1 00:01:04,164 --> 00:01:07,861 "COPS" é filmado em locações com os homens e mulheres da aplicação da lei. 2 00:01:07,935 --> 00:01:11,996 Todos os suspeitos são inocentes até que sua culpa seja provada em um tribunal. 3 00:01:13,674 --> 00:01:17,576 Eu não sei do que se trata uma lua cheia. Há algo sobre isso. 4 00:01:17,678 --> 00:01:22,081 As pessoas simplesmente saem do muro. Estes são lindos bairros assustadores para começar. 5 00:01:22,182 --> 00:01:27,711 Não estou no trabalho há muito tempo, mas já vi mais do que meu quinhão de coisas malucas. 6 00:01:29,022 --> 00:01:32,014 Quando a lua está cheia é tipo, vezes dez. 7 00:01:33,860 --> 00:01:39,196 Eu não sei, talvez sejam as marés ou algo assim. 8 00:01:41,868 --> 00:01:44,200 Mas independentemente disso, estamos no trabalho, 9 00:01:44,304 --> 00:01:48,638 e se isso faz as pessoas respirarem mais facilmente sabendo que estamos lá fora. 10 00:01:48,742 --> 00:01:54,112 ou ficar um pouco menos nervoso andando pelas ruas à noite, é uma sensação boa. 11 00:01:57,084 --> 00:01:58,574 OK. 12 00:01:58,719 --> 00:02:02,485 Recebemos um relatório de alguém à espreita pela vizinhança fazendo barulho. 13 00:02:02,589 --> 00:02:08,926 Na verdade, retiro isso. Recebemos um relatório de um... monstro à espreita na vizinhança? 14 00:02:08,996 --> 00:02:10,463 O que? 15 00:02:10,564 --> 00:02:13,158 Ei, é lua cheia. 16 00:02:17,938 --> 00:02:19,667 Muita atividade de drogas aqui. 17 00:02:19,773 --> 00:02:24,142 Provavelmente é alguém batendo nas maçanetas, tentando roubar dinheiro para consertar. 18 00:02:24,244 --> 00:02:29,307 Geralmente eles não são os mais furtivos de criminosos, então talvez tenhamos sorte. 19 00:02:29,416 --> 00:02:31,611 Aproxime-se dele. 20 00:02:36,456 --> 00:02:38,981 2-12 Adão tem 10-97 anos. 21 00:02:39,092 --> 00:02:42,584 2-12 Adão é 10-97 em 543 Vogel. 22 00:03:20,367 --> 00:03:25,304 2-12 Adam para despachar. Eu não vejo nada. Você pode avisar a senhora que está lá dentro que estou aqui? 23 00:03:25,372 --> 00:03:28,170 2-12 Adão. Copie sua solicitação. Ligando agora. 24 00:03:30,243 --> 00:03:31,835 Figuras, não é? 25 00:03:31,912 --> 00:03:33,880 Psiu! 26 00:03:43,223 --> 00:03:45,521 Muitos arranhões. 27 00:03:46,927 --> 00:03:49,725 Talvez um cachorro grande tenha sido o que ela viu. 28 00:03:50,931 --> 00:03:53,331 Departamento do Xerife. 29 00:04:00,507 --> 00:04:04,409 Usted... usted... Calma usted. 30 00:04:04,511 --> 00:04:07,776 Não, não, não... nenhum monstro. 31 00:04:07,881 --> 00:04:10,247 Não, senhora... 32 00:04:10,350 --> 00:04:12,341 Buscalo! 33 00:04:13,520 --> 00:04:16,080 Cara, ela está com medo de alguma coisa. 34 00:04:27,067 --> 00:04:30,696 Você aí! Você! Congelar! Departamento do Xerife! 35 00:04:32,305 --> 00:04:34,705 Congelar! Departamento do Xerife! 36 00:04:48,321 --> 00:04:51,722 Correr! Para o carro! De volta ao carro agora! Agora! 37 00:04:52,559 --> 00:04:54,459 Correr! 38 00:04:54,561 --> 00:04:57,223 Caramba, corra! 39 00:04:57,297 --> 00:05:00,289 Agora! Agora! Vamos! Vai! Vai! Vai! De volta ao carro! 40 00:05:01,101 --> 00:05:03,569 Vamos! Correr! Correr! 41 00:05:05,172 --> 00:05:08,164 Entre no carro! Entre no carro! Santo... 42 00:05:08,275 --> 00:05:10,470 Vamos! Agora! 43 00:05:12,679 --> 00:05:15,614 10-33, 10-33! 2-12 Adam precisa de ajuda! 44 00:05:15,749 --> 00:05:19,515 Preciso de ajuda no bloco 500 da Vogel! 45 00:05:20,287 --> 00:05:21,151 Argh! 46 00:05:21,254 --> 00:05:23,916 999! 999! 47 00:06:12,572 --> 00:06:15,040 Todos bem? 48 00:06:16,076 --> 00:06:19,045 Ei, você está bem? Você está bem? 49 00:06:19,145 --> 00:06:21,306 Keith, o que foi isso? 50 00:06:21,381 --> 00:06:26,216 Eu estava respondendo a um 921 nesta casa bem aqui e, uh, foi uma chamada de ladrão. 51 00:06:26,319 --> 00:06:29,550 - Você virou? - Não, não. Inferno, não, eu não virei. 52 00:06:29,656 --> 00:06:31,749 Foi... Estávamos estacionados, uh... 53 00:06:31,858 --> 00:06:35,555 - É... Fomos atacados. - Por quem? Por bandidos? 54 00:06:35,662 --> 00:06:37,926 - Uh... - Keith? 55 00:06:38,031 --> 00:06:40,727 Sim. Sim, eram membros de gangues. 56 00:06:40,834 --> 00:06:42,995 OK, espalhe-se e pesquise. OK? 57 00:06:43,069 --> 00:06:47,096 - Sarge, é melhor dobrar todo mundo. - OK, espere. Todo mundo dobra. 58 00:06:47,207 --> 00:06:50,404 Configure um posto de comando e verifique aquela nave aérea. 59 00:06:50,510 --> 00:06:53,343 Quantos? Keith. Keith. 60 00:06:54,614 --> 00:06:57,674 Eu... eu não dei uma boa olhada. Talvez... 61 00:06:57,751 --> 00:07:01,619 Dois 417 suspeitos a pé, apenas um quarteirão ao norte de Holly. 62 00:07:01,721 --> 00:07:05,350 Suspeitos armados! Traga algumas unidades perto da Holly Street! 63 00:07:28,448 --> 00:07:31,246 Coloque as mãos no ar! 64 00:07:31,318 --> 00:07:34,219 - Nós somos o FBI! -FBI! 65 00:07:34,287 --> 00:07:36,050 Inversão de marcha! 66 00:07:36,122 --> 00:07:39,956 - Tenho identidade no bolso de trás. - Estamos investigando um caso. 67 00:07:40,060 --> 00:07:43,894 - Verifique a identificação. - Atrás da sua cabeça! 68 00:07:44,965 --> 00:07:47,763 Verifique minha identidade no bolso de trás. 69 00:07:51,104 --> 00:07:54,835 - Eles são do FBI. Devolva-lhes as armas. - Obrigado. 70 00:07:54,941 --> 00:07:57,739 - Estamos investigando um caso. - Que caso? 71 00:07:57,811 --> 00:08:00,939 - O mesmo caso em que você está trabalhando. - Então, quem estamos procurando? 72 00:08:01,014 --> 00:08:03,005 Não "quem". "O que". 73 00:08:04,150 --> 00:08:06,414 Mulder, o que diabos está acontecendo aqui? 74 00:08:06,519 --> 00:08:08,180 Você está bem? 75 00:08:08,521 --> 00:08:09,783 Veja as marcas de garras aqui? 76 00:08:10,957 --> 00:08:13,585 Alguém tentou entrar. 77 00:08:20,200 --> 00:08:21,599 Deputado? 78 00:08:21,701 --> 00:08:24,693 Deputado, você pode descrever para mim o que você viu? 79 00:08:25,338 --> 00:08:26,327 Hum... 80 00:08:26,439 --> 00:08:31,433 Quer dizer, está bem escuro, você sabe. Eu... realmente não vi... não sei. 81 00:08:31,511 --> 00:08:34,969 Bem, você deve ter visto algo para fugir disso. 82 00:08:35,048 --> 00:08:39,041 Huh? Você estava respondendo ao mesmo chamada que éramos, de um monstro rondando. 83 00:08:39,152 --> 00:08:43,316 Já estivemos nesta casa antes. A senhora tem histórico de medicação. 84 00:08:43,390 --> 00:08:45,824 Mas ela não é a única que vê monstros. 85 00:08:45,959 --> 00:08:48,985 Houve meia dúzia de avistamentos nesta área nos últimos 60 dias. 86 00:08:49,062 --> 00:08:51,963 Você estava ciente disso? 87 00:08:53,199 --> 00:08:55,190 - Não. - Sim. 88 00:08:56,069 --> 00:08:59,869 Os avistamentos só ocorrem quando há lua cheia, o que me diz algo. 89 00:08:59,973 --> 00:09:01,804 O que? 90 00:09:01,875 --> 00:09:06,812 O que você viu era grande, certo? Sete, oito pés de altura quando se levantou sobre as duas pernas? 91 00:09:06,880 --> 00:09:11,010 E estava coberto de pêlo e tinha olhos e garras vermelhos brilhantes. 92 00:09:11,084 --> 00:09:14,053 Garras afiadas o suficiente para arrancar a madeira daquela porta da frente. 93 00:09:14,154 --> 00:09:18,250 - Você não está falando sério. - E ouso esquecer os dentes. 94 00:09:18,358 --> 00:09:21,816 Mordeu você, não foi? Veja isso. 95 00:09:21,895 --> 00:09:25,387 Delegado, há quanto tempo você ficou vai esconder isso dos paramédicos? 96 00:09:25,498 --> 00:09:29,229 - Onde você conseguiu isso, Keith? - Eu nem sei de onde veio isso. 97 00:09:29,335 --> 00:09:32,771 Não vi nada do que ele está falando. 98 00:09:32,872 --> 00:09:35,272 Dentes grandes, com quase dois metros e meio de altura. 99 00:09:35,375 --> 00:09:37,775 - O que diabos você está descrevendo? - Um lobisomem. 100 00:09:37,877 --> 00:09:41,278 - Com licença? - Foi o que fez isso. 101 00:09:41,381 --> 00:09:45,044 Também atacou um Hymen Escalera 29 dias atrás, durante a última lua cheia. 102 00:09:45,118 --> 00:09:50,249 Ele morreu devido aos ferimentos, mas não antes de dar uma descrição detalhada do que o atacou. 103 00:09:50,356 --> 00:09:53,223 Meu parceiro e eu estamos aqui para pegá-lo. 104 00:09:53,293 --> 00:09:58,287 Infelizmente, porém, Deputado, você foi mordido. A pele está quebrada. 105 00:09:58,398 --> 00:10:02,357 A tradição do lobisomem afirma universalmente que alguém que foi mordido por tal criatura 106 00:10:02,435 --> 00:10:04,596 se tornará uma dessas criaturas. 107 00:10:04,704 --> 00:10:08,697 Espere um minuto. Quero dizer... Mas isso é não o que realmente aconteceu, no entanto. 108 00:10:08,808 --> 00:10:12,244 Sinto muito, mas você vai ter ser isolado e mantido sob vigilância. 109 00:10:12,312 --> 00:10:15,372 Com respeito, o que você está falando? 110 00:10:15,448 --> 00:10:19,544 Impedir que este homem se torne um perigo para si mesmo e para os outros. 111 00:10:19,652 --> 00:10:23,088 - Posso ver seu distintivo novamente? - Agente Mulder? 112 00:10:23,156 --> 00:10:25,283 Podemos trocar uma palavra por um segundo? 113 00:10:25,391 --> 00:10:27,291 Com licença. 114 00:10:27,393 --> 00:10:29,054 O que é? 115 00:10:29,129 --> 00:10:32,724 "O que é"? Mulder, você notou que estamos na televisão? 116 00:10:32,832 --> 00:10:35,801 Não acho que seja ao vivo, Scully. Ela apenas disse... 117 00:10:35,902 --> 00:10:37,995 Mas é uma câmera e está gravando. 118 00:10:38,104 --> 00:10:40,231 Está gravando tudo que você está dizendo. 119 00:10:40,306 --> 00:10:43,139 Eu só quero ter certeza que você está claro sobre isso. 120 00:10:43,243 --> 00:10:45,006 Isso foi claro para mim, Scully. 121 00:10:45,111 --> 00:10:48,308 O que quero dizer é, Mulder, que estamos em um caso. 122 00:10:48,414 --> 00:10:51,315 Isto representa uma oportunidade. Estamos muito perto aqui. 123 00:10:51,417 --> 00:10:54,477 A possibilidade de prova concreta do paranormal? 124 00:10:54,587 --> 00:11:00,583 De um lobisomem na frente de um nacional, até mesmo um audiência internacional? O que há para não amar? 125 00:11:00,760 --> 00:11:05,026 Mulder, você quer falar sobre lobisomens para mim, você pode se desmaiar. 126 00:11:05,131 --> 00:11:09,500 Posso não concordar com você, mas pelo menos Eu não vou usar isso contra você. Mas isso? 127 00:11:09,602 --> 00:11:13,197 - Mulder, isso pode arruinar sua carreira. - Que carreira? 128 00:11:13,306 --> 00:11:18,369 Scully. Eu agradeço. Você não me quer parecendo tolo. Eu agradeço. 129 00:11:18,478 --> 00:11:21,140 Eu não quero que pareça tolo, Mulder. 130 00:11:23,016 --> 00:11:26,975 OK, tudo bem. Bem, faça-me um favor. Você vai escoltar o delegado Wetzel ao hospital? 131 00:11:27,120 --> 00:11:30,487 Apenas fique de olho nele caso eu esteja certo. Obrigado. 132 00:11:32,225 --> 00:11:34,284 - Vou ligar para Skinner, Mulder. - OK. 133 00:11:34,360 --> 00:11:38,797 Tenho certeza que ele vai querer dizer algumas palavras sobre isso. 134 00:11:39,832 --> 00:11:42,323 Gente, dá um descanso, hein? 135 00:12:03,756 --> 00:12:06,247 Ela diz um... acho que ela está ligando um "monstro de garra", 136 00:12:06,359 --> 00:12:09,522 estava tentando invadir e pegá-la. 137 00:12:09,596 --> 00:12:12,565 Era grande e tinha garras, basicamente. Ela continua e continua. 138 00:12:12,665 --> 00:12:16,032 Diga a ela para descrevê-lo para o desenhista. Você trabalhará com ela? 139 00:12:16,169 --> 00:12:18,501 - "Monstro de garra'? - Apenas faça isso, Ricky. 140 00:12:18,571 --> 00:12:20,562 OK. 141 00:12:20,673 --> 00:12:23,574 Veja isso. Com licença. 142 00:12:23,676 --> 00:12:27,112 Veja isso. São como cinco marcas de garras. 143 00:12:27,213 --> 00:12:30,944 Como se a mão humana tivesse cinco dedos. Praticamente a mesma distribuição. 144 00:12:31,050 --> 00:12:35,043 Agente, você acredita seriamente estamos procurando algum tipo de...? 145 00:12:35,188 --> 00:12:37,520 Eu vou te mostrar. 146 00:12:37,590 --> 00:12:39,683 Isto... 147 00:12:39,792 --> 00:12:44,456 Isto é o que Hymen Escalera descreveu pouco antes de sucumbir aos ferimentos. 148 00:12:44,564 --> 00:12:47,556 Dez para um é isso A Sra. Guerrero também vai descrever. 149 00:12:50,403 --> 00:12:52,303 Senhor? Senhor? 150 00:12:52,405 --> 00:12:54,396 Apanhámos o seu suspeito. 151 00:12:55,775 --> 00:12:58,801 Monstro de garra. Monstro de garra. 152 00:12:58,911 --> 00:13:04,213 Monstro de garra. Você sabe, eles o matam em cada filme e ele continua voltando. 153 00:13:04,284 --> 00:13:06,445 Isso é estranho. 154 00:13:06,552 --> 00:13:10,716 Obrigada, Sra. Guerrero. Estamos à procura de gangsters. 155 00:13:10,823 --> 00:13:14,953 Você não acha que é um cara bem vestido como Freddy Krueger, não é? 156 00:13:15,061 --> 00:13:18,394 Você pode me acompanhar até meu carro? Está escuro e estou estacionado na rua. 157 00:13:18,464 --> 00:13:21,433 - Vou acompanhá-lo até seu carro. - Posso devolver este colete mais tarde? 158 00:13:21,501 --> 00:13:23,492 - Sim, Ricky. - Isso é o que ela era...? 159 00:13:23,603 --> 00:13:27,061 É isso que ela está dizendo. Esse é o monstro das garras, cara. 160 00:13:27,140 --> 00:13:29,335 Você pega? 161 00:13:30,743 --> 00:13:32,574 Pegá-lo? 162 00:13:32,645 --> 00:13:34,840 Sim, sim. Você pega. 163 00:13:50,697 --> 00:13:53,165 Como está o delegado Wetzel? 164 00:13:54,100 --> 00:13:56,933 - Você deixou ele ser solto? - Bem... 165 00:13:57,036 --> 00:13:59,596 não eram marcas de dentes, Mulder. 166 00:13:59,672 --> 00:14:05,110 Descobriram que eram picadas de insetos. Vergões ou picadas individuais de algum tipo. 167 00:14:06,346 --> 00:14:11,545 Juntos, eles pareciam um tamanho maior padrão. Especialmente quando queremos que o façam. 168 00:14:13,286 --> 00:14:19,156 Embora seja uma conclusão compreensível que tenho certeza que qualquer um teria feito. 169 00:14:20,159 --> 00:14:22,354 Então, o que Skinner disse? 170 00:14:23,329 --> 00:14:26,856 Ele disse que o FBI não tem nada a esconder. 171 00:14:26,966 --> 00:14:28,661 E nós também não. 172 00:14:28,735 --> 00:14:33,399 Se isso faz você se sentir melhor, não estou convencido que ainda estamos procurando por um lobisomem. 173 00:14:33,506 --> 00:14:34,666 Oh. 174 00:14:34,741 --> 00:14:37,232 - Tudo bem, ótimo. - Não, outra coisa. 175 00:14:37,343 --> 00:14:40,005 Não tenho certeza do quê. Algum outro tipo de criatura, no entanto. 176 00:14:40,079 --> 00:14:41,876 Ei, ei, o que está acontecendo? 177 00:14:41,981 --> 00:14:45,644 A seis quarteirões daqui. Pode ser o que estamos procurando. 178 00:14:47,687 --> 00:14:50,155 Não. Você vai com outra pessoa. 179 00:15:09,008 --> 00:15:11,374 Pessoal, cuidado. Eu sou médico. 180 00:15:13,613 --> 00:15:15,843 Ah, cara, é o Ricky. 181 00:15:24,257 --> 00:15:27,249 Era disso que eu tinha medo, Scully. 182 00:15:34,867 --> 00:15:40,362 Quando um colega oficial cai em no cumprimento do dever, ou mesmo que não seja um oficial, 183 00:15:40,440 --> 00:15:45,935 se for apenas alguém trabalhando meio período com o departamento em um suporte, hum... 184 00:15:47,447 --> 00:15:51,713 capacidade artística, como o Ricky aí... 185 00:15:51,784 --> 00:15:54,218 todos nós sentimos isso. 186 00:15:54,287 --> 00:15:56,983 Lá atrás está o pior pesadelo de todo policial. 187 00:15:57,089 --> 00:16:02,755 Mas é aí que você tem que fazer cowboy e dê 150%. Pegue os bandidos. 188 00:16:04,464 --> 00:16:10,664 A última ligação daqui foi para o Road Club. Ricky solicitando assistência para seu pneu furado. 189 00:16:10,770 --> 00:16:14,797 Ele pediu que eles se apressassem. Ele disse que não se sentia seguro. 190 00:16:14,907 --> 00:16:18,240 - O que é isso? - Nosso suspeito, aparentemente. 191 00:16:19,512 --> 00:16:23,312 As marcas de barra combinam muito bem, você não diria? 192 00:16:30,423 --> 00:16:32,823 Alguém perdeu um prego. 193 00:16:34,427 --> 00:16:37,157 Cor agradável. 194 00:16:37,263 --> 00:16:39,925 Confira essa cor, Mulder. 195 00:16:39,999 --> 00:16:41,990 Vermelho sangue. 196 00:16:43,436 --> 00:16:45,996 Ei, uh, quem ligou para o 911 sobre isso? 197 00:16:47,039 --> 00:16:51,032 - Ei, Steve e Edy? Sargento Paula. - O Steve e o Edy? 198 00:16:52,311 --> 00:16:58,113 Eles são gente boa. Eles geralmente nos chamam se houver problemas na vizinhança. 199 00:16:58,217 --> 00:17:00,685 Oh meu Deus! Olhe para todas essas pessoas! Senhor! 200 00:17:00,786 --> 00:17:03,346 Como vocês dois estão esta noite? 201 00:17:03,456 --> 00:17:06,357 - Estamos bem. - Vocês podem nos contar o que aconteceu aqui? 202 00:17:06,459 --> 00:17:10,828 Não comigo assim! Você deveria sei melhor do que isso, sargento Paula. 203 00:17:10,897 --> 00:17:14,458 Como se ela fosse fugir de uma câmera. Olha aqui. 204 00:17:14,534 --> 00:17:16,525 Ouvimos todos esses gritos. 205 00:17:16,636 --> 00:17:22,973 Espiei pela janela e esse garoto com cabelo maluco estava tendo um ataque de raiva, 206 00:17:23,042 --> 00:17:25,203 tudo enrolado ali perto do telefone. 207 00:17:25,311 --> 00:17:28,576 - Você não viu o agressor dele? - Hum... Hum-mm. 208 00:17:28,681 --> 00:17:32,208 - Estou pronto para o meu close-up. - Ninguém se importa com sua bunda sarnenta. 209 00:17:32,318 --> 00:17:35,719 Isso é assunto de polícia. Agora, eu não vi... 210 00:17:35,821 --> 00:17:37,812 O que você disse? "Atacante"? 211 00:17:37,890 --> 00:17:42,327 Não, ele estava apenas meio que enrolado e gritando. 212 00:17:42,395 --> 00:17:46,661 Você viu alguma coisa... isso parecia com isso? 213 00:17:46,732 --> 00:17:48,097 Ah, pare. 214 00:17:48,200 --> 00:17:51,169 - Ou isso? - Com licença? 215 00:17:51,270 --> 00:17:54,831 - Isso vai me dar pesadelos. - Então você não viu nada? 216 00:17:54,907 --> 00:17:56,772 Hum-mm, não. 217 00:17:56,876 --> 00:17:59,902 - Você viu uma mulher? - Hum-mm... 218 00:18:00,012 --> 00:18:01,343 Hum-hm. 219 00:18:01,414 --> 00:18:04,247 Chantara. eu saberia disso cor nojenta em qualquer lugar. 220 00:18:04,350 --> 00:18:06,409 - Claro que sim. - Chantara é prostituta? 221 00:18:06,519 --> 00:18:07,747 Hum-hm. 222 00:18:07,853 --> 00:18:10,253 - Ela trabalha na esquina. Ela no cano. - Oh sim. 223 00:18:10,356 --> 00:18:13,553 Então não nos associamos, você sabe o que estou dizendo? 224 00:18:13,626 --> 00:18:16,754 Bem, então deveríamos falar com Chantara. 225 00:18:16,862 --> 00:18:19,023 - Bem, eu gostaria que você fizesse isso. - Isso mesmo. 226 00:18:19,098 --> 00:18:22,363 Ei. Ei, quando eu estou vou ter meu próprio programa de TV? 227 00:18:22,435 --> 00:18:25,461 Ah, cale a boca agora. 228 00:18:25,571 --> 00:18:28,039 Parar! Entre lá! 229 00:18:28,140 --> 00:18:32,941 Você nos daria licença? Com licença. Tchau, pessoal. 230 00:18:34,280 --> 00:18:36,578 Então, aparentemente, estamos atentos para alguém 231 00:18:36,649 --> 00:18:39,117 cujo cabelo combina com as unhas. 232 00:18:39,218 --> 00:18:41,049 Rosa chiclete. 233 00:18:41,120 --> 00:18:43,918 Essa seria uma boa cor para você, Scully. 234 00:18:47,226 --> 00:18:50,389 eu teria que dizer isso neste ponto da investigação 235 00:18:50,463 --> 00:18:55,264 Geralmente sou um pouco mais seguro no que estamos realmente investigando, 236 00:18:55,334 --> 00:18:58,599 mas temos tantos relatos conflitantes de testemunhas oculares 237 00:18:58,738 --> 00:19:03,175 que é difícil determinar exatamente o que estamos procurando. 238 00:19:07,246 --> 00:19:11,683 Mas os crimes que estamos investigando são paranormais. 239 00:19:11,784 --> 00:19:14,309 Eu posso dizer isso... 240 00:19:14,420 --> 00:19:17,412 com absoluta convicção. Hum... 241 00:19:17,490 --> 00:19:20,857 E a natureza dos crimes - eles são notoriamente difíceis de quantificar 242 00:19:20,960 --> 00:19:25,124 em qualquer tipo de nível científico rigoroso, como a Agente Scully lhe dirá. 243 00:19:25,197 --> 00:19:26,630 Oh sim. 244 00:19:26,766 --> 00:19:31,601 Que, à sua... à sua maneira, é uma espécie de validação, se você pensar bem, 245 00:19:31,704 --> 00:19:33,604 por si só. 246 00:19:33,706 --> 00:19:37,642 Mas, você sabe, esse é o nosso trabalho. É por isso que eles nos pagam muito dinheiro. 247 00:19:39,445 --> 00:19:41,845 Rosa chiclete. 248 00:19:44,817 --> 00:19:48,514 - Não corra! FBI! - Chantara Gomez? 249 00:19:48,621 --> 00:19:50,953 Chantara Gomez! 250 00:19:53,392 --> 00:19:56,054 Não corra! 251 00:19:56,162 --> 00:19:58,630 Tudo bem. 252 00:19:58,731 --> 00:20:01,461 Tudo bem. 253 00:20:01,534 --> 00:20:04,162 - Está tudo bem. - Chantara Gomez? 254 00:20:05,304 --> 00:20:08,000 - Posso ver suas mãos, por favor? - Eu não fiz nada! 255 00:20:08,074 --> 00:20:11,339 Posso ver suas mãos, por favor? Tudo bem. Deixe-me ver suas mãos. 256 00:20:11,410 --> 00:20:13,640 Mostre a ela suas mãos. 257 00:20:19,185 --> 00:20:21,745 No início da noite, um homem foi atacado. 258 00:20:21,854 --> 00:20:26,086 Ele foi gravemente cortado. E você percebe isso coloca você na cena do crime? 259 00:20:26,192 --> 00:20:28,660 Fisher e Belmont. Esse é o seu jeito habitual. 260 00:20:28,761 --> 00:20:32,356 Olha, ouvi gritos, ok? E eu fui e tentei ajudar esse cara, 261 00:20:32,431 --> 00:20:35,594 e quando ouvi as sirenes, Eu simplesmente fugi. Eu não fiz nada! 262 00:20:35,701 --> 00:20:37,726 Eu acredito em você. Acho que você viu alguma coisa. 263 00:20:37,837 --> 00:20:41,034 Você testemunhou algo. Diga-me o que é. 264 00:20:41,107 --> 00:20:44,099 - Não posso. - Você pode nos contar, Chantara. 265 00:20:47,046 --> 00:20:49,037 Chantara... 266 00:20:49,115 --> 00:20:54,052 se você tem medo de que o que você nos diz, não vamos acreditar, não acredite. 267 00:20:54,120 --> 00:20:56,611 Porque seja o que for que você viu esta noite, 268 00:20:56,722 --> 00:21:02,922 seja o que for, o que quer que você pense que viu, por mais estranho, aterrorizante ou bizarro que seja, 269 00:21:03,028 --> 00:21:06,020 você não vai me surpreender, ok? 270 00:21:08,434 --> 00:21:10,902 Você vai me proteger do Chuco? 271 00:21:11,036 --> 00:21:12,901 Quem é Chuco? 272 00:21:13,038 --> 00:21:17,134 Meu novo. Foi ele quem cortou aquele cara, não eu! Eu não fiz nada! 273 00:21:17,243 --> 00:21:19,541 - O que? - "Meu novo". O namorado dela. 274 00:21:19,645 --> 00:21:22,113 Não, não, eu entendi. 275 00:21:23,215 --> 00:21:25,615 Olha, ele está me perseguindo há uma semana, ok? 276 00:21:25,718 --> 00:21:29,882 Ele disse que iria torcer meu pescoço como uma galinha se eu não lhe desse mais dinheiro. 277 00:21:29,955 --> 00:21:31,650 Chuco. 278 00:21:31,757 --> 00:21:34,726 Chuco Munos! A polícia sabe quem ele é! 279 00:21:40,900 --> 00:21:45,269 Esta é minha parte favorita do trabalho, derrubando casas de crack. 280 00:21:45,337 --> 00:21:49,273 Eu não entendo. Eu te disse tudo. Por que não posso ir agora? 281 00:21:49,341 --> 00:21:52,401 Você não está fora de perigo no que diz respeito aos encargos acessórios. 282 00:21:52,478 --> 00:21:56,278 - Chuco é quem você quer! - Então, se o encontrarmos, podemos deixar você ir. 283 00:21:56,348 --> 00:22:00,341 Ele vai me matar! Ele me disse que estava vou torcer meu pescoço como uma galinha! 284 00:22:00,452 --> 00:22:03,319 - Ninguém vai te matar. - Ele vai me matar! 285 00:22:03,422 --> 00:22:07,324 Chantara, olhe ao seu redor! Você vê todos os deputados aqui? Você vê? 286 00:22:07,426 --> 00:22:09,656 Ninguém vai te pegar. 287 00:22:09,762 --> 00:22:12,128 Além do mais, o deputado Wetzel é vou ficar de olho em você 288 00:22:12,198 --> 00:22:13,927 enquanto colocamos as algemas no Chuco. 289 00:22:13,999 --> 00:22:16,490 Ninguém vai te pegar. 290 00:22:24,877 --> 00:22:28,005 Chuco Munos, o próprio homem. 291 00:22:28,113 --> 00:22:31,480 Única característica distintiva é uma tatuagem em seu crânio, 292 00:22:31,550 --> 00:22:34,314 - Ele não é o nosso cara. - O que você quer dizer? 293 00:22:34,386 --> 00:22:38,049 Eu não me importo com o quão ruim é a reputação dele, ele não pode entregar uma viatura. 294 00:22:38,157 --> 00:22:43,459 - Não sozinho, mas ele tem amigos, certo? - Não, há algo mais acontecendo. 295 00:22:44,463 --> 00:22:46,454 Vamos acertar. 296 00:22:47,733 --> 00:22:50,725 OK, vamos reter todo o tráfego de rádio. 297 00:23:12,358 --> 00:23:14,656 Vai! Vai! Vai! 298 00:23:14,760 --> 00:23:19,163 Mãos acima da cabeça! Coloque as mãos acima da cabeça! Vai! Vai! Vai! 299 00:23:26,238 --> 00:23:30,231 - Você viu Chuco Munos? - ..você! 300 00:23:32,611 --> 00:23:35,375 A casa está limpa! 301 00:23:35,447 --> 00:23:40,077 Fique de pé aqui. Suba na parede. 302 00:23:42,254 --> 00:23:45,246 Tire suas mãos de mim. 303 00:23:46,458 --> 00:23:48,392 Ah, cara. 304 00:23:48,460 --> 00:23:51,054 Agentes? Agentes, aqui. 305 00:24:01,040 --> 00:24:04,305 Ei, o que aconteceu, hein? Acordar. 306 00:24:04,410 --> 00:24:09,040 - O que aconteceu com seu amigo aí? - Confira a tatuagem. 307 00:24:10,115 --> 00:24:13,448 - Parece que ele teve uma overdose. - Sim, mas há quanto tempo? 308 00:24:13,552 --> 00:24:15,747 Alguns dias, talvez uma semana. 309 00:24:15,821 --> 00:24:19,313 Ele não atacou Ricky Koehler, isso é certo. 310 00:24:23,395 --> 00:24:25,386 Tiros disparados. 311 00:24:28,334 --> 00:24:31,929 2-12 Adão, esteja ciente de que você é um 923. 312 00:24:34,573 --> 00:24:38,304 - Pronto! - Uau! Uau! Uau! 313 00:24:38,410 --> 00:24:41,470 O que você tem? No que você está atirando? No que você está atirando?! 314 00:24:41,580 --> 00:24:43,810 Keith, o que você está fazendo?! 315 00:24:43,916 --> 00:24:47,181 Ele voltou. Foi aqui. 316 00:24:47,286 --> 00:24:49,754 - Keith... - Foi aqui. 317 00:24:50,756 --> 00:24:52,280 Ah, cara. 318 00:24:52,358 --> 00:24:57,523 Eu a ouvi gritar e tentei impedi-lo. Juro para você, fiz tudo o que pude. 319 00:24:57,629 --> 00:25:01,759 - Ah, atire. - Fiz tudo o que pude. 320 00:25:01,834 --> 00:25:04,302 O que é isso, Mulder? 321 00:25:08,107 --> 00:25:10,098 O que... Ah. 322 00:25:15,614 --> 00:25:18,981 - Ligue. - 2-12 Bowie. Eu tenho um possível 927. 323 00:25:25,290 --> 00:25:30,125 Eu gostaria que alguém explicasse o que o inferno está acontecendo. Não faz sentido. 324 00:25:30,229 --> 00:25:34,632 Keith Wetzel pode ser um pouco verde, mas ele é um deputado sólido, um indivíduo quadrado. 325 00:25:34,700 --> 00:25:37,567 Nada poderia ter passado por ele e matou aquela mulher. 326 00:25:37,669 --> 00:25:42,572 Não há sinal do que ele estava atirando. Isso foi tudo que encontramos. 9mm. É o nosso problema. 327 00:25:42,674 --> 00:25:44,972 - Onde foi? - No meio da rua. 328 00:25:45,044 --> 00:25:47,877 Não parece um ricochete. 329 00:25:47,980 --> 00:25:51,347 Talvez Wetzel tenha acertado o que pretendia. Com licença. 330 00:25:58,157 --> 00:26:00,148 Ei, delegado? 331 00:26:01,326 --> 00:26:03,760 Você está pronto para falar comigo agora? 332 00:26:08,067 --> 00:26:13,061 Você e eu sabemos que você viu algo. Já não afirmamos que você não o fez. 333 00:26:15,507 --> 00:26:17,532 Só sei o que pensei ter visto. 334 00:26:17,609 --> 00:26:20,009 Bem, descreva-o para mim. 335 00:26:25,617 --> 00:26:27,847 O homem vespa. 336 00:26:30,022 --> 00:26:32,013 O homem vespa? 337 00:26:33,025 --> 00:26:37,689 É ridículo. As histórias assustadoras, meu mais velho meu irmão costumava me contar quando eu era criança 338 00:26:37,763 --> 00:26:43,929 sobre um monstro com cabeça de vespa e uma boca cheia de ferrões em vez de dentes. 339 00:26:44,036 --> 00:26:47,733 Ele disse que seria venha me pegar no sono e isso... 340 00:26:47,806 --> 00:26:50,775 e que isso iria me picar até a morte. 341 00:26:50,876 --> 00:26:54,107 Então você está dizendo que o homem vespa te atacou nas duas vezes? 342 00:26:54,213 --> 00:26:56,238 Aqui e no carro patrulha? 343 00:26:57,216 --> 00:27:00,652 Não estou dizendo que foi isso, ok? 344 00:27:00,752 --> 00:27:04,119 Quero dizer, eles não viram. Não está na fita de vídeo. 345 00:27:07,426 --> 00:27:09,587 Isto... isto não pode ser real. 346 00:27:09,661 --> 00:27:12,755 Acho que talvez possa. Apenas relaxe um minuto. Com licença. 347 00:27:12,831 --> 00:27:14,264 Scully? 348 00:27:14,399 --> 00:27:16,765 Viemos aqui à procura de um lobisomem, certo? 349 00:27:16,835 --> 00:27:18,462 Bem, você fez isso, está correto. 350 00:27:18,570 --> 00:27:21,266 Hymen Escallera afirmou ele foi atacado por um lobisomem 351 00:27:21,406 --> 00:27:25,570 e as feridas que ele sofreu parece confirmar isso, certo? 352 00:27:25,644 --> 00:27:29,307 E então Wetzel aqui vê um homem vespa com ferrões no lugar dos dentes, 353 00:27:29,414 --> 00:27:32,975 e ele recebe uma marca de mordida que você diz é irrefutavelmente parecido com um inseto, certo? 354 00:27:33,085 --> 00:27:34,916 Mulder, isso não é exatamente... 355 00:27:34,987 --> 00:27:37,922 Outra testemunha ocular afirma que vê Freddy Krueger. 356 00:27:37,990 --> 00:27:41,983 E se estivermos lidando com uma criatura, uma entidade, 357 00:27:42,094 --> 00:27:45,325 que quando ataca aparece para você como seu pior pesadelo? 358 00:27:45,430 --> 00:27:47,330 Temer. 359 00:27:47,432 --> 00:27:50,026 Talvez seja disso que esta coisa se alimenta. 360 00:27:51,436 --> 00:27:54,428 - OK, bem, por causa deste argumento... - Sim? 361 00:27:54,506 --> 00:27:57,498 Como alguém pegaria algo assim? 362 00:27:59,378 --> 00:28:03,474 Provavelmente descobrindo como ele escolhe sua presa. 363 00:28:03,615 --> 00:28:06,175 Parece se espalhar como um contágio, não é? 364 00:28:06,285 --> 00:28:09,846 O medo de uma pessoa se torna o medo da próxima. Há uma cadeia de vítimas, 365 00:28:09,955 --> 00:28:13,015 Foi da senhora Guerrero para Wetzel e o desenhista, 366 00:28:13,125 --> 00:28:17,721 e depois do desenhista para Chantara Gomez e então... 367 00:28:17,829 --> 00:28:20,457 De volta a Wetzel. Mas você está sentindo falta de alguém. 368 00:28:20,532 --> 00:28:22,329 Quem? 369 00:28:23,802 --> 00:28:26,828 Edy. Steve e Edy. 370 00:28:26,905 --> 00:28:28,668 Eles fazem parte desta cadeia, 371 00:28:28,740 --> 00:28:32,904 e de acordo com sua teoria eles teriam sido atacados, certo? 372 00:28:47,559 --> 00:28:50,494 Bem, estamos de volta na casa de Steve e Edy. 373 00:28:50,562 --> 00:28:54,396 Pensei em verificá-los porque parecem se enquadrar no perfil da vítima. 374 00:28:54,499 --> 00:28:56,990 Desculpe. Você está falando comigo? 375 00:29:07,512 --> 00:29:09,503 O que diabos é isso?! 376 00:29:09,715 --> 00:29:11,512 O que diabos é isso?! 377 00:29:11,917 --> 00:29:15,250 - Steve, você vai ficar bem? - Estou bem. 378 00:29:15,354 --> 00:29:19,188 Alguém vai me perguntar se estou bem? Eu sou a vítima. Eu sou a vítima aqui! 379 00:29:19,258 --> 00:29:22,625 Ele não me trata bem. É melhor você me apreciar ou eu vou embora. 380 00:29:22,728 --> 00:29:24,025 O que diabos você faria! 381 00:29:24,096 --> 00:29:26,462 Não estamos aqui para nos envolver em questões pessoais... 382 00:29:26,565 --> 00:29:28,590 - Ele me trata com desrespeito. - Cale-se! 383 00:29:28,700 --> 00:29:31,726 Não estamos aqui para nos envolver em problemas pessoais. 384 00:29:31,803 --> 00:29:34,601 - Cale a boca! - Estabeleça-se. 385 00:29:34,706 --> 00:29:38,699 - Ele não vai fazer amor comigo. - Oh. Uh... 386 00:29:38,777 --> 00:29:41,769 Eu nunca deveria ter tocado sua bunda estúpida! 387 00:29:41,880 --> 00:29:46,408 Olha, vocês... Steve, Edy. 388 00:29:46,551 --> 00:29:50,112 A razão pela qual estamos aqui é porque estamos preocupados com sua segurança, 389 00:29:50,222 --> 00:29:52,417 estamos preocupados com suas vidas. 390 00:29:52,557 --> 00:29:55,424 Você testemunhou um ataque violento do outro lado da rua. 391 00:29:55,560 --> 00:29:58,324 Então você diz, eu acabei de ver um menino enrolado e com cabelo maluco. 392 00:29:58,430 --> 00:30:02,662 Por causa da sua proximidade com o ataque achamos que você também pode ser um alvo. 393 00:30:02,768 --> 00:30:06,568 - Por que? Porque chamamos a polícia? - Não, não. Não é por isso. Não é por isso. 394 00:30:06,638 --> 00:30:11,473 Eu realmente não consigo explicar exatamente... eu acho o segredo é permanecer sem emoção, ok? 395 00:30:11,576 --> 00:30:16,309 Tente manter a calma. Tente manter sua frequência cardíaca para baixo. Tente manter sua adrenalina baixa. 396 00:30:16,415 --> 00:30:19,316 Apenas tente relaxar. Apenas... Ah, você acertou. 397 00:30:19,418 --> 00:30:21,079 Boa sorte! 398 00:30:21,153 --> 00:30:23,781 Ah, você! 399 00:30:23,855 --> 00:30:27,689 Acho que talvez devêssemos ficar aqui por um tempo. Vamos apenas... 400 00:30:27,793 --> 00:30:30,785 Vamos apenas... Vamos apenas relaxar. 401 00:30:36,868 --> 00:30:41,430 Sr. Mulder? Olha aqui, Eu tenho que ir para a cama. 402 00:30:44,009 --> 00:30:46,807 Como você está, Edy? Você ainda está chateado? 403 00:30:49,481 --> 00:30:51,813 Estou com medo. 404 00:30:51,883 --> 00:30:54,545 Você está com medo? 405 00:30:54,653 --> 00:30:57,144 Estou com medo que ele me deixe. 406 00:31:09,568 --> 00:31:11,798 Não, não, não, não. 407 00:31:12,971 --> 00:31:16,134 Acho que deveríamos levá-los para um hotel? 408 00:31:17,075 --> 00:31:21,034 Não precisamos de hotel. Moramos nesta casa há 17 anos. 409 00:31:21,146 --> 00:31:24,138 - Ninguém vai nos expulsar. - Você não está com medo? 410 00:31:24,249 --> 00:31:28,709 Agora, eu não disse isso. Eu disse, ninguém vai nos expulsar. 411 00:31:36,661 --> 00:31:39,687 Ah, Deus. Mais de você? 412 00:31:39,765 --> 00:31:44,725 - Estamos mais perto de uma prisão? - Receio que não. Mulder, o que vem depois? 413 00:31:44,836 --> 00:31:49,205 Eu diria que deveríamos colocar deputados aqui, mas não acho que ele volte aqui. 414 00:31:49,341 --> 00:31:53,505 Estamos apenas tentando recuperar o atraso com essa coisa. Não faz o que você esperaria. 415 00:31:53,578 --> 00:31:56,547 E, bem, nós temos quatro ou cinco horas até a lua se pôr. 416 00:31:56,615 --> 00:32:00,210 Os ataques ocorrem apenas na lua cheia. Então estamos sem sorte. 417 00:32:00,352 --> 00:32:02,786 Bem, quero examinar Chantara Gomez. 418 00:32:02,888 --> 00:32:05,914 - Para um possível contágio? - Seu "contágio do medo"? 419 00:32:06,024 --> 00:32:07,423 - Sim. - Não. 420 00:32:07,526 --> 00:32:11,292 Mas se eu não conseguir descobrir o que era essa coisa, pelo menos posso encontrar o que não era, 421 00:32:11,396 --> 00:32:14,593 Faça isso rápido. E encha esse tanque com gasolina. 422 00:32:14,699 --> 00:32:19,102 Delegado, você é a única pessoa que está vi isso duas vezes, então gostaria de ir com você. 423 00:32:19,204 --> 00:32:21,195 - Vamos. - Obrigado. 424 00:32:39,157 --> 00:32:43,150 Você realmente acredita em mim, hein? Você realmente acredito que vi o que pensei ter visto? 425 00:32:43,261 --> 00:32:45,388 Sim, eu acredito em você. 426 00:32:45,464 --> 00:32:47,898 - Por que? - Por que eu acredito em você? 427 00:32:47,966 --> 00:32:50,560 Sim. Que prova você tem o que estou dizendo é real? 428 00:32:50,635 --> 00:32:53,627 Quero dizer, não está na fita de vídeo. 429 00:32:54,673 --> 00:32:57,938 A câmera não sempre conte a história toda. 430 00:32:58,009 --> 00:33:01,467 E o seu parceiro? Ela acredita em mim? 431 00:33:03,415 --> 00:33:06,612 Não acho que ela pense que você está mentindo. 432 00:33:06,685 --> 00:33:09,654 Sim, mas o quê? Talvez eu esteja louco? 433 00:33:09,754 --> 00:33:11,153 Estou no trabalho há 18 meses. 434 00:33:11,256 --> 00:33:15,750 Logo no portão, Recebo algum tipo de reputação como se eu fosse louco? 435 00:33:15,827 --> 00:33:18,091 Quero dizer, você sabe como são os policiais. 436 00:33:18,163 --> 00:33:21,098 Como é que alguém supõe viver isso? 437 00:33:21,199 --> 00:33:23,531 Não sei. 438 00:33:23,635 --> 00:33:26,195 Acho que apenas faça um bom trabalho. 439 00:33:26,304 --> 00:33:28,795 Já é um trabalho bastante difícil, sabe? 440 00:33:28,874 --> 00:33:31,502 Você quer ajudar as pessoas, mas é como o maldito Velho Oeste aqui. 441 00:33:31,610 --> 00:33:34,602 As pessoas odeiam você. 442 00:33:34,679 --> 00:33:37,773 Todo turno eu saio pensando... 443 00:33:37,849 --> 00:33:39,840 Vá em frente. 444 00:33:39,951 --> 00:33:44,388 Eu saio pensando "Tem alguém lá fora quem quer me levar para sair." 445 00:33:44,489 --> 00:33:47,287 "Eu vou topar com ele esta noite?" 446 00:33:50,061 --> 00:33:52,825 E é difícil ter uma carreira acelerada na aplicação da lei 447 00:33:52,898 --> 00:33:55,992 se todo mundo pensa que você é maluco. 448 00:33:56,067 --> 00:33:57,534 Conte-me sobre isso. 449 00:33:58,470 --> 00:34:01,462 Chantara Gomez, 31 anos. 450 00:34:01,540 --> 00:34:06,500 A causa aparente da morte é a fratura da segunda e terceira vértebras cervicais. 451 00:34:06,645 --> 00:34:12,208 Existem contusões consistentes com, uh, sufocando ou estrangulando, 452 00:34:12,317 --> 00:34:14,251 por mãos muito poderosas. 453 00:34:14,352 --> 00:34:18,413 As pessoas estão dizendo que seu cafetão matou-a do além-túmulo. 454 00:34:18,523 --> 00:34:20,991 Essa é a história que está circulando. Louco, né? 455 00:34:21,059 --> 00:34:24,893 Vamos ver se podemos colocar essa história para descansar, vamos? 456 00:34:24,996 --> 00:34:27,226 A outra coisa que ouvi foi, uh... 457 00:34:27,332 --> 00:34:30,324 algo sobre contágio? Tipo, com esse corpo? 458 00:34:31,670 --> 00:34:34,605 Isso é completamente... impreciso. 459 00:34:34,706 --> 00:34:38,574 Esta, uh... investigação é... 460 00:34:38,677 --> 00:34:41,612 Estamos caminhando em direção uma aparente cadeia de vítimas, 461 00:34:41,713 --> 00:34:43,578 e duvido seriamente disso nós vamos encontrar 462 00:34:43,682 --> 00:34:47,015 qualquer coisa como uma patologia contagiosa aqui. 463 00:34:47,085 --> 00:34:50,054 Porque se estivéssemos, deveríamos tomar precauções. 464 00:34:50,121 --> 00:34:52,919 Se o corpo pudesse ser contagioso, você... 465 00:34:54,025 --> 00:34:58,052 - Nem estamos usando máscaras. - Olha, isso é obviamente um assassinato aqui. 466 00:34:58,129 --> 00:35:02,691 Quero dizer, esta mulher morreu com o pescoço quebrado, certo? Não o hantavírus. 467 00:35:02,767 --> 00:35:07,534 - Quem falou alguma coisa sobre o hantavírus? - Ninguém. Eu só... eu estava, hum... 468 00:35:07,606 --> 00:35:09,733 Era uma figura de linguagem. 469 00:35:11,543 --> 00:35:13,374 É só que a razão pela qual pergunto é por que é tão urgente 470 00:35:13,445 --> 00:35:16,312 fazer uma autópsia às três da manhã? 471 00:35:16,414 --> 00:35:19,110 Quero dizer, esse tipo de pressa, é simplesmente inédito. 472 00:35:20,418 --> 00:35:23,410 Estamos tentando procurar o assassino. 473 00:35:24,556 --> 00:35:29,220 Bem, temos vítimas de assassinato empilhados em três profundidades no freezer. 474 00:35:29,327 --> 00:35:33,559 Além disso, você tem essa equipe de filmagem gravando tudo. Por que? 475 00:35:35,100 --> 00:35:37,568 Porque o FBI não tem nada a esconder. 476 00:35:40,338 --> 00:35:43,967 Olha, não há motivo oculto aqui. É só... 477 00:35:45,076 --> 00:35:47,670 Você vai me ajudar aqui ou o quê? 478 00:35:47,779 --> 00:35:49,644 Sim. Claro. 479 00:35:49,748 --> 00:35:51,682 Obrigado. 480 00:35:51,783 --> 00:35:54,251 - Por que você mencionou o hantavírus? - Olha... 481 00:35:58,523 --> 00:36:00,514 Ah, meu Deus. 482 00:36:10,468 --> 00:36:12,936 Ligue para o 911. 483 00:36:13,004 --> 00:36:14,665 Ligue para o 911! 484 00:36:14,773 --> 00:36:17,207 911! Saia daqui! Vamos! 485 00:36:23,515 --> 00:36:25,346 Não é o hantavírus. 486 00:36:25,450 --> 00:36:32,014 Parece para todo o mundo como o hantavírus, mas posso prometer que não é. 487 00:36:32,123 --> 00:36:34,683 Bem, quero dizer, ela exibiu todos os sintomas - 488 00:36:34,793 --> 00:36:37,887 a febre hemorrágica, os fortes calafrios, o choque agudo... 489 00:36:37,996 --> 00:36:42,456 Mas, quero dizer, o problema é que todos eles desenvolvido em questão de segundos, 490 00:36:42,534 --> 00:36:49,303 e o hantavírus não mata tão rápido. Quero dizer, nenhum vírus no mundo mata tão rápido. 491 00:36:49,407 --> 00:36:53,844 Você estava falando sobre o hantavírus logo antes de ela morrer? Por que? 492 00:36:53,912 --> 00:36:56,312 Porque ela continuou trazendo isso à tona. 493 00:36:56,414 --> 00:36:58,905 Quero dizer, era como o poder da sugestão. 494 00:36:59,017 --> 00:37:02,919 Ela estava lá, ela estava dizendo que ela tinha medo do contágio, 495 00:37:03,021 --> 00:37:05,012 então de repente ela simplesmente... 496 00:37:05,090 --> 00:37:06,921 Ela estava com medo. 497 00:37:07,025 --> 00:37:09,152 Ela estava com medo... 498 00:37:09,227 --> 00:37:12,822 e seu medo a matou da pior maneira possível maneira que ela poderia imaginar. 499 00:37:12,897 --> 00:37:17,163 - O que você quer dizer? - É a mesma coisa. O mesmo M0 dos demais. 500 00:37:17,235 --> 00:37:20,671 Esta entidade ou força de alguma forma vetorizado por Chantara Gomez 501 00:37:20,739 --> 00:37:22,229 para atacar esta outra mulher. 502 00:37:22,340 --> 00:37:24,672 Não, Mulder. Eu estava bem aqui. 503 00:37:24,743 --> 00:37:27,268 Eu não vi nada. Eles não viram nada. 504 00:37:27,378 --> 00:37:29,676 Sim, mas você não estava com medo. 505 00:37:29,748 --> 00:37:32,615 O inferno que eu não estava, Mulder. Eu não sei o que está acontecendo. 506 00:37:32,717 --> 00:37:37,950 Você não estava com medo por sua vida. Nenhum dos dois eram Steve e Edy, e isso os deixou sozinhos. 507 00:37:38,056 --> 00:37:41,753 Medo mortal. eu acho é isso que acontece. 508 00:37:41,860 --> 00:37:44,124 Essa coisa, seja lá o que for, é atraído por isso. 509 00:37:44,229 --> 00:37:47,858 Todos que foram atacados senti isso intensamente. 510 00:37:47,932 --> 00:37:50,799 - Pelo amor de Deus... - Não, não. Faz todo o sentido. 511 00:37:50,902 --> 00:37:54,531 Você me perguntou antes o que é essa coisa estava fazendo em Willow Park. 512 00:37:54,606 --> 00:37:56,904 É um bairro de alta criminalidade, 513 00:37:56,975 --> 00:38:02,413 onde as pessoas vivem atrás de janelas gradeadas e têm medo de sair à noite. 514 00:38:02,547 --> 00:38:05,880 - Onde está o delegado Wetzel? - De volta à patrulha. 515 00:38:05,950 --> 00:38:09,317 Mulder, você esteve com ele por três horas. Você não viu nada. 516 00:38:09,420 --> 00:38:12,412 Mas eu estava com ele. Eu estava apoiando ele. 517 00:38:14,592 --> 00:38:17,561 Como eu disse, há algo sobre lua cheia. 518 00:38:17,629 --> 00:38:20,063 As coisas definitivamente ficam estranhas. 519 00:38:23,835 --> 00:38:25,302 Bem... 520 00:38:25,403 --> 00:38:27,667 verificamos todos os outros lugares esta noite. 521 00:38:27,772 --> 00:38:30,240 Vamos verificar este lugar novamente. 522 00:39:20,291 --> 00:39:21,849 Ah... 523 00:39:21,960 --> 00:39:24,019 Vamos. 524 00:39:24,128 --> 00:39:26,392 Deus... 525 00:39:29,200 --> 00:39:31,532 Estou pedindo reforços. 526 00:39:31,636 --> 00:39:33,729 Sair! Saia agora! Sair! 527 00:39:33,838 --> 00:39:35,829 - Não abre! - Vamos! 528 00:39:35,907 --> 00:39:38,705 Eu entendi, eu entendi! Vamos! 529 00:39:38,810 --> 00:39:42,371 - Ah, Deus! Ah, Deus! - Não consigo abrir! 530 00:39:53,157 --> 00:39:55,853 Ali está o carro do Wetzel. 531 00:40:17,415 --> 00:40:18,439 Wetzel? 532 00:40:18,549 --> 00:40:20,881 Pegue o aríete. 533 00:40:30,728 --> 00:40:33,526 Essa arma não vai te servir de nada. 534 00:41:01,292 --> 00:41:03,954 É o aríete. 535 00:41:04,062 --> 00:41:06,223 Bem, como é que eles ainda não chegaram? 536 00:41:12,236 --> 00:41:13,999 Vento? 537 00:41:14,105 --> 00:41:16,096 Se você diz isso. 538 00:41:25,016 --> 00:41:27,246 O que diabos é isso? 539 00:41:40,598 --> 00:41:44,261 Droga. Eu odeio vocês. 540 00:41:44,369 --> 00:41:47,497 - Onde está o Wetzel? - Não sabemos. Alguma coisa está lá fora. 541 00:41:47,605 --> 00:41:50,005 - Fique onde está. - ..sim. 542 00:41:50,108 --> 00:41:52,474 Olha isso, Scully. 543 00:41:58,282 --> 00:42:01,183 - Deputado Wetzel? -Scully? 544 00:42:01,285 --> 00:42:03,776 Vocês precisam de ajuda? 545 00:42:07,458 --> 00:42:09,221 Wetzel? 546 00:42:15,633 --> 00:42:18,625 Wetzel? 547 00:42:18,703 --> 00:42:22,537 -Wetzel? - Meu Deus, tire essa coisa de mim! 548 00:42:22,640 --> 00:42:24,904 - Tire isso de mim! - Wetzel?! 549 00:42:25,009 --> 00:42:27,500 Por favor me ajude! Não! 550 00:42:27,645 --> 00:42:29,704 Wetzel, não tenha medo! 551 00:42:29,814 --> 00:42:31,873 Isso não pode te machucar! 552 00:42:31,983 --> 00:42:35,316 Não tenha medo! É isso que ele quer! Olá? Wetzel? 553 00:42:35,386 --> 00:42:41,188 Isso não pode te machucar! Você é um xerife deputado, Wetzel! Não tenha medo agora! 554 00:42:41,325 --> 00:42:44,658 E você está na televisão nacional, então cowboy! 555 00:42:44,729 --> 00:42:48,426 Você não pode me machucar! Você não pode me machucar! 556 00:42:48,533 --> 00:42:50,524 Não! 557 00:42:50,668 --> 00:42:54,001 Você não pode me machucar! Aargh! 558 00:42:58,042 --> 00:43:00,875 Wetzel? 559 00:43:00,945 --> 00:43:03,175 Ele está vivo. 560 00:43:05,683 --> 00:43:09,050 - Deputado Wetzel? - Estamos aqui! 561 00:43:19,697 --> 00:43:21,688 O que aconteceu? 562 00:43:23,234 --> 00:43:25,634 O sol acabou de nascer. 563 00:43:28,573 --> 00:43:31,371 Seja forte. Aguente firme, garoto. 564 00:43:33,311 --> 00:43:36,974 Você acha que o deputado parou com isso, o que quer que tenha sido? 565 00:43:37,081 --> 00:43:40,608 Talvez simplesmente tenha ido embora até a próxima lua cheia. 566 00:43:40,718 --> 00:43:42,777 Já há medo suficiente no mundo, 567 00:43:42,887 --> 00:43:46,288 se não aparecer aqui ele aparecerá em outro lugar. 568 00:43:47,291 --> 00:43:49,725 Você não recebeu a prova você queria, Mulder. 569 00:43:49,794 --> 00:43:52,592 Bem, ei, tudo depende sobre como eles editam juntos. 570 00:43:52,730 --> 00:43:54,960 Vai ser difícil escrever. 571 00:43:55,066 --> 00:43:57,591 132 e Bush, apanhei-o sob a mira de uma arma. 572 00:43:57,668 --> 00:44:01,570 Ponto de arma, 132 e Bush. Código três da capa. 573 00:44:37,441 --> 00:44:39,204 Eu fiz isso!