00:22:15,710 --> 00:22:18,710
يجذب المئات من عمالقة المحيطات.

129
00:22:21,630 --> 00:22:27,350
أشعة مانتا مع جناحيها ثلاثة أمتار.

130
00:22:36,090 --> 00:22:43,810
بأفواههم الضخمة التي تشبه الفتحات
مفتوحة على مصراعيها، وتقوم بتصفية العوالق.

131
00:22:52,430 --> 00:22:58,810
والمانتا تخلق دوامة منها
الخاصة التي تزيد من تركيز طعامهم.

132
00:23:29,830 --> 00:23:30,536
في جزر المالديف، على
أكبر المد والجزر، مرجان معين

133
00:23:30,548 --> 00:23:31,230
تصبح البحيرة مغمورة بالمياه
مع العوالق التي تجذبها

134
00:23:31,230 --> 00:23:31,230
مئات من عمالقة المحيطات.

135
00:23:40,950 --> 00:23:46,790
لقد كان هذا السلوك
يسمى إعصار مانتا.

136
00:23:56,690 --> 00:24:02,170
ثم يتغير المد و
تم قطع إمدادات الغذاء.

137
00:24:05,470 --> 00:24:07,890
المانتا تغادر البحيرة.

138
00:24:17,370 --> 00:24:22,350
الحياة على الجانب المحمي من
الشعاب المرجانية هادئة وسلمية.

139
00:24:27,370 --> 00:24:32,060
في هذه الضواحي أي مخلوق
الراغبين في الهروب من

140
00:24:32,072 --> 00:24:36,530
حشود الصاخبة من الشعاب المرجانية
يمكن للمدينة أن تجد مساحة كبيرة.

141
00:24:39,670 --> 00:24:43,350
ومن ناحية أخرى،
لا يوجد مكان للاختباء.

142
00:24:50,810 --> 00:24:55,290
وهذا، في الليل، يجعله مكانا خطيرا.

143
00:25:01,870 --> 00:25:07,650
الحيوانات المفترسة الليلية مثل
تقوم سمكة الأسد هذه بدوريات على حافة الشعاب المرجانية.

144
00:25:37,510 --> 00:25:41,710
لقد أصبح الصياد هو المُطارد.

145
00:25:59,950 --> 00:26:01,930
بوبت.

146
00:26:04,390 --> 00:26:09,630
دودة آكلة اللحوم العملاقة
بفكوك حادة مثل الخناجر.

147
00:26:12,790 --> 00:26:18,490
ولها نسب يمتد
إلى الوراء أكثر من 400 مليون سنة.

148
00:26:25,910 --> 00:26:27,990
طوله متر.

149
00:26:48,250 --> 00:26:58,690
طعمها للرائحة و

150
00:26:58,690 --> 00:27:00,410
يشعر بالحركة.

151
00:27:38,210 --> 00:27:39,610
سوف يعض، IT WH أيضًا.

152
00:27:45,230 --> 00:27:50,010
الفجر ومع النور
تصبح الشعاب المرجانية مكانًا أكثر أمانًا.

153
00:27:53,590 --> 00:27:55,870
يعود الدنيس الصغير إلى البحث عن الطعام.

154
00:28:04,530 --> 00:28:13,490
ربما لا يزال البوبيت جائعًا، ولكن
الآن في وضح النهار تغيرت الاحتمالات.

155
00:28:16,370 --> 00:28:19,230
يستطيع الدنيس رؤية البوبيت.

156
00:28:23,750 --> 00:28:30,430
وبدلا من التراجع، ينضمون معا
لتفجير الرمال التي تغطي الدودة.

157
00:28:36,290 --> 00:28:40,350
لذا، تخلص من ميزة المفاجأة.

158
00:28:46,150 --> 00:28:51,210
من خلال الكشف عن مكان اختباء بوبيت،
سيكونون جميعًا قادرين على التغذية بأمان أكبر.

159
00:28:54,610 --> 00:29:06,870
ولكن من المفيد أن نتذكر هناك

160
00:29:06,870 --> 00:29:08,390
هو بوبت حول.

161
00:29:20,550 --> 00:29:26,440
هنا على المسطحات الرملية، هناك
هو سكن آمن بالنسبة للبعض.

162
00:29:34,740 --> 00:29:40,880
عائلة سمكة المهرج سادلباك
لقد وجدت منزلاً ممتازًا.

163
00:29:43,580 --> 00:29:52,320
مخالب شقائق النعمان المغطاة بالسجاد
تقتل، لكن سمكة المهرج محصنة ضد

164
00:29:57,660 --> 00:30:01,060
حتى يتمكنوا من الاحتماء من الخطر.

165
00:30:06,080 --> 00:30:10,120
وفي المقابل، تحافظ الأسماك على
شقائق النعمان نظيفة من الحطام.

166
00:30:15,080 --> 00:30:20,309
كما هو الحال مع جميع أسماك المهرج،
الأسرة يحكمها كبير

167
00:30:20,321 --> 00:30:25,360
أنثى. وجهها الأبيض
يصنفها على أنها رئيسة.

168
00:30:30,680 --> 00:30:34,800
وعلى الذكر الضئيل أن يفعل ذلك
أثبت جدارته، فعمل

169
00:30:34,812 --> 00:30:39,240
بلا كلل، وإزالة الحطام
والحفاظ بشكل عام على أعلى

170
00:30:39,240 --> 00:30:40,560
الأعمال المنزلية.

171
00:31:01,140 --> 00:31:07,720
التحدي الأكبر الذي يواجهه هو العثور على خزنة
المكان الذي يمكن أن يضع فيه الرئيس بيضها.

172
00:31:10,720 --> 00:31:15,120
ولكن لا يوجد شيء ثابت هنا
لتضعها عليها الأنثى.

173
00:31:20,860 --> 00:31:23,380
قد تكون القذيفة القريبة هي الحل.

174
00:31:33,300 --> 00:31:38,520
إلا إذا كان يستطيع نقله إلى
حماية شقائق النعمان.

175
00:31:46,030 --> 00:31:47,040
ثقيلة جدا.

176
00:31:51,240 --> 00:31:54,000
علاوة على ذلك، لديها عقل خاص بها.

177
00:31:58,020 --> 00:31:59,000
سلطعون الناسك.

178
00:32:07,860 --> 00:32:12,065
ولكن هنا، مرتين في اليوم،
اجتاحت شقائق النعمان

179
00:32:12,077 --> 00:32:16,460
تيارات المد والجزر، وهم
جلب فرص جديدة.

180
00:32:19,680 --> 00:32:21,540
زجاجة بلاستيكية قديمة.

181
00:32:26,060 --> 00:32:28,320
ربما هذا سوف يفعل.

182
00:32:35,100 --> 00:32:36,580
ليست ثقيلة بما فيه الكفاية.

183
00:32:48,240 --> 00:32:50,400
قشرة جوز الهند.

184
00:32:55,600 --> 00:33:01,780
يبدو صحيحا تماما. لكن
إنها مسافة طويلة من المنزل.

185
00:33:19,180 --> 00:33:22,160
ولا يستطيع أن يحركها بنفسه.

186
00:33:34,100 --> 00:33:37,320
لذا، يعمل الزوجان الآن معًا.

187
00:34:18,300 --> 00:34:23,980
تعديل بسيط على شقائق النعمان
مخالب من أجل إفساح المجال لها.

188
00:34:26,540 --> 00:34:28,980
والقشرة مدسوسة.

189
00:34:33,100 --> 00:34:39,060
ترقد الأنثى. حضانة آمنة أخيرًا.

190
00:34:54,380 --> 00:35:01,260
لقد أثبت أنه يستحق ذلك
أبو صغارها فيلقحهم.

191
00:35:04,960 --> 00:35:08,740
الآن، سوف يعتني بالبيض بدقة،

192
00:35:15,820 --> 00:35:21,800
إبقائهم نظيفين وصحيين
حتى يفقسوا خلال 10 أيام.

193
00:35:35,760 --> 00:35:41,380
تذهب مخلوقات الشعاب المرجانية إلى أبعد مدى
لإعطاء صغارهم بداية في الحياة.

194
00:35:49,380 --> 00:35:55,200
وليس في أي مكان أكثر من ذلك
أبعد الشعاب المرجانية في العالم.

195
00:35:57,720 --> 00:36:02,400
بولينيزيا الفرنسية، جدا
قلب جنوب المحيط الهادئ.

196
00:36:08,840 --> 00:36:15,000
محمي بعزلتهم, بعض
الشعاب المرجانية هنا لا تزال نقية تقريبًا.

197
00:36:24,400 --> 00:36:30,523
هذا الهامور الرخامي لديه
جعله في المدينة ووصل

198
00:36:30,535 --> 00:36:37,100
البلوغ. الآن، حان الوقت
للتزاوج. للعثور على شريك، هو

199
00:36:37,100 --> 00:36:43,120
يجب أن يتوجه إلى الأخطر
جزء من هذه الشعاب المرجانية. النزول.

200
00:36:48,180 --> 00:36:51,880
تحرسها أسماك قرش الشعاب المرجانية الرمادية،

201
00:36:54,920 --> 00:36:56,640
المئات منهم.

202
00:37:01,900 --> 00:37:04,620
يبدو أنهم يستريحون.

203
00:37:07,300 --> 00:37:08,620
في الوقت الراهن.

204
00:37:18,800 --> 00:37:23,060
الآلاف من الهامور الآخرين
تجمعوا في قاع البحر أدناه.

205
00:37:38,500 --> 00:37:43,500
تكاد الإناث أن تنفجر بالبيض.

206
00:37:47,640 --> 00:37:53,074
ولكن للتزاوج مع واحد، هو
يجب أولا الحصول على من خلال الحشد

207
00:37:53,086 --> 00:37:58,720
من الذكور الآخرين المنتظرين. و
كلهم لديهم نفس الشيء

208
00:37:58,720 --> 00:37:59,620
عقولهم.

209
00:38:06,780 --> 00:38:10,680
إنهم يريدون فقط الحصول على ما
قريبة قدر الإمكان من الأنثى.

210
00:38:38,220 --> 00:38:42,584
ربما يكون هذا الذكر قد حصل على تأمين
موقف القطب. لكن الانثى

211
00:38:42,596 --> 00:38:47,280
لن تطلق بيضها ل
له أن يخصب حتى الظروف

212
00:38:47,280 --> 00:38:48,860
على حق.

213
00:39:00,620 --> 00:39:08,300
الآن، تبدأ أسماك القرش في الاقتراب، تستشعر
أن اللحظة الحرجة تقترب.

214
00:39:34,440 --> 00:39:37,580
بدأ المد في التحول.

215
00:39:40,420 --> 00:39:43,140
قد تكون هذه هي اللحظة المناسبة لتفرخ.

216
00:39:51,000 --> 00:39:56,358
وفجأة، تندفع الإناث
نحو السطح، والإفراج

217
00:39:56,370 --> 00:40:01,300
غيومهم من البيض كما هم
اذهب. ويلاحقهم الذكور

218
00:40:01,360 --> 00:40:03,860
إطلاق الحيوانات المنوية في وقت واحد.

219
00:40:19,520 --> 00:40:23,060
إنه عمل الهامور
يبدو على استعداد للموت من أجل.

220
00:40:26,360 --> 00:40:30,520
إما الآن أو أبداً.

221
00:41:17,260 --> 00:41:21,730
سوف البيض المخصب
الآن اكتسحت بعيدا عن

222
00:41:21,742 --> 00:41:25,850
العديد من الفراشات الجائعة
من سكان الشعاب المرجانية.

223
00:41:37,450 --> 00:41:43,454
معظم المليارات من البيض
تلك السحابة البحر سوف يكون

224
00:41:43,466 --> 00:41:49,590
أكل. ولكن قليلة، صغيرة
ولكن الأقلية الحاسمة، سوف تجد

225
00:41:49,590 --> 00:41:52,950
شعاب مرجانية أخرى وجعلها موطنهم.

226
00:42:05,930 --> 00:42:10,730
لكن الشعاب المرجانية اليوم
يواجهون تهديدا جديدا.

227
00:42:15,850 --> 00:42:17,830
البحار ترتفع درجة حرارتها.

228
00:42:21,330 --> 00:42:26,195
ارتفاع في درجة الحرارة بمعدل واحدة
أو درجتين لبضعة فقط

229
00:42:26,207 --> 00:42:31,250
أسابيع يمكن أن تكون كافية للتسبب
البوليبات المرجانية لإخراجها

230
00:42:31,250 --> 00:42:32,590
خلايا شبيهة بالنباتات.

231
00:42:39,850 --> 00:42:47,310
وعندما يحدث ذلك، تفقد الشعاب المرجانية كليهما
لونها ومصدرها الرئيسي للغذاء.

232
00:42:54,030 --> 00:42:57,877
إذا كانت درجات الحرارة مرتفعة
مستدامة،

233
00:42:57,889 --> 00:43:02,230
المرجان المبيض في
بهذه الطريقة من المرجح أن يموت.

234
00:43:08,110 --> 00:43:13,491
في السنوات الأخيرة، هو
يعتقد أن نصف العالم

235
00:43:13,503 --> 00:43:18,170
وكانت الشعاب المرجانية
تتأثر بالتبييض.

236
00:43:21,890 --> 00:43:27,103
بما في ذلك، منذ عام 2016،
حوالي ثلثي

237
00:43:27,115 --> 00:43:33,210
الشعاب المرجانية في المياه الضحلة
الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا.

238
00:43:42,750 --> 00:43:49,963
هذه كانت مزدحمة مرة واحدة
يتم تقليل المدن المغمورة إلى

239
00:43:49,975 --> 00:43:58,050
أطلال قاتمة والعديد من
ترك سكانها بلا مأوى.

240
00:44:12,690 --> 00:44:17,541
ويتوقع بعض العلماء
أنه بحلول نهاية القرن،

241
00:44:17,553 --> 00:44:22,590
مدن الشعاب المرجانية كما نعلم
منهم يمكن أن يكون شيئا من

242
00:44:22,590 --> 00:44:23,130
الماضي.

243
00:44:39,030 --> 00:44:44,250
هل هناك أي مستقبل لهؤلاء
أغلى كنوز المحيط؟

244
00:44:52,650 --> 00:45:00,030
حسنًا، هذا يعتمد في النهاية على مدى السرعة
تسخن ومدى دفء البحار.

245
00:45:03,810 --> 00:45:10,090
وهناك بصيص من الأمل بسبب
الطريقة التي تتكاثر بها الشعاب المرجانية.

246
00:45:16,250 --> 00:45:23,530
في إحدى الليالي المميزة في العام،
اكتمال القمر يؤدي إلى حدث غير عادي.

247
00:45:41,050 --> 00:45:44,070
تفريخ المرجان.

248
00:45:52,610 --> 00:45:58,110
مع تزامن غير عادي،
الشعاب المرجانية بأكملها تتكاثر.

249
00:46:14,130 --> 00:46:18,050
مليارات من البويضات المخصبة تبتعد،

250
00:46:20,490 --> 00:46:22,570
التي تحملها تيارات المحيط.

251
00:46:28,590 --> 00:46:37,710
وليست الشعاب المرجانية فقط هي التي تفرخ، لذا
يفعله العديد من سكان الشعاب المرجانية الآخرين.

252
00:46:42,730 --> 00:46:47,861
مجموعة كاملة من الشباب
اجتاحت المحيطات، جاهزة

253
00:46:47,873 --> 00:46:53,190
ليستقر على موقع شاغر و
إعادته إلى الوجود

254
00:46:53,190 --> 00:46:57,130
مجتمع معقد عبارة عن شعاب مرجانية.

255
00:47:08,290 --> 00:47:14,949
قد لا نعرف ما
يحمل المستقبل لبحارنا، ولكن

256
00:47:14,961 --> 00:47:21,870
يمكن للشعاب المرجانية أن تتجدد
طالما بقيت بعض الشعاب المرجانية على قيد الحياة،

257
00:47:23,690 --> 00:47:26,250
يمكن أن يبقى بعض الأمل.

258
00:48:01,990 --> 00:48:06,230
أكثر من 4000 ميل من
أقرب مساحة كبيرة من اليابسة،

259
00:48:08,650 --> 00:48:12,393
محمية من الصيد
الضغوط، فهي موطن لربما

260
00:48:12,405 --> 00:48:15,970
آخر تجمع عظيم ل
الهامور الرخامي. نحن أخيرا

261
00:48:15,970 --> 00:48:20,270
هنا. لقد استغرق الأمر عددًا لا بأس به
أيام. لا نستطيع أن نقول في الواقع

262
00:48:20,282 --> 00:48:24,670
حيث هنا لأننا قمنا
وقد طلب عدم ذكر

263
00:48:24,670 --> 00:48:29,514
المكان المحدد لأنه أ
منطقة محمية. يواجه الفريق أ

264
00:48:29,526 --> 00:48:34,550
تحدي تصوير ضخم. كما
عادة ما تفرخ أسماك الهامور فقط

265
00:48:34,550 --> 00:48:37,710
مرة واحدة في السنة، وذلك
يدوم أقل من ساعة.

266
00:48:40,630 --> 00:48:45,289
مستشار الفريق هو عالم الأحياء
إيفون سادوفيتش، التي كانت

267
00:48:45,301 --> 00:48:50,050
دراسة تفريخ الأسماك
التجمعات لأكثر من 30 عاما. هنا،

268
00:48:50,370 --> 00:48:53,638
فهو قريب من الوضع ذلك
لقد كان لآلاف من

269
00:48:53,650 --> 00:48:56,930
سنوات. انها الى حد كبير
المكان الوحيد على هذا الكوكب

270
00:48:56,930 --> 00:49:02,470
أنا على علم من أين يأتي هؤلاء الهامور
معًا بالأرقام التي نراها هنا.

271
00:49:06,510 --> 00:49:09,821
آمل حقًا أن يكونوا كذلك
هناك، لأنه إذا لم يكونوا كذلك،

272
00:49:09,833 --> 00:49:13,270
ثم وصلنا كل هذا الطريق
من أجل لا شيء. علينا أن نقول

273
00:49:13,270 --> 00:49:17,144
أنت على حق، أليس كذلك يا دينيس؟
واثق؟ نعم. لذلك بالتأكيد

274
00:49:17,156 --> 00:49:20,910
سيكون الهامور هنا،
وسوف يكونون هنا بسبب

275
00:49:20,910 --> 00:49:22,130
وصلوا إلى اكتمال القمر.

276
00:49:35,550 --> 00:49:37,130
إنهم ليسوا بخيبة أمل.

277
00:49:43,370 --> 00:49:47,143
قام دينيس بتصوير أسماك الهامور
التجمع هنا لمدة 15 عاما و

278
00:49:47,155 --> 00:49:50,810
يجب أن يعرف سلوكهم.
هناك المئات و

279
00:49:50,810 --> 00:49:54,678
المئات، الآلاف، لكنه كذلك
من الصعب أن نقول كم. لكن

280
00:49:54,690 --> 00:49:58,570
ما زالوا يأتون. كما ترى
منهم القادمة من البحيرة

281
00:49:58,570 --> 00:50:02,353
والتجمع في
قناة. الهامور

282
00:50:02,365 --> 00:50:05,570
ليست الوحيدة
الذين سيتجمعون.

283
00:50:10,130 --> 00:50:14,350
إنها أعلى كثافة للون الرمادي
أسماك قرش الشعاب المرجانية في أي مكان على هذا الكوكب.

284
00:50:19,290 --> 00:50:25,053
هذا هو ما الشعاب المرجانية البكر
يجب أن تبدو. الكثير والكثير

285
00:50:25,065 --> 00:50:30,650
من الحيوانات المفترسة. مع الهامور
هنا، الآن التحدي هو

286
00:50:30,650 --> 00:50:32,770
التنبؤ بالضبط متى سوف تفرخ.

287
00:50:35,730 --> 00:50:39,850
للحكم إذا كانوا قريبين،
تستعرض إيفون لقطات اليوم.

288
00:50:39,862 --> 00:50:43,790
ما رأيناه هنا،
الذكور يغازلون الأنثى متى

289
00:50:43,790 --> 00:50:46,393
يمكنك إبطاء هذه الأشياء
إلى الأسفل، وهذا هو عندما تبدأ

290
00:50:46,405 --> 00:50:49,110
رؤية بعض من هذه التفاصيل. إذا كنت
كانت امرأة الرهان، من شأنه

291
00:50:49,110 --> 00:50:52,816
هل تراهن على الغد؟ سأفعل
قل غدا أو في اليوم التالي.

292
00:50:52,828 --> 00:50:56,610
أعني، أعتقد أنهم جميلات
قريب. مع ستة غواصين فقط،

293
00:50:56,850 --> 00:51:00,570
لا يستطيع الفريق البقاء تحت الماء
في كل وقت، وذلك على أساس

294
00:51:00,582 --> 00:51:04,510
الخبرة، قرروا ذلك
الغوص في تغير القمر المكتمل

295
00:51:04,510 --> 00:51:10,076
يعتقد أن المد والجزر يساعد في التنسيق
تفرخ الهامور. لكن

296
00:51:10,088 --> 00:51:15,570
هذا العام الأقوى
تغير المد والجزر يحدث في الليل. نحن

297
00:51:15,570 --> 00:51:18,408
مجرد الاستيقاظ للمرة الأولى
الغوص الليلي. خلال النهار

298
00:51:18,420 --> 00:51:21,470
لقد رأينا أسماك القرش
حول هذه المنطقة، لكننا لا نعرف

299
00:51:21,470 --> 00:51:24,540
كيف سيكون رد فعلهم
في الليل. هل أنت عصبي؟ نحن

300
00:51:24,552 --> 00:51:27,850
يجب أن نكون حذرين لأن
من العميق الحالي في الليل مع

301
00:51:27,850 --> 00:51:32,648
هذا الجهاز الثقيل في
حذاء القرش. تصطاد أسماك قرش الشعاب المرجانية في

302
00:51:32,660 --> 00:51:37,470
ليلا، لذلك يرتدي الغواصين
الدعاوى والخوذات chainmail باعتبارها

303
00:51:37,470 --> 00:51:37,870
الاحتياطات.

304
00:51:42,370 --> 00:51:45,130
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

305
00:51:52,650 --> 00:51:55,910
الغواصين، التحقق من الاتصالات، التحقق من الاتصالات.

306
00:52:00,870 --> 00:52:02,270
استلامها وواضحة.

307
00:52:07,630 --> 00:52:13,413
لا يوجد أي علامة على تكاثر الهامور،
ولكن في الظلام، القرش

308
00:52:13,425 --> 00:52:18,630
لقد تغير الموقف.
إنهم يصطادون. باستخدام الكهربائية

309
00:52:18,630 --> 00:52:21,817
-استقبال لصيد أسماك القرش
يتم ضبطها حتى

310
00:52:21,829 --> 00:52:25,290
أصغر تحفيز كهربائي,
بما في ذلك الكاميرات.

311
00:52:32,570 --> 00:52:35,667
مع التيار
البناء، الآن هو الأسوأ

312
00:52:35,679 --> 00:52:39,070
الوقت المحتمل للخسارة
الاتصال مع السطح.

313
00:52:42,190 --> 00:52:44,754
نحن في منتصف اللامكان.
ليس لدينا أي فكرة عما يحدث

314
00:52:44,766 --> 00:52:47,130
في الأسفل هناك. كل ما نستطيع
سماع انقطاع الاتصالات.

315
00:53:02,530 --> 00:53:05,470
مع عدم وجود أي علامة على التكاثر،
أنهوا الغوص.

316
00:53:13,110 --> 00:53:17,549
لقد كانت صدمة كبيرة. أنا
كافحت قليلا الليلة ل

317
00:53:17,561 --> 00:53:22,410
السباحة. أنا لا أعرف لماذا.
ربما كان هناك عداد قوي

318
00:53:22,410 --> 00:53:23,870
الحالية، ولكنني ناضلت قليلا.

319
00:53:26,890 --> 00:53:30,703
ولكن في الليل، لا يوجد
نشاط للهامور. هم

320
00:53:30,715 --> 00:53:34,410
حقا مثل لا تتحرك، هم
نوع من الاختباء وجميع على

321
00:53:34,410 --> 00:53:40,850
مرجاني. قرر الفريق إنقاذهم
الطاقة للتغيير القادم للمد والجزر.

322
00:53:49,890 --> 00:53:52,768
عند الفجر يستعدون
لما يأملون أن يكون

323
00:53:52,780 --> 00:53:55,670
حدث التفريخ
لقد كانوا جميعا ينتظرون.

324
00:54:09,530 --> 00:54:14,381
أخبار سيئة. ولكن بعد 20 فقط
دقائق، عاد الغواصون

325
00:54:14,393 --> 00:54:19,170
على السطح مع بعض
أخبار مدمرة للطاقم.

326
00:54:23,110 --> 00:54:29,910
فاتها. ربما هم
ولدت الليلة الماضية. لا أعرف.

327
00:54:33,130 --> 00:54:35,450
لقد تأخر الفريق كثيراً.

328
00:54:40,530 --> 00:54:43,938
لذا فإن تخميني سيكون ذلك
لقد فاتنا التفريخ من قبل عدد قليل

329
00:54:43,950 --> 00:54:47,610
ساعات. وربما هذا هو الحال
لقد وصلوا للتو إلى نوع ما

330
00:54:47,610 --> 00:54:50,850
الكتلة الحرجة أو الكثافة الحرجة
ونشأت في وقت مبكر قليلا.

331
00:55:00,570 --> 00:55:03,821
في العام التالي،
تعود إيفون إلى الفرنسية

332
00:55:03,833 --> 00:55:07,530
بولينيزيا، على أمل أن تتعلم
المزيد عن الهامور.

333
00:55:13,690 --> 00:55:18,750
هذا العام، لوران باليستر وله
طاقم الخبرة يواجه التحدي.

334
00:55:21,450 --> 00:55:25,611
مع العديد من الغواصين، هم
لديهم نهج جديد وهم

335
00:55:25,623 --> 00:55:29,870
خطة للحصول على لوران
مشاهدة في الماء باستمرار. ذلك

336
00:55:29,870 --> 00:55:34,298
من المنطقي القيام بذلك
الغوص لمدة 24 ساعة، ببساطة

337
00:55:34,310 --> 00:55:38,750
انغمس في
سلوك الحيوانات.

338
00:55:50,870 --> 00:55:54,774
وهذا العام بعد
مئات الساعات المتواصلة

339
00:55:54,786 --> 00:55:59,230
المراقبة، وقد قبضوا عليها
اللحظة الحاسمة لهذا

340
00:55:59,230 --> 00:56:04,430
حدث مذهل. ال
التفريخ الجماعي للهامور.

341
00:56:07,130 --> 00:56:09,498
لدينا شرف ذلك
تكون قادرة على رؤية الهامور في

342
00:56:09,510 --> 00:56:12,150
عمل. لتكون قادرة على المشاهدة
هذه العملية تحدث في الواقع.

343
00:56:12,930 --> 00:56:16,483
هذا هو التشويق الحقيقي. إنهم كذلك
مهم حقا ل

344
00:56:16,495 --> 00:56:20,190
بيولوجيا الحيوانات. أنا
أحب تصوير كل شيء،

345
00:56:20,350 --> 00:56:24,999
لأن هناك هذا الجانب حيث
نحن نلتقط اللحظة. و

346
00:56:25,011 --> 00:56:29,750
أعتقد أنني لم أكن كذلك من قبل
مغمورة فيه كما خلال هذا 24

347
00:56:29,750 --> 00:56:34,215
- ساعة من الغوص، والتي استغرقت أيضًا
لي الكثير من الطاقة. شكرا ل

348
00:56:34,227 --> 00:56:38,630
جهد جماعي مشترك من كليهما
أطقم وأبحاث إيفون

349
00:56:38,630 --> 00:56:43,890
على مدى سنوات عديدة، يمكننا أن نقول في النهاية
قصة الهامور الرخامي الرائعة.

350
00:56:51,570 --> 00:56:56,190
في المرة القادمة، نتوجه إلى
اتساع المحيط المفتوح.

351
00:56:58,770 --> 00:57:04,518
البقاء على قيد الحياة في هذا اللون الأزرق
البرية، وبعضها سريع، والبعض الآخر

352
00:57:04,530 --> 00:57:10,290
استخدام الاستراتيجيات القاتلة، و
عدد قليل يعتمد على القرب من

353
00:57:10,290 --> 00:57:11,070
عائلاتهم.

354
00:57:38,010 --> 00:57:39,410
شكرا للمشاهدة!