1
00:00:37,320 --> 00:00:39,320
شمال أفريقيا.

2
00:00:56,960 --> 00:01:04,450
في أعالي جبال الأطلس بالمغرب،
قرود المكاك البربري ترتجف في أشجار الأرز الجليدية.

3
00:01:12,530 --> 00:01:16,893
أسلاف هؤلاء
هربت القرود من هنا

4
00:01:16,894 --> 00:01:21,150
كارثة أن
طغت على وطنهم.

5
00:01:22,589 --> 00:01:26,278
الآن محاصرين في هذا
الزاوية المعزولة من أفريقيا،

6
00:01:26,279 --> 00:01:29,850
ليس هناك عودة
إلى الأرض أبعد جنوبا.

7
00:01:32,709 --> 00:01:38,049
حتى في هذا الملجأ الثلجي، هناك
تذكير بما دفعهم إلى هنا.

8
00:01:43,769 --> 00:01:47,809
القوة الجامحة للشمس الأفريقية.

9
00:01:55,148 --> 00:01:59,928
تحت نظرته الشديدة، لا يستطيع الثلج القيام بذلك
تستمر لفترة طويلة.

10
00:02:06,648 --> 00:02:10,548
يجب أن تجلب المياه الذائبة الحياة إلى
الأراضي المنخفضة.

11
00:02:13,948 --> 00:02:17,128
تتدفق مئات السيول جنوبًا.

12
00:02:19,208 --> 00:02:23,028
ولكن كل منها يتجه نحو الانقراض.

13
00:02:27,933 --> 00:02:33,387
على بعد 200 ميل فقط جنوب الجبال،
تتبخر الأنهار.

14
00:02:39,667 --> 00:02:42,967
لقد احترقت الحياة من الأرض.

15
00:02:51,337 --> 00:02:55,577
وكانت هذه نهاية العالم التي منها
هربت قرود المكاك البربرية.

16
00:02:57,337 --> 00:03:03,257
التقدم المفاجئ الذي لا يمكن وقفه لل
أعظم صحراء على هذا الكوكب.

17
00:03:15,726 --> 00:03:18,786
لقد غيرت الصحراء شمال أفريقيا.

18
00:03:20,976 --> 00:03:24,546
واليوم، تغطي مساحة بحجم
الولايات المتحدة.

19
00:03:24,547 --> 00:03:27,806
ثلث القارة الأفريقية بأكملها.

20
00:03:33,866 --> 00:03:37,366
هذا هو واحد من الأماكن الأكثر سخونة على
الأرض.

21
00:03:45,676 --> 00:03:51,420
الشمس التي لا ترحم، هائلة
15 مليون درجة نووية

22
00:03:51,421 --> 00:03:54,695
مفاعل، انتقد الحياة من
سطح الأرض.

23
00:03:58,855 --> 00:04:00,535
ولا يزال يعيث فسادا.

24
00:04:00,955 --> 00:04:04,355
يمكن أن يكون التنفس الخافت للرياح هو
بداية الكارثة.

25
00:04:50,514 --> 00:04:54,814
يحكي البدو عن وجود قرى بأكملها
اجتاحت.

26
00:04:55,514 --> 00:04:57,654
اختفاء قطارات الجمال.

27
00:04:58,014 --> 00:05:01,894
ودفن الناس أحياء داخل بيوتهم
الخيام.

28
00:05:51,702 --> 00:05:56,122
يمكن أن تصل العاصفة الرملية إلى ألف ميل
عبر.

29
00:05:59,972 --> 00:06:04,382
يبدو معجزة أن أي شيء يمكن أن يفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة مثل هذه العواصف المدمرة.

30
00:06:04,383 --> 00:06:07,184
لا يبدو أن هذه هي نهاية
الدمار الذي طال أمده في العالم.

31
00:06:09,482 --> 00:06:12,952
لقد قضت نهاية العالم الصحراوية على الكثيرين
مخلوقات.

32
00:06:13,472 --> 00:06:20,273
لكن اليوم، لا يزال البعض متمسكًا بالأراضي
حول أطراف الصحراء الكبرى.

33
00:06:24,081 --> 00:06:26,021
الجو جاف جدًا هنا.

34
00:06:26,761 --> 00:06:29,941
في بعض السنوات، تتوقف الأمطار تمامًا.

35
00:06:39,151 --> 00:06:41,931
حمار وحشي غريفيز وحيد.

36
00:06:42,331 --> 00:06:42,371
حمار وحشي غريفيز وحيد.

37
00:06:42,531 --> 00:06:43,331
حمار وحشي غريفيز وحيد.

38
00:06:43,332 --> 00:06:43,411
حمار وحشي غريفيز وحيد.

39
00:06:44,331 --> 00:06:46,891
ويزن ما يقرب من نصف طن.

40
00:06:47,471 --> 00:06:50,471
ويمكن أن تستمر لمدة ثلاثة أيام بدون
الشرب.

41
00:06:56,316 --> 00:07:01,200
مثل قرود المكاك، كان أسلافه كذلك
لاجئون من الصحراء المتقدمة.

42
00:07:02,560 --> 00:07:03,560
ال

43
00:07:06,860 --> 00:07:08,940
الأرض قذرة وجافة.

44
00:07:14,060 --> 00:07:17,020
لكن هذا الفحل ادعى أنه ملكه
الخاصة.

45
00:07:19,860 --> 00:07:22,040
لقد كان ينتظر أشهر للزوار.

46
00:07:23,560 --> 00:07:24,840
الزوار الإناث.

47
00:07:33,660 --> 00:07:37,259
إذا كانوا يحبون أراضيه، فربما يفعلون ذلك
البقاء لفترة من الوقت.

48
00:07:42,584 --> 00:07:46,349
إنها فرصته الأولى للتزاوج لفترة طويلة جدًا
وقتا طويلا.

49
00:08:00,069 --> 00:08:01,529
بالكاد النجاح.

50
00:08:03,969 --> 00:08:07,709
ربما زواره يبحثون عن
شريك أكثر إثارة للإعجاب.

51
00:08:10,844 --> 00:08:12,289
هناك انتكاسة أخرى.

52
00:08:14,469 --> 00:08:16,308
وتمت متابعة الإناث.

53
00:08:16,309 --> 00:08:18,248
حشد من الشباب الذكور.

54
00:08:19,148 --> 00:08:20,648
كل واحد منافس.

55
00:08:27,058 --> 00:08:30,198
لقد حان الوقت لفصل الرجال عن
الأولاد.

56
00:08:56,657 --> 00:08:59,317
الفحل يرافقهم.

57
00:09:22,377 --> 00:09:25,217
كان للإناث مقاعد بجانب الحلبة.

58
00:09:27,657 --> 00:09:30,837
وبراعته لم تمر دون أن يلاحظها أحد.

59
00:09:38,066 --> 00:09:40,986
الرجولة تفسح المجال للثبات.

60
00:09:58,086 --> 00:10:01,366
هنا، عليك أن تأخذ كل شيء
فرصة.

61
00:10:01,606 --> 00:10:05,226
سواء كان ذلك من أجل الطعام أو الماء أو الأصدقاء.

62
00:10:16,325 --> 00:10:19,035
إناث المقابر هي مجموعة متقلبة.

63
00:10:19,505 --> 00:10:21,635
وقد قرر القطيع المضي قدما.

64
00:10:23,395 --> 00:10:24,455
كل منهم.

65
00:10:26,585 --> 00:10:29,055
قد لا يراهم الفحل مرة أخرى.

66
00:10:29,056 --> 00:10:33,855
ولكن هناك فرصة أن يكون هذا هو الحال الآن
يحمل مهره.

67
00:10:36,865 --> 00:10:40,535
في هذه الأرض القاسية، يجب أن يعتبر ذلك بمثابة
انتصار.

68
00:10:49,714 --> 00:10:53,384
ولكن قوة الشمس لا تستطيع
تصل إلى مسافة بعيدة تحت الأرض.

69
00:10:56,004 --> 00:11:01,024
أدناه، في تناقض صارخ، الظروف هي
مستقرة ومقبولة.

70
00:11:03,654 --> 00:11:05,864
وموطناً لأحد سكان الكوكب...

71
00:11:06,084 --> 00:11:07,164
أغرب الثدييات.

72
00:11:11,474 --> 00:11:13,904
تعرف على فئران الخلد العارية.

73
00:11:20,754 --> 00:11:25,723
هذه النقانق ذات الأسنان السيفية لن تدوم
يوم في الصحراء.

74
00:11:27,493 --> 00:11:29,855
أنفاق تصوير خاصة
اسمح لنا أن نرى كيف

75
00:11:29,856 --> 00:11:32,404
إنهم متكيفون بشكل جيد
إلى الحياة الجوفية.

76
00:11:32,933 --> 00:11:37,683
يمكنهم العمل بشكل جيد على قدم المساواة في كليهما
الاتجاهات، مساحة ضيقة جدا لا توجد مشكلة.

77
00:11:42,573 --> 00:11:44,313
لقد فقدوا الفراء.

78
00:11:46,473 --> 00:11:52,753
والأكثر غرابة أنهم يعيشون في مجتمعات اجتماعية
المستعمرات، تشبه إلى حد كبير النمل الأبيض أو النمل.

79
00:11:56,783 --> 00:12:00,743
بعد قضاء الوقت في الحفر، يأتي العمال
معا للاسترخاء.

80
00:12:12,807 --> 00:12:16,892
ولكن واحد هنا يختلف كثيرا عن الجميع
الباقي.

81
00:12:18,772 --> 00:12:20,172
ملكتهم...

82
00:12:21,752 --> 00:12:27,012
أثقل مرتين من رعاياها،
ولا تخاف من رمي ثقلها.

83
00:12:31,192 --> 00:12:34,783
هي والدة
كل عامل في المستعمرة،

84
00:12:34,784 --> 00:12:37,913
وموجود بشكل شبه مستمر
حالة الحمل.

85
00:12:40,952 --> 00:12:45,951
وحتى الآن، هناك عشرين طفلاً ينبضون
داخل بطنها المنتفخة.

86
00:12:51,891 --> 00:12:55,951
في بعض الأحيان فقط، يكون أحد حضنتها
مرفوع بشكل مختلف.

87
00:12:57,511 --> 00:13:00,511
ابنة تصبح أميرة.

88
00:13:04,451 --> 00:13:08,691
حتى الآن، يتمتع هذا الشاب
حياة كسولة ومميزة.

89
00:13:09,251 --> 00:13:11,231
ولكن ليس لفترة أطول من ذلك بكثير.

90
00:13:16,431 --> 00:13:18,991
لديها مصير لتحقيقه.

91
00:13:26,680 --> 00:13:31,340
السطح هو المكان الذي لا يوجد فيه شامة عارية
يمكن للفأر البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة.

92
00:13:38,800 --> 00:13:40,580
لكن أميرة...

93
00:13:40,740 --> 00:13:43,100
سوف يخاطر بكل شيء للبحث عن
شريك.

94
00:13:52,510 --> 00:13:54,130
السعي ملح.

95
00:14:01,989 --> 00:14:04,969
هناك رائحة جذابة في الهواء.

96
00:14:14,119 --> 00:14:17,699
رائحة مغرية تجذبها إلى الأسفل
سلامة.

97
00:14:29,949 --> 00:14:32,429
لقد استنشقت شريكا.

98
00:14:35,384 --> 00:14:41,248
وهو أيضًا وحيد، ومتشوّق لبدء حياة جديدة
مستعمرة في جحره الوحيد.

99
00:14:44,548 --> 00:14:48,228
وبعد شهرين أصبحت الأميرة
ملكة.

100
00:14:48,938 --> 00:14:51,048
ويبدأ طغيان جديد.

101
00:14:59,588 --> 00:15:05,008
على الرغم من قسوتهم، فإن هؤلاء اللاجئين،
الذين يعيشون على أطراف شمال أفريقيا،

102
00:15:05,628 --> 00:15:08,868
لا يمكن البقاء في قلب الصحراء.

103
00:15:13,028 --> 00:15:18,347
ومع ذلك هنا، في جنوب نيجيريا،
هناك مخلوقات تستعد للرحلة

104
00:15:18,348 --> 00:15:21,207
مباشرة عبر وسط هذا العظيم
صحراء.

105
00:15:26,417 --> 00:15:27,777
ابتلاع الحظيرة.

106
00:15:36,047 --> 00:15:39,807
لقد أمضوا الشتاء في الغابة
من عشب الفيل.

107
00:15:42,617 --> 00:15:45,257
ولكن الآن حان الوقت لهم للمغادرة.

108
00:15:50,407 --> 00:15:53,146
كل مليونين منهم.

109
00:16:15,846 --> 00:16:19,946
إنها صغيرة الحجم، كل منها يزن نفس وزن أ
زوجان من العملات المعدنية بقيمة جنيه واحد.

110
00:16:21,326 --> 00:16:26,526
ومع ذلك فإن الرحلة إلى أماكن تكاثرهم
في أوروبا يبلغ طوله أكثر من 3000 ميل.

111
00:16:29,166 --> 00:16:32,385
أمامهم يكمن فخ الموت واسعة النطاق.

112
00:16:35,645 --> 00:16:38,645
الصحراء كبيرة جدًا بحيث لا يمكن الالتفاف حولها.

113
00:16:39,365 --> 00:16:43,525
ليس أمام طيور السنونو خيار سوى مواجهتها
وجها لوجه.

114
00:16:55,065 --> 00:16:57,986
سوف يستغرق واحدا من
أعظم مآثر الطبيعة

115
00:16:57,987 --> 00:17:01,286
الملاحة للعبور
هذه الأرض القاحلة التي لا حياة فيها.

116
00:17:02,745 --> 00:17:09,905
البرية التي تمتد ليس فقط ل
الأفق، ولكن يكاد يكون أبعد من الخيال.

117
00:17:18,814 --> 00:17:22,874
إنها مساحة فارغة هائلة على الخريطة.

118
00:17:29,844 --> 00:17:35,524
على الرغم من سمعة الصحراء.
وأقل من خمسه رمل.

119
00:17:38,134 --> 00:17:43,014
والباقي عبارة عن حجر وصخور مزقتها الرياح.

120
00:17:52,413 --> 00:17:58,353
الشمس لا تخبز الأرض فحسب،
فهو يشوه مظهره.

121
00:18:01,803 --> 00:18:07,943
الهواء شديد السخونة يرتفع من أعلى
سطح الصحراء يشوه المشهد البعيد.

122
00:18:12,493 --> 00:18:15,773
انعكاس السماء يلمع على
رمال.

123
00:18:16,393 --> 00:18:17,393
سراب.

124
00:18:23,303 --> 00:18:26,262
الشمس وهمية.

125
00:18:30,022 --> 00:18:33,776
إلى المسافرين العطشى، أ
يمكن أن يشبه السراب أ

126
00:18:33,777 --> 00:18:37,282
البحيرة التي مؤلمة
يتراجع مع اقترابه.

127
00:18:45,372 --> 00:18:52,812
والجمال المتمايلة تأتي للإنقاذ
تتحول إلى أشجار أكاسيا جافة وشوكية.

128
00:19:03,271 --> 00:19:07,252
لعبور هذا الخلط،
المناظر الطبيعية المتلألئة، كثيرة

129
00:19:07,253 --> 00:19:12,231
سوف تحتاج إلى العثور على السنونو
الماء الحقيقي بين السراب.

130
00:19:19,281 --> 00:19:25,681
حتى في الصحراء الكبرى، يهطل المطر أحيانًا
الخريف، وهذا يكفي للنباتات

131
00:19:25,682 --> 00:19:29,061
البقاء على قيد الحياة، بشرط أن يكون لديهم الحق
التكيفات.

132
00:19:31,101 --> 00:19:35,381
ترتفع من الرمال كرة جافة
اغصان.

133
00:19:42,620 --> 00:19:45,980
في حالة الرياح القوية، يمكنها السفر.

134
00:20:02,820 --> 00:20:06,040
ربما كان هذا النبات ميتًا منذ أ
مائة سنة،

135
00:20:09,690 --> 00:20:13,350
ومع ذلك فإن اسمها يوحي بأن كل شيء ليس كذلك
ضائع.

136
00:20:13,970 --> 00:20:16,890
فإن هذا نبات القيامة.

137
00:20:24,529 --> 00:20:28,509
هنا، قد يهطل المطر مرة واحدة فقط أو
مرتين في السنة.

138
00:20:31,929 --> 00:20:36,129
ولكن إذا كنت تبحث لعقود من الزمن،
قد يكون ذلك كافيا.

139
00:20:43,289 --> 00:20:48,529
تمتص الأطراف الميتة الماء وتنتشر في
مسألة دقائق.

140
00:20:50,809 --> 00:20:54,849
لكن نبات القيامة يحتاج إلى واحد آخر
معجزة.

141
00:21:01,978 --> 00:21:07,758
فلابد أن يسقط المطر على أغصانها قبل أن يهطلوا
تجف وتغلق مرة أخرى.

142
00:22:05,647 --> 00:22:08,787
وفي غضون ساعات تظهر البراعم.

143
00:22:24,556 --> 00:22:30,216
في غضون أسابيع قليلة يزهرون وينموون
تطوير بذور خاصة بهم.

144
00:22:37,336 --> 00:22:42,696
ثم، قبل أن يتمكنوا من النمو بشكل أكبر،
الشمس تقتلهم.

145
00:22:47,856 --> 00:22:51,543
لكن بذورهم تعيش
على استعداد عندما

146
00:22:51,544 --> 00:22:55,295
تعود الأمطار، حتى لو كان ذلك
بعد قرن من الآن.

147
00:22:59,405 --> 00:23:02,145
لم تكن شمال أفريقيا دائما بهذه الوحشية.

148
00:23:03,105 --> 00:23:07,625
لمحات متناثرة عبر الصحراء
من الحياة قبل نهاية العالم.

149
00:23:07,626 --> 00:23:15,525
وفي الشمال غابة متحجرة.

150
00:23:15,765 --> 00:23:17,425
تحولت الأشجار إلى حجر.

151
00:23:17,725 --> 00:23:20,665
بقايا من الماضي البعيد البعيد.

152
00:23:25,215 --> 00:23:28,744
الرواسب البيضاء في
قلب الصحراء هي

153
00:23:28,745 --> 00:23:32,994
بقايا جافة مما كان
مرة واحدة أكبر بحيرة في العالم.

154
00:23:36,614 --> 00:23:40,734
في الشرق، تعود المدن المدمرة إلى زمن
وقت الوفرة.

155
00:23:48,494 --> 00:23:50,274
وهنا يبدأ عالم جديد.

156
00:23:50,275 --> 00:23:53,454
في أعماق ليبيا توجد مساك ستافيت.

157
00:23:58,194 --> 00:24:04,474
منحوتة هنا مئات الصور من
الحيوانات، كلها مستمدة من الحياة.

158
00:24:08,443 --> 00:24:11,103
أشباح من زمن أكثر خضرة.

159
00:24:16,553 --> 00:24:21,213
ومن اللافت للنظر بقايا هذا الشمال القديم
أفريقيا تبقى على قيد الحياة.

160
00:24:25,503 --> 00:24:30,843
بوهدمة في تونس يديمها
امطار جبلية.

161
00:24:35,943 --> 00:24:39,443
إنها من بقايا السافانا تلك المرة
شمال أفريقيا المغطاة بالسجاد.

162
00:24:51,732 --> 00:24:58,453
اختفت الأراضي العشبية الشاسعة عند التحول
في مدار الأرض أدى إلى هطول الأمطار جنوبًا.

163
00:24:58,632 --> 00:25:05,253
وربما في غضون قرون فقط،
الصحراء الكبرى طغت على شمال أفريقيا.

164
00:25:09,032 --> 00:25:13,632
وتشير الأدلة إلى أن هذا قد حدث
منذ حوالي 6000 سنة.

165
00:25:13,812 --> 00:25:16,812
من الناحية التطورية، هذا ليس الوقت المناسب
الكل.

166
00:25:17,082 --> 00:25:21,152
ولم يكن للحياة فرصة كبيرة للتكيف معها
هذا العالم الجديد.

167
00:25:27,671 --> 00:25:33,131
فقط عدد قليل من المتخصصين الأقوياء يمكنهم التعامل معهم
الحياة بين الكثبان الرملية.

168
00:25:51,771 --> 00:25:54,291
تسمى الجمال أحيانًا بالأغنام.

169
00:25:54,292 --> 00:25:55,331
سفن الصحراء.

170
00:25:55,531 --> 00:25:59,071
لكن مثل طيور السنونو، فهي في الواقع فقط
الزوار هنا.

171
00:26:00,291 --> 00:26:03,470
يمكن لهذه السفن بالتأكيد عبور
الصحراء.

172
00:26:03,630 --> 00:26:07,490
لكن حتى هم لا يستطيعون جعل منزلهم في
أقسى الأماكن.

173
00:26:12,570 --> 00:26:17,270
تركوا للتجول في الصحراء بأنفسهم،
لن تنجو الجمال.

174
00:26:17,890 --> 00:26:22,750
إنهم يعتمدون على ملاحيهم البشريين
العثور على الواحات والآبار.

175
00:26:29,590 --> 00:26:33,546
الفولكلور الصحراوي ممتلئ
من حكايات القوافل ذلك

176
00:26:33,547 --> 00:26:37,350
غاب عن بئر قليلة
مائة متر واختفت.

177
00:26:52,029 --> 00:26:56,189
هذه هي الصحراء البيضاء في مصر.

178
00:27:01,259 --> 00:27:09,259
المناظر الطبيعية مليئة بالطباشير العملاقة
أعمدة منحوتة بواسطة العواصف الرملية التي لا تعد ولا تحصى.

179
00:27:13,469 --> 00:27:17,649
هذا الفرن الأبيض الساطع ساخن للغاية.

180
00:27:20,268 --> 00:27:23,568
الطعام هنا يكاد يكون معدوما.

181
00:27:26,448 --> 00:27:29,668
ولكن هناك هدية نادرة من عابر سبيل
جمل.

182
00:27:30,108 --> 00:27:34,228
لقد جذبت الرائحة خنافس الروث منها
أميال حولها.

183
00:27:35,828 --> 00:27:39,068
بالنسبة لهم، هذا المن من السماء.

184
00:27:46,338 --> 00:27:49,016
يمكن لكرة روث واحدة أن تفعل ذلك
توفير ما يكفي من الغذاء ل

185
00:27:49,017 --> 00:27:53,019
آخر هذه الخنفساء الأنثوية
بقية حياتها.

186
00:27:54,438 --> 00:27:55,957
لكن لديها مشكلة.

187
00:27:57,377 --> 00:28:00,937
للحفاظ عليها طازجة، يجب عليها دفنها
أرض رطبة.

188
00:28:01,657 --> 00:28:03,817
وهذا ليس من السهل العثور عليه.

189
00:28:12,527 --> 00:28:15,607
لقد ارتفعت درجة الحرارة بالفعل عشرة
درجات.

190
00:28:21,667 --> 00:28:24,747
هذه السحلية تتجنب الرمال المحمصة.

191
00:28:26,457 --> 00:28:30,787
30 سم فقط فوق السطح،
إنه أكثر برودة بشكل ملحوظ.

192
00:28:39,026 --> 00:28:45,607
تقنية الدفع العكسي هي بالتأكيد
أسرع طريقة للحفاظ على الكرة تتدحرج.

193
00:28:50,876 --> 00:28:53,166
ولكن لديها عيب واحد.

194
00:28:54,066 --> 00:28:55,066
أنت

195
00:29:02,336 --> 00:29:03,996
لا أستطيع أن أرى إلى أين أنت ذاهب.

196
00:29:09,326 --> 00:29:10,326
كارثة.

197
00:29:11,546 --> 00:29:14,065
عالقة بين اثنين من الكثبان الرملية.

198
00:29:22,425 --> 00:29:28,765
يبلغ وزن كرة الروث ضعف وزنها، لكن
الرغبة في مواصلة الدفع لا يمكن إطفاؤها.

199
00:30:13,324 --> 00:30:15,944
الآن درجة الحرارة 41 درجة مئوية.

200
00:30:17,244 --> 00:30:19,024
قريبا سوف يتم خبزها على قيد الحياة.

201
00:30:23,654 --> 00:30:29,453
غريزة البقاء لديها، في النهاية،
يتجاوز حبها للروث.

202
00:30:40,973 --> 00:30:43,733
جزء كبير من الصحراء غير صالح للسكن.

203
00:30:43,893 --> 00:30:47,893
ولكن هناك أماكن نادرة حيث يوجد
بعض إمكانية البقاء على قيد الحياة.

204
00:30:48,173 --> 00:30:51,953
الأماكن التي، عن طريق الصدفة الغريبة،
هناك ماء.

205
00:30:57,183 --> 00:30:59,823
واواو ناموس هو بركان خامد.

206
00:31:01,083 --> 00:31:04,463
من الفضاء، إنها سماء سوداء بعيدة.

207
00:31:04,483 --> 00:31:06,263
إنها أكبر سيارة في الصحراء الليبية.

208
00:31:13,602 --> 00:31:16,102
ولكن هناك ألوان أخرى هنا.

209
00:31:16,222 --> 00:31:18,802
نادراً ما تُرى الألوان على الأرض الصحراوية.

210
00:31:21,422 --> 00:31:24,382
الأزرق والأخضر.

211
00:31:37,782 --> 00:31:41,027
سقط المطر الآلاف من
منذ سنوات عندما الصحراء

212
00:31:41,028 --> 00:31:44,463
كانت خضراء ومنتشرة
في عمق الأرض.

213
00:31:45,861 --> 00:31:51,181
وهنا الماء من هذا القديم الشاسع
يرتفع الخزان إلى السطح.

214
00:31:53,801 --> 00:31:58,241
تقدم هذه المسابح لمحة أخرى عن
ماضي الصحراء.

215
00:32:04,871 --> 00:32:08,543
أينما يوجد الماء
في شمال أفريقيا، آثار حية

216
00:32:08,544 --> 00:32:11,791
من هذا الوقت الرطب
لديك فرصة للتشبث.

217
00:32:16,151 --> 00:32:20,021
تغذي هذه الواحة بركان ساخن
الربيع.

218
00:32:26,500 --> 00:32:29,920
بعيدا قليلا عن تيار
ماء قريب من الغليان، فهو أكثر برودة.

219
00:32:29,921 --> 00:32:32,120
ويمكن للأسماك أن تعيش.

220
00:32:32,420 --> 00:32:34,360
هذه هي البلطي.

221
00:32:37,440 --> 00:32:39,600
تلتصق الصغار بالقرب من أمهاتهم.

222
00:32:40,895 --> 00:32:43,920
هناك مخاطر أخرى هنا، إلى جانب
الماء الحارق.

223
00:32:49,320 --> 00:32:51,880
خاصة في الليل.

224
00:33:01,869 --> 00:33:05,129
التماسيح متخفية.

225
00:33:13,709 --> 00:33:18,529
والبلطي يكاد يكون أعمى في
الظلام.

226
00:33:23,819 --> 00:33:27,079
في حالة من الذعر، قفزوا جميعا للهروب من
نهج الصياد.

227
00:33:34,559 --> 00:33:38,219
لكن هذه الأنثى لا تستطيع أن تتخلى عن حضنتها.

228
00:33:45,938 --> 00:33:48,378
لن يتم إحباط التماسيح.

229
00:33:48,498 --> 00:33:49,678
يمكنهم أيضًا القفز.

230
00:34:35,117 --> 00:34:38,857
مع الضوء الأول، تفقد التماسيح قوتها
عنصر المفاجأة.

231
00:34:38,858 --> 00:34:40,577
وانتهت المعركة.

232
00:34:40,677 --> 00:34:41,677
في الوقت الراهن.

233
00:34:43,677 --> 00:34:45,497
لقد نجت السمكة الأم.

234
00:34:45,927 --> 00:34:47,737
ولكن أين صغارها؟

235
00:34:52,377 --> 00:34:54,357
كل الحاضر والصحيح.

236
00:34:55,536 --> 00:34:59,096
لقد أمضوا الليل كله في الاحتماء
فمها.

237
00:35:01,176 --> 00:35:03,656
سيتم تكرار المسابقة عند غروب الشمس.

238
00:35:04,596 --> 00:35:06,676
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

239
00:35:13,116 --> 00:35:15,886
الواحات تبحث عنها الصحراء دائمًا
المسافرين.

240
00:35:16,496 --> 00:35:18,526
ولكن ليس كل شيء كما يبدو.

241
00:35:26,166 --> 00:35:29,986
هذا هو بحر الرمال العظيم في أوباري.

242
00:35:30,916 --> 00:35:32,746
في قلب الصحراء.

243
00:35:37,185 --> 00:35:39,894
هذه السنونو لديها
سافر واحد و

244
00:35:39,906 --> 00:35:42,966
half thousand miles
منذ مغادرتهم نيجيريا.

245
00:35:45,405 --> 00:35:49,385
سوف تكون قدراتهم الرائعة في الملاحة
في النهاية يرشدهم إلى أوروبا.

246
00:35:49,525 --> 00:35:52,970
ولكن الآن هم وغيرهم
يحتاج المهاجرون العطشى إلى ذلك

247
00:35:52,971 --> 00:35:56,725
العثور على بقعة من اللون الأزرق
وسط هذا المحيط من الرمال.

248
00:36:01,865 --> 00:36:03,025
وهنا هو عليه.

249
00:36:04,505 --> 00:36:05,785
ام الماء .

250
00:36:14,814 --> 00:36:18,834
وهنا أيضًا تصل آبار المياه الجوفية القديمة إلى
السطح.

251
00:36:38,244 --> 00:36:41,044
لكن الطيور بحاجة إلى توخي الحذر.

252
00:36:41,184 --> 00:36:44,424
لأن الشمس لعبت خدعة رهيبة.

253
00:36:52,393 --> 00:36:55,363
هذه الواحة سامة.

254
00:36:58,183 --> 00:37:05,044
التبخر الشديد على مدى آلاف السنين
لقد ترك الماء أكثر ملوحة من البحر.

255
00:37:06,863 --> 00:37:12,543
كما لو كان للتأكيد على الرعب في المكان
موبوءة بأسراب كبيرة من الذباب.

256
00:37:17,423 --> 00:37:20,303
ولكن هذا الطاعون هو خلاص الطيور.

257
00:37:25,073 --> 00:37:28,192
يمتلئ الذباب بالمياه العذبة.

258
00:37:28,692 --> 00:37:30,192
يتم تصفيته من المحلول الملحي.

259
00:37:36,222 --> 00:37:40,551
هكذا مثل رحالة الصحراء
عصر مشروب من نبات الصبار

260
00:37:40,552 --> 00:37:44,682
تحصل الطيور على كل الماء
يحتاجونها من أجسام الذباب.

261
00:37:52,722 --> 00:37:55,562
وينضم إليها المزيد والمزيد من المهاجرين.

262
00:37:58,702 --> 00:37:59,702
الذعرات.

263
00:38:15,331 --> 00:38:18,131
هذه هي المحطة الوحيدة للطيور.

264
00:38:19,251 --> 00:38:25,071
يمنحهم ما يكفي من الوقود للهروب منه
الصحراء وأفريقيا.

265
00:38:28,961 --> 00:38:34,031
بعيدا عن واحة يبدو رائعا
أن أي شيء يمكن أن يعيش على الإطلاق.

266
00:38:38,131 --> 00:38:42,451
درجة حرارة الرمال يمكن أن تتجاوز 70
درجة مئوية.

267
00:38:44,810 --> 00:38:48,910
ليس هناك أدنى أثر للمياه
تركت على السطح.

268
00:38:54,210 --> 00:38:59,250
وعندما يحدث ذلك الصحراء نفسها
يصرخ.

269
00:39:35,139 --> 00:39:41,459
مليارات من الحبوب المنزلقة تولد همهمة
الذي يتردد صداه عبر أميال من الصحراء الفارغة.

270
00:39:42,759 --> 00:39:47,149
هذا هو الغناء الأسطوري للصحراء
الكثبان الرملية.

271
00:40:13,128 --> 00:40:16,768
بمرور الوقت، تتراكم هذه الانهيارات الثلجية.

272
00:40:20,693 --> 00:40:25,448
إذا كنت تشاهد الكثبان الرملية لفترة كافية
تم الكشف عن شيء رائع.

273
00:40:28,428 --> 00:40:32,208
سنة ونصف مضت في
مسألة ثواني.

274
00:40:41,687 --> 00:40:45,767
في هذا النطاق الزمني الكثبان الرملية تشبه
بحر عاصف.

275
00:40:52,747 --> 00:40:55,827
تسونامي من الرمال لا يمكن وقفه.

276
00:41:04,407 --> 00:41:10,127
في هذا المشهد الهائل المتغير باستمرار
فمن السهل أن نرى كيف المسافر المفقود

277
00:41:10,128 --> 00:41:14,287
يمكن أن تستسلم لما يسمى
المرض المستوطن الوحيد في الصحراء الكبرى.

278
00:41:16,406 --> 00:41:17,406
جنون.

279
00:41:36,176 --> 00:41:41,936
هل يمكن لأي شيء أن ينجو من شمال أفريقيا؟
الصحراء عندما تكون الشمس في أشد حالاتها؟

280
00:41:48,086 --> 00:41:50,146
لقد اقترب منتصف النهار.

281
00:41:51,776 --> 00:41:54,565
السحلية ذات الأصابع المهدبة جائعة.

282
00:41:55,705 --> 00:41:57,705
إنه في حالة مراقبة.

283
00:42:06,485 --> 00:42:10,445
تعكس المقاييس البراقة بعضًا من أشعة الشمس
أشعة.

284
00:42:12,445 --> 00:42:16,005
ومع ذلك، فإن الحرارة تقريبا
لا يطاق.

285
00:42:19,965 --> 00:42:23,405
فريسته لم تغادر المنزل طوال اليوم.

286
00:42:35,864 --> 00:42:40,454
السحلية هي آخر حيوان لا يزال بالخارج
الكثبان الرملية.

287
00:42:44,274 --> 00:42:47,054
لكن حتى هو لا يستطيع تحمله بعد الآن.

288
00:42:48,814 --> 00:42:52,034
للبقاء على قيد الحياة لفترة أطول، ستحتاج إلى مساحة
بدلة.

289
00:42:55,894 --> 00:42:59,594
وبطريقة ما، هذا ما تفعله هذه الحشرات
لديك.

290
00:43:03,314 --> 00:43:07,154
يعكس الجلد المدرع للنمل الفضي الضوء.

291
00:43:07,474 --> 00:43:11,813
يمكنهم تحمل درجات الحرارة التي من شأنها
قتل أي حيوان بري آخر.

292
00:43:14,033 --> 00:43:19,233
ومع ذلك، لا يمكنهم البقاء إلا مقابل مبلغ أقل
أكثر من عشر دقائق في شمس الظهيرة.

293
00:43:31,593 --> 00:43:35,893
يتسابق النمل للعثور على الطعام في أقرب وقت
الحيوانات المفترسة تذهب إلى الأرض.

294
00:43:44,833 --> 00:43:47,693
لا يمكنهم تحمل إضاعة ثانية
تضيع.

295
00:43:48,053 --> 00:43:50,992
لذا فهم يدورون ليأخذوا تأثيرًا من
الشمس.

296
00:43:52,392 --> 00:43:56,434
يقومون بتسجيل كل تغيير
الاتجاه، كل خطوة، بالترتيب

297
00:43:56,435 --> 00:43:59,812
لنعرف بالضبط أين هم
هم وأين يقع عشهم.

298
00:44:06,242 --> 00:44:10,182
أربع دقائق فقط لتجنيبهم وقد فعلوا ذلك
العثور على ضحية لضربة شمس.

299
00:44:11,162 --> 00:44:12,302
وجبة.

300
00:44:16,002 --> 00:44:19,342
لكن الأمر سيتطلب جهداً هائلاً
لإعادته إلى المنزل.

301
00:44:33,951 --> 00:44:37,711
لم يتبق سوى ثلاث دقائق وهم يقتربون
درجة الحرارة القصوى لهم.

302
00:44:37,931 --> 00:44:40,491
مذهلة 53 درجة مئوية.

303
00:44:47,531 --> 00:44:51,601
ولكن هناك بالفعل ضحايا.

304
00:45:02,661 --> 00:45:06,140
تبقى دقيقة واحدة ولن يفعلوا ذلك
افعلها.

305
00:45:06,240 --> 00:45:07,700
شيء ما يجب أن يتغير.

306
00:45:55,119 --> 00:45:59,519
النملة الفضية هي الأصعب على الإطلاق
سكان الصحراء.

307
00:46:00,419 --> 00:46:06,460
ومع ذلك، فإنه لا يمكنه البقاء على قيد الحياة إلا في الخارج
منتصف النهار لبضع دقائق.

308
00:46:11,689 --> 00:46:14,739
الآن الصحراء ملك للشمس وحدها.

309
00:46:19,149 --> 00:46:22,058
لقد أحرقت الشمس الحياة من الشمس.

310
00:46:22,078 --> 00:46:28,838
ومع ذلك فإن الصحراء الشاسعة التي خلقتها هي أ
مصدر الحياة في نصف العالم البعيد.

311
00:46:34,088 --> 00:46:40,022
تبخرت الصحراء المتقدمة
أكبر بحيرة في العالم، مغادرة

312
00:46:40,023 --> 00:46:44,638
خلف البقايا الفضية
عدد لا يحصى من الطحالب المجهرية.

313
00:46:48,118 --> 00:46:56,118
في الشتاء تحمل الريح 700000
طن من هذا الغبار الغني بالمعادن كل يوم.

314
00:46:58,418 --> 00:47:02,857
تهب من هنا كل
الطريق إلى أمريكا الجنوبية، حيث،

315
00:47:02,858 --> 00:47:06,917
والمثير للدهشة أنه يخصب
غابات الأمازون المطيرة.

316
00:47:13,457 --> 00:47:19,197
مظاهرة مذهلة من مدى
هذه القارة الجبارة.

317
00:47:29,167 --> 00:47:34,247
طوال تاريخها الطويل، كانت أفريقيا
أثرت على الكوكب بأكمله.

318
00:47:35,027 --> 00:47:40,046
لقد كانت مهدًا لمجموعة رائعة من
الحيوانات البرية التي انتشرت في جميع أنحاء العالم.

319
00:47:40,306 --> 00:47:44,106
وبطبيعة الحال، كان منزل الأجداد
منا جميعا.

320
00:48:14,786 --> 00:48:20,866
هذه هي قصة اثنين من أفريقيا
الرحلات الصحراوية الأكثر تحديًا للفريق.

321
00:48:25,855 --> 00:48:30,515
ركز أحدهم على مخلوق صغير به
تحول لا يصدق من السرعة.

322
00:48:32,855 --> 00:48:37,715
والآخر، حول موضوع بطيء جدًا،
لتصويره أثناء العمل سيستغرق سنوات.

323
00:48:39,615 --> 00:48:42,112
وفي كلتا الحالتين،
الصحراء ستدفع الطواقم

324
00:48:42,113 --> 00:48:45,896
إلى الحد في السعي
من اللقطة المثالية.

325
00:48:50,375 --> 00:48:54,720
في تونس المهمة هي
التقاط لقطات من الرمال المتحركة

326
00:48:54,721 --> 00:48:57,814
الكثبان الرملية، وهو شيء
لم يتم تجربتها مثل هذا من قبل.

327
00:48:58,854 --> 00:49:01,030
المشكلة هي أنه بسبب
تتحرك الكثبان الرملية ببطء شديد، نحن كذلك

328
00:49:01,031 --> 00:49:03,354
سوف تضطر إلى ترك الكاميرات
هنا لمدة 20 شهرا تقريبا.

329
00:49:03,355 --> 00:49:06,354
وهذا يعني أن هناك عددًا كبيرًا
احتمال أن تسوء الأمور.

330
00:49:07,474 --> 00:49:11,634
ومع صناعة الأفلام، إذا كان هناك شيء يمكن أن يحدث
خطأ، فإنه عادة ما يكون كذلك.

331
00:49:13,434 --> 00:49:16,178
اثنان من الرعاة المحليين،
عمر وناسا، لديهما

332
00:49:16,190 --> 00:49:19,215
تطوعت لرعاية
المعدات بدوام كامل.

333
00:49:22,434 --> 00:49:26,874
سيكون برج الكاميرا هو الأطول
هيكل بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

334
00:49:31,103 --> 00:49:33,803
وهناك ثلاث كاميرات أخرى في الأسفل
الزوايا.

335
00:49:36,863 --> 00:49:39,983
كل هذا الكدح سوف يثمر بشكل مدهش
نتائج ضئيلة.

336
00:49:41,283 --> 00:49:44,343
لقد قاموا ببرمجة الكاميرات لالتقاط واحدة
الصورة كل يوم.

337
00:49:45,543 --> 00:49:48,023
هذا فقط 365 صورة في السنة.

338
00:49:49,393 --> 00:49:52,343
والذي، عند تشغيله بالسرعة العادية،
ما يزيد قليلا عن 14 ثانية.

339
00:49:53,653 --> 00:49:57,183
لقد استغرق الأمر وقتًا أطول لشرح ما يحدث
أن يحدث.

340
00:49:57,593 --> 00:49:59,603
والنتيجة النهائية ستكون فعلا..

341
00:49:59,703 --> 00:50:03,743
الكاميرات متروكة لرحمة
الشمس والرياح والرمل.

342
00:50:05,763 --> 00:50:09,982
في هذه الأثناء، تطلق الطواقم النار على الجميع
عبر شمال أفريقيا.

343
00:50:13,102 --> 00:50:16,186
وفي مصر التحدي
هو الدخول إلى عالم

344
00:50:16,187 --> 00:50:19,802
الأكثر تحملاً للحرارة
حيوان الصحراء النملة الفضية.

345
00:50:20,302 --> 00:50:21,502
إنهم صغيرون حقًا.

346
00:50:21,702 --> 00:50:23,062
إنهم سريعون حقًا.

347
00:50:23,682 --> 00:50:25,942
مثلًا، لست متأكدًا مما إذا كنت قد رأيت
نملة.

348
00:50:28,262 --> 00:50:31,702
الطاقم لديه ثلاثة أسابيع لجمع
اللقطات التي يحتاجونها.

349
00:50:33,742 --> 00:50:35,902
سنحاول التقاط لقطة تتبع لهذا الأمر
عش النمل.

350
00:50:36,302 --> 00:50:41,522
تتقدم نحوها كما ينسكب النمل
للخروج من الحفرة في ملايينهم.

351
00:50:43,872 --> 00:50:48,261
ليست هذه الحشرات فائقة السرعة فحسب،
كما أنهم يحتفظون بساعات معادية للمجتمع.

352
00:50:49,811 --> 00:50:53,221
الأمر هو أننا بحاجة إلى أن نكون هنا بالداخل
منتصف النهار لتصوير هؤلاء النمل.

353
00:50:53,601 --> 00:50:58,121
إنهم لا يفعلون ما يفعلونه عندما يكون الأمر لطيفًا
ويبرد في الساعة 7، 8 صباحًا.

354
00:50:59,281 --> 00:51:02,208
لا أستطيع أن أتذكر أنني كنت في أي وقت مضى
في مكان تهب فيه الريح

355
00:51:02,209 --> 00:51:04,522
كان لا هوادة فيها و
وكانت درجات الحرارة مرتفعة جدا.

356
00:51:08,801 --> 00:51:11,501
الحرارة التي لا تطاق ليست الوحيدة
مشكلة.

357
00:51:12,321 --> 00:51:13,501
المخاطر في كل مكان.

358
00:51:16,241 --> 00:51:17,961
هناك عقرب سمين حقا.

359
00:51:18,301 --> 00:51:19,301
انها حقا كبيرة.

360
00:51:19,741 --> 00:51:20,741
واحد اثنين ثلاثة.

361
00:51:25,161 --> 00:51:26,420
هذا قد يقتل.

362
00:51:26,920 --> 00:51:27,400
نعم؟

363
00:51:27,620 --> 00:51:28,620
نعم.

364
00:51:29,100 --> 00:51:31,520
إنها كبيرة وفيها الكثير من السم
شيء مظلم له.

365
00:51:33,040 --> 00:51:34,100
ماذا، ذلك الشيء هناك؟

366
00:51:34,620 --> 00:51:34,860
لا تلمسها!

367
00:51:34,861 --> 00:51:35,980
يا إلهي!

368
00:51:36,500 --> 00:51:37,640
لا تلمسها!

369
00:51:37,915 --> 00:51:42,840
سيتم الافراج عن العقرب بعيدا ،
بعيدا عن المخيم في مكان مظلل.

370
00:51:44,460 --> 00:51:46,320
لا يوجد مثل هذا الحظ للفريق.

371
00:51:46,620 --> 00:51:48,820
لقد عادوا إلى العمل في شمس منتصف النهار.

372
00:51:49,940 --> 00:51:51,760
هذا، هذا كثير جدًا.

373
00:51:52,660 --> 00:51:53,860
هذا مجنون.

374
00:51:54,320 --> 00:51:55,420
هذا مجنون.

375
00:51:55,920 --> 00:51:56,520
بالفعل.

376
00:51:56,880 --> 00:52:00,640
يبدو أن الحرارة قد أعطت القط و
وارويك لمسة من الجنون الصحراوي.

377
00:52:02,380 --> 00:52:09,979
الخطة هي إجراء تجربة للعثور عليها
اكتشف مدى السرعة التي يمكن أن يركض بها هذا النمل الصغير.

378
00:52:10,459 --> 00:52:14,436
لذلك نحن في طريقنا لوضع هذا
على طول الأرض ونأمل أن

379
00:52:14,437 --> 00:52:17,859
سوف تعمل النملة بجانبها و
يمكننا تصويره بسرعة عالية.

380
00:52:18,259 --> 00:52:22,639
ومن ذلك حسابهم،
سرعتها وربما محاولة ربطها

381
00:52:22,640 --> 00:52:26,659
إلى مدى سرعة ذلك بالنسبة للإنسان مثل
أنا.

382
00:52:27,899 --> 00:52:30,745
النمل الفضي خبير
الملاحون باستخدام

383
00:52:30,746 --> 00:52:33,099
زاوية الشمس ل
احسب موقفهم.

384
00:52:33,459 --> 00:52:37,919
ولكن بالنسبة لفريقنا، حتى المهام العقلية الأساسية
أصبحت تحديا.

385
00:52:39,339 --> 00:52:40,339
عد ثانية.

386
00:52:40,479 --> 00:52:42,319
عندما ترى واحدًا قيد التشغيل، لا تحسب أ
ثانيا.

387
00:52:42,498 --> 00:52:44,219
من السهل جدًا عد ثانية،
أليس كذلك؟

388
00:52:44,398 --> 00:52:45,398
لا، انها واحدة.

389
00:52:48,158 --> 00:52:48,718
واحد.

390
00:52:48,978 --> 00:52:49,978
نعم.

391
00:52:54,048 --> 00:52:55,048
هناك يذهب.

392
00:52:58,128 --> 00:53:00,248
لقد قطع مسافة عشرة سنتيمترات في أربع ثواني.

393
00:53:00,348 --> 00:53:00,488
نعم.

394
00:53:00,668 --> 00:53:03,225
لكننا نركض في
خمسمائة إطار لكل

395
00:53:03,226 --> 00:53:05,728
والثاني وهو عشرين
مرات الأوقات العادية.

396
00:53:05,968 --> 00:53:06,148
نعم.

397
00:53:06,708 --> 00:53:10,148
في الواقع، لقد غطى تلك العشرة
سنتيمترات في...

398
00:53:13,868 --> 00:53:17,128
نحن نعلم أنه يقطع نصف متر في واحد
ثانيا.

399
00:53:17,328 --> 00:53:18,468
نصف متر في الثانية.

400
00:53:18,668 --> 00:53:19,668
نعم.

401
00:53:20,367 --> 00:53:21,947
خمسون سنتيمترا في ثانية واحدة.

402
00:53:22,047 --> 00:53:22,287
نعم.

403
00:53:22,367 --> 00:53:22,847
تقريبا.

404
00:53:22,927 --> 00:53:23,287
نعم.

405
00:53:23,387 --> 00:53:26,007
إذن كم يبلغ طول الجسم؟

406
00:53:28,427 --> 00:53:32,307
ربما يقوم بخمسة أطوال للجسم أ
ثانيا إذا كان طوله مترين مثلي.

407
00:53:32,427 --> 00:53:32,807
أنت؟

408
00:53:32,987 --> 00:53:33,267
نعم.

409
00:53:33,367 --> 00:53:35,287
هذا أكثر بكثير من أي رجل عادي
صباحا.

410
00:53:41,937 --> 00:53:46,261
في النهاية، الثنائي هو الذي يقرر
أنه لو كان النمل الفضي لنا

411
00:53:46,262 --> 00:53:50,097
الحجم، وأنها سوف تفعل اثنين
مائة وثمانون ميلاً في الساعة.

412
00:53:53,397 --> 00:53:56,377
إنهم أحد أسرع العدائين في
مملكة الحيوان.

413
00:53:57,037 --> 00:53:58,956
لا عجب أننا كنا نكافح من أجل التصوير.

414
00:53:59,276 --> 00:54:00,656
إنه يفسر بعض الأشياء.

415
00:54:03,916 --> 00:54:04,916
انتليتيكش.

416
00:54:09,296 --> 00:54:12,926
معرفة السرعة الدقيقة للنمل هو كل شيء
جيد وجيد، ولكن لا يزال هناك شيء عظيم

417
00:54:12,927 --> 00:54:15,006
صفقة العمل التي يتعين القيام بها قبل التصوير
التشطيبات.

418
00:54:17,786 --> 00:54:21,406
ومع ذلك، في تونس، لا يوجد نقص
من الوقت.

419
00:54:21,407 --> 00:54:26,586
ونأمل ألا تكون هناك أخبار جيدة حتى الآن
كما يهم عمور وناصر.

420
00:54:32,006 --> 00:54:36,695
الأسبوع الأخير في مصر، ويبدو الطاقم
للتأقلم مع الحياة في الفرن.

421
00:54:40,865 --> 00:54:44,825
الممارسة هي الكمال, و
التسلسل يأتي معًا.

422
00:54:48,185 --> 00:54:49,805
أعتقد أن لدينا بعض اللقطات الجميلة.

423
00:54:50,025 --> 00:54:52,245
لقد كانت كل لقطة حقيقية
بشق الأنفس.

424
00:54:52,485 --> 00:54:56,745
لكن النزول إلى عالم النمل أصبح الآن
مما يؤثر سلبًا على المجموعة.

425
00:54:56,746 --> 00:54:58,525
مجرد الركض للوقوف ساكنا.

426
00:54:58,625 --> 00:55:00,525
أعمال نفخ الغبار عن هذه
الأشياء.

427
00:55:04,785 --> 00:55:05,905
فيه غبار.

428
00:55:07,865 --> 00:55:08,865
أوه، أزمة.

429
00:55:11,905 --> 00:55:13,565
أعتقد أن هذا النمل ذو مظهر مذهل.

430
00:55:13,924 --> 00:55:16,744
أعتقد أنه من المستحيل تصويره،
بسبب السرعة التي كانت لديهم.

431
00:55:16,984 --> 00:55:18,584
ولكن، كما تعلمون، لقد جئت لأحبهم.

432
00:55:19,164 --> 00:55:20,404
على مدى الأيام والأسابيع.

433
00:55:22,884 --> 00:55:27,804
مع وجود تسلسل في الحقيبة، يريد وارويك
لقطة غروب الشمس التقليدية النهائية.

434
00:55:28,864 --> 00:55:31,104
إنه أفضل وقت في اليوم لتصوير غروب الشمس.

435
00:55:31,184 --> 00:55:32,184
في المساء.

436
00:55:34,424 --> 00:55:36,184
هذه التجربة تخبرني بذلك.

437
00:55:36,224 --> 00:55:37,280
لقد كنت أفعل هذا لسنوات.

438
00:55:37,304 --> 00:55:38,344
تتعلم هذه الأشياء.

439
00:55:39,184 --> 00:55:43,844
بفضل تجربة وارويك،
بما في ذلك غروب الشمس، هو وكات لديهما

440
00:55:43,845 --> 00:55:47,884
استحوذت على الحياة الاستثنائية لل
النملة الفضية السريعة.

441
00:55:51,674 --> 00:55:57,474
وبعد مرور أكثر من عام، حان الوقت في تونس
لإنزال هذه الكاميرات الكثبان الرملية.

442
00:55:58,893 --> 00:55:59,893
مرحبًا؟

443
00:56:01,273 --> 00:56:01,753
مرحبًا!

444
00:56:02,273 --> 00:56:02,513
مرحبًا؟

445
00:56:02,514 --> 00:56:03,773
هل أنت هناك؟

446
00:56:03,793 --> 00:56:04,793
نعم نعم.

447
00:56:05,073 --> 00:56:06,673
إذن، كيف كان الأمر، هل كان جيدًا؟

448
00:56:06,873 --> 00:56:11,253
لا بأس، ولكن منذ يومين، كان لدينا
مشكلة صغيرة قليلا.

449
00:56:12,153 --> 00:56:15,722
بعد أن عاش 600 يوم
في الصحراء الصغيرة

450
00:56:15,723 --> 00:56:18,974
المشكلة هي أن الكاميرات
تم تخريبها.

451
00:56:22,033 --> 00:56:24,113
أنا ساخن جدًا ومنزعج الآن
إنها 40 درجة.

452
00:56:25,993 --> 00:56:27,733
وقام شخص ما بتحطيم الكاميرات.

453
00:56:28,493 --> 00:56:30,533
لم تكن بداية جيدة لليوم،
لنكون صادقين.

454
00:56:32,092 --> 00:56:34,132
ليس هناك شك في أن الكثبان الرملية قد تحركت.

455
00:56:34,772 --> 00:56:38,112
ولكن السؤال هو ما إذا كانت المعدات
لقد نجا.

456
00:56:41,592 --> 00:56:43,412
إنه لأمر مدهش أن الكاميرا لا تزال هنا.

457
00:56:43,912 --> 00:56:48,692
أعتقد أنه ربما استغرق الأمر منهم وقتًا طويلاً
من خلال الحصول على التوف والبلاستيك أنهم

458
00:56:48,693 --> 00:56:51,032
شعروا أنهم أحدثوا الكثير من الضوضاء
كانوا قلقين بشأن قدوم الحراس

459
00:56:51,033 --> 00:56:53,234
لأنهم لا ينامون إلا قليلا
على بعد مائة متر.

460
00:56:54,512 --> 00:56:58,872
وبعد حوالي عامين من الانتظار،
إنها لحظة الحقيقة.

461
00:57:01,152 --> 00:57:06,372
نحن في طريقنا لمعرفة ما إذا كان
لقد سجلت الكاميرات أي شيء بالفعل.

462
00:57:06,932 --> 00:57:10,211
إنه أمر مرهق للغاية لأنه كذلك
لم يتم القيام به من قبل.

463
00:57:13,171 --> 00:57:17,351
اللقطات عبارة عن نافذة سريالية إلى أ
العالم السري.

464
00:57:17,451 --> 00:57:19,811
الحياة الخاصة للكثبان الرملية.

465
00:57:26,451 --> 00:57:28,091
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك.

466
00:57:29,471 --> 00:57:32,936
عانى المنتخب الأفريقي
تحت الشمس الحارقة

467
00:57:32,937 --> 00:57:36,431
والرياح الدافعة في
معالم الصحراء.

468
00:57:42,481 --> 00:57:47,120
لقد عادوا إلى المنزل بإعجاب هائل
للمخلوقات التي قضت كامل وقتها

469
00:57:47,121 --> 00:57:51,200
حياة تكافح من أجل البقاء في هذه الوحشية
عالم الصحراء.