1
00:00:10,580 --> 00:00:11,980
موسيقى

2
00:00:27,340 --> 00:00:33,680
المناطق القطبية أكثر عدائية
للحياة أكثر من أي جزء آخر من الأرض.

3
00:00:37,700 --> 00:00:42,748
البشر لديهم القليل
الحماية الطبيعية ضد

4
00:00:42,760 --> 00:00:47,820
بارد. فلماذا بالآلاف
من سنوات تحملنا

5
00:00:47,820 --> 00:00:52,327
الصعوبات التي تأتي من
العيش هنا؟ وما يبقينا

6
00:00:52,339 --> 00:00:57,020
يعود اليوم إلى
أبعد الحدود لكوكبنا؟

7
00:01:13,880 --> 00:01:18,720
الشتاء في أقصى الشمال
مدينة على الأرض، لونغييربين.

8
00:01:20,720 --> 00:01:24,160
هنا لمدة ثلاثة أشهر
السنة، الشمس لا تشرق أبدا.

9
00:01:27,080 --> 00:01:30,120
فقط اكتمال القمر
الذي لا يحدد أبدًا

10
00:01:30,132 --> 00:01:33,600
الشمال مثل هذا، يلقي أي
الضوء في الظلام.

11
00:01:46,540 --> 00:01:52,066
تم بناء هذه المدينة هنا في
سفالبارد، على بعد 700 ميل فقط

12
00:01:52,078 --> 00:01:57,520
القطب الشمالي لدعم
منجم. القطب الشمالي غني

13
00:01:57,520 --> 00:01:59,220
الفحم والنفط والمعادن.

14
00:02:05,800 --> 00:02:11,840
في سيبيريا، القطب الشمالي الروسي، المعدن
أدت الثروة إلى ظهور مدن كبيرة.

15
00:02:16,900 --> 00:02:20,540
هذه هي نوريلسك، أبرد مدينة على وجه الأرض.

16
00:02:24,300 --> 00:02:28,419
تنخفض درجات الحرارة بانتظام
إلى أقل من 50 درجة تحت الصفر

17
00:02:28,431 --> 00:02:33,020
درجة مئوية. يتجمد الوقود في
الدبابات من الشاحنات ولها

18
00:02:33,020 --> 00:02:35,500
ليتم ذوبانها بطريقة مثيرة للقلق إلى حد ما.

19
00:02:41,960 --> 00:02:45,938
يتم تجميد السفن في
الأنهار لمدة تسعة أشهر من

20
00:02:45,950 --> 00:02:49,940
سنة. يجب قطع الجليد
بعيدا عن أجسامهم بسبب

21
00:02:49,940 --> 00:02:53,880
يصبح الفولاذ هشًا و
عرضة للجليد السميك.

22
00:02:56,660 --> 00:03:01,385
مثل كل مدن القطب الشمالي، نوريلسك
يعتمد على محطة توليد الكهرباء،

23
00:03:01,397 --> 00:03:06,380
الذي يدفئ منزل الجميع.
نفايات الحرارة من النبات حتى

24
00:03:06,380 --> 00:03:11,118
تحافظ على بحيرة خالية من الجليد
الشتاء. حتى في درجات حرارة الهواء

25
00:03:11,130 --> 00:03:15,800
من -50، نوريلسك الفظ
النادي يأتي إلى هنا كل يوم.

26
00:03:30,760 --> 00:03:34,385
هناك أدلة على أن أ
الغطس في الماء البارد مفيد

27
00:03:34,397 --> 00:03:38,100
الجهاز المناعي. ولكن متى
الماء درجة أعلاه

28
00:03:38,100 --> 00:03:42,580
التجميد، فمن الصعب أن نتصور ذلك
الفوائد يمكن أن تفوق الألم.

29
00:03:56,580 --> 00:04:01,410
سكان المدن القطبية الشمالية اليوم
يمكن أن تؤدي إلى وضعها الطبيعي تقريبا

30
00:04:01,422 --> 00:04:06,440
الوجود بفضل التكنولوجيا.
لكن البلدات والمدن كذلك

31
00:04:06,440 --> 00:04:09,360
الوافدين حديثا جدا
في المشهد القطبي.

32
00:04:11,780 --> 00:04:15,779
المناطق القطبية هي
الجزء الأقل سكانًا في منطقتنا

33
00:04:15,791 --> 00:04:20,100
الكوكب. معظم القطب الشمالي
ويبقى خاليا من البشر.

34
00:04:23,880 --> 00:04:29,122
وفي الشمال القطب نفسه
مغطى بالتجميد

35
00:04:29,134 --> 00:04:34,580
المحيط. حولها تكمن واسعة
الأراضي التي تنتمي إليها سيبيريا

36
00:04:34,580 --> 00:04:36,360
الأكبر والأبرد.

37
00:04:50,980 --> 00:04:54,981
لقد غامر الإنسان أولاً
على السهول الكبرى

38
00:04:54,993 --> 00:04:59,460
سيبيريا، التندرا، الآلاف
منذ سنوات مضت، وبعضهم على قيد الحياة

39
00:04:59,460 --> 00:05:00,260
هنا لا يزال.

40
00:05:08,940 --> 00:05:12,504
الدلجان هي واحدة من
القبائل القليلة التي لا تزال تعيش

41
00:05:12,516 --> 00:05:16,160
بنفس الطريقة تقريبًا
هؤلاء رواد القطب الشمالي الأوائل.

42
00:05:25,300 --> 00:05:28,940
إنهم شعب الرنة.
الرنة هي واحدة من القلائل

43
00:05:28,952 --> 00:05:32,740
حيوانات يمكنها التحمل
هذه الظروف شديدة البرودة،

44
00:05:32,740 --> 00:05:37,460
كشط لقمة العيش عن طريق قضم صغيرة
النباتات التي تعيش تحت الثلج.

45
00:05:42,260 --> 00:05:45,999
لم يسبق لأحد ترويضه بالكامل
الرنة، ولكن حيوانات اليوم

46
00:05:46,011 --> 00:05:49,700
سهلة الانقياد بما يكفي للسماح
Dalgan لقيادتهم عبر

47
00:05:49,700 --> 00:05:52,840
التندرا في الأبدية
البحث عن طعامهم.

48
00:06:09,900 --> 00:06:16,480
هذه قرية دالغان النموذجية،
موطن لعائلتين ممتدتين فقط.

49
00:06:27,600 --> 00:06:31,802
هنا، في أبرد جزء من
القطب الشمالي، الطريقة الوحيدة للوصول

50
00:06:31,814 --> 00:06:35,820
الماء لمدة تسعة أشهر
السنة هي ذوبان الجليد من

51
00:06:35,820 --> 00:06:36,680
الأنهار المتجمدة.

52
00:06:41,720 --> 00:06:45,544
على الأقل لا يوجد
مشكلة منع الطعام

53
00:06:45,556 --> 00:06:49,480
من الاضمحلال. خارج
هو تجميد كبير وعميق.

54
00:06:52,160 --> 00:06:56,101
البقاء على قيد الحياة ممكن فقط
بسبب فراء الرنة. يجعل

55
00:06:56,113 --> 00:07:00,000
ملابس دافئة رائعة.
هؤلاء الأطفال الصغار لا يزال لديهم

56
00:07:00,000 --> 00:07:04,962
ليتم خياطتها في ملابسهم
لمنع قضمة الصقيع الفورية.

57
00:07:04,974 --> 00:07:09,700
حتى أن الدالجان يستخدم
فراء الرنة لعزل أكواخهم.

58
00:07:12,440 --> 00:07:20,700
هذا هو العيش في أكثر حالاته مجتمعية. جيد
العلاقات مع الأصهار ضرورية.

59
00:07:23,480 --> 00:07:27,037
الرنة هي قيمة جدا
أن الناس لا يأكلونها إلا إذا

60
00:07:27,049 --> 00:07:30,680
ليس لديهم خيار آخر.
طعامهم المفضل هو السمك النيئ

61
00:07:30,680 --> 00:07:32,100
من الأنهار المتجمدة.

62
00:07:35,140 --> 00:07:38,008
كل أسبوع أو نحو ذلك، هذه
يجب على العائلات السفر

63
00:07:38,020 --> 00:07:40,720
للعثور على تغذية جديدة
أسباب لقطعانهم.

64
00:07:43,600 --> 00:07:47,046
أولاً، يقومون بتجميع معلوماتهم
أقوى الحيوانات مع اللاسو، أ

65
00:07:47,058 --> 00:07:50,460
المهارة التي جلبها أسلافهم
معهم عندما جاءوا

66
00:07:50,460 --> 00:07:52,620
الشمال من آسيا الوسطى.

67
00:07:59,280 --> 00:08:02,920
وبعد ذلك، حرفيًا، ينتقلون إلى المنزل.

68
00:08:19,120 --> 00:08:23,188
يمكن لقرية دالجان بأكملها
المضي قدما في بضع ساعات فقط. انتهى

69
00:08:23,200 --> 00:08:27,280
في العام يسافرون بالمئات
من الأميال مثل هذا عبر

70
00:08:27,280 --> 00:08:28,240
التندرا الشاسعة.

71
00:08:49,480 --> 00:08:53,574
لقد كانت قطعان الرنة
يتجول في أراضي

72
00:08:53,586 --> 00:08:57,980
القطب الشمالي الذي جلب
أول دالجان هنا. أشخاص آخرون،

73
00:08:58,020 --> 00:09:01,489
ومع ذلك، اتخذت على قدم المساواة
تحديا أكبر. لقد غادروا

74
00:09:01,501 --> 00:09:05,240
الأرض وبحثت عنهم
الطعام في البحر المتجمد.

75
00:09:11,740 --> 00:09:16,640
هنا، في عالم متغير
الجليد البحري، وجدوا الثدييات البحرية.

76
00:09:51,640 --> 00:09:56,369
باشا يقود مجموعة من
رجال الإنويت في تشوكوتكا

77
00:09:56,381 --> 00:10:01,880
الركن الشمالي الشرقي من روسيا.
لقد سافر الرجال كثيرًا

78
00:10:01,880 --> 00:10:03,779
ساعات من المنزل
في البرد القارس،

79
00:10:03,791 --> 00:10:06,180
القتال في طريقهم من خلال
متاهة خطيرة.

80
00:10:10,720 --> 00:10:17,920
يمكن لهذه الطوافات الجليدية التي يبلغ وزنها مائة طن أن تفعل ذلك
سحق قواربهم الصغيرة مثل قشر البيض.

81
00:10:31,780 --> 00:10:37,040
الرجال لديهم عائلات كبيرة، وهذا هو
الطريقة الوحيدة لديهم هي إطعامهم.

82
00:10:39,860 --> 00:10:44,347
باشا يبحث عن
نفثات الهواء البخاري التي تنتجها

83
00:10:44,359 --> 00:10:48,780
محجرهم، وهو الحيوان الذي
أكبر من العديد من القطب الشمالي

84
00:10:48,780 --> 00:10:49,620
الحيتان,

85
00:10:54,740 --> 00:11:00,260
ختم يبلغ وزنه طنين وله أنياب هائلة،

86
00:11:05,120 --> 00:11:11,460
الفظ، إنه يتجه نحو المياه المفتوحة.
يجب أن يصلوا إليها قبل أن تغوص.

87
00:11:17,020 --> 00:11:20,120
يمكن للفظ الغاضب
قلب المكافأة بسهولة.

88
00:11:27,740 --> 00:11:30,916
الحربة تلتصق بقوة
في طبقة الفظ السميكة

89
00:11:30,928 --> 00:11:34,340
الدهن والعوامات المرفقة
إليها لمنع الحيوان من ذلك

90
00:11:34,340 --> 00:11:34,740
غوص.

91
00:11:51,980 --> 00:11:56,220
يريد باشا أن يقتل بسرعة
بتسديدة واحدة نظيفة.

92
00:12:09,160 --> 00:12:14,513
الصيادون منهكون
بعد يوم طويل، لكنهم ما زالوا

93
00:12:14,525 --> 00:12:19,800
لديك الكثير من العمل للقيام به.
هذه الجائزة الهائلة سوف تغذي

94
00:12:19,800 --> 00:12:22,320
عائلة الجميع لأسابيع.

95
00:12:27,720 --> 00:12:32,200
سوف يستغرق عدة ساعات ل
جزار. لن يضيع شيء.

96
00:12:40,240 --> 00:12:44,600
يتم تقطيع اللحم إلى
أكياس مصنوعة من جلد الحيوان.

97
00:12:50,980 --> 00:12:56,940
إنه منتصف الليل، لكن الشمس موجودة
لا يزال يصل. الصيف هنا تقريبا.

98
00:13:02,760 --> 00:13:06,850
في أقصى الشمال، الفصول
التغيير بسرعة. الشمس

99
00:13:06,862 --> 00:13:11,280
ارتفاع أعلى ومتنامية
أكثر دفئا مع مرور كل يوم.

100
00:13:30,320 --> 00:13:34,048
التحول من
الشتاء إلى الصيف مثير للغاية

101
00:13:34,060 --> 00:13:37,400
بأنها تهيمن على
حياة جميع الذين يعيشون هنا.

102
00:13:40,100 --> 00:13:44,022
الجليد حول الساحل لديه
اختفى تقريبا، وذهب

103
00:13:44,034 --> 00:13:47,900
هي الأختام والفظ ذلك
يعتمد باشا ورجاله.

104
00:13:50,220 --> 00:13:53,180
انطلقوا في بحث آخر عن الطعام.

105
00:13:58,580 --> 00:14:01,940
وجهتهم هي جزيرة في الخليج.

106
00:14:09,260 --> 00:14:12,693
قاربهم من جلد الفظ لديه
تصميم قديم، خفيف بما فيه الكفاية

107
00:14:12,705 --> 00:14:15,800
لحملها عالياً على الشاطئ
حتى لا ينجرف بعيدا.

108
00:14:27,420 --> 00:14:31,181
ومرة أخرى سيفعل الرجال
يجب أن تعمل كفريق،

109
00:14:31,193 --> 00:14:35,120
ولكن واحد منهم سيكون
اتخاذ مخاطر جسيمة للغاية.

110
00:14:40,100 --> 00:14:44,582
أخف رجل في
مجموعة خوليا هي أيضًا الأقدم.

111
00:14:44,594 --> 00:14:49,240
سوف يثق بحياته ل
طول حبل النايلون القديم و

112
00:14:49,240 --> 00:14:50,600
قوة أصدقائه.

113
00:15:06,260 --> 00:15:10,404
يبلغ ارتفاعها 100 متر
المنحدرات هي موطن للآلاف

114
00:15:10,416 --> 00:15:14,240
من الجليموت، والخوليا
بعد بيضهم.

115
00:15:18,420 --> 00:15:23,120
وهو يعتمد على الرجال أعلاه
لخفضه إلى الوتيرة الصحيحة.

116
00:15:26,080 --> 00:15:29,400
خوليا صعب، لكن ضغوطه واضحة.

117
00:15:36,680 --> 00:15:40,041
الرجال ينزلون خوليا للأسفل
إلى أسفل الهاوية، و

118
00:15:40,053 --> 00:15:43,600
ومن هناك يعمل في طريقه
قم بعمل نسخة احتياطية من وجه الصخور المتهالكة.

119
00:16:13,660 --> 00:16:17,668
ستنتج هذه المهمة
لا يزيد عن 50 بيضة ،

120
00:16:17,680 --> 00:16:21,700
ولكن على الأقل لا يوجد
بحاجة إلى حمل وجبة غداء مرزومة.

121
00:16:35,080 --> 00:16:39,858
على مر السنين، العديد من الرجال
لقد سقطوا حتى وفاتهم

122
00:16:39,870 --> 00:16:44,840
جمع بيض الطيور البحرية.
هذا عمل خطير حقا.

123
00:16:56,020 --> 00:17:00,317
هذه الشعوب القطبية الشمالية لا تستطيع ذلك
زراعة المحاصيل. الأرض المتجمدة

124
00:17:00,329 --> 00:17:04,940
لا يذوب أبدًا للسماح لهم بذلك
افعل ذلك. يعتمدون على الحيوانات في ذلك

125
00:17:04,940 --> 00:17:08,663
طعامهم، وبالتالي فإن الفرصة
لجمع بضع عشرات من البيض

126
00:17:08,675 --> 00:17:12,340
يجب أن تؤخذ، حتى لو
يعني المخاطرة بحياتك.

127
00:17:28,220 --> 00:17:32,068
تغير الموسم
لقد حول القطب الشمالي

128
00:17:32,080 --> 00:17:36,480
الساحل والداخل
الفرق هو مجرد المدقع.

129
00:17:40,500 --> 00:17:43,209
درجات الحرارة في شهر يوليو
على التندرا يمكن أن يكون

130
00:17:43,221 --> 00:17:46,500
عالية بشكل مدهش، أكثر
30 درجة مئوية.

131
00:17:50,420 --> 00:17:55,658
الرنة تتحرك الآن ليس فقط
للعثور على مرعى طازج، ولكن أيضًا

132
00:17:55,670 --> 00:18:00,920
لتجنب أسراب الصيف
من الذباب الماص للدماء. للحفاظ على

133
00:18:00,920 --> 00:18:05,768
حيواناتهم صحية، و
يقودهم الرعاة المحليون إلى

134
00:18:05,780 --> 00:18:10,560
البحر. الظروف الأكثر برودة
على الساحل جلب الإغاثة ل

135
00:18:10,560 --> 00:18:14,820
القطعان، والفرصة لكل
سنة لتلتقي القبائل المختلفة.

136
00:18:17,800 --> 00:18:23,120
ويعيش باشا وصيادوه في مكان قريب.
لقد وصلهم خبر وصول الراعي.

137
00:18:29,580 --> 00:18:33,457
حمولة الصيادين عالية
قصب السبق لفصل الشتاء المقبل.

138
00:18:33,469 --> 00:18:37,560
لحم الفظ غني بالدهون
تم التخمر في أكياس الجلد

139
00:18:37,560 --> 00:18:42,654
لمدة شهرين. اليوم، سنقوم بذلك
رؤية الصرف الذي لديه

140
00:18:42,666 --> 00:18:48,340
تقام كل صيف ل
قرون. مقايضة الراعي

141
00:18:48,340 --> 00:18:52,428
جلود الرنة للفظ
لحمة. تجميع مواردهم

142
00:18:52,440 --> 00:18:56,320
وقد ساعدت هذه المجتمعات
البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة.

143
00:19:00,960 --> 00:19:06,120
كل ما تحتاجه هو قلي بيض جيليموت
أفضل عند مشاركتها مع الأصدقاء القدامى.

144
00:19:10,100 --> 00:19:14,218
الصيف يجلب فرصة قصيرة
لتلتقي الشعوب المنعزلة.

145
00:19:14,230 --> 00:19:18,360
هذه فرصة ل
تبادل الأخبار، وترتيب حفلات الزفاف،

146
00:19:18,800 --> 00:19:20,200
وأخبر أحدث النكات.

147
00:19:29,840 --> 00:19:33,875
بحلول شهر أغسطس، يأتي الصيف
انتهى. الشتاء يصل فقط أيضا

148
00:19:33,887 --> 00:19:37,860
بسرعة، ولكن شعوب
القطب الشمالي، الذي جاء إلى هنا

149
00:19:37,860 --> 00:19:41,177
أصلا للصيد، لديك
طرق مبتكرة للتعامل مع

150
00:19:41,189 --> 00:19:44,820
الظروف العدائية والمتغيرة
التي صمدت أمام اختبار

151
00:19:44,820 --> 00:19:50,360
الوقت. اليوم، هناك
جذب جديد إلى القطب الشمالي.

152
00:19:57,560 --> 00:20:00,945
هذه جرينلاند، أ
أراضي الدنمارك الآن

153
00:20:00,957 --> 00:20:04,280
ومن المعروف أنها غنية
النفط والمعادن الثمينة.

154
00:20:15,820 --> 00:20:20,561
فريق الزلاجات هذا هو جزء من
القوات الخاصة الدنماركية. إنهم كذلك

155
00:20:20,573 --> 00:20:24,780
على واحدة من العالم
أصعب الرحلات، 2000 ميل

156
00:20:24,780 --> 00:20:28,960
دورية للحفاظ على الدنمارك
المطالبة بهذه البرية القيمة.

157
00:20:33,100 --> 00:20:36,566
لكن مهمة الدورية
ممكن فقط مع

158
00:20:36,578 --> 00:20:39,760
مساعدة الرجل
أقدم رفيق في القطب الشمالي.

159
00:20:46,840 --> 00:20:50,388
لقد أنفق راسموس ورولاند
التدريب على أشهر الصيف و

160
00:20:50,400 --> 00:20:53,900
التعرف على فريقهم
أقوياء البنية في جرينلاند. انهم بحاجة

161
00:20:53,900 --> 00:20:59,526
أن يكون لديك رابطة وثيقة للغاية
مع كل كلب. و

162
00:20:59,538 --> 00:21:05,920
ارمسترونغ، في الواقع الأقدم
الكلب في الدورية كلها، ولكن

163
00:21:05,920 --> 00:21:07,100
انه لا يزال قويا.

164
00:21:09,580 --> 00:21:12,873
الرجال يعتمدون بشكل كامل
على قدرة كلابهم على التحمل،

165
00:21:12,885 --> 00:21:16,080
والتي سوف تستمر في التشغيل
كل ذلك من خلال البرد القارس

166
00:21:16,080 --> 00:21:16,560
الشتاء.

167
00:21:23,240 --> 00:21:27,820
هذه هي المرة الأخيرة للفريق
سوف ترى الشمس لمدة شهرين.

168
00:21:32,480 --> 00:21:35,817
الكلاب الأكثر ذكاءً
يؤدي دائما، واختيار

169
00:21:35,829 --> 00:21:39,500
الطريق الأكثر أمانا، والشعور ل
الشقوق الخفية والجليد الرقيق.

170
00:21:49,540 --> 00:21:53,708
هذا هو واحد من الفرق الستة التي
دورية في جميع أنحاء الشمال الشرقي

171
00:21:53,720 --> 00:21:57,760
غرينلاند، الشعب الوحيد
في برية فارغة أي

172
00:21:57,760 --> 00:22:00,580
أكبر من فرنسا و
بريطانيا العظمى مجتمعة.

173
00:22:04,400 --> 00:22:07,776
الشروط هنا أيضا
المدقع للتعدين الحالي

174
00:22:07,788 --> 00:22:11,640
التكنولوجيا، ولكن يوما ما
سيتم العثور على طرق للحفر

175
00:22:11,640 --> 00:22:16,592
الكنوز المعدنية الضخمة
التي تكمن مخبأة داخل هذه

176
00:22:16,604 --> 00:22:21,480
الجبال. الدورية تؤمن
مطالبة الدنمارك بذلك

177
00:22:21,480 --> 00:22:23,860
ببساطة من خلال وجودي هنا.

178
00:22:34,480 --> 00:22:38,005
ولكن هذا ليس احتمال
الثراء هو ما يجعل الرجال

179
00:22:38,017 --> 00:22:41,740
قم بالتسجيل في هذه الدورية. انها أ
فرصة لرحلة أ

180
00:22:41,740 --> 00:22:45,226
عمر. الفريق
السفر فوق الجليد ل

181
00:22:45,238 --> 00:22:48,980
ستة أشهر، تغطي
ما يصل إلى 40 ميلا في يوم واحد.

182
00:22:52,100 --> 00:22:55,480
الصداقة والعمل الجماعي هي
ضروري إذا أرادوا النجاح.

183
00:22:58,640 --> 00:23:02,354
يمكن للكلاب النوم
في الخارج مهما كان الجو باردا

184
00:23:02,366 --> 00:23:05,940
يحصل. راسموس ورولاند
احصل على خيمة مريحة لطيفة.

185
00:23:10,000 --> 00:23:13,711
لديهم عدد قليل من الحديثة
وسائل الراحة، بما في ذلك الراديو مع

186
00:23:13,723 --> 00:23:17,260
التي يبلغون عنها
موقف العودة إلى المقر في

187
00:23:17,260 --> 00:23:20,080
الدنمارك ومتابعة آخر الأخبار.

188
00:23:24,320 --> 00:23:28,004
الآن هو القسم
من المال. ما الجديد في

189
00:23:28,016 --> 00:23:31,980
الاقتصاد في الدنمارك,
الأزمة المالية وكل شيء آخر

190
00:23:31,980 --> 00:23:35,959
أشياء لا نفعلها في الواقع
نهتم هنا. إذا كنت

191
00:23:35,971 --> 00:23:40,100
يمكن أن تتكيف مع الظروف،
ثم يمكن فصل الشتاء في القطب الشمالي

192
00:23:40,100 --> 00:23:45,160
تكون سحرية، وخاصة عندما
أعظم عرض ضوئي على الأرض هو في سماء المنطقة.

193
00:23:54,320 --> 00:23:58,973
أول البشر في القطب الشمالي
يعتقد الشفق القطبي الشمالي ،

194
00:23:58,985 --> 00:24:03,420
أو الشفق القطبي، كانت
أرواح الرقص. الآن نحن نعرف

195
00:24:03,420 --> 00:24:06,651
الأضواء سببها
جزيئات مشحونة كهربائيا

196
00:24:06,663 --> 00:24:10,280
يتدفق من الشمس،
تنجذب عن طريق السحب المغناطيسي

197
00:24:10,280 --> 00:24:11,280
أقطاب الأرض.

198
00:24:23,160 --> 00:24:27,468
عاصفة أورورا كبيرة تحتوي على
ما يكفي من الطاقة لضرب

199
00:24:27,480 --> 00:24:31,800
الاتصالات الفضائية
وإمدادات الطاقة عبر

200
00:24:31,800 --> 00:24:36,240
نصف الكرة الشمالي، لذلك
فهم الشفق أمر حيوي.

201
00:24:41,280 --> 00:24:45,460
في ألاسكا، الصواريخ
تستخدم لدراسة الأضواء.

202
00:24:48,340 --> 00:24:51,818
مائة ميل في الأعلى
حافة الفضاء الخارجي، الصواريخ

203
00:24:51,830 --> 00:24:55,380
الافراج عن سحابة متوهجة
الدخان الذي يمكن رؤيته من الأرض.

204
00:25:00,460 --> 00:25:05,360
يتطاير الدخان بفعل الرياح العاتية
التي يتم إنشاؤها بواسطة الشفق.

205
00:25:08,840 --> 00:25:12,241
رسم خريطة للحركة
الدخان يساعد العلماء على ذلك

206
00:25:12,253 --> 00:25:15,540
فهم كيف هذا
مشهد غريب يؤثر علينا

207
00:25:15,540 --> 00:25:16,180
الجو.

208
00:25:37,280 --> 00:25:41,108
إنهم يراقبون باستمرار
الشفق للمساعدة في حمايتنا من

209
00:25:41,120 --> 00:25:44,960
آثاره، وبالتالي البقية منا
يمكن ببساطة الاستمتاع بالسحر،

210
00:25:45,440 --> 00:25:50,200
تمامًا كما يجب على سكان القطب الشمالي الأوائل
فعلت منذ آلاف السنين.

211
00:26:04,680 --> 00:26:08,681
لجميع الشعوب الكثيرة
في القطب الشمالي، الشفق القطبي هو أ

212
00:26:08,693 --> 00:26:12,920
تذكير بوجود الشمس
طوال أيام الظلام

213
00:26:12,920 --> 00:26:13,360
الشتاء.

214
00:26:17,580 --> 00:26:20,657
ولكن عندما تكون الشمس أدناه
الأفق في الشمال،

215
00:26:20,669 --> 00:26:23,580
انها فوقه في
النهاية الجنوبية لكوكبنا.

216
00:26:26,940 --> 00:26:30,100
هنا تاريخ البشرية
لقد كان مختلفا جدا.

217
00:26:35,220 --> 00:26:41,264
القارة القطبية الجنوبية أكثر برودة بكثير
من القطب الشمالي، و99% منه

218
00:26:41,276 --> 00:26:47,120
الأرض مغطاة بشكل دائم
بالجليد. القارة القطبية الجنوبية كذلك

219
00:26:47,120 --> 00:26:51,680
بعيد تمامًا وغير مضياف
أنه لم يستقر أي شخص هنا على الإطلاق.

220
00:26:54,480 --> 00:26:57,683
وكان 200 فقط
منذ سنوات أن الأول

221
00:26:57,695 --> 00:27:01,380
البشر حتى
لمحت القارة الشاسعة.

222
00:27:08,920 --> 00:27:12,367
أول الناس الذين عبروا
فعل المحيط الجنوبي ذلك من أجل

223
00:27:12,379 --> 00:27:15,720
نفس السبب الذي
ذهب أول الناس إلى القطب الشمالي

224
00:27:15,720 --> 00:27:18,300
المحيط، لاصطياد الثدييات البحرية.

225
00:27:30,340 --> 00:27:34,285
أعداد الحيتان
والأختام هي الآن فقط

226
00:27:34,297 --> 00:27:38,980
بداية للتعافي من
150 عامًا من الصيد المكثف.

227
00:27:53,180 --> 00:27:58,005
لكن لا أحد من هؤلاء الصيادين
حاولت من أي وقت مضى المغامرة في

228
00:27:58,017 --> 00:28:02,600
الجزء الداخلي المتجمد من
القارة القطبية الجنوبية. الأول

229
00:28:02,600 --> 00:28:07,780
محاولة ناجحة للقيام بذلك
تم صنعه منذ 100 عام فقط.

230
00:28:07,792 --> 00:28:13,160
وكان هذا الكوخ قاعدة لأحد
من أشهر الرحلات

231
00:28:13,160 --> 00:28:14,560
في التاريخ القطبي.

232
00:28:20,620 --> 00:28:25,038
ومن هنا، في عام 1911،
أن الكابتن سكوت وفريقه

233
00:28:25,050 --> 00:28:29,480
شنوا محاولتهم
كن أول من يصل إلى

234
00:28:29,480 --> 00:28:30,140
القطب الجنوبي.

235
00:28:33,740 --> 00:28:37,481
الظروف الباردة والجافة
لقد حافظت على الجزء الداخلي من

236
00:28:37,493 --> 00:28:41,380
الكوخ بالضبط تقريبا
تركها أعضاء البعثة.

237
00:28:46,980 --> 00:28:49,800
مصور البعثة
هربرت بونتينج

238
00:28:49,812 --> 00:28:53,140
استحوذت على روح
عصر الاستكشاف.

239
00:28:58,180 --> 00:29:03,185
اقترض هؤلاء المستكشفون الأوائل
تقنيات القطب الشمالي

240
00:29:03,197 --> 00:29:07,880
الشعوب. كانوا يرتدون قفازات الفراء
والأحذية والختم المحترق

241
00:29:07,880 --> 00:29:15,350
دهن للتدفئة. لقد بنوا
الزلاجات على أساس تصميم الإنويت التقليدي.

242
00:29:21,260 --> 00:29:25,340
حتى أنهم صنعوا
أكياس النوم من جلود الرنة.

243
00:29:31,320 --> 00:29:36,037
سعى سكوت ورجاله
مجد الاكتشاف في

244
00:29:36,049 --> 00:29:41,040
البرية لم يمسها و
مات في المحاولة لكنه و

245
00:29:41,040 --> 00:29:44,086
أولئك الذين تبعوه
كانوا أول من كشف

246
00:29:44,098 --> 00:29:46,980
روعة القارة القطبية الجنوبية
إلى بقية العالم.

247
00:29:54,260 --> 00:29:59,028
إغراء المغامرة لا يزال
يجذب المسافرين الجريئين اليوم.

248
00:29:59,040 --> 00:30:03,740
مثل المستكشفين الأوائل، معظمهم
يأتي الزوار المعاصرون خلال

249
00:30:03,740 --> 00:30:07,315
الصيف القصير عندما
يلين البرد بما فيه الكفاية ل

250
00:30:07,327 --> 00:30:11,380
أصعب كاسحات الجليد للوصول
حافة القارة. لكن

251
00:30:11,380 --> 00:30:14,460
لا يزال معظمهم بحاجة إلى طائرة هليكوبتر للذهاب إلى أبعد من ذلك.

252
00:30:23,060 --> 00:30:27,186
المناظر الطبيعية في القارة القطبية الجنوبية
رائعة ودرامية،

253
00:30:27,198 --> 00:30:31,260
ولكن ما يجذب حقا
الناس هنا هي الحياة البرية.

254
00:30:33,940 --> 00:30:37,480
مستعمرة البطريق الإمبراطور
هو تسليط الضوء بشكل خاص.

255
00:30:41,100 --> 00:30:43,677
لأن البشر
لم يصل إلى القطب الجنوبي حتى

256
00:30:43,689 --> 00:30:46,100
الجزء من العالم. في
القرون القليلة الماضية،

257
00:30:46,100 --> 00:30:48,600
لم تتطور الحيوانات أبدًا إلى الخوف من الإنسان.

258
00:30:51,820 --> 00:30:56,475
لكن لوائح صارمة للغاية
تحكم مدى قدرة الأشخاص المقربين

259
00:30:56,487 --> 00:31:01,320
الاقتراب من أي حياة برية. و
عندما يغادر الزوار، يجب عليهم ذلك

260
00:31:01,320 --> 00:31:04,200
خذ كل أثر
زيارتهم بعيدا معهم.

261
00:31:30,220 --> 00:31:35,383
منذ عام 1959، كل
القارة القطبية الجنوبية محمية من قبل

262
00:31:35,395 --> 00:31:40,400
معاهدة دولية. ال
وقد اتفقت دول العالم

263
00:31:40,400 --> 00:31:45,440
أنه لا يمكن لأي دولة أن تطالب بالقارة القطبية الجنوبية
أو التنقيب عن نفطها أو معادنها.

264
00:31:48,340 --> 00:31:51,357
الإنسان الوحيد المهم
الأنشطة المسموح بها هنا

265
00:31:51,369 --> 00:31:54,220
هي تلك التي تمتد
معرفتنا العلمية.

266
00:31:57,580 --> 00:32:02,940
لكن فتح القارة القطبية الجنوبية
تتطلب الأسرار بعض الأدوات غير العادية.

267
00:32:20,920 --> 00:32:24,311
هذا الروبوت الجديد
تم تصميم الغواصة

268
00:32:24,323 --> 00:32:27,240
للذهاب إلى أبعد من ذلك
حدود أي إنسان

269
00:32:39,040 --> 00:32:44,253
اليوم، يضع هذا الغواص
الفرعية من خلال خطواتها على

270
00:32:44,265 --> 00:32:49,580
واحدة من أولى غطساتها.
لقد تم تصميمها لتكون صغيرة الحجم و

271
00:32:49,580 --> 00:32:54,520
ذكيا بما فيه الكفاية لاستكشاف
قاع البحر في القطب الجنوبي دون الإضرار به.

272
00:33:09,400 --> 00:33:13,114
مهمة الغواصة كما
ويسافر إلى المجهول،

273
00:33:13,126 --> 00:33:16,980
هو رسم خريطة لقاع البحر و
ابحث عن الأنواع الجديدة في العلوم.

274
00:33:31,540 --> 00:33:35,073
مياه البحر هنا أ
درجة تحت الصفر، حتى

275
00:33:35,085 --> 00:33:38,700
أصعب غواص بشري
لا يمكن البقاء في الأسفل لفترة طويلة.

276
00:33:41,500 --> 00:33:46,600
سوف تستكشف الغواصة أعمق
تحت الجليد أكثر من أي شخص قد ذهب من قبل.

277
00:33:52,300 --> 00:33:55,708
من أعماق المحيط
إلى أعلى قمم

278
00:33:55,720 --> 00:33:59,260
الأرض، والاكتشافات الجديدة هي
يتم صنعها، حتى في الأماكن التي

279
00:33:59,260 --> 00:34:02,240
تمت زيارتها لأول مرة منذ أكثر من قرن من الزمان.

280
00:34:14,380 --> 00:34:18,709
كان جبل إريبوس
جذب لا يقاوم إلى الأسطوري

281
00:34:18,721 --> 00:34:23,140
المستكشف إرنست شاكلتون.
في عام 1908، أصبح رجاله

282
00:34:23,140 --> 00:34:27,118
أول من تسلق هذا النشط
بركان. وسرعان ما اكتشفوا

283
00:34:27,130 --> 00:34:30,980
أن هذا هو الأبرد
مكان على ساحل القطب الجنوبي.

284
00:34:32,160 --> 00:34:35,168
لا يزال لدى المستكشفين اليوم
للحماية من قضمة الصقيع في

285
00:34:35,180 --> 00:34:38,200
ذروة الصيف متى
نادرا ما تزحف درجات الحرارة أعلاه

286
00:34:38,200 --> 00:34:40,280
-30 درجة مئوية.

287
00:34:46,720 --> 00:34:50,270
كان رجال شاكلتون قد فعلوا ذلك
لا فكرة عن غير عادية

288
00:34:50,282 --> 00:34:53,060
المشهد الذي يكمن
تحت أقدامهم.

289
00:35:01,460 --> 00:35:05,620
تحت الجليد والثلج أ
شبكة من الكهوف التي فقط

290
00:35:05,632 --> 00:35:09,580
حفنة من الكهوف الخبراء
لقد تجرأوا على الدخول.

291
00:35:16,340 --> 00:35:21,560
وهذا هو العلمي الأول
رحلة لاستكشافها بالتفصيل.

292
00:35:25,640 --> 00:35:30,920
وهنا توجد تشكيلات جليدية
التي لا تحدث في أي مكان آخر على وجه الأرض.

293
00:35:34,120 --> 00:35:38,060
يحتوي كل كهف على خاصته
مجموعة فريدة من الهياكل.

294
00:36:05,440 --> 00:36:11,020
يقوم الفريق برسم خرائط للكهوف لرؤيتها
كيف يتغير شكلها على مر السنين.

295
00:36:23,500 --> 00:36:29,076
هذا هو 126.8 درجة إلى
زاوية. البخار يتسرب من

296
00:36:29,088 --> 00:36:34,580
فتحات في الجانب
البركان ينحت باستمرار

297
00:36:34,580 --> 00:36:39,838
هذه المتاهة التي تمتد
عميقا تحت الجليد. عندما يكون ساخنا

298
00:36:39,850 --> 00:36:44,860
أنفاس البركان تضرب
الجدران الجليدية، والرطوبة في

299
00:36:44,860 --> 00:36:47,520
يتجمد الهواء إلى أشكال جميلة.

300
00:37:00,860 --> 00:37:04,565
بعض البلورات كذلك
من غير المعتاد أن تكون الكهوف

301
00:37:04,577 --> 00:37:08,360
التحقيق عن بعد ولكن
إمكانية محيرة حول

302
00:37:08,360 --> 00:37:09,240
تشكيلهم.

303
00:37:11,620 --> 00:37:15,644
هل يمكن أن يكون بعض هؤلاء
أشكال كريستال غير عادية

304
00:37:15,656 --> 00:37:19,760
يتم تشكيلها من قبل درجة عالية من التخصص
البكتيريا التي تعيش في الجليد؟

305
00:37:35,400 --> 00:37:39,096
لا أحد يعرف الجواب حتى الآن.
هذه مجرد واحدة من العديد

306
00:37:39,108 --> 00:37:42,880
ألغاز غريبة ترسم
الناس للعمل في المكان الذي

307
00:37:42,880 --> 00:37:44,940
معادية جدًا لحياة الإنسان.

308
00:37:52,080 --> 00:37:56,586
بينما يأتي بعض العلماء
إلى Erebus لاستكشاف غرابتها

309
00:37:56,598 --> 00:38:01,040
الكهوف الجليدية، والبعض الآخر زيارة
بركان لدراسة الأعمق

310
00:38:01,040 --> 00:38:02,900
عمل كوكبنا.

311
00:38:08,460 --> 00:38:12,326
إريبوس هي واحدة من أكثر
البراكين النشطة على الأرض، ولكن

312
00:38:12,338 --> 00:38:16,420
ومع ذلك، فإن علماء البراكين يعملون
على حافة فوهة البركان.

313
00:38:17,900 --> 00:38:22,242
وهم يقفون في البرد القارس،
بينما تحتهم بـ 100 متر

314
00:38:22,254 --> 00:38:26,460
هي بحيرة الحمم البركانية حيث درجات الحرارة
هي أكثر من 1000 درجة

315
00:38:26,460 --> 00:38:27,120
درجة مئوية.

316
00:38:30,160 --> 00:38:36,500
وهذه لمحة نادرة من المنصهر
الصخور التي تقع تحت القشرة الأرضية.

317
00:38:50,640 --> 00:38:54,928
لكن البحث هنا يبحث
صعودا وهبوطا، والقياس

318
00:38:54,940 --> 00:38:59,240
كيف الغازات التي فقاعة
من تأثير البركان

319
00:38:59,240 --> 00:39:01,140
تكوين الهواء الذي نتنفسه.

320
00:39:05,100 --> 00:39:08,878
القارة القطبية الجنوبية هي أفضل مكان
لقياس أي تغييرات في موقعنا

321
00:39:08,890 --> 00:39:12,680
الجو لأنه لديه
الهواء الأقل تلوثًا على وجه الأرض.

322
00:39:14,140 --> 00:39:18,820
إنه أيضًا المكان المثالي للانطلاق
المزيد من المهام الخارجية.

323
00:39:25,660 --> 00:39:29,322
هذا البالون مصنوع من
مادة ليست أكثر سمكا من التشبث

324
00:39:29,334 --> 00:39:32,800
الفيلم، في نهاية المطاف
تنمو لتصبح 300 مترا.

325
00:39:35,920 --> 00:39:39,928
وسوف تحمل جهاز ل
الكشف عن الأشعة الكونية الصغيرة

326
00:39:39,940 --> 00:39:43,960
الجسيمات من البداية
من الوقت الذي هو الآن فقط

327
00:39:43,960 --> 00:39:45,280
الوصول إلى الأرض.

328
00:39:56,320 --> 00:40:00,356
سوف يسافر البالون إلى
حافة الفضاء الخارجي

329
00:40:00,368 --> 00:40:04,200
لجمع أدلة حول
تكوين الكون.

330
00:40:13,600 --> 00:40:14,922
حتى اليوم، عدد قليل جدا من الناس
لقد تمكنت من العثور على أي وقت مضى

331
00:40:14,934 --> 00:40:16,340
حول تشكيل
الكون. من يصنع من أي وقت مضى

332
00:40:16,340 --> 00:40:19,541
رحلة داخلية من
الساحل؟ ما زلنا نعرف

333
00:40:19,553 --> 00:40:23,480
القليل بشكل ملحوظ حول
الداخلية للقارة.

334
00:40:26,240 --> 00:40:29,667
الناس على هذه الطائرة
يحاولون الإجابة على واحد من

335
00:40:29,679 --> 00:40:33,300
أسئلة أساسية. كيف
هل هناك الكثير من الجليد في القارة القطبية الجنوبية؟

336
00:40:39,840 --> 00:40:45,192
يقيسون عمق
الطبقة الجليدية التي يزيد عددها عن 4000

337
00:40:45,204 --> 00:40:50,480
متر في بعض الأماكن باستخدام الرادار.
عملهم سوف يمكننا من ذلك

338
00:40:50,480 --> 00:40:54,553
انظر كيف حجم
يتغير الجليد في القارة القطبية الجنوبية في

339
00:40:54,565 --> 00:40:59,180
المستقبل. كما أنه يجعل من الممكن
لرسم خريطة للمناظر الطبيعية المخفية.

340
00:41:12,180 --> 00:41:16,032
هذه الطائرة تتبع
نفس الطريق من خلال ترانس

341
00:41:16,044 --> 00:41:20,180
- جبال القطب الجنوبي ذلك
استغرق الكابتن سكوت مائة عام

342
00:41:20,180 --> 00:41:24,698
منذ. قام فريقه بسحبهم
الزلاجات أكثر من مائة ميل

343
00:41:24,710 --> 00:41:29,160
هذا النهر الجليدي، بيردمور.
سطح الأرض الآن

344
00:41:29,160 --> 00:41:29,160
مغطاة بالجليد.

345
00:41:34,180 --> 00:41:38,106
يبدو أن الالتفاف لا نهاية له
الصدوع مع عدم وجود خريطة لتوجيهها

346
00:41:38,118 --> 00:41:41,920
لهم وليس لديهم فكرة عما
المضي قدما، وكانت رحلة

347
00:41:41,920 --> 00:41:43,560
معاناة غير عادية.

348
00:41:53,520 --> 00:41:58,438
وكان هدفهم يكمن وراء ذلك
الجبال، أكثر من 3000

349
00:41:58,450 --> 00:42:03,380
متر فوق مستوى سطح البحر،
على هضبة القطب الجنوبي.

350
00:42:08,160 --> 00:42:13,008
طبقة غير مكسورة من الجليد أكبر
من أوروبا الغربية، وهذا هو

351
00:42:13,020 --> 00:42:17,880
الأكثر برودة، والرياح، و
أكثر الأماكن هامدة على وجه الأرض.

352
00:42:21,520 --> 00:42:25,937
فريق روالد أموندسن
هزم الاسكتلنديين بفارق ضئيل ليصبح

353
00:42:25,949 --> 00:42:30,300
أول الناس للوصول
القطب الجنوبي في 14 من الشهر الجاري

354
00:42:30,300 --> 00:42:35,216
ديسمبر 1911. لا أحد
آخر تم بنجاح

355
00:42:35,228 --> 00:42:39,480
الرحلة لما يقرب من
بعد 50 عاما من ذلك.

356
00:42:42,960 --> 00:42:46,544
ولكن منذ عام 1957، هناك
كانت قاعدة دائمة في

357
00:42:46,556 --> 00:42:50,560
القطب الجنوبي. يمكنك حتى
هبوط طائرة على المدرج الجليدي.

358
00:42:53,800 --> 00:42:59,240
سيكون المستكشفون الأوائل مندهشين
من المرافق الموجودة في القطب الجنوبي اليوم.

359
00:43:02,920 --> 00:43:06,548
أعمال البناء ليست سهلة
عندما يكون متوسط الصيف

360
00:43:06,560 --> 00:43:10,680
درجة الحرارة -25
درجة مئوية. ولكن على الرغم من

361
00:43:10,680 --> 00:43:14,014
difficulties, the most
البحث العلمي عالي التقنية

362
00:43:14,026 --> 00:43:16,930
المحطة التي تم بناؤها على الإطلاق كانت
تم الكشف عنها هنا في عام 2006.

363
00:43:22,780 --> 00:43:27,652
العلامة التجارية الجديدة Amundsen-Scots
تم تصميم محطة القطب الجنوبي

364
00:43:27,664 --> 00:43:32,060
للتعامل مع العالم
الظروف الأكثر تطرفا. ال

365
00:43:32,060 --> 00:43:35,667
الحافة المنحدرة للمبنى
يحرف الرياح السائدة.

366
00:43:35,679 --> 00:43:39,700
في الأسفل، هناك ركائز متينة
يمكن أن يرفع المبنى بأكمله

367
00:43:39,700 --> 00:43:43,680
ثمانية أمتار أخرى للحفاظ عليها
فوق الثلج المتراكم.

368
00:43:52,960 --> 00:43:57,141
العيش في الداخل هو أقرب إلى
يجري على محطة فضائية مثلك

369
00:43:57,153 --> 00:44:01,140
يمكن أن تجد على الأرض. هذا
الفضاء مكتفي ذاتيا تماما.

370
00:44:01,880 --> 00:44:04,782
الشعب تماما
مقطوعة من الخارج

371
00:44:04,794 --> 00:44:07,480
العالم لأكثر من
نصف العام خلال فصل الشتاء.

372
00:44:14,460 --> 00:44:19,860
الظلام الدامس يجعل هذا
المكان المثالي لدراسة سماء الليل.

373
00:44:26,460 --> 00:44:30,363
مجموعة من مراقبي النجوم سوف
يكون المجتمع الأكثر عزلة

374
00:44:30,375 --> 00:44:34,160
على كوكبنا، لكنهم سيفعلون
تلبية جميع احتياجاتهم

375
00:44:34,160 --> 00:44:34,480
ل.

376
00:44:39,500 --> 00:44:44,006
حتى أن هناك دفيئة
حيث تنمو الخضروات الطازجة تحتها

377
00:44:44,018 --> 00:44:48,240
الضوء الاصطناعي في جميع أنحاء
أحلك وأبرد شتاء

378
00:44:48,240 --> 00:44:49,080
في أي مكان.

379
00:45:04,780 --> 00:45:11,740
تغرب الشمس في شهر مارس في الجنوب
القطب، ولن يرتفع مرة أخرى لمدة ستة أشهر.

380
00:45:16,320 --> 00:45:19,266
لبضعة أيام في هذا الوقت
من العام، على ارتفاعات عالية

381
00:45:19,278 --> 00:45:22,500
المتوقع أن يرتفع. البعيد
وتستمر سحب بلورات الجليد

382
00:45:22,500 --> 00:45:27,000
لالتقاط ضوء الشمس حتى عندما
الشمس نفسها تقع تحت الأفق بكثير.

383
00:45:42,720 --> 00:45:47,718
ولكن قريبا، كل أثر لل
تختفي الشمس، واليوم

384
00:45:47,730 --> 00:45:52,740
العلماء الذين يقضون الشتاء
تذكر المستكشفين الأوائل.

385
00:45:56,140 --> 00:46:00,369
هؤلاء الرجال الذين تحملوا
الشتاء في أكواخ خشبية واهية،

386
00:46:00,381 --> 00:46:04,920
المعرفة المستعارة من
رواد القطب الشمالي من قبلهم. لكن

387
00:46:04,920 --> 00:46:09,478
لقد جاؤوا إلى هنا للدراسة و
استكشاف، بدلا من الصيد أو

388
00:46:09,490 --> 00:46:14,060
استغلال. لقد جسدوا
الروح الإنسانية التي مكنتنا

389
00:46:14,060 --> 00:46:15,660
للبقاء على قيد الحياة في القطبين.

390
00:46:19,760 --> 00:46:24,356
هنا، يتم دفعنا إلى ما لدينا
الحدود، ولكن في دفعها،

391
00:46:24,368 --> 00:46:29,140
لقد حققت البشرية
غير عادي وفتح

392
00:46:29,140 --> 00:46:30,340
الحدود الأخيرة.

393
00:46:48,140 --> 00:46:51,704
لنحكي قصة كيف نحن
البقاء على قيد الحياة في القطبين، المجمدة

394
00:46:51,716 --> 00:46:55,480
سافر الكوكب إلى سيبيريا،
أقصى شمال روسيا، حيث

395
00:46:55,480 --> 00:46:57,580
يعيش معظم سكان القطب الشمالي.

396
00:47:00,820 --> 00:47:03,620
لقد عرف الفريق
العديد من الناس غير العاديين.

397
00:47:06,440 --> 00:47:09,718
ولكن مجموعة واحدة من الرجال أعلاه
لقد فتح الجميع أعينهم حقًا

398
00:47:09,730 --> 00:47:13,020
ماذا يعني العيش خارج
الأرض في الأكثر لا ترحم

399
00:47:13,020 --> 00:47:17,005
البيئة على الأرض.
الرجال الذين يأخذون حياتهم

400
00:47:17,017 --> 00:47:20,850
أيديهم كل يوم
فقط للعثور على طعامهم.

401
00:47:34,220 --> 00:47:38,119
قاد المنتج دان ريس
فريق الكوكب المتجمد على

402
00:47:38,131 --> 00:47:42,260
أطول رحلة في القطب الشمالي.
كانت مهمتهم هي التصوير

403
00:47:42,260 --> 00:47:46,339
صيادو الفظ في روسيا
المنطقة النائية، تشوكوتكا،

404
00:47:46,351 --> 00:47:50,240
أقرب نقطة إلى القديمة
العدو، الولايات المتحدة، 4000

405
00:47:50,240 --> 00:47:54,427
أميال وتسع مناطق زمنية
شرق موسكو. لا يزال أ

406
00:47:54,439 --> 00:47:59,020
المنطقة الحساسة والفريق
سرعان ما علمت أن الحدود

407
00:47:59,020 --> 00:48:01,760
يبقى الحراس مضطربين
عن الأجانب مع الكاميرات.

408
00:48:07,360 --> 00:48:11,318
للحصول على إذن بالتصوير،
اعتمد الطاقم على عالم الأنثروبولوجيا

409
00:48:11,330 --> 00:48:15,040
ناعومي طومسون، واحدة من
عدد قليل من الغربيين الذين عملوا

410
00:48:15,040 --> 00:48:16,280
مع الناس هنا.

411
00:48:19,060 --> 00:48:23,949
ولكن حتى نعومي وجدت
أغلقت أمامه أبواب كثيرة. أنا

412
00:48:23,961 --> 00:48:29,140
شهدت مستوى
الروتين لم أستطع الحصول عليه أبدًا

413
00:48:29,140 --> 00:48:32,853
متوقع. لقد حصلنا على لدينا
التأشيرات الروسية في جوازات سفرنا.

414
00:48:32,865 --> 00:48:36,400
هذا جيد، ولكن هذا مجرد
البداية. هنا هو

415
00:48:36,400 --> 00:48:39,972
إذن خاص معين
من قبل الأجهزة الأمنية

416
00:48:39,984 --> 00:48:43,760
في منطقة تشوكوتكا.
إذن خاص بالدخول

417
00:48:43,760 --> 00:48:48,152
كل واحد من السكان
المراكز التي سنزورها على موقعنا

418
00:48:48,164 --> 00:48:52,800
رحلة. إذن لاطلاق النار مع
عدسة تليفوتوغرافي. إذن

419
00:48:52,800 --> 00:48:58,468
لاطلاق النار من طائرة هليكوبتر.
إذن لاطلاق النار بشكل طبيعي

420
00:48:58,480 --> 00:49:03,880
احتياطي. لكننا ما زلنا لا نفعل ذلك
لدينا بطاقات الهجرة لدينا. أنا

421
00:49:03,880 --> 00:49:06,541
تحاول الحصول عليهم. وإذا كنا
لا تحصل عليها بنهاية

422
00:49:06,553 --> 00:49:09,180
اليوم الذي سنكون فيه
تم ترحيلهم إلى ألاسكا. سوف

423
00:49:09,180 --> 00:49:12,849
يستغرق ثلاثة أشهر للحصول على جديد
تلك. تستغرق مطاردة نعومي الورقية

424
00:49:12,861 --> 00:49:16,300
يومين، ولكن في النهاية
يُسمح للفريق ببدء

425
00:49:16,300 --> 00:49:19,779
رحلة إلى معسكر الصيادين.
مع عدم وجود طرق، في بعض الأحيان

426
00:49:19,791 --> 00:49:23,400
الطريق الوحيد الممكن قد انتهى
أسطح الذوبان السريع لل

427
00:49:23,400 --> 00:49:23,720
البحيرات.

428
00:49:35,200 --> 00:49:35,860
نعم.

429
00:49:40,360 --> 00:49:43,300
يجب أن يكونوا مستعدين للخروج السريع.

430
00:49:51,280 --> 00:49:55,441
في اليوم التالي، الطاقم أخيرا
تصل إلى الساحل. الصيد

431
00:49:55,453 --> 00:49:59,140
المخيم الآن على بعد 30 ميلا فقط
بعيدًا عبر الخليج، لكن

432
00:49:59,140 --> 00:50:04,200
قد يكون العبور محفوفًا بالمخاطر. المجمدة
البحر يذوب بسرعة تحت أشعة شمس الربيع.

433
00:50:10,460 --> 00:50:15,324
أنا واثق من أنها آمنة. إنه
لن تنكسر تحتها

434
00:50:15,336 --> 00:50:19,480
لنا. 50-50. 50-50. 50-50.
يوظف السكان المحليون عدة

435
00:50:19,480 --> 00:50:23,860
أجيال من النقل في القطب الشمالي,
من القديم إلى العتيق فقط.

436
00:50:28,760 --> 00:50:32,418
مع تشقق الجليد البحري
تحتهم، يجب أن يثق دان

437
00:50:32,430 --> 00:50:36,100
الطاقم وطن من التصوير
والعتاد لتجربة

438
00:50:36,100 --> 00:50:41,700
السكان المحليين. حتى بمعاييرهم
وسرعان ما أصبحت هذه رحلة محفوفة بالمخاطر.

439
00:50:47,160 --> 00:50:51,560
حيث عبرت الزلاجات الأولى فقط
قبل دقائق أصبح من المستحيل الآن.

440
00:50:56,160 --> 00:50:59,028
لقد تم كسره على الفور. نحن
لا يمكن عبور الخيوط في الجليد

441
00:50:59,040 --> 00:51:01,920
هنا، لذلك نحن بحاجة إلى المضي قدما
بعض القوارب والجليد عادل

442
00:51:01,920 --> 00:51:05,818
الانفصال سريع جدًا بالنسبة لنا في
اللحظة. لحسن الحظ،

443
00:51:05,830 --> 00:51:09,740
الصيادون من المخيم بدورهم
في الوقت المناسب للإنقاذ

444
00:51:09,740 --> 00:51:11,940
الطاقم في المرحلة الأخيرة من الرحلة.

445
00:51:22,380 --> 00:51:26,221
6 أيام و 5000 ميل من
المنزل، وصل الطاقم أخيرا

446
00:51:26,233 --> 00:51:30,020
في المكان الذي سيكون
منازلهم للشهر المقبل.

447
00:51:36,700 --> 00:51:39,668
هذا صيد نشط
المعسكر وفي ذلك المساء الفريق

448
00:51:39,680 --> 00:51:42,660
يتم تقديمها إلى
حقائق ما يشبه أن تكون

449
00:51:42,660 --> 00:51:47,398
جزء من هذا. انها ليست مسيئة
لنفسك في القطب الشمالي.

450
00:51:47,410 --> 00:51:52,160
لقد رأينا للتو عملية صيد لحيوان الفظ
هنا في مياه

451
00:51:52,160 --> 00:51:55,667
بحر بيرينغ. كل اللحوم
سوف تؤكل، يأكلون فظيعة

452
00:51:55,679 --> 00:51:59,320
الكثير من الأعضاء الداخلية كما
حسنًا، إنهم يستخدمون الجلد، هم

453
00:51:59,320 --> 00:52:03,462
استخدام الأوتار، فإنها تستخدم
المعدة لصنع الطبول. لذلك

454
00:52:03,474 --> 00:52:07,560
سوف تعتاد بشدة
وهو نطاق مجاني تمامًا،

455
00:52:08,880 --> 00:52:13,298
حيوان بري تم اصطياده. لا يمكنك ذلك
زراعة أي خضروات هنا،

456
00:52:13,310 --> 00:52:17,740
لكن لحم الثدييات البحرية يحتوي على
جميع العناصر الغذائية للصيادين

457
00:52:17,740 --> 00:52:22,378
الحاجة وهي منخفضة جدًا
الكوليسترول. دان حريص على تجربة البعض

458
00:52:22,390 --> 00:52:27,040
من الغذاء الصحي كولير. حسنا
هذا هو ختم الأمس، و

459
00:52:27,040 --> 00:52:31,793
قطعة لحم هناك
وخلفه بعض الأمعاء.

460
00:52:31,805 --> 00:52:35,760
يجب أن نحاول قليلا.
هذا هو ختم الأمعاء.

461
00:52:39,900 --> 00:52:43,441
إنه مريب تمامًا، مريب
مطاط. هذا ليس سيئا للغاية، أنا

462
00:52:43,453 --> 00:52:47,400
اعتقدت أنه سيكون
أكثر مثير للاشمئزاز مما كان عليه في الواقع

463
00:52:47,400 --> 00:52:53,529
هو. الملح يساعد. هل
هل تحب تجربة ما نأكله؟

464
00:52:53,541 --> 00:53:00,240
كورما الدجاج؟ لا؟ أنا لا أفعل ذلك
ألومك، لك أفضل بكثير.

465
00:53:00,240 --> 00:53:01,800
هذا ما اعتقدته.

466
00:53:05,900 --> 00:53:09,854
فضلا عن توفير الغذاء
الحيوانات هنا تقليديا

467
00:53:09,866 --> 00:53:13,900
النقل المقدم. كولير
وباشا أقدم الصيادين،

468
00:53:14,240 --> 00:53:18,067
إبقاء على قيد الحياة مهارة
بناء قوارب جلد الفظ. أنت

469
00:53:18,079 --> 00:53:22,260
لا تحتاج إلى شعلة لحام
لإصلاح هذا القارب، مجرد العصير

470
00:53:22,260 --> 00:53:27,180
كتلة من دهون الختم لسد أي منها
الثقوب. بالعيش بينهم،

471
00:53:27,192 --> 00:53:31,960
لقد بدأ الطاقم بالفعل في ذلك
تعرف على الصيادين. لكن

472
00:53:31,960 --> 00:53:35,040
كان هناك جزء كبير منهم
الحياة التي ظلت لغزا.

473
00:53:38,760 --> 00:53:43,053
مع تحول الربيع إلى الصيف،
يتوجه الصيادون إلى الجزيرة

474
00:53:43,065 --> 00:53:47,300
لجمع بيض الطيور البحرية. ال
وقد سمع الطاقم قصصًا عن هذا،

475
00:53:47,320 --> 00:53:51,805
ولكن لم يكن لديه فكرة عما هو عليه
كان على وشك إشراك. هذا

476
00:53:51,817 --> 00:53:56,240
حيث يصعدون، تلك هي
مرتفعات مثيرة للإعجاب. إنه هادئ

477
00:53:56,240 --> 00:53:56,880
شيئا.

478
00:54:01,160 --> 00:54:03,968
للمصور تيد
جيفوردز، كان هذا الأول

479
00:54:03,980 --> 00:54:06,860
رؤية وجه الصخرة
كان على وشك العمل.

480
00:54:11,320 --> 00:54:13,784
يمكن أن تكون هذه المنحدرات
غادر مثل كولير ،

481
00:54:13,796 --> 00:54:16,440
جامع البيض الخبير,
يعرف جيدا فقط.

482
00:54:42,600 --> 00:54:47,550
سوف يعتمد تيد على الرهانات الفولاذية
للمراسي ومجموعة من

483
00:54:47,562 --> 00:54:52,780
معدات التسلق والحبال.
فضل كولير التمسك بـ

484
00:54:52,780 --> 00:54:56,220
طريقة أبسط لديها
خدمه جيدًا لسنوات عديدة.

485
00:55:02,040 --> 00:55:04,820
الطاقم لا يستطيع ذلك تماما
صدق ما يرونه.

486
00:55:11,860 --> 00:55:15,960
فإذا وقعت على ذلك كان ذلك
مروعة للغاية. فظيعة.

487
00:55:18,320 --> 00:55:22,305
انها سطحية بعض الشيء و
الحبل بهذا السُمك فقط.

488
00:55:22,317 --> 00:55:26,520
إنها طريقة مثيرة للاهتمام.
جرف الحجر الجيري فضفاض و

489
00:55:26,520 --> 00:55:30,424
تنهار بسبب
مئات السنين من التجميد و

490
00:55:30,436 --> 00:55:34,780
ذوبان الجليد. حتى بالنسبة للدرجة العالية
متسلق محترف مدرب مثل

491
00:55:34,780 --> 00:55:36,840
تيد، إنه نزول خطير.

492
00:55:47,200 --> 00:55:50,619
كان كولير يتسلق
هنا لمدة أربعة عقود، ولكن هذا

493
00:55:50,631 --> 00:55:54,180
هي المرة الأولى لديه
الشركة وأحيانا ينسى

494
00:55:54,180 --> 00:55:56,560
أن تيد أقل منه مباشرة.

495
00:55:58,780 --> 00:56:02,352
مشرف التسلق آدم
سكوت يحبس أنفاسه كما هو

496
00:56:02,364 --> 00:56:06,280
الساعات. سقوط على الصخور
100 متر أدناه سيكون تقريبًا

497
00:56:06,280 --> 00:56:07,660
بالتأكيد تكون قاتلة.

498
00:56:17,980 --> 00:56:21,220
هذا هو الأكثر المتشددين
شيء رأيته من قبل.

499
00:56:25,540 --> 00:56:28,790
كان ذلك عندما عاد الفريق
إلى القارب لإنهاء التصوير

500
00:56:28,802 --> 00:56:31,900
أنهم حصلوا على أقصى ما لديهم
منظر مذهل للأطوال

501
00:56:31,900 --> 00:56:34,020
كان كولير ذاهباً ليحضر عشاءه.

502
00:56:38,640 --> 00:56:42,516
هذه اللقطة أرسلت الفريق إلى المنزل
بمنظور جديد و

503
00:56:42,528 --> 00:56:46,480
احترام عميق لهؤلاء الناس
الذين ما زالوا يعيشون خارج الأرض في

504
00:56:46,480 --> 00:56:51,700
القطب الشمالي. طريقة حياة ل
الذي لا توجد فيه شبكة أمان.

505
00:57:07,120 --> 00:57:08,520
موسيقى