1 00:00:01,960 --> 00:00:04,671 Michael: soy un madrugador y soy un ave nocturna. 2 00:00:04,755 --> 00:00:07,508 Entonces soy sabio y tengo gusanos. 3 00:00:09,718 --> 00:00:11,136 Michael: Ah, desayuno. 4 00:00:11,220 --> 00:00:13,263 Ya tengo tu salchicha galleta de huevo y queso. 5 00:00:13,347 --> 00:00:16,308 Delicioso, delicioso, gracias, Ryan. 6 00:00:17,684 --> 00:00:21,188 ¿Qué fue lo que tu ¿Necesitaba que llegara temprano? 7 00:00:23,941 --> 00:00:27,236 La salchicha, el huevo y galleta de queso. Pero gracias. 8 00:00:27,319 --> 00:00:32,241 ¿Y por qué no simplemente tomas un un par de horas. La oficina es tuya. 9 00:00:32,699 --> 00:00:37,287 Solo en casa, negocio arriesgado. Quítate los pantalones y corre. 10 00:00:38,705 --> 00:00:40,582 Lo que quieras hacer. 11 00:00:40,666 --> 00:00:42,866 solo voy a tomar una siesta en mi coche hasta que empiece el trabajo. 12 00:00:42,918 --> 00:00:44,044 Bueno. 13 00:00:45,921 --> 00:00:49,466 ¿Ver? Más saludable, Tengo que cuidar esos carbohidratos. 14 00:01:23,709 --> 00:01:28,297 Hoy, yo, Michael Scott, me estoy convirtiendo propietario de una vivienda, invirtiendo en bienes raíces. 15 00:01:28,380 --> 00:01:29,798 Diversificando. Elegante. 16 00:01:29,881 --> 00:01:31,967 Sí, lo es. Sí, lo es. 17 00:01:32,801 --> 00:01:35,429 es muy importante poseer una propiedad. 18 00:01:35,721 --> 00:01:39,308 En los viejos tiempos, ellos Ni siquiera te dejaría votar 19 00:01:39,391 --> 00:01:42,936 a menos que tuvieras propiedades y ellas arrojarte al cepo y humillarte. 20 00:01:43,020 --> 00:01:44,146 Y funcionó. Sí. 21 00:01:44,229 --> 00:01:46,416 Deberían traer el cepo atrás, la gente obedecería la ley, 22 00:01:46,440 --> 00:01:47,500 Habría menos alborotadores. 23 00:01:47,524 --> 00:01:49,067 Tal vez. 24 00:01:56,074 --> 00:01:59,036 Pam: De vez en cuando, Jim muere de aburrimiento. 25 00:01:59,828 --> 00:02:03,248 Creo que hoy fue el informes de gastos que lo mataron. 26 00:02:03,332 --> 00:02:06,501 Y nuestro trato es que es Depende de mí revivirlo. 27 00:02:07,377 --> 00:02:09,463 ¿Ves la taza de café de Dwight? 28 00:02:09,546 --> 00:02:12,049 A veces, cuando él no está aquí, Intento tirarle cosas. 29 00:02:12,132 --> 00:02:13,342 De ninguna manera. 30 00:02:15,302 --> 00:02:16,428 Hagamos esto. 31 00:02:22,184 --> 00:02:24,436 Toma, prueba con clips. 32 00:02:24,895 --> 00:02:27,773 Oh, espera, este mensaje, para Dwight. 33 00:02:27,856 --> 00:02:28,857 Perfecto. 34 00:02:32,361 --> 00:02:33,362 Deberías irte. 35 00:02:33,445 --> 00:02:35,113 Sí, sí. Recorrido final. 36 00:02:35,822 --> 00:02:36,982 Firma los papeles en el condominio. 37 00:02:37,032 --> 00:02:38,283 ¿Tienes a tu abogado allí? 38 00:02:38,367 --> 00:02:39,368 No necesito uno. 39 00:02:39,451 --> 00:02:40,511 ¿Puedo ser su representante? 40 00:02:40,535 --> 00:02:42,138 Creo que debería estar allí. I no necesita representación. 41 00:02:42,162 --> 00:02:43,514 No, no. No, estoy bien. puedo asegurarme 42 00:02:43,538 --> 00:02:45,178 las cosas están a la altura del código. No, Dwight. Por favor. 43 00:02:45,248 --> 00:02:47,000 siempre soy el chico en el que confías en el trabajo. 44 00:02:47,084 --> 00:02:49,795 Bueno, esto no se trata de trabajo. Esto es el cierre de un condominio. 45 00:02:49,878 --> 00:02:51,213 Es completamente personal. 46 00:02:51,296 --> 00:02:53,465 Entonces, estás tomando un día personal? 47 00:02:54,216 --> 00:02:56,718 Excepto que se trata de mi arreglo de vida 48 00:02:56,802 --> 00:03:01,390 y como jefe necesito ganarme la vida disposición para realizar el trabajo. 49 00:03:01,473 --> 00:03:03,642 Por favor. Te haré sentir orgulloso. 50 00:03:04,726 --> 00:03:06,019 Está bien, está bien. Sí, puedes venir. 51 00:03:06,103 --> 00:03:07,229 Sí. ¿Como su representante? 52 00:03:07,312 --> 00:03:08,814 Como mi asociado. Lo mismo. 53 00:03:08,897 --> 00:03:10,190 No, no lo es. 54 00:03:10,273 --> 00:03:13,568 He sido el número de Michael. dos chicos durante unos cinco años 55 00:03:13,652 --> 00:03:15,320 y hacemos un gran equipo. 56 00:03:15,404 --> 00:03:17,698 ¿Por qué somos como uno de esos equipos clásicos y famosos. 57 00:03:17,823 --> 00:03:21,410 el es como mozart y soy como amigo de Mozart. 58 00:03:22,577 --> 00:03:25,497 No, soy como Butch Cassidy. 59 00:03:25,580 --> 00:03:28,333 y Michael es como Mozart. 60 00:03:29,292 --> 00:03:33,130 Si intentas lastimar a Mozart, estás Recibirás una bala en tu cabeza. 61 00:03:33,213 --> 00:03:35,257 Cortesía de Butch Cassidy. 62 00:03:36,550 --> 00:03:38,760 Muy Honorable Pamela. 63 00:03:39,302 --> 00:03:41,680 No es ofensivo, porque eso es la forma en que hablan en las películas. 64 00:03:41,763 --> 00:03:43,265 ¿Saliste? Somos. 65 00:03:43,348 --> 00:03:45,600 Dwight y yo vamos a lo grande. 66 00:03:45,726 --> 00:03:48,687 Entonces, ¿por qué no tienes a todos? trabajar en sus informes de gastos 67 00:03:48,770 --> 00:03:50,814 y me gustaría que llegaran antes el final del día. Bueno. 68 00:03:50,897 --> 00:03:52,041 Muy bien. Que lo pases genial. 69 00:03:52,065 --> 00:03:55,026 Lo haremos. ¿Hiciste lo que yo? ¿Te pedí que hicieras con las revistas? 70 00:03:55,110 --> 00:03:57,112 Bien. Sí, cambié a su nueva dirección. 71 00:03:57,195 --> 00:03:59,656 ¿El pequeño empresario? Sí. 72 00:04:00,407 --> 00:04:01,992 ¿Máxima? 73 00:04:02,075 --> 00:04:03,785 ¿al estilo americano? ¿Agrietado? 74 00:04:04,411 --> 00:04:07,748 Sí, cambié tu crack. suscripción a revista. 75 00:04:08,874 --> 00:04:11,543 ¿Qué tal bellas artes? 76 00:04:13,086 --> 00:04:15,130 aficionado mensualmente? 77 00:04:16,923 --> 00:04:20,594 ¿No? Bueno. Bueno, ¿podrías seguir? eso, porque no solo leo crackeado. 78 00:04:20,677 --> 00:04:21,720 Gracias. Sí. 79 00:04:21,803 --> 00:04:23,597 Bueno. Nos vemos pronto. 80 00:04:23,680 --> 00:04:25,891 ¿Qué tipo de shocks ¿Tienes este bebé? 81 00:04:25,974 --> 00:04:27,934 no lo sé, los regulares, normales. 82 00:04:28,643 --> 00:04:31,438 Nada lujoso, no es mi estilo. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,362 ¿Qué estás haciendo? Quiero bajar la capota. 84 00:04:34,441 --> 00:04:37,611 ¿Qué estás...? No, Dwight. Afuera hace 50 grados, por favor. 85 00:04:37,694 --> 00:04:39,112 Pero entonces nadie podrá vernos. 86 00:04:39,196 --> 00:04:41,531 Yo_.simplemente_ ¿lo pondrías? 87 00:04:42,365 --> 00:04:45,702 Está bien, está bien. simplemente déjalo ahí. Quejica. 88 00:04:47,954 --> 00:04:50,499 Échale un vistazo. Terminador. 89 00:04:50,874 --> 00:04:54,044 no entiendo en qué gastas tu dinero. 90 00:04:55,670 --> 00:04:59,841 Hola Óscar. Estos nuevos informes de gastos, no ¿Realmente tenemos que volver al último trimestre? 91 00:04:59,925 --> 00:05:02,636 Sí, es un sistema terrible. Lo sé. 92 00:05:04,304 --> 00:05:06,765 ¿Qué significa "temporada 2005"? 93 00:05:07,974 --> 00:05:09,076 Espera un minuto. ¿Qué es esto? 94 00:05:09,100 --> 00:05:10,310 Es un marcador. 95 00:05:10,393 --> 00:05:11,394 ¿Qué? 96 00:05:11,478 --> 00:05:13,271 kevin y yo jugamos este juego de fútbol de papel 97 00:05:13,355 --> 00:05:14,564 cuando Michael está fuera. ¿En realidad? 98 00:05:14,648 --> 00:05:17,359 Kevin: O cuando estemos aburrido. Ay dios mío. 99 00:05:17,651 --> 00:05:19,736 Espera, esto se remonta a dos años atrás. 100 00:05:19,903 --> 00:05:20,904 Nos aburrimos mucho. 101 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Dulce. 102 00:05:24,616 --> 00:05:26,368 Sí, tan cerca. 103 00:05:27,202 --> 00:05:31,081 Realmente amo el "triángulo de papel". Juego de mover y golpear cosas"_ 104 00:05:31,164 --> 00:05:32,749 Sí. Lo llamamos "bola del odio". 105 00:05:33,959 --> 00:05:36,503 Por cuanto Ángela lo odia. 106 00:05:37,170 --> 00:05:39,047 Oigan, ¿tienen ustedes algún otro juego? 107 00:05:39,130 --> 00:05:42,801 A veces jugamos "quién puede se llevan la mayor cantidad de MandM a la boca". 108 00:05:42,884 --> 00:05:44,052 Tú juegas eso. 109 00:05:44,135 --> 00:05:47,347 deberías preguntarle a toby para enseñarte "dunder ball". 110 00:05:49,140 --> 00:05:50,308 Hogar dulce hogar. 111 00:05:51,434 --> 00:05:52,561 ¿Cuál es el tuyo? 112 00:05:53,270 --> 00:05:57,566 Ahí mismo. Mi santuario, mi lugar de fiesta. 113 00:05:59,067 --> 00:06:03,989 Algún día podré ver mi nietos aprendiendo a caminar aquí. 114 00:06:05,031 --> 00:06:09,119 Cuelga un columpio de este árbol, empujarlos hacia atrás... 115 00:06:11,037 --> 00:06:13,999 Espera. No, es este de aquí. 116 00:06:14,916 --> 00:06:16,626 Hogar dulce hogar. 117 00:06:20,589 --> 00:06:23,466 Entonces eso es lo que es este sonido. todo el día. 118 00:06:23,633 --> 00:06:26,219 Michael, este es bill. el es el jefe de la asociación de condominios. 119 00:06:26,303 --> 00:06:29,931 Oye, ¿cómo estás? agradable Para conocerte, Bill. Bill, Sr. Bill. 120 00:06:30,015 --> 00:06:33,226 ¡Oh, no, señor Bill! 121 00:06:35,437 --> 00:06:38,189 Snl. ¿Cuando lo separan? 122 00:06:39,649 --> 00:06:41,902 el siempre obtendria volcado por algo. 123 00:06:42,402 --> 00:06:44,112 Encantado de conocerlo. Estoy encantado de conocerte también. 124 00:06:44,195 --> 00:06:45,906 esto es mas pequeño que tu antiguo lugar. 125 00:06:45,989 --> 00:06:48,074 Sí, bueno, lo compro. No lo estoy alquilando. 126 00:06:48,700 --> 00:06:50,702 Entonces, sigue siendo una actualización. 127 00:06:51,828 --> 00:06:55,498 Él no sabe nada sobre propiedad de la propiedad. Es una especie de idiota. 128 00:06:56,166 --> 00:06:57,834 Dwight: En realidad, Soy dueño de una propiedad. 129 00:06:58,418 --> 00:07:01,421 mi abuelo me dejo una granja de remolacha en funcionamiento de 60 acres. 130 00:07:01,504 --> 00:07:03,506 Lo llevo con mi primo moes. 131 00:07:03,590 --> 00:07:06,801 Vendemos remolacha a locales. tiendas y restaurantes. 132 00:07:07,886 --> 00:07:09,888 Es una pequeña granja bonita. 133 00:07:10,889 --> 00:07:13,433 A veces los adolescentes Úselo para el sexo. 134 00:07:13,767 --> 00:07:15,101 ¿Estamos listos para firmar? algunos papeles? 135 00:07:15,185 --> 00:07:17,938 En realidad no, tenemos un par de preguntas. 136 00:07:18,063 --> 00:07:19,606 Sobre el barrio. 137 00:07:19,689 --> 00:07:20,690 Es muy seguro. 138 00:07:20,774 --> 00:07:22,400 Está muy limpio. 139 00:07:22,484 --> 00:07:25,737 Además, es muy tolerante. de todos los estilos de vida. 140 00:07:27,822 --> 00:07:30,450 Es muy gay-friendly barrio. 141 00:07:31,368 --> 00:07:33,203 Oh, bien, eso es bueno. 142 00:07:34,245 --> 00:07:36,748 es bueno ser complaciente de eso. 143 00:07:37,165 --> 00:07:39,834 vamos a ver el dormitorio principal. 144 00:07:40,210 --> 00:07:43,838 Stanley, acabo de jugar Bola de tonto con Toby. 145 00:07:43,922 --> 00:07:45,107 ¿Qué pasa contigo? ¿Tienes algún juego? 146 00:07:45,131 --> 00:07:46,174 Sí, tengo un juego. 147 00:07:46,257 --> 00:07:49,386 Se llama "trabajar duro, así que Mis hijos pueden ir a la universidad." 148 00:07:50,053 --> 00:07:51,346 Me parece bien. 149 00:07:52,514 --> 00:07:56,476 Esto, amigos míos, es el dormitorio principal. 150 00:07:56,559 --> 00:08:00,563 Echa un vistazo a los techos estilo catedral. Tienen como 17 pies de alto. 151 00:08:00,647 --> 00:08:05,151 Tenemos listo el cable allí mismo. Voy a proxenetar totalmente este lugar. 152 00:08:05,235 --> 00:08:07,654 voy a poner un sistema de sonido envolvente. 153 00:08:07,779 --> 00:08:10,323 voy a poner un plasma Pantalla justo contra esta pared. 154 00:08:10,407 --> 00:08:12,426 Oh, terrible idea. Aquí es donde Estoy poniendo mi cama, aquí mismo. 155 00:08:12,450 --> 00:08:14,619 No, no, no, no, Este es un muro compartido. 156 00:08:14,703 --> 00:08:16,329 Vecino tira a su esposa en la pared, 157 00:08:16,413 --> 00:08:18,373 la pantalla de plasma golpea el suelo, totalmente destrozado. 158 00:08:18,456 --> 00:08:19,791 Bueno, entonces conseguiré una garantía. 159 00:08:19,874 --> 00:08:20,917 Las garantías no lo cubren. 160 00:08:21,001 --> 00:08:22,002 Además son una estafa. 161 00:08:22,085 --> 00:08:23,187 Bueno, entonces no lo conseguiré. una garantía. 162 00:08:23,211 --> 00:08:24,689 Esperar. Entonces, ese es el problema, esta solucionado. ¿Qué? 163 00:08:24,713 --> 00:08:25,773 Vecina: no te escucho practicando. 164 00:08:25,797 --> 00:08:28,091 Escuchar. ¿Puedes oír eso? 165 00:08:29,592 --> 00:08:30,802 Oh, hombre, 166 00:08:31,928 --> 00:08:33,972 Estos bebés son delgados. 167 00:08:45,859 --> 00:08:49,571 Esta vela aromática, que yo encontrado en el baño de hombres, 168 00:08:51,322 --> 00:08:54,492 representa lo eterno 169 00:08:55,368 --> 00:08:58,121 quema de competencia, 170 00:08:58,455 --> 00:08:59,581 o algo así. 171 00:08:59,664 --> 00:09:00,665 Huele a galletas. 172 00:09:01,166 --> 00:09:04,544 Sí, lo hace. Sí, lo es, amigo mío. 173 00:09:05,211 --> 00:09:09,883 Bien, estaremos compitiendo por Tapas de yogur de oro, plata y bronce. 174 00:09:10,341 --> 00:09:12,385 Ahora, los bronces son realmente azules. 175 00:09:12,469 --> 00:09:14,888 y también son la parte trasera del oro, así que no se debe voltear. 176 00:09:14,971 --> 00:09:16,723 Bien, sistema de honor. 177 00:09:21,519 --> 00:09:22,771 Ángela: Yo juego. 178 00:09:23,063 --> 00:09:26,399 canto y cuelgo cosas delante de mis gatos. 179 00:09:26,733 --> 00:09:29,527 juego muchos juegos, simplemente no en el trabajo. 180 00:09:30,070 --> 00:09:31,946 Que comiencen los juegos. 181 00:09:37,994 --> 00:09:40,246 Y luego solo te necesito firmar aquí en esta flecha. 182 00:09:40,330 --> 00:09:42,123 ¿Qué tipo de hipoteca? ¿Recibiste? 183 00:09:42,582 --> 00:09:43,583 Diez años. 184 00:09:44,334 --> 00:09:47,504 Bueno, 10 sobre 30. Entonces 30 años en total. 185 00:09:47,712 --> 00:09:48,713 ¿Qué? ¿Qué? 186 00:09:49,297 --> 00:09:51,132 Dijiste 10. 187 00:09:51,800 --> 00:09:56,304 Diez años fijos, más de 30, 30 años en total. 188 00:09:56,387 --> 00:09:57,722 Ah, 30 años. 189 00:09:57,806 --> 00:09:59,265 Está bien, está bien, está bien. 190 00:09:59,599 --> 00:10:02,352 Vaya, estarás pagando esto desactivado a mediados de los 70. 191 00:10:02,435 --> 00:10:04,062 Está bien. 192 00:10:04,145 --> 00:10:06,272 Olvídate de jubilarte cuando tengas 65 años. 193 00:10:06,439 --> 00:10:08,359 Oye, tengo una idea. ¿Conoces ese dormitorio extra? 194 00:10:08,399 --> 00:10:11,611 Si todo el asunto de la novia nunca sucede, ahí es donde la enfermera puede vivir. 195 00:10:11,694 --> 00:10:14,781 Está bien, está bien. Ay, muchacho. 196 00:10:14,906 --> 00:10:15,907 Bien, ahora, esto es todo. 197 00:10:15,990 --> 00:10:16,991 Cuando estés listo. 198 00:10:17,075 --> 00:10:18,201 Sí. 199 00:10:19,077 --> 00:10:22,497 Oh, está bien, ¿Se supone que eso debe salir? 200 00:10:22,622 --> 00:10:23,623 En realidad, sí. 201 00:10:23,706 --> 00:10:25,266 Dwight: Oye, mira, genial. hormigas carpinteras. 202 00:10:25,750 --> 00:10:29,212 voy a tomar un poco respiro por un segundo, discúlpeme. 203 00:10:29,337 --> 00:10:30,922 Estaremos aquí esperándote. 204 00:10:31,005 --> 00:10:32,006 Oh, hombre. 205 00:10:32,465 --> 00:10:34,300 Una hipoteca a 30 años a la edad de miguel 206 00:10:34,384 --> 00:10:36,553 esencialmente significa que está comprando un ataúd. 207 00:10:36,803 --> 00:10:40,557 Ahora, si estuviera comprando mi ataúd, Compraría uno con paredes más gruesas. 208 00:10:40,807 --> 00:10:43,143 para que no pudieras escuchar los demás muertos. 209 00:10:46,855 --> 00:10:48,606 Carol: Cuando estés listo, Miguel. 210 00:10:50,400 --> 00:10:54,863 tienes lo que es el nacional deporte de las empresas papeleras islandesas. 211 00:10:55,822 --> 00:10:58,908 Y estoy dejando en blanco el nombre. ¿Podrías ayudarme, Pam? 212 00:10:58,992 --> 00:11:02,954 Jim, se refieren a eso. como "flonkerton". 213 00:11:03,705 --> 00:11:06,416 En inglés, "caja de papel". carreras con raquetas de nieve." 214 00:11:07,041 --> 00:11:09,669 Muy bien, pero me gusta el flonkerton. 215 00:11:10,044 --> 00:11:11,963 Lo que pasa con Jim es 216 00:11:12,839 --> 00:11:16,009 cuando está emocionado por algo, como las Olimpíadas de oficina, 217 00:11:16,092 --> 00:11:19,721 él realmente se mete en esto y él hace un gran trabajo. 218 00:11:20,305 --> 00:11:23,141 Pero el problema con Jim es que él trabaja aquí, 219 00:11:23,224 --> 00:11:25,393 así que eso casi nunca sucede. 220 00:11:25,977 --> 00:11:29,731 Entonces, ¿quién será el desafío? ¿Kevin en flonkerton? 221 00:11:30,440 --> 00:11:31,941 ¿Alguien? Lo haré. 222 00:11:32,025 --> 00:11:33,359 Sí, Phyllis. 223 00:11:33,443 --> 00:11:34,736 Filis. 224 00:11:36,821 --> 00:11:41,075 Phyllis, si pones el pie derecho Por aquí, justo por el flonk. 225 00:11:41,242 --> 00:11:44,287 Los techos son más bajos. que la semana pasada. 226 00:11:44,370 --> 00:11:45,413 Eso... yo no... 227 00:11:45,496 --> 00:11:46,765 ¿Qué? no lo sé si me mostraras 228 00:11:46,789 --> 00:11:48,082 la misma unidad o no. 229 00:11:48,166 --> 00:11:49,876 Miguel, Esta es la unidad que viste. 230 00:11:49,959 --> 00:11:52,754 y donde estan toda la gente atractiva? 231 00:11:52,837 --> 00:11:55,965 Me dijeron que habría todos estos atractivos solteros. 232 00:11:56,174 --> 00:11:57,610 ¿Quién te dijo eso? Y por lo que puedo decir, 233 00:11:57,634 --> 00:11:59,552 soy el mas guapo persona aquí. 234 00:11:59,636 --> 00:12:01,429 Hay un principio básico en bienes raíces, 235 00:12:01,512 --> 00:12:04,766 que nunca deberías ser el persona más guapa del desarrollo. 236 00:12:04,933 --> 00:12:06,184 Es simplemente una especie de sentido común. 237 00:12:06,267 --> 00:12:10,939 Porque si lo eres, entonces No tienes a dónde ir más que abajo. 238 00:12:11,731 --> 00:12:12,899 ¿Es esto una cuestión financiera? 239 00:12:12,982 --> 00:12:16,486 Si se trata de una cuestión financiera, lo que algunas personas Lo que hacen es alquilar el tercer dormitorio. 240 00:12:16,569 --> 00:12:17,796 eso es un extra ingresos para ti. No, no. 241 00:12:17,820 --> 00:12:20,531 no voy a alquilar el tercer dormitorio. 242 00:12:20,615 --> 00:12:24,035 quiero una rebaja de precio o estoy caminando. 243 00:12:24,661 --> 00:12:28,498 Perderás $7,000 si te alejas ahora mismo. 244 00:12:32,335 --> 00:12:35,505 Tomé la decisión correcta. Me alegro de haber firmado. 245 00:12:35,755 --> 00:12:38,174 Mira, soy propietario de una casa. ¿Bien? 246 00:12:38,383 --> 00:12:41,386 Es bueno ser propietario de una casa, diversificado. Esto es bueno. 247 00:12:41,803 --> 00:12:43,596 Esto es divertido. Nos estamos divirtiendo. 248 00:12:43,680 --> 00:12:44,681 Divirtiéndose totalmente. 249 00:12:45,223 --> 00:12:47,767 ¿Te imaginas a esos pobres? ¿Saps atrapado en la oficina hoy? 250 00:12:49,978 --> 00:12:51,271 Aquí vamos. Aquí vamos. 251 00:12:51,354 --> 00:12:52,522 Mujer: ¡Vaya, vaya, vaya! 252 00:12:52,605 --> 00:12:55,692 Hombre: Par de zapatos. Profundiza. Profundiza. 253 00:12:58,319 --> 00:13:00,405 Es Phyllis, Phyllis por la nariz. 254 00:13:00,530 --> 00:13:03,533 Medalla de oro en flernenton. Flonkerton. 255 00:13:03,616 --> 00:13:05,493 Gracias, delegado de Islandia. 256 00:13:13,543 --> 00:13:16,671 Vaya, está bien, nadie más debería siquiera intentarlo. 257 00:13:16,754 --> 00:13:19,924 Medallas de oro. Dale medallas. 258 00:13:20,925 --> 00:13:21,926 Guau. 259 00:13:24,345 --> 00:13:27,682 Hay algo más Dwight, quiero hablar contigo sobre. 260 00:13:27,765 --> 00:13:30,643 Tengo una sorpresa para ti, por ayudarme hoy. 261 00:13:30,727 --> 00:13:31,811 Oh, no tenías que hacerlo... 262 00:13:31,894 --> 00:13:33,604 No, no, insisto, insisto. 263 00:13:33,688 --> 00:13:35,982 Porque realmente lo has hecho Un gran trabajo, un gran trabajo. 264 00:13:36,065 --> 00:13:38,693 Y es por eso voy a dejarte 265 00:13:38,776 --> 00:13:42,363 mudarse a mi tercer dormitorio y pagame el alquiler. 266 00:13:44,657 --> 00:13:45,867 ¿Por qué lo hice? 267 00:13:45,950 --> 00:13:49,329 porque creo en recompensar a las personas por sus esfuerzos. 268 00:13:50,121 --> 00:13:53,833 Recompensé a Dwight con la habitación. 269 00:13:54,375 --> 00:13:56,919 y él me está recompensando 270 00:13:57,211 --> 00:13:59,797 Con $500 más servicios públicos. 271 00:14:00,340 --> 00:14:01,966 Ni siquiera sé qué decir. 272 00:14:02,050 --> 00:14:05,595 Estoy pensando, encerrarte en un compromiso de cuatro años. 273 00:14:05,678 --> 00:14:07,513 Iremos mes a mes después de eso. 274 00:14:07,597 --> 00:14:11,434 O hasta que empiece a salir, tener una novia y luego, eres... 275 00:14:11,768 --> 00:14:13,394 Ya sabes, te has ido. Entonces... 276 00:14:13,478 --> 00:14:16,022 Pregunta. donde ¿Puedo poner mi terrario? 277 00:14:18,274 --> 00:14:20,068 ¿Qué diablos es un terrario? 278 00:14:20,193 --> 00:14:22,070 es una pecera para serpientes y lagartos. 279 00:14:22,779 --> 00:14:24,530 Ah, entonces, ¿un acuario? 280 00:14:26,407 --> 00:14:30,328 eso no vendrá a este lugar, ¿vale? 281 00:14:30,787 --> 00:14:32,080 Pregunta. Ay dios mío. 282 00:14:32,163 --> 00:14:36,209 mis abuelos me dejaron una gran cantidad de armarios. 283 00:14:36,292 --> 00:14:37,686 pam: ¿estás seguro? ¿No quieres jugar? 284 00:14:37,710 --> 00:14:38,711 Estoy seguro de que. 285 00:14:38,836 --> 00:14:41,547 Vamos, Ángela, ¿no tienes un juego? 286 00:14:41,631 --> 00:14:43,466 Yo tengo uno, si. 287 00:14:43,549 --> 00:14:44,884 Bueno, juguemos. ¿Qué es? 288 00:14:45,426 --> 00:14:46,928 Yo lo llamo "Pam-pong". 289 00:14:47,011 --> 00:14:49,013 cuento cuantas veces Jim se levanta de su escritorio. 290 00:14:49,097 --> 00:14:51,432 y va a recepción para hablar contigo. 291 00:14:52,100 --> 00:14:53,267 Somos amigos. 292 00:14:53,434 --> 00:14:54,435 Aparentemente. 293 00:14:55,186 --> 00:14:56,521 Jim: Muy bien hecho. 294 00:14:56,604 --> 00:15:00,733 Bien, entonces creo que es H.O.R. Para Stanley y h0. Para Phyllis. 295 00:15:00,817 --> 00:15:02,485 ¿Me estás llamando puta? 296 00:15:02,568 --> 00:15:03,569 Ay dios mío. 297 00:15:04,362 --> 00:15:06,447 Phyllis cobra vida, me gusta. 298 00:15:06,531 --> 00:15:09,784 Pregunta. ¿Qué pasa con ¿Coche compartido? ¿Quién paga el gas? 299 00:15:09,867 --> 00:15:11,244 Tomamos autos separados. 300 00:15:11,327 --> 00:15:13,347 Bien, pregunta. ¿Puedo a veces ¿Conduces tu coche y tú conduces el mío? 301 00:15:13,371 --> 00:15:15,164 ¿Por qué haríamos eso? Sólo por diversión. 302 00:15:15,248 --> 00:15:16,290 Bien, pregunta. 303 00:15:16,374 --> 00:15:17,934 ¿Quién es el principal? en el seguro contra incendios? 304 00:15:19,085 --> 00:15:20,086 Juego terminado. 305 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 Oferta revocada, Dwight. 306 00:15:23,714 --> 00:15:27,051 Lo siento, pero contacta y tratas de ser un buen chico 307 00:15:27,135 --> 00:15:29,929 y ayudar a un amigo y esto es lo que pasa. 308 00:15:30,012 --> 00:15:31,764 Esto es lo que obtengo. 309 00:15:31,848 --> 00:15:35,101 Oh, Dios, estoy... bien. 310 00:15:37,270 --> 00:15:38,813 Dwight: Gracias a Dios. 311 00:15:38,896 --> 00:15:42,692 Fue amable de su parte ofrecerme, perolee. en una casa de campo de nueve habitaciones. 312 00:15:43,234 --> 00:15:47,071 Tengo mi propio campo de tiro con ballesta. Es una situación perfecta para mí. 313 00:15:47,363 --> 00:15:49,240 Aunque dos baños. hubiera estado bien. 314 00:15:49,323 --> 00:15:50,741 Sólo tenemos uno. 315 00:15:52,243 --> 00:15:53,828 Y está debajo del porche. 316 00:15:56,456 --> 00:15:58,583 ¿Quién tenía a alguien? de refrigeración Vance? 317 00:15:58,666 --> 00:16:00,293 Hice. Ryan Howard. 318 00:16:01,002 --> 00:16:03,087 Ryan, medalla de oro. 319 00:16:03,963 --> 00:16:06,215 hice algo para nuestras ceremonias de clausura. 320 00:16:06,299 --> 00:16:10,470 ¿Qué? Ay dios mío. donde ¿tuviste tiempo para hacer eso? 321 00:16:10,636 --> 00:16:14,765 Buzón de voz automático. Está bien, Pam, está bien. 322 00:16:15,850 --> 00:16:17,226 Buen trabajo. 323 00:16:26,694 --> 00:16:29,447 Ya sabes, siempre puedes refinanciar su hipoteca. 324 00:16:29,530 --> 00:16:32,283 Teníamos 15 años en nuestro granja de remolachas, la liquidamos antes de tiempo. 325 00:16:32,366 --> 00:16:35,828 Sí, bueno, ¿sabes qué? nadie se preocupa por tu estúpida granja de remolachas. 326 00:16:35,912 --> 00:16:37,413 Las remolachas son las peores. 327 00:16:37,497 --> 00:16:39,081 A la gente le encantan las remolachas. A nadie le gustan las remolachas. 328 00:16:39,165 --> 00:16:40,166 A todo el mundo le encantan las remolachas. 329 00:16:40,249 --> 00:16:42,460 A nadie le gustan las remolachas, Dwight. 330 00:16:42,793 --> 00:16:45,630 ¿Por qué no cultivas algo? que a todo el mundo le gusta? 331 00:16:45,713 --> 00:16:47,632 Deberías cultivar dulces. 332 00:16:49,008 --> 00:16:51,594 Me encantaría un caramelo ahora mismo. 333 00:16:52,136 --> 00:16:53,554 Ni una remolacha. 334 00:16:54,222 --> 00:16:56,474 Consigamos esto techo yendo. ¡Basta! 335 00:16:56,682 --> 00:16:58,559 Última vuelta, última vuelta. 336 00:16:58,643 --> 00:17:02,813 El tiempo a batir es 1:15. tiempo batir es de un minuto y 15 segundos. 337 00:17:02,897 --> 00:17:03,898 ¡Aquí vienen! 338 00:17:03,981 --> 00:17:06,734 Meredith: ¡Vaya, vaya, vaya! 339 00:17:10,154 --> 00:17:11,280 Tipo. 340 00:17:13,407 --> 00:17:15,201 ¿Qué está pasando? Nada. 341 00:17:15,868 --> 00:17:18,120 Chicos, el cronómetro sigue funcionando. 342 00:17:18,746 --> 00:17:20,373 Ese es mi cronómetro. 343 00:17:38,933 --> 00:17:40,768 Aquí tienes. Todo hecho. 344 00:17:40,893 --> 00:17:41,894 Excelente. 345 00:17:42,270 --> 00:17:44,397 Jim: Sí, ya lo completé. los informes de gastos. 346 00:17:44,564 --> 00:17:48,901 Eso tomó unos cinco minutos y luego cerré dos ventas a la hora del almuerzo, 347 00:17:49,569 --> 00:17:52,905 entonces, casi tan productivo como cualquier otro día, 348 00:17:53,573 --> 00:17:55,116 si no más. 349 00:18:02,665 --> 00:18:04,667 Ryan: pensé que podría tíralo ahora 350 00:18:05,126 --> 00:18:08,796 o podría conservarlo por un par de meses y luego desecharlo. 351 00:18:09,922 --> 00:18:11,762 Quiero decir, fue realmente amable de parte de Pam al hacerlos, 352 00:18:11,799 --> 00:18:13,342 pero que voy a hacer 353 00:18:13,426 --> 00:18:17,763 con una medalla de oro hecha de ¿Clips y una vieja tapa de yogur? 354 00:18:27,898 --> 00:18:28,899 Ey. 355 00:18:28,983 --> 00:18:29,984 Tengo 59 mensajes de voz. 356 00:18:31,861 --> 00:18:35,865 Oye, ¿puedes ignorarlos y ¿Hacer algo por mí? 357 00:18:36,365 --> 00:18:37,825 Seguro. 358 00:18:37,908 --> 00:18:40,494 Vale, hoy a las 5:00, 359 00:18:41,537 --> 00:18:43,331 ceremonias de clausura. 360 00:18:43,414 --> 00:18:44,415 ¿En realidad? 361 00:18:44,498 --> 00:18:45,916 Avisar a los deportistas. 362 00:18:46,000 --> 00:18:47,209 Fresco. 363 00:18:50,004 --> 00:18:51,255 ¿Miguel? 364 00:18:51,339 --> 00:18:52,632 Sí. Jim. Slim Jim. 365 00:18:53,758 --> 00:18:56,052 ¿Qué está sucediendo? Nada. 366 00:18:56,135 --> 00:18:58,721 solo queria felicitar usted en su condominio. 367 00:18:58,846 --> 00:19:01,265 Ah, gracias, gracias. Es muy bueno. 368 00:19:01,432 --> 00:19:04,185 Son tres dormitorios, amigable con los homosexuales. Lindo. 369 00:19:04,268 --> 00:19:05,353 Sabes. 370 00:19:05,436 --> 00:19:07,247 Oye, ¿te importaría? ¿Salir aquí por un segundo? 371 00:19:07,271 --> 00:19:09,065 Sólo tengo algo para ti. 372 00:19:09,148 --> 00:19:10,149 ¿En realidad? 373 00:19:12,401 --> 00:19:13,778 ¿Qué es esto? 374 00:19:14,070 --> 00:19:16,906 estos son el cierre ceremonias. Aumentar. 375 00:19:19,909 --> 00:19:21,202 Aquí, en el de arriba. 376 00:19:22,662 --> 00:19:26,415 Felicitaciones a Miguel, porque cerró su condominio, 377 00:19:26,749 --> 00:19:28,292 entonces medalla de oro. 378 00:19:33,964 --> 00:19:37,176 Realmente no sé qué decir. 379 00:19:40,846 --> 00:19:43,849 No soy de dar discursos, 380 00:19:44,934 --> 00:19:47,561 pero mi corazón está muy lleno en este momento. 381 00:19:50,523 --> 00:19:53,359 Y para Dwight Schrute, la medalla de plata. 382 00:19:55,277 --> 00:19:56,904 Sube aquí, Dwight. 383 00:20:02,827 --> 00:20:03,953 Medalla de plata. 384 00:20:04,036 --> 00:20:05,371 Sí, no tan bueno como el oro. 385 00:20:12,670 --> 00:20:14,630 ¿Por qué estás jugando? el himno nacional? 386 00:20:16,006 --> 00:20:18,300 Porque tu condominio está en Estados Unidos. 387 00:20:25,433 --> 00:20:26,851 ¿Qué diablos es eso? 388 00:20:26,934 --> 00:20:28,436 Esas son las palomas. 389 00:20:57,256 --> 00:20:59,133 Hombre: Está bien.