1
00:00:00,420 --> 00:00:06,560
أنا في جنوب أفريقيا، وأجلس بجانب أ
مستعمرة الميركاتس، في انتظار هذا

2
00:00:06,561 --> 00:00:11,140
شباب العام ليظهروا ويبدأوا
استكشاف عالمهم.

3
00:00:15,090 --> 00:00:16,090
هنا يأتون.

4
00:00:16,510 --> 00:00:17,510
هذا هو الكبار.

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,060
يجب عليهم التحقق من أن الساحل واضح.

6
00:00:27,280 --> 00:00:28,320
هناك واحد آخر.

7
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
آه، هناك طفل.

8
00:00:48,390 --> 00:00:49,390
هنا القليل.

9
00:00:53,560 --> 00:00:57,360
لا يمكننا أن نعرف ما هو المستقبل
تمسك بهذا المخلوق الصغير،

10
00:00:58,370 --> 00:01:01,802
تماما كما كل واحد من
تاريخنا فريد من نوعه

11
00:01:01,803 --> 00:01:05,300
أنفسنا، لذلك هذا الحيوان
أيضا سيكون لها قصتها الخاصة.

12
00:01:18,190 --> 00:01:23,700
إذا كان أحد هذه المخلوقات الصغيرة،
في الواقع إذا كان أي حيوان، هو أن تصبح واحدة من

13
00:01:23,701 --> 00:01:26,920
الفائزين في الحياة بواسطة
وترك خلفه ذرية،

14
00:01:26,921 --> 00:01:30,280
ثم طويلة وصعبة
الرحلة تنتظرنا.

15
00:01:31,420 --> 00:01:34,120
هذه هي قصة الحياة.

16
00:01:35,320 --> 00:01:38,380
ولهذه المخلوقات الصغيرة،
انها مجرد بداية.

17
00:01:52,570 --> 00:01:55,613
تواجه العديد من الحيوانات
التحدي الأكبر لهم

18
00:01:55,614 --> 00:02:00,011
خلال أيام أو حتى
ساعات دخول العالم.

19
00:02:01,550 --> 00:02:05,230
هذا عندما يكونون أصغر وأكثر
عرضة للخطر.

20
00:02:10,180 --> 00:02:13,540
وادي أوستيدال النائي في جرينلاند.

21
00:02:13,960 --> 00:02:17,647
شهدت واحدة من أكثر
المحاكمات الاستثنائية التي

22
00:02:17,648 --> 00:02:20,500
يجب أن يواجه أي حيوان
في بداية حياتها.

23
00:02:27,780 --> 00:02:30,360
إوز البرنقيل حديث الفقس.

24
00:02:36,570 --> 00:02:41,530
اختار آباؤهم التعشيش فوق أ
برج ضخم من الصخور.

25
00:02:49,140 --> 00:02:52,088
مثل هذه العزلة الشديدة
كانت الطريقة الوحيدة لذلك

26
00:02:52,089 --> 00:02:56,341
حماية ذريتهم من
الحيوانات المفترسة على الأرض.

27
00:03:05,740 --> 00:03:07,640
الأوز الخمسة.

28
00:03:07,740 --> 00:03:10,493
قد الإوز الخمسة
تكون آمنة ودافئة، ولكنهم

29
00:03:10,494 --> 00:03:13,341
ليس لديهم ما يأكلونه و
إنهم يشعرون بالجوع.

30
00:03:15,700 --> 00:03:18,220
مثل والديهم، يأكلون العشب فقط.

31
00:03:18,600 --> 00:03:22,420
وللعثور عليه، يجب على صغار الإوز أولاً
النزول هناك.

32
00:03:23,340 --> 00:03:25,040
أربعمائة قدم أدناه.

33
00:03:28,130 --> 00:03:31,830
لكنهم لن يكونوا قادرين على الطيران لشخص آخر
ثمانية أسابيع.

34
00:03:39,310 --> 00:03:41,150
لذلك سيتعين عليهم القفز.

35
00:03:44,680 --> 00:03:46,580
والدهم لا يهدأ.

36
00:03:47,380 --> 00:03:50,900
يقرر أن الوقت قد حان للعائلة
إجازة.

37
00:03:53,780 --> 00:03:56,320
ويدعو لتشجيعهم.

38
00:04:03,330 --> 00:04:08,210
لكنهم مرتبطون بشدة بهم
الأم أنهم سوف يتبعونها فقط.

39
00:04:13,590 --> 00:04:16,730
نجا كلا الوالدين من النزول
الشباب.

40
00:04:17,050 --> 00:04:20,190
إنهم دليل حي على أن فراخهم تستطيع ذلك
افعلها.

41
00:04:22,900 --> 00:04:26,880
من المؤكد أن فراخ الإوز الرقيقة خفيفة
ومبطن بشكل جيد.

42
00:04:31,350 --> 00:04:33,690
لكن الحظ سوف يلعب دوره.

43
00:04:58,150 --> 00:05:02,490
في أسفل الهاوية، أمهم
يدعوهم للانضمام إليها.

44
00:05:03,680 --> 00:05:06,490
والغريزه تجبرهم على اتباعها.

45
00:05:18,940 --> 00:05:23,231
ينتشر الإوز
الجسم ويرفرف بأجنحته الصغيرة

46
00:05:23,232 --> 00:05:27,140
إبطاء هبوطه وتقليل
تأثير الحوادث الحتمية.

47
00:05:30,780 --> 00:05:34,980
إذا كان الاصطدام الأول بالبطن أولاً،
يجب أن ينجو من السقوط.

48
00:05:47,380 --> 00:05:50,360
هذا الفرخ يقفز من الجزء الخلفي من
الهاوية.

49
00:05:52,480 --> 00:05:57,641
إنها أقل من مجرد قطرة، ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير
خطر الضياع في الشقوق أدناه.

50
00:06:02,420 --> 00:06:05,080
الثالث يقوم بقفزة جيدة أخرى.

51
00:06:08,180 --> 00:06:09,660
لكن الرابع ينزلق.

52
00:06:15,440 --> 00:06:18,580
الهبوط للأسفل برأسك أولاً، قريب جدًا من
الهاوية.

53
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
يمكن أن يجلب كارثة.

54
00:06:45,110 --> 00:06:47,610
الإوزة الثالثة في حالة أفضل.

55
00:06:48,760 --> 00:06:51,890
يجب أن يثبت ضرب بطن الصخرة أولاً
المنقذ.

56
00:06:53,910 --> 00:06:56,210
ولكن لا يزال التعثر مستمرا.

57
00:07:14,080 --> 00:07:17,700
لا يوجد شيء يمكن أن تفعله والدته إلا
اتبعه.

58
00:07:25,430 --> 00:07:26,780
كتكوت أخير.

59
00:07:48,960 --> 00:07:50,170
إطلاق مثالي.

60
00:07:53,500 --> 00:07:55,150
وهبوط متحكم فيه.

61
00:07:55,490 --> 00:07:58,730
وهذا نزول جيد قدر الإمكان
لجعل.

62
00:09:01,480 --> 00:09:04,090
والديها هناك لمقابلته.

63
00:09:27,720 --> 00:09:31,640
ربما في حالة ذهول قليلاً، ولكن الكل في واحد
قطعة.

64
00:09:35,390 --> 00:09:38,590
واحد من الإوزات، على الأقل، لم ينجح.

65
00:09:47,420 --> 00:09:48,220
الإوز الذكي الثالث، هذا
الفرخ وكذلك هذه السيدة بطريقة سيئة.

66
00:09:48,221 --> 00:09:51,220
ويبدو أن هذا الفرخ في حالة سيئة.

67
00:10:03,320 --> 00:10:07,340
وأخيرا يستجيب لأمه
المكالمات.

68
00:10:13,870 --> 00:10:18,080
مرونة آنج
والدة الممارس ضخمة بما فيه الكفاية

69
00:10:18,081 --> 00:10:18,080
to武 أي chkel يمكن أن يكون
أجاب في اللحظة الأخيرة لها.

70
00:10:18,081 --> 00:10:18,080
وأخيراً نستقبل مكالمة الليل.

71
00:10:18,081 --> 00:10:18,080
هذه عمتي، وسنراكم بعد ذلك
الوقت.

72
00:10:18,081 --> 00:10:18,080
ونأمل أن نراكم قريبا.

73
00:10:18,081 --> 00:10:18,080
Theomi تتوقع مسيح جيرادي.

74
00:10:18,100 --> 00:10:20,400
كتكوت الإوزة المخروطي هذا غير عادي.

75
00:10:25,020 --> 00:10:29,720
ولكن لا تزال هناك فراخ في عداد المفقودين
في مكان ما بين الأنقاض.

76
00:10:34,010 --> 00:10:37,670
لا يمكن للوالدين المخاطرة بالبحث
لأنهم بحاجة إلى القيادة

77
00:10:37,671 --> 00:10:41,310
اثنين من الناجين بعيدا
بسرعة قبل وصول الحيوانات المفترسة.

78
00:10:46,900 --> 00:10:49,160
وقد نجح ثالث.

79
00:10:56,200 --> 00:10:58,120
لكنها تحتاج إلى اللحاق بالركب.

80
00:11:15,670 --> 00:11:16,670
لم الشمل.

81
00:11:20,690 --> 00:11:23,450
ثلاثة من أصل خمسة فراخ نجحت في ذلك.

82
00:11:23,690 --> 00:11:26,365
بدون مثل هذا
بداية دراماتيكية في الحياة، إنها

83
00:11:26,366 --> 00:11:29,711
من غير المحتمل أي منهم
كان سيصل إلى هذا الحد.

84
00:11:35,920 --> 00:11:41,340
ستواجه هذه الكتاكيت المزيد من المخاطر في
المستقبل، ولكن عمره يومين فقط،

85
00:11:41,380 --> 00:11:44,640
لقد نجوا بالفعل من الأعظم
تحدي حياتهم.

86
00:11:53,580 --> 00:11:59,240
حيوان صغير يحسن بشكل ملحوظ
فرص البقاء على قيد الحياة إذا كان يمكن أن ينمو بسرعة.

87
00:11:59,720 --> 00:12:04,760
وقليل من الأطفال لديهم المزيد من النمو للقيام به
أسابيعهم الأولى من الحوت الأحدب.

88
00:12:08,260 --> 00:12:15,160
في غضون ستة أسابيع فقط، يجب على هذا العجل حديث الولادة
اترك مياه الحضانة هذه قبالة هاواي و

89
00:12:15,161 --> 00:12:20,240
البدء في هجرة 3000 ميل إليها
مناطق التغذية في القطب الشمالي.

90
00:12:22,840 --> 00:12:25,340
ومن أجل ذلك، يجب أن تكون قوية.

91
00:12:25,920 --> 00:12:30,860
يتطور التدوير على السطح بسرعة
قوة العضلات والقدرة على الغوص.

92
00:12:36,060 --> 00:12:41,118
قبل ذلك، كان هذا طنًا واحدًا
يجب أن يتضاعف وزن العجل بمقدار

93
00:12:41,119 --> 00:12:45,660
شرب أكثر من 3500 مكاييل
من حليب أمها الغني بالدهون.

94
00:12:55,010 --> 00:12:56,990
لكن إمدادات الحليب محدودة.

95
00:12:57,270 --> 00:13:00,830
حتى تلد أمه الأم
تصل إلى أماكن التغذية وهي صائمة.

96
00:13:04,510 --> 00:13:08,051
العجول الحدباء تصنع مثل هذا
مطالبة أمهاتهم بذلك

97
00:13:08,052 --> 00:13:11,450
يمكن للإناث أن ترفع فقط
واحدة كل سنتين أو ثلاث سنوات.

98
00:13:16,000 --> 00:13:19,569
إذا كان العجل ليكون جاهزا
للهجرة إذن

99
00:13:19,570 --> 00:13:22,640
ما يحتاجه كلاهما
الآن يجب أن نترك في سلام.

100
00:13:27,875 --> 00:13:31,595
ولكن هنا الولادة
الموسم والتزاوج

101
00:13:31,596 --> 00:13:35,481
تزامن الموسم،
وهذا يعني المتاعب.

102
00:13:45,600 --> 00:13:49,246
سوف الذكور الحدباء
متابعة أي أنثى، حتى لو

103
00:13:49,247 --> 00:13:52,440
ما زالوا يتمريضون
وبالتالي لا يمكن الحمل.

104
00:14:07,510 --> 00:14:12,525
تم إطلاق النار على هؤلاء الذكور الذين يبلغ وزنهم 40 طنًا
مع هرمون التستوستيرون، تشكل أ

105
00:14:12,526 --> 00:14:16,290
تهديد خطير لأي العجل ذلك
يقع في المطاردة.

106
00:14:26,380 --> 00:14:32,460
بينما تحاول الأم التفوق على الذكور،
يبقى العجل بشكل معقول بالقرب منها

107
00:14:32,461 --> 00:14:35,240
ممكن لتجنب الانفصال و
ضائع.

108
00:14:50,670 --> 00:14:55,790
ومع انضمام المزيد والمزيد من الذكور إلى المطاردة،
يصبح المزاج أكثر عدوانية من أي وقت مضى.

109
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
الآن

110
00:15:13,370 --> 00:15:17,650
هناك خطر حقيقي من وجود العجل
أصيب بضرب ذيول.

111
00:15:17,651 --> 00:15:18,890
والأجساد المتحطمة.

112
00:15:33,260 --> 00:15:37,168
في نهاية المطاف، يصبح الذكور
مشغولة جدا بالقتال

113
00:15:37,169 --> 00:15:40,080
بعضها البعض أن العجل
ويمكن والدتها الهروب.

114
00:15:50,640 --> 00:15:55,880
حتى لو أفلت العجل دون أن يصاب بأذى،
المحنة يمكن أن تتركها منهكة.

115
00:15:56,580 --> 00:16:02,140
المخاطر من موسم التكاثر سوف
ولا تنمو إلا في شدتها، وبعض العجول

116
00:16:02,141 --> 00:16:06,860
سوف تصبح ضعيفة للغاية لدرجة أنهم سوف
النضال من أجل البقاء على قيد الحياة الهجرة القادمة.

117
00:16:21,160 --> 00:16:26,140
حتى الحيوانات المفترسة الأكثر روعة هي كذلك
عرضة للخطر بشكل مدهش في مرحلة الطفولة.

118
00:16:28,500 --> 00:16:33,318
هنا، في منطقة ماساي مارا في كينيا،
يمتلك شبل الأسد، في المتوسط،

119
00:16:33,319 --> 00:16:37,960
فرصة واحدة فقط من كل خمسة
البقاء على قيد الحياة في أول عامين.

120
00:16:39,580 --> 00:16:44,680
أي منها يفعل ذلك يعتمد على القوة
من الفخر الذي ينتمون إليه.

121
00:16:52,380 --> 00:16:58,641
لمدة ستة أسابيع، كانت هذه الأنثى الشبل
مخبأة بعيدا عن والدتها في العشب الطويل.

122
00:17:05,340 --> 00:17:08,653
لكن اليوم معها
أخ وأخت، هي

123
00:17:08,654 --> 00:17:12,040
الذهاب للانضمام إلى الحضانة
في قلب فخرها.

124
00:17:20,470 --> 00:17:24,540
توفر الإناث البالغة الطعام والطعام
خط الدفاع الأول.

125
00:17:24,541 --> 00:17:29,180
مع ما لا يقل عن أربعة في كبريائها،
يجب الاعتناء بهذا الشبل جيدًا.

126
00:17:37,600 --> 00:17:43,901
جميع اللبؤات لديها أشبالها الخاصة
سيكونون زملاء اللعب وحلفاء المستقبل.

127
00:17:47,850 --> 00:17:50,803
تحت رقابة الأنثى
عيون، وقالت انها يمكن أن تمارس

128
00:17:50,843 --> 00:17:53,300
مطاردتها، والانقضاض
والمهارات القتالية.

129
00:17:53,301 --> 00:17:53,400
لديها القدرة على سرقة الأشبال
جلود.

130
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
وينك!

131
00:17:55,240 --> 00:17:56,240
وينك!

132
00:17:57,520 --> 00:17:58,520
وينك!

133
00:18:17,810 --> 00:18:22,170
ولكن هناك فرد آخر من أفراد الأسرة
يجتمع.

134
00:18:22,230 --> 00:18:23,110
شبل الأسد!

135
00:18:23,111 --> 00:18:26,470
وربما الأهم من ذلك كله..

136
00:18:34,160 --> 00:18:35,500
والدها.

137
00:18:39,410 --> 00:18:41,600
مدافعها النهائي.

138
00:18:44,280 --> 00:18:47,840
تعتبر غزو الأسود المنافسة أمرًا ثابتًا
التهديد.

139
00:18:48,160 --> 00:18:52,960
إذا أطاحوا به، سيقتلون الجميع
أشباله وأبوه خاص بهم.

140
00:18:59,190 --> 00:19:01,850
أمن الكبرياء كله.

141
00:19:03,760 --> 00:19:08,310
ومستقبل هذا الشبل يعتمد عليه
تبقى قوية.

142
00:19:13,850 --> 00:19:17,374
لكن الأيام الأولى من
حياة الحيوان هي جدا

143
00:19:17,375 --> 00:19:21,170
احتمال مختلف إذا كان
الآباء لا يدعمونها.

144
00:19:41,190 --> 00:19:46,550
هذا غريب، غريب تقريبا
المشهد هو في الواقع ظهور

145
00:19:46,551 --> 00:19:50,430
من حضنة الأوركيد
السرعوف من علبة البيض الخاصة بهم.

146
00:19:59,260 --> 00:20:02,820
فرس النبي، مثل العظيم
غالبية الحيوانات تلعب

147
00:20:02,821 --> 00:20:02,820
دور مهم جدا في
بقاء الحيوانات.

148
00:20:02,821 --> 00:20:04,080
إنهم يلعبون لعبة الأرقام.

149
00:20:05,520 --> 00:20:12,281
وجود أكثر من 60 فرخًا صغيرًا يزيد من
من المحتمل أن يصل عدد قليل منهم إلى مرحلة البلوغ.

150
00:20:15,520 --> 00:20:19,760
خلال هذه الدقائق الأولى، هم
عرضة للخطر بشكل خاص.

151
00:20:34,140 --> 00:20:40,040
يجب عليهم الاختباء بسرعة والانتظار
أجسادهم الناعمة لتصلب.

152
00:20:51,860 --> 00:20:54,820
وفي غضون 20 دقيقة، يتم تحويلها.

153
00:20:58,730 --> 00:21:02,240
والآن، فإن الخطر المباشر يأتي من كل منهما
أخرى.

154
00:21:08,150 --> 00:21:10,100
سوف يأكل فرس النبي أي شيء يتحرك.

155
00:21:12,260 --> 00:21:14,480
بما في ذلك السرعوف الأخرى.

156
00:21:15,900 --> 00:21:31,780
حان الوقت للمغادرة.

157
00:21:42,170 --> 00:21:48,490
هذه الحشرة الصغيرة مفتوحة الآن للهجوم
من الحيوانات المفترسة الكامنة في باطن الأرض.

158
00:21:58,120 --> 00:22:03,820
ما إذا كان السرعوف الفردي ينجو أم لا
ليست مسألة صدفة جزئيًا.

159
00:22:07,840 --> 00:22:10,140
سواء تم رصده من قبل حيوان مفترس.

160
00:22:16,700 --> 00:22:18,300
ما إذا كان يتحول إلى اليمين.

161
00:22:19,800 --> 00:22:20,800
أو اليسار.

162
00:22:30,160 --> 00:22:32,120
وحتى الآن، ظل الحظ قائما.

163
00:22:33,640 --> 00:22:37,720
لكن هذا العنكبوت القافز الجائع لا يزال موجودًا
السعي.

164
00:22:42,670 --> 00:22:46,100
يولد السرعوف بحالة استثنائية
البصر.

165
00:22:47,440 --> 00:22:49,710
لكن العنكبوت أفضل.

166
00:22:54,610 --> 00:22:57,835
على الرغم من أن هذا الشباب
السرعوف لا يستطيع الطيران بعد، إنه

167
00:22:57,836 --> 00:23:01,550
تطورت الأرجل الأمامية الطويلة إلى
قبض على الفريسة ومنحها الوصول.

168
00:23:29,900 --> 00:23:32,200
يبدو أنه لا يوجد مفر.

169
00:23:39,210 --> 00:23:43,010
لكن هذا السرعوف لديه خط مدهش
الدفاع عن النفس.

170
00:23:46,090 --> 00:23:47,090
الكونغ فو.

171
00:23:47,310 --> 00:23:48,830
صلاة السرعوف على غرار.

172
00:24:01,580 --> 00:24:03,060
بالطبع كل هذا خدعة.

173
00:24:04,020 --> 00:24:06,740
تحاول أن تبدو أكبر وتربكها
العدو.

174
00:24:10,070 --> 00:24:11,730
لكن لديها طريقة للتعامل معها.

175
00:24:20,910 --> 00:24:24,812
مجرد البقاء على قيد الحياة ل
ساعاته القليلة الأولى هي أ

176
00:24:24,813 --> 00:24:28,270
إنجاز كبير
للحشرة حديثة الفقس.

177
00:24:30,330 --> 00:24:32,030
ولكن لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.

178
00:24:32,970 --> 00:24:36,204
مع قليل من الحظ، في
لمدة شهرين، سوف

179
00:24:36,205 --> 00:24:39,530
تكون كبيرة وجميلة
مثل هذا السرعوف السحلية.

180
00:24:51,570 --> 00:24:52,570
أو ربما لا.

181
00:24:54,920 --> 00:24:57,950
بعد كل شيء، السرعوف هي أكلة لحوم البشر.

182
00:25:01,860 --> 00:25:05,130
ومع ذلك، هناك الكثير من حيث ذلك
جاء واحد من.

183
00:25:19,260 --> 00:25:25,761
فقمة فرو صغيرة، كبيرة بما يكفي لتركها
بمفردها بينما تصطاد أمها في البحر.

184
00:25:29,280 --> 00:25:34,160
لن يمر وقت طويل قبل أن يضطر الجرو إلى ذلك
التفاوض على هذه المياه الغادرة من أجل

185
00:25:34,161 --> 00:25:38,180
نفسها وتعلم كيفية التقاط طعامها
مع تجنب الحيوانات المفترسة.

186
00:25:40,120 --> 00:25:41,120
لكن

187
00:25:47,270 --> 00:25:50,490
كيف يمكن أن يأخذ درسه الأول دون
المخاطرة بحياته؟

188
00:25:50,510 --> 00:25:51,610
مع كونها الأخيرة له.

189
00:25:55,090 --> 00:26:00,430
لحسن الحظ، فقمة الفراء على هذا الشاطئ
كايكورا، نيوزيلندا، حصلت على المركز الأخير

190
00:26:00,431 --> 00:26:03,770
العقد، اكتشف المكان المثالي للقيام به
ذلك.

191
00:26:06,950 --> 00:26:11,514
والمثير للدهشة أن رؤوس الجرو
ليس نحو البحر بل

192
00:26:11,515 --> 00:26:15,730
الداخلية، على واحدة من أغرب
الرحلات التي يقوم بها أي ختم.

193
00:26:20,180 --> 00:26:22,160
تيار يلتقي الشاطئ ،

194
00:26:25,860 --> 00:26:28,700
وهذا الجرو يسبح فوقه.

195
00:26:40,150 --> 00:26:43,250
يقوم كل جرو فقمة بهذه الرحلة فقط
مرة واحدة.

196
00:26:44,310 --> 00:26:48,750
ما الذي يدفعها إلى السفر إلى عمق
الغابة لغزا.

197
00:27:14,060 --> 00:27:17,060
وأخيراً وصل هذا الجرو.

198
00:27:24,980 --> 00:27:29,780
يجعل هذا الشلال المنعزل أ
حلم المتعلم المثالي.

199
00:27:40,560 --> 00:27:41,180
إنه مكان حيث يمكنهم تعلم السباحة
والسباحة.

200
00:27:41,181 --> 00:27:44,043
وفي هذا الحرم يستطيع ذلك
انضم إلى الجراء المحليين للتعلم

201
00:27:44,143 --> 00:27:47,700
مناورات من شأنها، في يوم من الأيام،
مساعدتهم على الهروب من أعدائهم.

202
00:28:27,330 --> 00:28:30,849
لا أحد يعرف كيف الأول
وجدت الجراء هذا المكان، ولكن

203
00:28:30,850 --> 00:28:34,260
كل عام، أكثر وأكثر
تقوم الفقمات الصغيرة بالرحلة.

204
00:28:49,300 --> 00:28:52,560
إنهم يحصلون على بداية حاسمة
الحياة.

205
00:28:58,050 --> 00:29:01,270
ويكون التعلم دائمًا أسهل عندما تكون كذلك
استمتع بنفسك.

206
00:29:15,130 --> 00:29:19,190
يقضي كل ختم ثلاثة أيام في حالة مكثفة
التدريب.

207
00:29:19,610 --> 00:29:24,150
ثم، بعد طقوس المرور هذه،
يعودون إلى الشاطئ.

208
00:29:27,770 --> 00:29:30,361
لن يمر وقت طويل الآن
قبل أن يغادروا بلادهم

209
00:29:30,362 --> 00:29:33,830
الأمهات من أجل الخير ووضعها
مهاراتهم الجديدة للاختبار.

210
00:29:56,720 --> 00:30:01,960
لقد فات الوقت الآن في عملية تربية الميركات
الموسم في جنوب أفريقيا، والجراء،

211
00:30:02,200 --> 00:30:04,660
ولدت قبل شهرين، وتنمو بشكل جيد.

212
00:30:07,740 --> 00:30:10,029
لقد كان هذا الجرو جيدًا
يعتني ويطعم، ولكن

213
00:30:10,030 --> 00:30:13,321
الآن حان الوقت لتعلمها
لتلتقط طعامها بنفسها.

214
00:30:16,210 --> 00:30:20,940
من الفوائد العظيمة للتربية
في مجتمع الميركات هو أن البالغين لا يملكون

215
00:30:20,941 --> 00:30:25,820
الشباب من مساعدتهم الخاصة في رعاية الأطفال
وسوف يقضي ساعات في تعليمهم.

216
00:30:25,840 --> 00:30:27,440
إنها طريقة رائعة لمساعدة الشباب.

217
00:30:28,480 --> 00:30:31,120
الدرس الأول اليوم هو صيد النمل.

218
00:30:32,920 --> 00:30:35,620
إن إظهار النهج الصحيح هو واحد
الشيء.

219
00:30:38,840 --> 00:30:43,140
ولكن عندما يعض الطعام مرة أخرى، كل شيء
التقنية تخرج من النافذة.

220
00:30:56,070 --> 00:30:58,360
ليس بالضبط نجاحا باهرا.

221
00:31:00,660 --> 00:31:04,940
ومع ذلك، هذا المساعد لديه الآن مختلف
نوع من الدرس في الاعتبار.

222
00:31:06,265 --> 00:31:10,880
واحدة مصممة لجلب الجرو وجهاً لوجه
مع الخطر لأول مرة.

223
00:31:13,840 --> 00:31:16,100
وسيكون هذا أكبر اختبار لها حتى الآن.

224
00:31:28,950 --> 00:31:30,310
عقرب.

225
00:31:30,710 --> 00:31:34,410
مصدر ممتاز للبروتين و
طعام الميركات المفضل.

226
00:31:35,970 --> 00:31:39,270
لكن لدغتهم مؤلمة جداً
أسوأ بكثير من النملة.

227
00:31:41,090 --> 00:31:44,830
يضعفها المعلم بلقمة من قبل
تسليمها.

228
00:31:47,430 --> 00:31:50,050
لكن الجرو لا يزال يقاتل عليها
الأيدي.

229
00:32:04,290 --> 00:32:07,210
والفكرة هي القضاء على اللدغة على
الذيل.

230
00:32:07,750 --> 00:32:10,130
لكن كماشةها تكاد تكون هائلة.

231
00:32:19,160 --> 00:32:21,960
مساعد الجرو يراقب الأمر
لها.

232
00:32:29,960 --> 00:32:34,480
لقد نزعت سلاح اللدغة، ولكن هؤلاء
لا تزال الكماشات تسبب لها المتاعب.

233
00:32:53,520 --> 00:32:56,826
وقفة، ربما ل
التشجيع قبل

234
00:32:56,827 --> 00:32:59,741
المساعد يعطيها
أومئ برأسه لإنهاء المهمة.

235
00:33:11,370 --> 00:33:14,800
وأخيرًا، حققنا نجاحًا صغيرًا ولكنه مهم.

236
00:33:20,870 --> 00:33:24,860
إنه اختبار لكل عضوة فيها
سوف تضطر الأسرة إلى المرور.

237
00:33:28,360 --> 00:33:31,240
وقد مر هذا الشاب منتصرا.

238
00:33:39,940 --> 00:33:42,980
بالعودة إلى هاواي، مرت ستة أسابيع.

239
00:33:43,440 --> 00:33:48,840
لقد تخلف عجل الحوت الأحدب هذا
بشأن الهجرة السنوية إلى القطب الشمالي.

240
00:33:51,200 --> 00:33:55,900
لقد كافحت لتصبح قوية بما فيه الكفاية،
والآن يقاتل من أجل حياته.

241
00:33:58,580 --> 00:34:02,600
مرهقة وضعيفة، لقد كانت كذلك بالفعل
مستهدفة من قبل أسماك القرش.

242
00:34:05,540 --> 00:34:12,020
تساعده أمه على الصعود إلى السطح
التنفس، الأمر الذي يؤثر عليها أيضًا.

243
00:34:13,840 --> 00:34:17,500
وهذا الآن اختبار كبير لقوة
رباطهم.

244
00:34:31,640 --> 00:34:34,580
ولكن فجأة، أصبح العجل وحيدًا.

245
00:34:38,620 --> 00:34:42,640
ويبدو أن والدته قد تخلت عنه،
ربما لإنقاذ نفسها.

246
00:34:45,140 --> 00:34:46,700
أسماك القرش تتحرك في.

247
00:34:53,600 --> 00:34:58,740
مع وجود سمكة قرش على ذيلها، نهاية هذا الأمر
يبدو أن العجل لا مفر منه الآن.

248
00:35:08,620 --> 00:35:12,980
لكن الأم تنفجر من الأعماق
العودة.

249
00:35:20,830 --> 00:35:22,230
وقد أحضرت المساعدة.

250
00:35:25,190 --> 00:35:26,190
ذكر.

251
00:35:26,450 --> 00:35:29,898
على الرغم من أنه من غير المرجح أن يفعل ذلك
يكون العجل، الأب، يفعل

252
00:35:29,899 --> 00:35:32,730
شيء لمساعدته الذي لديه
لم يسبق له مثيل من قبل.

253
00:35:38,270 --> 00:35:43,450
إنه ينفخ جدارًا من الفقاعات، مما يخلق أ
شاشة واقية حول العجل.

254
00:35:59,060 --> 00:36:01,200
يتم احتجاز أسماك القرش.

255
00:36:05,370 --> 00:36:07,170
ولكن ليس لفترة طويلة.

256
00:36:07,560 --> 00:36:10,050
وسرعان ما يتخلف القرش عن الحيتان مرة أخرى.

257
00:36:11,730 --> 00:36:13,350
استراتيجية أكثر جرأة.

258
00:36:21,650 --> 00:36:25,113
عدوان ذكور الحيتان
كانوا يستخدمون ضد بعضهم البعض

259
00:36:25,114 --> 00:36:28,850
في موسم التكاثر الآن
يبدو أنه يستهدف سمكة القرش.

260
00:36:56,620 --> 00:37:00,564
طالما أن هناك فرصة
من بقاء العجل، السند

261
00:37:00,565 --> 00:37:04,300
بين الأم والشباب
يبقى قويا بشكل غير عادي.

262
00:37:06,900 --> 00:37:11,880
إجبار الشباب على البقاء و
من البالغين لحماية الحروق الساطعة،

263
00:37:12,180 --> 00:37:14,140
حتى ضد العوائد الثقيلة.

264
00:37:28,080 --> 00:37:31,051
بالنسبة للعديد من الحيوانات الصغيرة،
اتخاذ خطواتهم الأولى

265
00:37:31,052 --> 00:37:34,680
بعيدا عن الحماية
من الآباء يمكن أن تكون شاقة.

266
00:37:41,770 --> 00:37:46,400
الجربوع طويل الأذنين يعيش في منطقة جوبي النائية
صحراء منغوليا.

267
00:37:49,105 --> 00:37:53,020
بعد ستة أسابيع من التدليل
تحت الارض مع عائلاتهم

268
00:37:53,720 --> 00:37:59,700
أخيرًا ظهر الجربوع الصغير ليقضي حاجته
الليلة الأولى وحدي، تعلم كيفية التقاط الطعام.

269
00:38:03,340 --> 00:38:03,980
الجربوع الشاب جاهز الآن للذهاب إليه
البرية.

270
00:38:03,981 --> 00:38:06,880
يمكن لكاميرات الأشعة تحت الحمراء
تكشف عن حياتهم، ولكن

271
00:38:06,881 --> 00:38:09,880
إلى هذا الجربوع، ال
الليل مظلم تماما.

272
00:38:11,740 --> 00:38:15,040
ولحسن الحظ، سمعه أكثر من
يعوض.

273
00:38:15,900 --> 00:38:20,560
أذنيه أطول مقارنة بجسده
من تلك الموجودة في أي حيوان آخر.

274
00:38:26,110 --> 00:38:32,491
في الواقع، أذنيه حساسة للغاية
كل صوت جديد يميل إلى إعطائه الخوف.

275
00:38:36,100 --> 00:38:37,920
نداء سحلية.

276
00:38:37,921 --> 00:38:38,280
بومة صغيرة.

277
00:38:38,640 --> 00:38:42,280
المفترس الرئيسي لليربوع، وشيء ما
يستحق أن نكون متوترين بشأنه.

278
00:39:03,530 --> 00:39:08,220
التحدي الذي يواجه الشاب هو
تمييز الخطر عن العشاء.

279
00:39:10,620 --> 00:39:14,620
أبو بريص العدواني ليس موجودًا بالتأكيد
القائمة.

280
00:39:31,590 --> 00:39:36,560
سمع الجربوع حاد جدًا،
يمكنه حتى اكتشاف الحشرات النائمة.

281
00:39:39,260 --> 00:39:42,660
لكن من الصعب الإمساك بهم عندما لا تستطيع ذلك
رؤيتهم.

282
00:39:51,500 --> 00:39:52,940
وأخيراً الطعام.

283
00:39:56,165 --> 00:39:58,420
الثقة تنمو مع النجاح.

284
00:40:19,940 --> 00:40:23,680
تعلم الاعتناء بنفسك هو
عمل متعب.

285
00:40:26,880 --> 00:40:31,540
ولكن بدلا من العودة إلى الأسرة
الجحر، وقال انه قيلولة في العراء.

286
00:40:44,240 --> 00:40:48,960
لكن مع أذنيه الهائلتين، لا بد أن الأمر صعب
لضبط.

287
00:41:01,180 --> 00:41:05,299
يأتي وقت عندما
يجب على كل حيوان في النهاية

288
00:41:05,300 --> 00:41:09,490
ترك الشباب وراء و
دخول عالم الكبار من أجل الخير.

289
00:41:15,820 --> 00:41:21,500
طائر القطرس ذو القدم السوداء على حافة
البلوغ وتعلم الطيران.

290
00:41:29,230 --> 00:41:35,090
رحلتها الأولى سوف تأخذها بعيدا عن
هذه الجزيرة الصغيرة في المحيط الهادئ وخارجها إلى البحر.

291
00:41:36,310 --> 00:41:39,750
لن تلمس الأرض مرة أخرى لمدة ثلاثة
سنوات.

292
00:41:42,110 --> 00:41:44,550
لكنها ليست جاهزة تماماً..

293
00:41:45,830 --> 00:41:46,830
بعد.

294
00:42:05,750 --> 00:42:11,790
تعلم التحكم في جناحيها الذي يبلغ طوله ستة أقدام
نسيم البحر العاصف يتطلب التدريب.

295
00:42:17,420 --> 00:42:22,420
ولم يتم إطعام هذه الفراخ منذ ذلك الحين
غادر والديهم قبل بضعة أسابيع.

296
00:42:24,120 --> 00:42:27,220
للعثور على الطعام، يجب عليهم المغادرة أيضًا.

297
00:42:29,560 --> 00:42:32,580
وفي النهاية، يذهب أحدهم إلى
الجناح.

298
00:42:37,030 --> 00:42:41,430
لكن الرحلات الجوية الأولى غالبًا ما تثبت أنها أ
قليلا من النفايات.

299
00:42:41,431 --> 00:42:42,431
لديهم بداية خاطئة.

300
00:43:26,050 --> 00:43:30,830
يجتمعون هنا كل عام،
على وجه التحديد عندما تنضج فراخ طيور القطرس.

301
00:43:40,600 --> 00:43:47,660
إذا لم تضرب سمكة القرش بالضبط
الهدف، قد يهرب طائر القطرس المحظوظ.

302
00:43:55,310 --> 00:43:58,036
يمكن أن يكون هناك عدد قليل
الحيوانات التي يجب أن تواجه

303
00:43:58,037 --> 00:44:02,231
مثل هذا الخطر في غاية
لحظة مغادرتهم المنزل

304
00:45:25,620 --> 00:45:27,520
إنه هروب رائع.

305
00:45:28,560 --> 00:45:32,240
لكن الإقلاع عن الماء أصعب من ذلك
من الأرض.

306
00:46:14,240 --> 00:46:17,240
لقد ترك طائر القطرس هذا الشباب وراءه.

307
00:46:20,080 --> 00:46:24,400
لقد حان الوقت للشروع في الخطوة التالية
قصة الحياة.

308
00:46:26,260 --> 00:46:29,140
الاستقلال في عالم الكبار.

309
00:46:44,165 --> 00:46:47,920
لقد مضى أكثر من 30 عامًا على أي شخص
تسلق هذه المنحدرات.

310
00:46:53,270 --> 00:46:59,030
المنتج توم هيو جونز والمصورين
ماتيو ويليس ومارك باين جيل موجودان

311
00:46:59,031 --> 00:47:04,570
جرينلاند تقوم بتصوير فراخ الإوز حديثة الفقس
القفز من هذه الأبراج الشاهقة.

312
00:47:08,580 --> 00:47:11,941
يمكنهم فقط نقل
حجم ما هذه الحيوانات الصغيرة

313
00:47:11,942 --> 00:47:14,940
يجب أن تمر من خلال العرض
ذلك من وجهة نظرهم.

314
00:47:19,570 --> 00:47:22,119
أنا لست من المصابين بالدوار،
لكني لا أستطيع أن أتخيل

315
00:47:22,120 --> 00:47:24,611
ماذا سيكون الفرخ
أشعر بالرغبة في القيام بذلك.

316
00:47:25,610 --> 00:47:27,690
لن يكون لدينا الكثير من الوقت مرة واحدة
يقفزون، إيه؟

317
00:47:27,750 --> 00:47:28,190
لا.

318
00:47:28,310 --> 00:47:30,106
الكثير من الانتظار ثم فجأة كل شيء
يحدث.

319
00:47:30,130 --> 00:47:31,410
إنها تلك اللحظة فحسب، أليس كذلك؟

320
00:47:31,470 --> 00:47:33,110
لديك 20 ثانية للحصول على كل شيء.

321
00:47:33,410 --> 00:47:34,410
نعم.

322
00:47:34,930 --> 00:47:39,130
اكتشف توم زوجه الأول من إوز البرنقيل
ولديه أخبار جيدة.

323
00:47:39,530 --> 00:47:40,530
نعم، انسخ يا توم.

324
00:47:40,670 --> 00:47:43,190
وهي لا تزال تحضن البيض،
لذلك نحن هنا في الكثير.

325
00:47:43,270 --> 00:47:44,750
إنه تغيير الزمن، وهو أمر جيد.

326
00:47:45,020 --> 00:47:48,590
الفريق لديه بعض الوقت في متناول يديه
الاستعداد للحظة كبيرة.

327
00:48:01,220 --> 00:48:03,740
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا.

328
00:48:05,320 --> 00:48:07,560
يساعد توم مارك في الوصول إلى عينه.

329
00:48:08,840 --> 00:48:10,940
لا أعتقد أن الفرخ سيكون تمامًا
نفسه.

330
00:48:14,380 --> 00:48:17,200
يقوم توم بفحص الأعشاش كل بضع ساعات.

331
00:48:17,660 --> 00:48:20,100
جميع الأمهات ما زلن في العش،
ولكن لا توجد علامات على الكتاكيت.

332
00:48:20,600 --> 00:48:25,080
بيب: علينا أن نجلس وننتظر،
وهو ما نقوم به.

333
00:48:25,320 --> 00:48:26,320
زيادة.

334
00:48:30,880 --> 00:48:34,160
الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يفقس
يوجد هنا البعوض.

335
00:48:36,060 --> 00:48:37,460
هل لديك بعوضة في سروالك؟

336
00:48:38,200 --> 00:48:39,200
لم أفعل، لا.

337
00:48:40,080 --> 00:48:41,880
آسف، لقد ابتلعت للتو طنًا من
البعوض.

338
00:48:42,700 --> 00:48:46,580
السعال ولكن الطيور هي التي
في أذهانهم باستمرار.

339
00:48:48,160 --> 00:48:49,940
حلمت بالبط الليلة الماضية.

340
00:48:50,200 --> 00:48:50,580
البط؟

341
00:48:50,960 --> 00:48:51,400
نعم.

342
00:48:51,480 --> 00:48:52,380
أوه، إذن كان لديك حلم بالطيور؟

343
00:48:52,381 --> 00:48:52,700
حلمت بالطيور أيضًا.

344
00:48:52,840 --> 00:48:54,180
حلم مارك بالكتاكيت.

345
00:48:54,500 --> 00:48:56,220
يضحك أوه.

346
00:48:58,860 --> 00:49:00,340
انتهى الانتظار.

347
00:49:00,520 --> 00:49:02,200
لقد تجسست للتو فرخنا الأول.

348
00:49:02,980 --> 00:49:09,390
صافرة تهب صافرة تهب هذه الكتاكيت
قد تقفز في أي وقت.

349
00:49:11,005 --> 00:49:12,005
أين الكتاكيت؟

350
00:49:12,730 --> 00:49:15,530
يركز ماتيو على محاولة تصوير الفيلم
قفزات...

351
00:49:17,570 --> 00:49:20,990
..بينما يركز مارك على الجزء الأمامي من
الهاوية للسقوط.

352
00:49:22,280 --> 00:49:24,070
عشهم هناك، فوق عشي
الإصبع.

353
00:49:24,071 --> 00:49:26,723
عليهم النزول،
أسفل، أسفل، أسفل، أسفل، أسفل،

354
00:49:26,724 --> 00:49:29,091
أسفل، أسفل، أسفل، .. حتى
لقد ضربوا منحدر الحصاة أدناه.

355
00:49:29,310 --> 00:49:33,330
هذا سقوط لا يصدق لأي شيء،
ناهيك عن الإوز.

356
00:49:35,690 --> 00:49:38,790
لقد مر ما يقرب من 48 ساعة منذ ظهور الكتاكيت
فقس.

357
00:49:39,470 --> 00:49:42,013
لذلك فهم يحصلون حقًا
إلى الحد من المدة

358
00:49:42,014 --> 00:49:44,511
يمكنهم الذهاب قبلهم
ابدأ بالجوع الشديد.

359
00:49:46,160 --> 00:49:48,430
لذلك يجب أن نكون في قفزة كبيرة.

360
00:49:50,855 --> 00:49:52,410
يتنهد لقد رأيت الأنثى للتو.

361
00:49:54,990 --> 00:49:56,350
هيا، ماذا ستفعل؟

362
00:49:56,890 --> 00:50:00,570
الأنثى تشير نحو الجانب الخلفي
من الصخرة الآن.

363
00:50:00,571 --> 00:50:01,990
لا، لا، لا، ليس الجانب الخلفي.

364
00:50:02,330 --> 00:50:03,330
انا ذاهب لمتابعتها.

365
00:50:03,790 --> 00:50:05,970
هيا، فهو يتقدم مرة أخرى.

366
00:50:09,210 --> 00:50:10,330
هيا يا أبي الصغير.

367
00:50:11,470 --> 00:50:12,870
لا أستطيع رؤية الفرخ الآن.

368
00:50:12,970 --> 00:50:13,970
أين الأب؟

369
00:50:14,450 --> 00:50:15,750
قد يكونون على وشك الذهاب.

370
00:50:16,950 --> 00:50:18,230
القفز في الزاوية البعيدة.

371
00:50:18,430 --> 00:50:19,030
لقد حصلت على اثنين من الدجاج.

372
00:50:19,250 --> 00:50:19,510
هناك يذهب، هناك يذهب.

373
00:50:19,950 --> 00:50:21,666
هناك يذهب، هناك يذهب، هناك
يذهب.

374
00:50:21,690 --> 00:50:23,170
على طول الطريق إلى أسفل، على طول الطريق إلى أسفل.

375
00:50:23,250 --> 00:50:24,250
رائع.

376
00:50:25,690 --> 00:50:26,870
حسنًا، لم أرى ذلك.

377
00:50:26,890 --> 00:50:28,430
وهذا مخفي عن وجهة نظري.

378
00:50:28,690 --> 00:50:30,390
هل رأيت القفزة الأخيرة،
ماتيو؟

379
00:50:31,270 --> 00:50:34,831
لم أره حتى كان يطير
عبر الهواء ثم لم ألتقطه.

380
00:50:35,650 --> 00:50:37,530
حسنًا، حصلت على الفرخ، حصلت على الفرخ،
حصلت على الفرخ.

381
00:50:43,030 --> 00:50:46,030
النقيق كان ذلك بمثابة صدمة لها.

382
00:50:46,650 --> 00:50:47,650
لقد نجا.

383
00:50:49,250 --> 00:50:56,310
النقيق قفزت جميع الكتاكيت حيث
حجب الجرف رؤية مارك وماتيو.

384
00:51:03,700 --> 00:51:06,380
النقيق ما يحدث بعد ذلك يأتي على شكل
صدمة.

385
00:51:08,690 --> 00:51:10,036
النقيق القطيع يأتي فوق التيار.

386
00:51:10,060 --> 00:51:12,040
الساعة الآن حوالي الخامسة.

387
00:51:25,040 --> 00:51:28,820
النقيق النقيق

388
00:51:33,170 --> 00:51:34,170
إنه أمر مفجع.

389
00:51:36,490 --> 00:51:38,310
أعرف، أعرف.

390
00:51:38,370 --> 00:51:39,410
أعتقد أنها حصلت عليهم جميعا.

391
00:51:40,250 --> 00:51:43,130
النقيق إنه لأمر محزن حقا.

392
00:51:44,830 --> 00:51:47,890
النقيق لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

393
00:51:48,650 --> 00:51:52,370
النقيق الثعلب لديه صغاره
تغذية.

394
00:51:53,110 --> 00:51:58,170
الحياة في هذا المشهد القاحل
صعبة للغاية على جميع سكانها.

395
00:52:00,190 --> 00:52:04,870
النقيق: يجب على الفريق المضي قدمًا والمحاولة
لتصوير عش آخر.

396
00:52:07,070 --> 00:52:11,630
النقيق وأنا ذاهب للأعلى
جولة هنا.

397
00:52:11,631 --> 00:52:14,190
النقيق وحاول العثور على وضع جيد.

398
00:52:14,790 --> 00:52:15,790
النقيق

399
00:52:22,400 --> 00:52:25,420
لذا، هذا العش هنا هو أملنا الكبير الأخير.

400
00:52:26,060 --> 00:52:29,740
ربما هو الوحيد المتبقي الذي نحن
يمكن الحصول على وجهة نظر جيدة.

401
00:52:33,325 --> 00:52:35,860
النقيق يبدو أن الوالدين حريصون على ذلك
فراخهم للذهاب.

402
00:52:36,360 --> 00:52:37,360
كن على أهبة الاستعداد يا مارك.

403
00:52:38,175 --> 00:52:39,495
يبدو أنه سوف يقفز.

404
00:52:40,400 --> 00:52:42,120
النقيق عند قدمي الذكر.

405
00:52:42,640 --> 00:52:45,580
النقيق هيا.

406
00:52:49,480 --> 00:52:50,880
النقيق أين أنت ذاهب للذهاب؟

407
00:52:51,220 --> 00:52:53,560
النقيق هنا يذهب.

408
00:52:53,680 --> 00:52:54,060
هنا يذهب.

409
00:52:54,200 --> 00:52:55,200
الفرخ ذاهب.

410
00:52:56,620 --> 00:53:02,730
النقيق واو.

411
00:53:02,731 --> 00:53:03,731
يا إلهي.

412
00:53:04,350 --> 00:53:05,490
النقيق هنا يأتي.

413
00:53:07,510 --> 00:53:09,170
النقيق واو.

414
00:53:14,560 --> 00:53:17,600
النقيق انهم جميعا يسقطون بالضبط
بنفس الطريقة، في وقت واحد.

415
00:53:17,800 --> 00:53:18,920
النقيق هنا نذهب.

416
00:53:18,960 --> 00:53:19,260
ها نحن.

417
00:53:19,261 --> 00:53:20,261
ها نحن.

418
00:53:21,040 --> 00:53:22,040
النقيق

419
00:53:29,650 --> 00:53:31,450
الكتاكيت تنهار.

420
00:53:32,270 --> 00:53:33,270
النقيق هل يمكنك رؤيته؟

421
00:53:34,470 --> 00:53:35,630
النقيق تعثر، تعثر.

422
00:53:36,070 --> 00:53:37,070
قف.

423
00:53:37,990 --> 00:53:40,290
النقيق أسفل المنحدر.

424
00:53:41,270 --> 00:53:42,270
كريكي.

425
00:53:43,050 --> 00:53:47,950
النقيق كم عدد الكتاكيت التي يمكنك رؤيتها؟

426
00:53:49,310 --> 00:53:51,150
النقيق أم، أنا أعد ثلاثة.

427
00:53:52,530 --> 00:53:55,270
النقيق لا توجد رؤية حتى الآن على أي ثعالب.

428
00:53:55,610 --> 00:53:57,730
النقيق حتى الآن، جيد جدًا.

429
00:53:58,490 --> 00:54:00,430
النقيق ويبدو أنهم يتحركون
من خلال.

430
00:54:01,510 --> 00:54:02,510
النقيق

431
00:54:06,960 --> 00:54:09,291
النقيق النقيق
هذا واحد قادر على تصوير

432
00:54:09,292 --> 00:54:12,381
الأسرة على طول الطريق إلى أسفل
إلى النهر والسلامة.

433
00:54:12,780 --> 00:54:13,780
النقيق

434
00:54:16,660 --> 00:54:22,840
لقد شهدوا انتصار أحد
استراتيجيات البقاء الأكثر تطرفا في الطبيعة.

435
00:54:23,220 --> 00:54:25,386
النقيق يعني التفكير
إلى أي مدى كان عليهم أن يصلوا،

436
00:54:25,406 --> 00:54:27,720
وهذا فقط ما
يومهم الثالث في العالم؟

437
00:54:27,940 --> 00:54:28,240
النقيق نعم.

438
00:54:28,340 --> 00:54:31,400
إنه لأمر رائع أن نراهم يفعلون ماذا
ينبغي أن يفعلوا الآن.

439
00:54:32,140 --> 00:54:33,140
النقيق

440
00:54:40,320 --> 00:54:46,180
النقيق الأسبوع المقبل على قصة حياة،
الحيوانات تنمو في عالم الكبار.

441
00:54:47,940 --> 00:54:51,600
النقيق سوف يتقنون المهارات المعقدة.

442
00:54:52,580 --> 00:54:59,380
النقيق وتعلم كيفية الوقوف
أنفسهم.

443
00:55:00,040 --> 00:55:01,040
النقيق