1
00:01:27,333 --> 00:01:29,944
[Επεισόδιο 20]

2
00:01:32,276 --> 00:01:33,684
Είμαστε στο γραφείο.

3
00:01:33,684 --> 00:01:34,859
Τι;

4
00:01:34,859 --> 00:01:39,129
Δεν είπες ότι αυτό το κοστούμι είναι για να βεβαιωθείς
ότι θα κοιτούσα μόνο εσένα;

5
00:01:39,129 --> 00:01:41,515
Λοιπόν, σε κοιτάζω τώρα, έτσι δεν είναι;

6
00:01:51,436 --> 00:01:54,213
Μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο στο σπίτι.

7
00:01:55,611 --> 00:02:00,274
Δεν είπατε ελεγκτές, σύμφωνα με τους κανόνες,
δεν μπορούν να πλησιάσουν πολύ τα άτομα που ελέγχουν;

8
00:02:03,638 --> 00:02:07,324
Μπες εσύ πρώτος. Θα μπω αργότερα.

9
00:02:07,324 --> 00:02:09,099
Τελείως ο οπαδός του κανόνα.

10
00:02:09,099 --> 00:02:13,737
Λοιπόν αυτό που λες είναι,
όταν είμαστε στη δουλειά, είμαστε ξένοι;

11
00:02:13,737 --> 00:02:17,944
Νόμιζα ότι ήθελες να τριγυρνάς κρυφά

12
00:02:17,944 --> 00:02:20,159
και να το κάνει να νιώθει λίγο διαφορετικό.

13
00:02:20,159 --> 00:02:21,722
Miao Jing.

14
00:02:32,880 --> 00:02:36,219
Καλά. Δεν θα σε πειράξω.
Απλώς κρατήστε το κατάλληλο.

15
00:02:49,667 --> 00:02:54,444
[Haoyun Logistics]

16
00:03:07,280 --> 00:03:08,850
Ο θείος Ζου.

17
00:03:20,278 --> 00:03:23,444
6.000 τόνοι. Όλα δρομολογήθηκαν μέσω Haoyun.

18
00:03:25,280 --> 00:03:27,539
Αντιδράς λίγο υπερβολικά;

19
00:03:27,539 --> 00:03:29,944
Το Haoyun είναι το μεγαλύτερο εμπορικό logistics
εταιρεία σε όλη την πόλη Teng.

20
00:03:29,944 --> 00:03:31,680
Εάν δεν χρησιμοποιούν το Haoyun,
ποιον άλλον θα χρησιμοποιούσαν;

21
00:03:31,680 --> 00:03:35,259
Ειλικρινά, μερικές φορές νομίζω ότι γυναίκες
μπορεί να κολλήσει λίγο σε λεπτομέρειες.

22
00:03:35,259 --> 00:03:37,240
Παίρνουν ένα μικρό θέμα
και να το φυσήξει πολύ δυσανάλογο.

23
00:03:37,240 --> 00:03:42,023
Ντινγκ, πες το εδώ αν πρέπει,
αλλά μην το πεις ποτέ εκεί έξω.

24
00:03:42,023 --> 00:03:44,500
Ή θα κατηγορήσουν τους ακαδημαϊκούς σας συμβούλους.

25
00:03:44,500 --> 00:03:46,611
Τι εννοείς με αυτό;

26
00:03:46,611 --> 00:03:51,667
Αυτό το κάνει να ακούγεται σαν
δεν είχατε ποτέ επίσημη εκπαίδευση ελέγχου.

27
00:03:53,460 --> 00:03:56,520
Διευθυντής Cen. Δες αυτό.

28
00:03:56,520 --> 00:03:57,560
6.000 τόνοι.

29
00:03:57,560 --> 00:04:02,520
Θεωρητικά, έξι διαδρομές βαρέων φορτηγών είναι αρκετές.
Έκαναν όμως περίπου 20 τρεξίματα κάθε μήνα.

30
00:04:02,520 --> 00:04:04,560
Μερικές φορές ακόμη περισσότερο.

31
00:04:04,560 --> 00:04:06,379
20.000 τόνοι;

32
00:04:06,379 --> 00:04:08,039
Έχει πραγματικά τόσο πολύ φορτίο το Chengpeng;

33
00:04:08,039 --> 00:04:10,395
Τα δεδομένα δείχνουν ότι είναι όλο το φορτίο του Chengpeng.

34
00:04:10,395 --> 00:04:12,180
Τα φορτία βαρέων φορτηγών είναι ακριβά όπως είναι.

35
00:04:12,180 --> 00:04:15,379
Όχι μόνο δεν κατάφεραν να μειώσουν το κόστος,
αλλά στην πραγματικότητα τα τριπλασίασαν.

36
00:04:15,379 --> 00:04:18,060
Εκτός αν είναι στο τέλος του Haoyun.

37
00:04:18,060 --> 00:04:19,761
Τότε ας πάμε να ελέγξουμε επιτόπου.

38
00:04:19,761 --> 00:04:21,722
Συγκρίνετε τα δεδομένα και θα μάθουμε.

39
00:04:21,722 --> 00:04:25,579
Πάρτε τον Haoyun να συνεργαστεί
και να αναδιοργανώσει τα προσχέδια δεδομένων.

40
00:04:25,579 --> 00:04:27,259
Βάλτε κάποιον να τα ταιριάξει όλα.

41
00:04:27,259 --> 00:04:28,759
Και εσύ...

42
00:04:31,760 --> 00:04:33,540
Διακόπτω τη συνάντησή σας;

43
00:04:33,540 --> 00:04:36,630
Θα περίμενα μέχρι να τελειώσεις
πριν έρθει για μια γρήγορη λέξη.

44
00:04:36,630 --> 00:04:39,420
Αλλά μόλις άκουσα ότι ο Haoyun χρειάζεται να συνεργαστεί,

45
00:04:39,420 --> 00:04:42,220
οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο εύκολο να το πω τώρα.

46
00:04:42,979 --> 00:04:45,770
Καθόλου. Βασικά, είσαι στην ώρα σου.

47
00:04:45,770 --> 00:04:48,904
Έχουμε ήδη διευκρινίσει ορισμένα σχετικά θέματα.

48
00:04:48,904 --> 00:04:50,562
Θα πρέπει να διευκολύνει τη δουλειά όλων.

49
00:04:50,562 --> 00:04:53,198
Ορίστε, παρακαλώ καθίστε.

50
00:04:54,360 --> 00:04:56,389
<i>Κοίτα τον. Δεν είναι υπερβολικό;</i>

51
00:04:56,389 --> 00:05:00,222
<i>Δώστε του ένα φλιτζάνι τσάι,
και θα υποκύψει για να υπηρετήσει τον νέο διευθυντή.</i>

52
00:05:02,820 --> 00:05:04,720
Διευθυντής Τσεν, περί τίνος πρόκειται;

53
00:05:04,720 --> 00:05:10,000
Ανέφερες την τελευταία φορά
ότι η στελέχωση και οι διαδικασίες μας δεν ήταν ξεκάθαρες.

54
00:05:10,000 --> 00:05:12,777
Από εδώ και στο εξής, θα παραμείνουμε συμμορφωμένοι
και ακολουθήστε τις κατάλληλες διαδικασίες.

55
00:05:12,777 --> 00:05:18,363
Τα αιτήματα δεδομένων θα χρειάζονται υπογραφές
από σχετικούς ανθρώπους. Αυτό θα το κάνει πιο εύκολο.

56
00:05:24,444 --> 00:05:25,790
Δεν πήρα πολύ σχολείο,

57
00:05:25,790 --> 00:05:29,160
αλλά ξέρω αν ακολουθείς τους κανόνες
και επιμείνετε στη διαδικασία, δεν μπορείτε να κάνετε λάθος.

58
00:05:29,160 --> 00:05:30,620
Ακολουθήστε τους κανόνες;

59
00:05:30,620 --> 00:05:32,376
<i>Λοιπόν τώρα, για να λάβετε έστω και ένα αρχείο δεδομένων,</i>

60
00:05:32,376 --> 00:05:35,837
<i>- πρέπει να τρέχουμε για να πάρουμε υπογραφές;
- Όμορφος αλλά με οξύγλωσσο.</i>

61
00:05:35,837 --> 00:05:40,889
Εάν κάθε αίτημα δεδομένων χρειάζεται υπογραφή,
πόσος χρόνος θα χαθεί;

62
00:05:40,889 --> 00:05:44,111
Ο Haoyun θα καλύψει τις υπερωρίες μας;

63
00:05:44,111 --> 00:05:45,939
Δεν βλέπω πρόβλημα σε αυτό.

64
00:05:45,939 --> 00:05:50,439
Δεν έπαιζες πάντα με τους κανόνες;
Γιατί νομίζεις ότι σε επιλέγουν τώρα;

65
00:05:50,439 --> 00:05:53,444
- Λοιπόν, είναι λίγο...
- Είσαι ο διευθυντής Ντινγκ, σωστά;

66
00:05:54,379 --> 00:05:56,444
Απλώς φώναξέ με Ντινγκ Λέι.

67
00:05:57,240 --> 00:06:01,637
Δεν περίμενα να είσαι τόσο ομοϊδεάτης.

68
00:06:01,637 --> 00:06:03,384
Σας ευχαριστώ.

69
00:06:04,060 --> 00:06:05,722
Σας ευχαριστώ.

70
00:06:09,932 --> 00:06:14,167
Επειδή κανείς δεν έχει αντίρρηση,
θα ακολουθήσουμε τη διαδικασία.

71
00:06:49,259 --> 00:06:51,480
Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά στο Haoyun,
και ήσουν τόσο αφοσιωμένος.

72
00:06:51,480 --> 00:06:54,000
Ο Ζανγκ Μπιν θα έπρεπε να σε είχε προσλάβει νωρίτερα.

73
00:06:55,378 --> 00:06:57,459
Αυτό πόνεσε;

74
00:06:57,459 --> 00:06:59,680
Μην το ξεκινάς από εμένα.

75
00:06:59,680 --> 00:07:01,823
- Έκανα λάθος.
- Σχετικά με τι;

76
00:07:01,823 --> 00:07:03,946
Μας δυσκόλευες τα πράγματα.

77
00:07:04,840 --> 00:07:08,039
- Απλώς έκανα τη δουλειά μου.
-Τότε απλά κάνω το δικό μου.

78
00:07:08,480 --> 00:07:11,000
Ναι, αυτό είναι το αρχείο.

79
00:07:12,000 --> 00:07:13,889
Καλά.

80
00:07:15,060 --> 00:07:17,944
Θα σας στείλω ένα αντίγραφο της ροής εργασίας αργότερα.

81
00:07:44,339 --> 00:07:45,944
Αυτός είναι ο χώρος του γραφείου μας.

82
00:07:45,944 --> 00:07:47,459
Το τμήμα εμπορευμάτων βρίσκεται εδώ.

83
00:07:47,459 --> 00:07:49,360
Το τμήμα επιχειρήσεων είναι εκεί.

84
00:07:49,360 --> 00:07:51,016
Από εδώ.

85
00:07:51,680 --> 00:07:54,879
Ακούω ότι στόχευσε αμέσως την ομάδα ελέγχου.

86
00:07:54,879 --> 00:07:56,040
Τι σκεφτόταν;

87
00:07:56,040 --> 00:07:58,519
Προσπαθώντας να εντυπωσιάσω τον κ. Zhang, υποθέτω.

88
00:07:58,519 --> 00:08:01,167
Ξεχάστε το. Δεν είναι δική μας δουλειά.

89
00:08:03,255 --> 00:08:07,337
Διευθυντής Τσεν, αυτό το γραφείο δημιουργήθηκε για σένα.
Ο φωτισμός είναι απολύτως απίστευτος.

90
00:08:07,337 --> 00:08:10,590
Ορίστε, ρίξτε μια ματιά.
Διάλεξα όλα αυτά τα διακοσμητικά για εσάς.

91
00:08:10,590 --> 00:08:13,060
Η δουλειά είναι συνήθως αρκετά χαλαρή εδώ.

92
00:08:13,060 --> 00:08:14,920
Η διοίκηση συνήθως κάθεται μόνο σε συναντήσεις,

93
00:08:14,920 --> 00:08:18,056
αναφέρει στους ανώτερους,
και αναθέτει καθήκοντα σε υφισταμένους.

94
00:08:19,199 --> 00:08:20,459
Παρακαλώ, καθίστε εδώ.

95
00:08:20,459 --> 00:08:21,920
Δεν υπάρχει βιασύνη σε τίποτα από όλα αυτά.

96
00:08:21,920 --> 00:08:27,000
Εάν η ομάδα ελέγχου ζητήσει αρχεία δεδομένων αργότερα,
Όλα πρέπει να επανεξεταστούν πριν από την κυκλοφορία.

97
00:08:27,000 --> 00:08:29,111
Ο υπεύθυνος πρέπει να υπογράψει.

98
00:08:29,111 --> 00:08:30,889
Λοιπόν, διευθυντής Τσεν.

99
00:08:30,889 --> 00:08:33,278
Γιατί να αναλάβουμε μια άχαρη δουλειά;

100
00:08:33,278 --> 00:08:35,167
Μόλις υπογράψουμε, είμαστε στο γάντζο.

101
00:08:35,167 --> 00:08:38,556
Αν δεν το κάνουμε, κάποιος άλλος ευθύνεται.

102
00:08:39,611 --> 00:08:44,111
Εάν διαφωνείτε,
email στον κ. Zhang και αντιγράψτε τον κ. Tao.

103
00:08:44,111 --> 00:08:46,246
Είστε ο ειδικός στην αναφορά.

104
00:08:46,246 --> 00:08:49,722
Αναφέρετε λοιπόν τι έχετε μάθει σε αυτή τη δουλειά.

105
00:08:50,759 --> 00:08:52,444
εγω...

106
00:08:52,444 --> 00:08:53,559
Ωραία.

107
00:08:53,559 --> 00:08:55,389
Θα κάνουμε ό,τι πεις.

108
00:08:55,389 --> 00:08:58,556
Αλλά αν κάτι πάει στραβά, δεν έχει τίποτα
έχει να κάνει με το τμήμα εμπορευμάτων.

109
00:08:58,556 --> 00:09:00,389
Τι θα μπορούσε να πάει στραβά;

110
00:09:06,080 --> 00:09:09,167
Σωστά, έχετε την παλιά αποθήκη της συνοικίας.

111
00:09:09,167 --> 00:09:12,179
Θέλεις και αυτή την αποθήκη;

112
00:09:12,179 --> 00:09:15,153
Ακόμη και μια πρόσληψη nepo δεν μπορεί να πάει τόσο μακριά.

113
00:09:15,919 --> 00:09:17,639
Δεν εννοούσα αυτό.

114
00:09:17,639 --> 00:09:19,600
Έχουμε αυτή την αποθήκη εδώ και πολύ καιρό.

115
00:09:19,600 --> 00:09:21,222
Δεν είχαμε ποτέ πρόβλημα.

116
00:09:21,222 --> 00:09:24,240
Τόσο ξαφνικά το ζητάς.

117
00:09:24,240 --> 00:09:26,834
Φοβάμαι ότι ο κύριος Τάο δεν θα το δεχτεί.

118
00:09:26,834 --> 00:09:29,945
Έτσι, εάν η παλιά αποθήκη της περιοχής έχει προβλήματα,

119
00:09:29,945 --> 00:09:32,589
τότε το αίτημά μου θα ήταν λογικό;

120
00:09:45,259 --> 00:09:48,667
Διευθυντής Τσεν, τι προσπαθείς να κάνεις;

121
00:09:50,612 --> 00:09:52,989
Τι πρέπει να κάνει ένας μισθωτής nepo.

122
00:10:00,778 --> 00:10:02,480
Τι θα κάνεις;

123
00:10:02,480 --> 00:10:07,176
Ο κύριος Zhang με έβαλε σε αυτή τη θέση,
να μην κρατάς σκύλο που δεν δαγκώνει.

124
00:10:13,058 --> 00:10:15,315
Σηκώστε το τηλέφωνο.

125
00:10:17,539 --> 00:10:18,559
Ξυπνώ.

126
00:10:18,559 --> 00:10:20,840
Σταμάτα να κοιμάσαι. Ξυπνώ.

127
00:10:26,519 --> 00:10:27,799
Πού είναι ο φύλακας της αποθήκης;

128
00:10:27,799 --> 00:10:30,000
Τον καλώ τώρα.

129
00:10:30,527 --> 00:10:32,185
Πού είναι;

130
00:10:33,879 --> 00:10:35,299
Πού έφυγε τρέχοντας;

131
00:10:35,299 --> 00:10:37,222
Δεν θα απαντήσει καν στο τηλέφωνό του.

132
00:10:40,919 --> 00:10:42,944
Τι συμβαίνει;

133
00:10:45,300 --> 00:10:47,480
Αν υπάρχει πρόβλημα, πες το.

134
00:10:47,480 --> 00:10:50,759
Κράτα τα χέρια σου για τον εαυτό σου.

135
00:10:50,759 --> 00:10:52,840
Κύριε Τάο. Διευθυντής Wang.
Τι κάνετε όλοι εδώ;

136
00:10:52,840 --> 00:10:55,770
Γιατί δεν απάντησες όταν τηλεφώνησα;
Τι είδους εργασιακή ηθική είναι αυτή;

137
00:10:55,770 --> 00:10:59,360
Όλοι ξέρουν ότι έχω πάρει έναν υπνάκο το μεσημέρι
για χρόνια.

138
00:10:59,360 --> 00:11:01,659
Είπες ότι τηλεφώνησες;

139
00:11:02,960 --> 00:11:04,059
Δεν χτύπησε ποτέ.

140
00:11:04,059 --> 00:11:06,080
Κάλεσα. Ψάξτε τον εαυτό σας.

141
00:11:06,080 --> 00:11:07,760
Ματιά.

142
00:11:13,052 --> 00:11:14,913
Τι συμβαίνει;

143
00:11:17,016 --> 00:11:18,240
Μόλις τώρα χτύπησε.

144
00:11:18,240 --> 00:11:19,833
Εσύ...

145
00:11:20,720 --> 00:11:22,837
Λοιπόν. Άλλαξες τον αριθμό σου;

146
00:11:22,837 --> 00:11:25,840
Σύμφωνα με τους κανόνες, κάθε μήνα
πρέπει να επιθεωρήσετε την αποθήκη.

147
00:11:25,840 --> 00:11:27,879
Και δεν προσέξατε ποτέ ότι το τηλέφωνο ήταν νεκρό;

148
00:11:27,879 --> 00:11:29,981
- Λοιπόν...
- Δεν ήρθε ποτέ εδώ!

149
00:11:29,981 --> 00:11:34,260
Κάθε φορά στέλνει δυο παιδιά
για να το τελειώσω.

150
00:11:34,260 --> 00:11:37,120
Κύριε Τάο, αυτό δεν είναι αλήθεια. Πραγματικά δεν το έκανα.

151
00:11:37,120 --> 00:11:39,000
Ξέρεις τι άνθρωπος είμαι.

152
00:11:39,000 --> 00:11:40,759
Ήταν αυτός που αμέλησε το καθήκον του.

153
00:11:40,759 --> 00:11:42,610
- Θα μιλήσω με το HR αύριο και θα τον απολύσω.
-Εσύ...

154
00:11:42,610 --> 00:11:45,877
Η σήψη ξεκινά από την κορυφή.
Νομίζεις ότι τα χέρια σου είναι καθαρά;

155
00:11:45,877 --> 00:11:50,519
Είσαι αυτός που το άφησε να συμβεί.
Αν είχατε την ιδιοκτησία, θα σας αποκαλούσα πιστό.

156
00:11:50,519 --> 00:11:55,080
Αν ξεπουλάς τους δικούς σου ανθρώπους τώρα,
τι δεν θα κανεις μετα

157
00:11:55,080 --> 00:11:56,667
Κλειδιά.

158
00:12:05,966 --> 00:12:09,280
Από εδώ και πέρα είσαι υπεύθυνος
των παλιών αποθηκών της συνοικίας.

159
00:12:10,799 --> 00:12:12,440
Κύριε Τάο, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.

160
00:12:12,440 --> 00:12:14,100
Άλλαξε νούμερο σου λέω.

161
00:12:14,100 --> 00:12:15,500
Το άλλαξε και δεν μου το είπε ποτέ.

162
00:12:15,500 --> 00:12:17,220
- Δεν είναι ότι δεν ήρθα.
- Κλείσε το στόμα σου.

163
00:12:17,220 --> 00:12:18,833
Είναι αλήθεια, κύριε Τάο.

164
00:12:25,611 --> 00:12:29,250
[Haoyun Logistics]

165
00:12:29,250 --> 00:12:31,237
Στείλε μου όλα τα αρχεία των προγραμμάτων οδήγησης.

166
00:12:31,237 --> 00:12:35,444
Σημειώστε όποιον οδηγεί για περισσότερα από πέντε χρόνια
και είναι τολμηρό αλλά προσεκτικό.

167
00:12:36,393 --> 00:12:41,200
Διευθυντής Τσεν,
Ο κ. Tao επέλεξε όλους από την πλευρά του στόλου.

168
00:12:41,200 --> 00:12:43,667
Πρέπει να το ελέγξουμε μαζί του;

169
00:12:45,600 --> 00:12:47,866
Ξέρετε τι σημαίνουν συνδέσεις;

170
00:12:48,222 --> 00:12:49,444
Τι;

171
00:12:49,444 --> 00:12:52,893
Σημαίνει ότι κάνω ό,τι θέλω.

172
00:12:54,020 --> 00:12:55,080
Και δεν έχεις λόγο.

173
00:12:55,080 --> 00:12:56,519
- Κατάλαβα.
- Κατάλαβα.

174
00:12:56,519 --> 00:12:58,222
Κατανοητό.

175
00:12:58,840 --> 00:13:00,778
Αυτό πρέπει να γίνει.

176
00:13:02,320 --> 00:13:04,556
Θα το χρειαστεί;

177
00:13:11,900 --> 00:13:16,509
[Προσωπικά στοιχεία οδηγού]

178
00:13:24,500 --> 00:13:25,860
- Ορίστε.
- Εντάξει.

179
00:13:25,860 --> 00:13:27,559
- Ευχαριστώ.
- Πρόσεχε.

180
00:13:27,559 --> 00:13:30,799
Μια σούπα με μύκητες χιονιού και ένα ζελέ με βότανα.

181
00:13:32,399 --> 00:13:34,799
- Θα ήθελα ένα ζελέ από χόρτο.
-Μια στιγμή.

182
00:13:34,799 --> 00:13:36,539
Συγγνώμη που ενοχλώ τη μέρα σας.

183
00:13:36,539 --> 00:13:39,167
Είναι δουλειά. Δεν με ενοχλείς.

184
00:13:39,167 --> 00:13:41,019
Πρέπει να πάρω ένα γράμμα επιβεβαίωσης.

185
00:13:41,019 --> 00:13:42,710
Το εργοστάσιο τυχαίνει να είναι κοντά στο χώρο σας.

186
00:13:42,710 --> 00:13:44,700
Ρωτήσαμε την εταιρεία εμπορευμάτων
για τον κατάλογο αποθέματός τους πριν.

187
00:13:44,700 --> 00:13:45,919
Συνέχισαν να μας δίνουν τη φυγή.

188
00:13:45,919 --> 00:13:47,919
Ισχυρίζονται ότι χρειάζονται σφραγίδα τρίτου μέρους.

189
00:13:47,919 --> 00:13:50,179
Ας το διευθετήσουμε λοιπόν σήμερα.

190
00:13:50,179 --> 00:13:54,179
Και ας ζητήσουμε από τον προμηθευτή το απόθεμα
λίστα για να διευκολύνει τους μελλοντικούς διασταυρούμενους ελέγχους.

191
00:13:54,179 --> 00:13:56,000
Σας παρήγγειλα σούπα με μύκητες χιονιού.

192
00:13:56,636 --> 00:13:59,720
- Ευχαριστώ που ήρθατε ένα Σαββατοκύριακο.
- Σάρωση του κωδικού μου.

193
00:13:59,720 --> 00:14:02,944
Σχεδίαζα να έρθω εδώ ούτως ή άλλως.

194
00:14:02,944 --> 00:14:04,500
- Ευχαριστώ.
- Κανένα πρόβλημα.

195
00:14:04,500 --> 00:14:05,860
- Έχεις σχέδιο;
- Πρόσεχε. Ελάτε πάλι.

196
00:14:05,860 --> 00:14:06,960
Πάμε.

197
00:14:06,960 --> 00:14:10,360
Για επαφές τρίτων,
χρειάζεστε τουλάχιστον δύο άτομα.

198
00:14:10,360 --> 00:14:12,556
Και αφήστε ένα ίχνος από χαρτί.

199
00:14:14,167 --> 00:14:17,667
[Teng City Chengpeng Steel]

200
00:14:17,667 --> 00:14:19,184
Γεια σας.

201
00:14:19,184 --> 00:14:20,704
Ερχομός.

202
00:14:21,000 --> 00:14:22,139
Γειά σου. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

203
00:14:22,139 --> 00:14:24,799
Είμαστε με τον Haoyun.
Έχουμε ραντεβού με τον επόπτη Liu.

204
00:14:24,799 --> 00:14:27,519
Μπείτε. Εγγραφείτε εδώ.

205
00:14:27,519 --> 00:14:29,000
Καλά.

206
00:14:36,500 --> 00:14:38,000
- Ευχαριστώ.
- Πήγαινε μέσα.

207
00:14:41,299 --> 00:14:44,000
Συγγνώμη που σας περιμένω.
Εδώ είναι το σφραγισμένο πιστοποιητικό.

208
00:14:44,000 --> 00:14:46,360
Θα συνεχίσω να ψάχνω για την εντολή απελευθέρωσης.
Μια στιγμή, παρακαλώ.

209
00:14:46,360 --> 00:14:48,000
Σας ευχαριστώ.

210
00:14:49,452 --> 00:14:52,044
Έντυπα έκδοσης, φόρμες απελευθέρωσης... Ορίστε.

211
00:14:54,667 --> 00:14:56,722
Δικαίωμα.

212
00:14:56,722 --> 00:15:00,333
Τα ρεκόρ των δύο τελευταίων ετών
είναι όλοι εκεί.

213
00:15:06,240 --> 00:15:10,700
[Teng City Chengpeng Steel Co., Ltd.
Σημείωμα αποστολής εμπορευμάτων]

214
00:15:14,440 --> 00:15:17,519
Η μηνιαία παραγωγή είναι περίπου 6.000 τόνοι.

215
00:15:17,519 --> 00:15:19,944
Χρειάζονται πέντε τρεξίματα φορτηγών για να το στείλουν.

216
00:15:19,944 --> 00:15:24,519
Αλλά από πέρυσι,
έχετε χρησιμοποιήσει το Haoyun για όλο το φορτίο σας.

217
00:15:24,519 --> 00:15:26,159
Ναί. Είναι φθηνά.

218
00:15:26,159 --> 00:15:28,779
Τα υπόλοιπα μπορούν να τα χειριστούν ανεξάρτητα φορτηγά.

219
00:15:28,779 --> 00:15:31,490
Δεν είναι η μεγαλύτερη πόλη του Haoyun Teng
εμπορική εταιρεία logistics;

220
00:15:31,490 --> 00:15:34,550
- Γιατί να μην τους δώσεις όλο το φορτίο σου;
- Φυσικά, θα θέλαμε.

221
00:15:34,550 --> 00:15:37,573
Κοιτάξτε όλα αυτά τα βαριά φορτηγά που έχει ο Haoyun
καθισμένος στην αυλή.

222
00:15:37,573 --> 00:15:39,460
Και εξακολουθούν να ισχυρίζονται ότι δεν έχουν αρκετά.

223
00:15:39,460 --> 00:15:43,050
Η εικασία μου είναι ότι δεν θέλουν εργοστασιακές παραγγελίες.

224
00:15:43,050 --> 00:15:48,060
Και αυτοί οι σταθμοί ταχυμεταφορών είναι στην πραγματικότητα όλοι
για logistics μικρών πακέτων.

225
00:15:51,944 --> 00:15:56,556
[Teng City Chengpeng Steel]

226
00:16:34,519 --> 00:16:35,600
Όλα έγιναν;

227
00:16:35,600 --> 00:16:37,980
Τι κάνεις εδώ;

228
00:16:37,980 --> 00:16:40,556
Βρέχει. Το αυτοκίνητο δεν μπορεί να μπει.

229
00:16:40,556 --> 00:16:42,000
Εδώ.

230
00:16:43,806 --> 00:16:45,770
Φαίνεται ότι διάλεξα μια κακή στιγμή σήμερα.

231
00:16:45,770 --> 00:16:47,810
Είναι δουλειά. καταλαβαίνω.

232
00:16:47,810 --> 00:16:52,080
Η Τζινγκ και εγώ κάνουμε συχνά παρέα τα Σαββατοκύριακα.
Λίγη αναμονή δεν βλάπτει.

233
00:16:52,080 --> 00:16:54,222
Πού πηγαίνετε αργότερα, κύριε Σεν;

234
00:16:55,396 --> 00:16:59,206
Μόλις έφτασα εδώ, οπότε δεν ξέρω την περιοχή.
Γιατί δεν πάμε μαζί;

235
00:16:59,206 --> 00:17:02,278
Είναι εύκολο να πλοηγηθείτε ή να αποκτήσετε ταξί.

236
00:17:04,556 --> 00:17:07,111
Είμαι παρείσακτος;

237
00:17:08,545 --> 00:17:13,213
Βρέχει. Δεν θα πάρετε ταξί εδώ.
Ας βρούμε καταφύγιο μπροστά.

238
00:18:08,920 --> 00:18:14,640
Πίσω στο γυμνάσιο, άγγιξα το κεφάλι του δράκου
και έκανε μια ευχή εδώ.

239
00:18:14,640 --> 00:18:17,667
Τι ευχήθηκες; Έγινε πραγματικότητα;

240
00:19:09,140 --> 00:19:10,366
Περίπου.

241
00:19:10,366 --> 00:19:12,960
Ήθελα να μπω σε ένα καλό κολέγιο.

242
00:19:12,960 --> 00:19:15,278
Τότε λειτούργησε πραγματικά.

243
00:19:16,156 --> 00:19:18,140
Επιστρέφω κάθε χρόνο για να την ευχαριστήσω.

244
00:19:18,140 --> 00:19:20,940
Φυσικά, ο Bogong την προσέχει.

245
00:19:21,920 --> 00:19:24,784
Οπότε αποκαλείτε τον Θεό της Γης «Μπογκόνγκ» εδώ.

246
00:19:24,784 --> 00:19:28,889
Αν ο Μπογκόνγκ είναι τόσο δυνατός,
Θέλω επίσης να προσευχηθώ για αγάπη.

247
00:19:29,916 --> 00:19:33,440
Προσευχή στον Θεό της Γης για αγάπη;
Αυτή είναι μια αρκετά απελπισμένη προσευχή.

248
00:19:33,440 --> 00:19:36,056
Δεν είσαι άθεος;

249
00:19:37,420 --> 00:19:40,206
Γνωριστήκαμε μόνο επειδή ήρθατε στο Jiaohai.

250
00:19:40,206 --> 00:19:44,167
Ποιος θα πει ότι ο Μπογκόνγκ δεν μας έφερε κοντά;

251
00:19:46,275 --> 00:19:48,079
Φαίνεται ότι το σπίρτο δεν είναι το πεδίο του.

252
00:19:48,079 --> 00:19:51,920
Σου έδωσε μια ευκαιρία,
και ακόμα έγινες πρώην της.

253
00:19:51,920 --> 00:19:54,889
Μην το λες αυτό μπροστά του.

254
00:20:02,880 --> 00:20:07,778
<i>Συνεχίζουμε με το Κεφάλαιο 44
του Dream of the Red Chamber.</i>

255
00:20:07,778 --> 00:20:09,619
<i>Μια απροσδόκητη στροφή.</i>

256
00:20:09,619 --> 00:20:12,167
<i>Ο Wang Xi Feng πετάγεται σε μια ζηλιάρη οργή.</i>

257
00:20:17,200 --> 00:20:18,778
Έλα μέσα.

258
00:20:22,519 --> 00:20:23,833
Διευθυντής Τσεν.

259
00:20:23,833 --> 00:20:27,889
Όλα τα έγγραφα για τη μεταφορά αρχείων
είναι έτοιμοι. Ρίξτε μια ματιά.

260
00:20:28,436 --> 00:20:30,753
Κύριε Σεν, τα φέρατε μόνοι σας;

261
00:20:31,333 --> 00:20:33,619
Αναφέρομαι ως αιτών στο σύστημα.

262
00:20:33,619 --> 00:20:35,319
Οι διαδικασίες της εταιρείας σας είναι ενδελεχείς.

263
00:20:35,319 --> 00:20:40,640
Για να αποφύγετε τη σπατάλη άσκοπου χρόνου,
Το να έρθετε προσωπικά είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος.

264
00:20:42,480 --> 00:20:44,084
Είστε πολύ λεπτομερής, κύριε Σεν.

265
00:20:44,084 --> 00:20:46,444
Θέλουμε επίσης να προχωρήσουμε γρήγορα αυτό.

266
00:20:46,444 --> 00:20:49,056
Αλλά έχω κλείσει για συναντήσεις όλη μέρα.

267
00:20:49,056 --> 00:20:52,040
Για να τραβήξετε τα αρχεία,
θα έπρεπε να πάμε στα προάστια.

268
00:20:52,040 --> 00:20:54,339
Φοβάμαι ότι δεν θα έχω χρόνο.

269
00:20:54,339 --> 00:20:56,869
Λοιπόν, διευθυντής Τσεν, εννοείς...

270
00:20:58,805 --> 00:21:00,319
Τι λέτε για αυτό;

271
00:21:00,319 --> 00:21:04,056
Αν είναι επείγον, κύριε Σεν,
ας βάλουμε άλλη ώρα.

272
00:21:04,056 --> 00:21:08,889
Θα βρω έναν τρόπο να επιταχύνω τα πράγματα για εσάς.
Όλα είναι διαπραγματεύσιμα.

273
00:21:10,015 --> 00:21:11,556
Φυσικά.

274
00:21:11,556 --> 00:21:14,460
Όποτε είσαι ελεύθερος, διευθυντής Τσεν,
εσύ διαλέγεις το μέρος.

275
00:21:14,460 --> 00:21:16,037
Παρασκευή βράδυ.

276
00:21:16,037 --> 00:21:19,400
Δεν έχω παίξει μπιλιάρδο εδώ και καιρό.
Αναρωτιέμαι αν είμαι σκουριασμένος.

277
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
Καλός. Θα το ρυθμίσω.

278
00:21:20,960 --> 00:21:24,278
Ένας φίλος μου έχει μια θέση.
Δεν χρειάζεται να ξοδεύετε χρήματα, κύριε Σεν.

279
00:21:26,239 --> 00:21:28,904
Ευχαριστώ για την κατανόηση, Διευθυντής Τσεν.

280
00:22:22,960 --> 00:22:28,220
Δεν με κάλεσες εδώ
απλά για να παίξεις μερικά παιχνίδια, έτσι;

281
00:22:28,220 --> 00:22:31,580
Διαπραγματεύεστε πολύ άμεσα, κύριε Σεν.

282
00:22:31,580 --> 00:22:35,839
Διαφορετικοί πελάτες ζητούν διαφορετικά στυλ.

283
00:22:35,839 --> 00:22:41,667
Κάνεις τα πράγματα γρήγορα,
οπότε δεν χρειάζεται να χάνουμε χρόνο.

284
00:22:44,515 --> 00:22:48,933
Ψάξτε την παλιά αποθήκη της περιοχής ό,τι θέλετε.
Δεν θα επέμβω.

285
00:22:49,259 --> 00:22:50,833
Ωστόσο...

286
00:22:50,833 --> 00:22:52,980
Η Miao Jing δεν μπορεί να εμπλακεί.

287
00:22:52,980 --> 00:22:56,433
Αυτή είναι μια κανονική αποστολή για την ομάδα ελέγχου μας.

288
00:22:56,433 --> 00:22:58,273
Κάνεις υπέρβαση.

289
00:22:59,280 --> 00:23:04,440
Σου δίνω χώρο για ελιγμούς.
Τότε δώσε μου κάτι σε αντάλλαγμα.

290
00:23:05,380 --> 00:23:10,460
Κρατάς τον Miao Jing
και το προσωπικό εμπορευματικών μεταφορών της εταιρείας έξω από αυτό.

291
00:23:10,460 --> 00:23:13,889
Φαίνεται ότι η αποθήκη του Haoyun δεν είναι τόσο απλή.

292
00:23:14,819 --> 00:23:16,339
κ. Σεν.

293
00:23:16,339 --> 00:23:19,786
Μόνο αυτό λέω. Μην γίνεσαι άπληστος.

294
00:24:29,119 --> 00:24:30,440
Πόσα φορτηγά χθες;

295
00:24:30,440 --> 00:24:32,240
Χθες έκανα τρία.

296
00:24:32,240 --> 00:24:33,279
Τρία;

297
00:24:33,279 --> 00:24:34,640
- Τι λες;
- Πέντε φορτία.

298
00:24:34,640 --> 00:24:36,720
Καλή δουλειά. Ορίστε, πιείτε λίγο νερό όλοι.

299
00:24:36,720 --> 00:24:38,819
- Ευχαριστώ, διευθυντή Τσεν.
- Ευχαριστώ, διευθυντή Τσεν. Ευχαριστώ.

300
00:24:38,819 --> 00:24:40,079
Ορίστε, Xie.

301
00:24:40,079 --> 00:24:41,420
- Πάρτε αυτό και μοιραστείτε το με τα παιδιά.
- Εντάξει.

302
00:24:41,420 --> 00:24:43,020
Εντάξει, πάμε.

303
00:24:43,020 --> 00:24:44,200
Ευχαριστώ.

304
00:24:44,200 --> 00:24:46,539
- Γι.
- Καλή δουλειά.

305
00:24:47,586 --> 00:24:50,679
Είναι και αυτά τα φορτηγά με το στόλο μας;

306
00:24:51,718 --> 00:24:54,419
Όλοι κατευθύνονται προς την αποβάθρα. Το ίδιο παλιό σημείο.

307
00:24:56,400 --> 00:25:00,167
Αυτή η δουλειά φαίνεται πολύ καλή.
Δεν φαίνεται πολύ απαιτητικό.

308
00:25:01,119 --> 00:25:03,778
Ποιος ξέρει τι κουβαλάνε;

309
00:25:05,195 --> 00:25:07,426
Bai.

310
00:25:07,759 --> 00:25:10,222
-Γι, θα πάω πρώτα.
- Προχώρα.

311
00:25:23,919 --> 00:25:27,740
Είναι τόσο ζεστό. Δεν χρειάστηκε να έρθεις.
Θα μπορούσα να το χειριστώ μόνος μου.

312
00:25:27,740 --> 00:25:32,299
Ήθελα να πάρω δεδομένα από πρώτο χέρι.
Θα είναι πιο γρήγορα και με τους δυο μας εδώ.

313
00:25:32,299 --> 00:25:34,624
Δεν με εμπιστεύεσαι;

314
00:25:34,624 --> 00:25:37,473
Δεν αμφισβητώ την ικανότητά σου.

315
00:25:42,785 --> 00:25:44,349
Γειά σου.

316
00:25:46,420 --> 00:25:48,660
Ποιος είσαι;

317
00:25:48,660 --> 00:25:50,019
Είμαι με την Chengpeng Steel.

318
00:25:50,019 --> 00:25:52,779
Αυτή είναι η κυρία Miao.
Είναι υπεύθυνη για την εφοδιαστική μας αλυσίδα.

319
00:25:52,779 --> 00:25:56,079
Τσενγκπέγκ;

320
00:25:56,079 --> 00:25:57,480
Χάλυβας Chengpeng.

321
00:25:57,480 --> 00:25:59,119
- Γεια σου.
- Γεια σου.

322
00:25:59,119 --> 00:26:02,104
Είχαμε μια αποστολή που βγήκε τον περασμένο μήνα.

323
00:26:02,104 --> 00:26:05,660
Αλλά ο αγοραστής είπε ότι η ποσότητα ήταν μειωμένη.

324
00:26:05,660 --> 00:26:07,839
Σίγουρα δεν υπήρχε πρόβλημα
στο τέλος της αλυσίδας εφοδιασμού μας.

325
00:26:07,839 --> 00:26:10,940
Θέλαμε λοιπόν να δούμε
αν συνέβη κάτι στα logistics.

326
00:26:10,940 --> 00:26:13,070
Τι σχέση έχει αυτό με τα logistics;

327
00:26:13,070 --> 00:26:15,779
Τα μάζεψες όλα και τα έστειλες.
Η αποθήκη δεν το άγγιξε ποτέ.

328
00:26:15,779 --> 00:26:17,779
Εννοείς ότι η Haoyun Logistics πήρε το φορτίο σου;

329
00:26:17,779 --> 00:26:19,119
- Όχι.
- Κάπως έτσι είναι.

330
00:26:19,119 --> 00:26:21,440
Η αλυσίδα εφοδιασμού μας έστειλε τα πάντα κανονικά.

331
00:26:21,440 --> 00:26:24,579
Ανησυχήσαμε
ότι κάτι πήγε στραβά κατά τη διάρκεια της αποστολής.

332
00:26:24,579 --> 00:26:25,700
Τι;

333
00:26:25,700 --> 00:26:30,079
Ηρεμώ. Ήμασταν μακροχρόνιοι συνεργάτες.
Είσαι αξιόπιστος, φυσικά.

334
00:26:30,079 --> 00:26:32,880
Αλλά ο αγοραστής λείπει μια αποστολή.

335
00:26:32,880 --> 00:26:36,680
Θέλαμε λοιπόν να ελέγξουμε τα αρχεία αποθέματός σας
και τα αρχικά κούτσουρα του στόλου.

336
00:26:36,680 --> 00:26:39,880
Αν αποδειχθεί ότι είναι στο τέλος μας,
θα στείλουμε άλλη αποστολή.

337
00:26:39,880 --> 00:26:41,700
Δικαίωμα.

338
00:26:41,700 --> 00:26:43,519
Θα πρέπει να ρωτήσω τον διευθυντή μου για αυτό.

339
00:26:43,519 --> 00:26:46,056
Δεν μπορούμε απλώς να τραβήξουμε τα αρχικά κούτσουρα.

340
00:26:47,280 --> 00:26:48,941
κύριε Τσεν.

341
00:27:12,859 --> 00:27:13,960
κύριε Τσεν.

342
00:27:13,960 --> 00:27:18,667
Είμαι με την αλυσίδα εφοδιασμού χάλυβα Chengpeng.
Το επίθετό μου είναι Miao. Απλώς φώναξέ με Miao.

343
00:27:23,849 --> 00:27:26,934
Miao. Χάρηκα που σε γνώρισα.

344
00:27:32,120 --> 00:27:34,860
Κύριε Τσεν, είναι ο Σεν.

345
00:27:37,359 --> 00:27:38,700
Ναι, εδώ είναι το θέμα.

346
00:27:38,700 --> 00:27:41,704
Τον περασμένο μήνα,
μια από τις αποστολές μας πέρασε από το Haoyun.

347
00:27:41,704 --> 00:27:44,457
Όμως χάθηκε.
Θα θέλαμε λοιπόν να ελέγξουμε τα αρχικά αρχεία καταγραφής.

348
00:27:44,457 --> 00:27:46,146
Θα ήταν δυνατό αυτό;

349
00:27:50,245 --> 00:27:53,005
Τραβήξτε τα προς τα πάνω. Θα παρακολουθώ από εδώ.

350
00:27:58,660 --> 00:27:59,680
θα το κάνω.

351
00:27:59,680 --> 00:28:02,500
θα το κάνω. Δεν το χειρίστηκες.

352
00:28:03,935 --> 00:28:05,099
Ψάξτε το μόνοι σας.

353
00:28:05,099 --> 00:28:06,833
Σας ευχαριστώ.

354
00:28:13,379 --> 00:28:14,955
Έχετε ένα τσιγάρο;

355
00:28:15,900 --> 00:28:17,520
κύριε Τσεν.

356
00:28:19,445 --> 00:28:21,346
- Πάμε. Από εδώ.
- Εντάξει.

357
00:28:47,119 --> 00:28:51,056
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω να το λύσετε αυτό.

358
00:29:20,180 --> 00:29:23,937
Μόλις τελειώσεις, φύγε.
Μη μας εμποδίζετε να πάμε σπίτι.

359
00:29:25,004 --> 00:29:28,777
Η πλευρά των logistics φαίνεται επίσης καθαρή.
Ας επιστρέψουμε και ας υποβάλουμε την αναφορά απώλειας.

360
00:29:28,777 --> 00:29:30,389
Ευχαριστώ φίλε.

361
00:29:30,389 --> 00:29:32,222
Αντίο, κύριε Τσεν.

362
00:29:52,920 --> 00:29:55,238
Διευθυντής, θα επιστρέψω στη δουλειά.

363
00:32:00,053 --> 00:32:01,641
Γειά σου.

364
00:32:03,059 --> 00:32:04,279
ξέρω.

365
00:32:04,279 --> 00:32:06,740
Πρόσεχε πρώτα τα πράγματα για μένα.
Θα είμαι αμέσως.

366
00:32:06,740 --> 00:32:08,611
Καλά.

367
00:32:35,140 --> 00:32:37,944
- Μη φοβάσαι.
- Τι έγινε;

368
00:32:38,692 --> 00:32:39,983
Μόλις τώρα ακούστηκε ένας δυνατός κρότος.

369
00:32:39,983 --> 00:32:41,111
- Τι συμβαίνει;
- Τον τρόμαξε.

370
00:32:41,111 --> 00:32:43,270
Δεν έκανα τίποτα.

371
00:32:43,270 --> 00:32:45,507
Αυτό σε τρόμαξε;

372
00:32:46,779 --> 00:32:48,140
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

373
00:32:48,140 --> 00:32:51,720
Κανείς δεν σπάει την πόρτα.
Αυτό το πράγμα μόλις έπεσε, σωστά;

374
00:32:51,720 --> 00:32:54,220
Είσαι το πιο γενναίο ανθρωπάκι που υπάρχει.

375
00:32:54,220 --> 00:32:56,079
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

376
00:32:56,079 --> 00:33:01,167
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, σωστά; Είσαι η πιο γλυκιά.

377
00:33:02,339 --> 00:33:05,900
Αν είχες έναν αξιοπρεπή άντρα γύρω σου,

378
00:33:05,900 --> 00:33:08,240
Ο Μπάο δεν θα έπρεπε να φοβάται τίποτα.

379
00:33:08,240 --> 00:33:10,056
Τι λες;

380
00:33:11,420 --> 00:33:14,099
Κυρία Tu, προσπαθώ μόνο να βοηθήσω.

381
00:33:14,099 --> 00:33:18,079
Τότε που είχες αγόρι,
αυτός ο τύπος συνέχιζε να έρχεται για να σε τρομάξει.

382
00:33:18,079 --> 00:33:21,360
Τώρα, ο Μπάο δεν είναι ο μόνος τρομοκρατημένος.
Και εγώ φοβάμαι μέχρι θανάτου.

383
00:33:21,360 --> 00:33:23,180
Τέλος πάντων, είμαι απλώς υπάλληλος.

384
00:33:23,180 --> 00:33:25,460
Όποιος θέλει δουλειά
αυτό είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα μπορεί να έχει.

385
00:33:25,460 --> 00:33:28,000
Δεν θα το κάνω για πολύ ακόμη.

386
00:33:43,200 --> 00:33:44,339
Ουάου, μεγάλη γέφυρα!

387
00:33:44,339 --> 00:33:46,500
Προχωρώ τώρα. Πες τον Ζανγκ να έρθει εδώ.

388
00:33:46,500 --> 00:33:47,779
Έλα εδώ μωρό μου.

389
00:33:47,779 --> 00:33:50,019
Πιες λίγο νερό.

390
00:33:50,019 --> 00:33:51,740
Καλό παιδί.

391
00:33:51,740 --> 00:33:53,180
κα Λι.

392
00:33:53,180 --> 00:33:55,722
- Τι συμβαίνει;
- Έλα εδώ για λίγο.

393
00:33:58,775 --> 00:34:01,819
Κυρία Λι, η φροντίδα του Μπάο είναι σκληρή δουλειά.

394
00:34:01,819 --> 00:34:05,500
Από τον επόμενο μήνα, θα σας δώσω
μια αύξηση 200 γιουάν κάθε μήνα.

395
00:34:05,500 --> 00:34:09,389
Αλλά χρειάζομαι ακόμα να φροντίζεις τον Μπάο.

396
00:34:09,389 --> 00:34:13,444
Εντάξει. Αφήστε το Bao σε μένα.

397
00:34:14,889 --> 00:34:17,889
Γλυκιά μου. Πάω για δουλειά.

398
00:34:17,889 --> 00:34:19,500
Πες αντίο στη μαμά.

399
00:34:19,500 --> 00:34:20,980
Αντίο, μαμά.

400
00:34:20,980 --> 00:34:23,111
Φύσηξε ένα φιλί.

401
00:34:23,719 --> 00:34:26,556
Ωραίος.

402
00:34:29,333 --> 00:34:32,056
[Li's Nails, πλήρως αναβαθμισμένο]
[Υπηρεσίες περιποίησης δέρματος τώρα διαθέσιμες]

403
00:34:42,659 --> 00:34:44,222
Γεια σας.

404
00:34:45,333 --> 00:34:47,278
Αυτή τη στιγμή;

405
00:34:47,278 --> 00:34:49,444
Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. Έχω μερικά ακόμα μπροστά.

406
00:34:49,444 --> 00:34:51,333
Εννιά η ώρα. Οι εννέα πρέπει να λειτουργήσουν.

407
00:34:51,333 --> 00:34:53,960
Είσαι ελεύθερος στις εννιά;

408
00:34:53,960 --> 00:34:56,167
Καλά. Έλα στις εννιά, λοιπόν.

409
00:34:59,640 --> 00:35:04,117
Δοκιμάστε αυτή τη μάσκα.
Είναι υπέροχο για ενυδάτωση. Είναι καινούργιο.

410
00:35:05,555 --> 00:35:07,722
Δεν νιώθω καθόλου εκνευρισμό.

411
00:35:07,722 --> 00:35:09,944
Ήξερα ότι έπρεπε να έρθω σε σένα.

412
00:35:09,944 --> 00:35:13,444
Την επόμενη εβδομάδα παντρεύομαι.
Πρέπει να είμαι η πιο όμορφη νύφη.

413
00:35:15,619 --> 00:35:16,944
Δικαίωμα.

414
00:35:16,944 --> 00:35:18,944
Ο χρόνος πραγματικά κυλά.

415
00:35:18,944 --> 00:35:22,056
Εσύ και ο Μπο παντρεύεστε ήδη.

416
00:35:22,056 --> 00:35:23,833
Συγχαρητήρια.

417
00:35:23,833 --> 00:35:25,500
Γιατί με συγχαίρεις τώρα;

418
00:35:25,500 --> 00:35:27,400
Θα έρθεις την επόμενη εβδομάδα, έτσι δεν είναι;

419
00:35:27,400 --> 00:35:30,167
Φυσικά και θα πάω.

420
00:35:30,167 --> 00:35:32,680
Μη μου μεταφέρεις τα χρήματα σήμερα.

421
00:35:32,680 --> 00:35:35,840
Δεν ξέρω τι να σου πάρω πάντως.
Θεωρήστε το ως γαμήλιο δώρο.

422
00:35:35,840 --> 00:35:37,739
Εξακολουθείτε να δέχεστε πελάτες στις εννιά;

423
00:35:37,739 --> 00:35:40,056
Δεν υπάρχει ραντεβού με τον Yi;

424
00:35:43,495 --> 00:35:46,400
Χωρίσαμε. Ο Μπο δεν στο είπε;

425
00:35:46,400 --> 00:35:48,337
Οχι.

426
00:35:48,337 --> 00:35:52,340
Δεν μιλά ποτέ για την ιδιωτική ζωή του Yi στο σπίτι.

427
00:35:53,500 --> 00:35:58,278
Τώρα που χωρίσατε οι δυο σας,
τι θα κανεις τωρα

428
00:35:59,138 --> 00:36:01,480
Τι υπάρχει να κάνουμε;

429
00:36:01,480 --> 00:36:03,160
Απλώς θα συνεχίσω να ζω τη ζωή μου.

430
00:36:03,160 --> 00:36:06,215
Τα ζευγάρια χωρίζουν και ξαναβρίσκονται μαζί.
Είναι φυσιολογικό.

431
00:36:07,611 --> 00:36:09,139
Αληθής.

432
00:36:09,139 --> 00:36:12,380
Δεν μπορείς ποτέ να βασιστείς στους άντρες.

433
00:36:13,389 --> 00:36:17,526
Γιατί δεν έρχεστε στο χώρο της πισίνας μας;
Θα σας παρουσιάσω μερικά αξιοπρεπή παιδιά.

434
00:36:21,889 --> 00:36:25,778
Ίσως κάποια άλλη στιγμή.
Θα συναντήσω έναν πελάτη απόψε.

435
00:36:25,778 --> 00:36:28,520
Ερχομαι. Ματιά.

436
00:36:28,520 --> 00:36:30,199
Αυτός ο τύπος.

437
00:36:30,199 --> 00:36:34,722
Άκουσα ότι έχει μερικές θέσεις για σουβλάκια
κοντά στο Teng City College.

438
00:36:34,722 --> 00:36:37,440
Είναι επίσης πολύ γλυκός.

439
00:36:37,440 --> 00:36:39,778
Αυτό έχει ωραία κατασκευή.

440
00:36:39,778 --> 00:36:42,120
Αλλά είναι λίγο ευσεβής.

441
00:36:42,120 --> 00:36:44,440
Τι πιστεύεις; Θέλετε να έρθετε;

442
00:36:44,440 --> 00:36:46,840
Ερχομαι.

443
00:36:46,840 --> 00:36:51,007
Li, ακόμα δεν έχεις ξεπεράσει τον Yi, σωστά;

444
00:36:52,666 --> 00:36:55,000
Δεν υπάρχει τίποτα να ξεπεράσεις.

445
00:36:55,000 --> 00:36:56,833
εγω απλα...

446
00:37:01,500 --> 00:37:03,333
Δεν ξέρω.

447
00:37:03,333 --> 00:37:05,778
Ίσως θέλω απλώς να είμαι μόνος για λίγο.

448
00:37:08,278 --> 00:37:10,556
Θα πάω να αλλάξω το νερό.

449
00:37:35,582 --> 00:37:36,984
<i>Αφήστε με να κρατήσω το παιδί.</i>

450
00:37:36,984 --> 00:37:38,505
<i>Ποιος;</i>

451
00:37:38,505 --> 00:37:40,059
<i>Θέλετε επανάληψη της τελευταίας φοράς;</i>

452
00:37:40,059 --> 00:37:42,056
<i>Δεν θα το κάνω.</i>

453
00:37:47,460 --> 00:37:50,889
<i>Ας κρατήσουμε κάποια απόσταση δημόσια.</i>

454
00:37:53,559 --> 00:37:57,944
<i>Το νέο σας κατάστημα είναι σε λειτουργία τώρα.
Δεν χρειάζεται πλέον να προσποιούμαστε.</i>

455
00:38:00,360 --> 00:38:03,460
<i>Tu Li, το να είσαι φίλη μου είναι απλώς μια ταμπέλα.</i>

456
00:38:03,460 --> 00:38:05,239
<i>Αυτή είναι μια αμοιβαία επωφελής συμφωνία.</i>
[Ευχαριστώ, Yi]

457
00:38:05,239 --> 00:38:08,019
<i>Συμφωνήσαμε να μην παρέμβουμε
τις ζωές του άλλου.</i>

458
00:38:09,095 --> 00:38:12,278
<i>Αν δεν θέλετε να παίζετε πια μαζί,
Δεν με νοιάζει.</i>

459
00:38:12,278 --> 00:38:14,111
[Δανείζομαι το αυτοκίνητο, οπότε πάρε τα δώρα μου.]
[Εντάξει. Έλα τώρα.]

460
00:38:14,111 --> 00:38:16,619
<i>Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν σου αρέσω.</i>

461
00:38:16,619 --> 00:38:19,167
<i>Χρειάζεσαι μόνο τη βοήθειά μου κάθε τόσο.</i>

462
00:38:19,167 --> 00:38:21,667
[Γι, είναι ξανά στο κατάστημα.]
[Το κατάλαβα.]

463
00:38:30,280 --> 00:38:31,440
Μεταφέραμε φορτίο όλη μέρα.

464
00:38:31,440 --> 00:38:33,119
έχω εξαντληθεί.

465
00:38:33,119 --> 00:38:35,780
Τι τους παίρνει τόσο καιρό;

466
00:38:35,780 --> 00:38:37,460
Είναι μια χαρά. Αυτά είναι δευτερεύοντα ζητήματα.

467
00:38:37,460 --> 00:38:39,811
Είναι εδώ.

468
00:38:39,811 --> 00:38:41,391
Ερχομαι.

469
00:40:26,800 --> 00:40:30,556
Παιδιά, ανεβάστε το ρυθμό.

470
00:40:32,039 --> 00:40:34,278
- Βιάσου.
-Τι κάνεις;

471
00:40:35,219 --> 00:40:36,219
Δώστε το πίσω.

472
00:40:36,219 --> 00:40:37,880
Μην τα κρατάτε στην κάμερά σας.

473
00:40:37,880 --> 00:40:40,960
Ποιος είσαι εδώ;
Εκπρόσωπός τους ή το αγόρι μου;

474
00:40:40,960 --> 00:40:43,239
Αν είσαι εκπρόσωπος τους,
σήμερα είναι η ρεπό μου.

475
00:40:43,239 --> 00:40:46,389
Η λήψη φωτογραφιών τοπίων είναι το δικό μου χόμπι.
Δεν έχετε δικαίωμα να παρεμβαίνετε.

476
00:40:57,444 --> 00:40:59,760
Πήγαινε πίσω πρώτα.
Μείνε με έναν συνάδελφο για μερικές μέρες.

477
00:40:59,760 --> 00:41:01,500
Τι θα κάνεις;

478
00:41:02,599 --> 00:41:04,222
Miao Jing.

479
00:41:07,539 --> 00:41:10,139
Όλοι, ελέγξτε τα πάντα.
Δείτε αν κάτι άλλο δεν πάει καλά.

480
00:41:10,139 --> 00:41:12,389
Φέρτε όλα τα εργαλεία πίσω.

481
00:41:39,860 --> 00:41:43,500
Κύριε Τάο, τα φορτηγά είναι έτοιμα.

482
00:41:46,040 --> 00:41:47,850
Όλα έχουν γίνει.

483
00:41:56,960 --> 00:41:59,780
Το βλέπουμε αυτό σε κτίρια γραφείων όλη την ώρα.

484
00:41:59,780 --> 00:42:02,699
Στους νέους αρέσει να κυνηγούν τις συγκινήσεις σε εξωτερικούς χώρους.

485
00:42:02,699 --> 00:42:04,778
Είναι απολύτως φυσιολογικό.

486
00:42:06,260 --> 00:42:08,111
Πάμε, κύριε Τάο.

487
00:42:10,960 --> 00:42:14,738
Μαζέψτε τα πράγματά σας και ετοιμαστείτε για επιβίβαση.

488
00:42:28,833 --> 00:42:34,833
[Κάρτα επιθεώρησης μηχανοκίνητου οχήματος]

489
00:42:39,300 --> 00:42:41,460
- Μπάι, ορίστε.
- Εντάξει.

490
00:42:41,460 --> 00:42:43,127
Πάμε έξω.


