1 00:00:54,833 --> 00:00:55,582 பார்க் போ-யங் கிம் யங்-க்வாங் 2 00:00:55,583 --> 00:00:58,124 என் வாழ்க்கை சாத்தியமற்றது. 3 00:01:00,083 --> 00:01:06,874 சாத்தியமற்றது ஒரு கருத்து, ஒரு உண்மை அல்ல. 4 00:01:13,000 --> 00:01:15,790 சாத்தியமற்றதை சாத்தியமாக மாற்றுவது கடினம். 5 00:01:17,083 --> 00:01:19,624 இது கடினமான வெற்றிகளால் நிரம்பியுள்ளது, 6 00:01:19,666 --> 00:01:22,207 அடிக்கடி வடுக்களை விட்டுச்செல்கிறது. 7 00:01:24,083 --> 00:01:27,624 ஆனால் வடுக்கள் காயங்களைக் கடந்து செல்வதற்கான அறிகுறிகளாகும். 8 00:01:53,000 --> 00:01:56,249 அதைச் செய்ய ஒரே ஒரு விஷயத்திற்கு மட்டுமே அதிகாரம் உண்டு. 9 00:02:04,083 --> 00:02:06,624 அது காதல். 10 00:02:08,875 --> 00:02:14,499 அப்படியே அவளுக்கு கோப்பையை பரிசாக கொடுத்தேன். 11 00:02:14,500 --> 00:02:15,707 லீ சியோக்-ஜியூன் எழுதி இயக்கியுள்ளார் 12 00:02:18,750 --> 00:02:20,540 அவன் மீண்டும் அசிங்கமாக பேசுகிறான். 13 00:02:21,541 --> 00:02:24,082 இப்போது நீங்கள் மகிழ்ந்தீர்கள், பாடத்தை ஆரம்பிக்கலாம்! 14 00:02:25,583 --> 00:02:27,457 அதை நிறுத்து! 15 00:02:27,708 --> 00:02:30,499 ஆரம்பிக்கலாம்! பரவி! 16 00:02:36,166 --> 00:02:38,207 "அனுப்புபவர்: ஹ்வான் சியுங்-ஹீ" 17 00:02:47,708 --> 00:02:49,749 ஹ்வான் சியுங்-ஹீ. 18 00:02:50,333 --> 00:02:56,082 இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது அந்த நாள் வரை ஹ்வான் என்ற குடும்பப்பெயர். 19 00:03:03,041 --> 00:03:06,165 "ஜூன், 2005" 20 00:03:06,916 --> 00:03:07,957 என்னிடம் வா. 21 00:03:08,166 --> 00:03:09,624 அடப்பாவி! 22 00:03:10,458 --> 00:03:11,582 ஆயுதம் பயன்படுத்துவதா? 23 00:03:14,333 --> 00:03:17,124 ஏன் தொடர்ந்து சண்டை போடுகிறீர்கள்? 24 00:03:17,125 --> 00:03:19,540 என்ன காரணம்? 25 00:03:19,541 --> 00:03:21,124 ஏதாவது சொல்! 26 00:03:21,125 --> 00:03:23,874 நான் ஏன் உன்னை தண்டிக்கிறேன்? 27 00:03:23,875 --> 00:03:25,957 - உனக்கு தெரியுமா? - ஆம்! 28 00:03:25,958 --> 00:03:29,624 இன்னும் நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா? 29 00:03:41,833 --> 00:03:42,665 ஹாய், அன்பே. 30 00:03:42,666 --> 00:03:45,207 - உங்களுக்கு புதிய இடமாற்றம் கிடைத்துள்ளது. - என்ன நடந்தது? 31 00:03:45,208 --> 00:03:46,457 நகராதே நண்பா! 32 00:03:46,458 --> 00:03:47,665 - உட்காருங்கள். - ஆம். 33 00:03:49,791 --> 00:03:51,540 ஹ்வான் சியுங்-ஹீ... 34 00:03:51,750 --> 00:03:53,665 ஹ்வானை இதுவரை பார்த்ததில்லை. 35 00:03:54,083 --> 00:03:56,499 நீங்கள் ஜியோஞ்சுவிலிருந்து வந்தீர்களா? 36 00:03:58,791 --> 00:04:00,207 உங்கள் மதிப்பெண்கள் சிறப்பாக உள்ளன. 37 00:04:03,166 --> 00:04:06,582 மூத்தவர்கள் பொதுவாக இடமாற்றம் செய்ய மாட்டார்கள். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா? 38 00:04:06,791 --> 00:04:08,457 பரவாயில்லை. 39 00:04:09,500 --> 00:04:11,540 - இங்கே கொஞ்சம் இருங்கள். - சரி. 40 00:04:16,583 --> 00:04:19,665 ஏய், இது தான் உங்கள் முதல் இடமாற்றமா? 41 00:04:22,458 --> 00:04:25,249 நான் கடந்த ஆண்டு 1 வது செமஸ்டர் இங்கு மாற்றப்பட்டேன். 42 00:04:25,250 --> 00:04:28,957 உங்களுக்கு ஆலோசனை தேவைப்பட்டால், தயங்காமல் என்னிடம் பேசுங்கள். 43 00:04:29,125 --> 00:04:30,915 நான் ஹ்வாங் வூ-இயோன், வகுப்பு 1 . 44 00:04:35,833 --> 00:04:41,540 சிறந்த முதல் தோற்றம் அல்ல, ஆனால் நான் ஒரு நல்ல பையன். 45 00:04:43,541 --> 00:04:46,832 ஹ்வாங் வூ-இயோன், உங்கள் பட் கிராக் வெடித்தது. 46 00:04:48,166 --> 00:04:49,499 அடடா... 47 00:04:59,500 --> 00:05:00,540 "புதிய குஞ்சு சூடாக இருக்கிறது" 48 00:05:00,541 --> 00:05:01,540 "ஹவான் இருக்கிறதா?" 49 00:05:01,541 --> 00:05:02,624 "அவள் ஜியோஞ்சுவைச் சேர்ந்தவள்" 50 00:05:02,625 --> 00:05:03,540 "ரொம்ப அழகா!" 51 00:05:03,541 --> 00:05:04,332 "அவளை வெளியே கேட்கிறேன்" 52 00:05:04,333 --> 00:05:05,249 படம் கிடைத்ததா? 53 00:05:08,625 --> 00:05:09,540 திருகு, கழுதை. 54 00:05:11,791 --> 00:05:12,832 seung-hee! 55 00:05:13,041 --> 00:05:14,499 பழகுவோம். 56 00:05:17,833 --> 00:05:19,374 அவள் ஒரு கடினமான நட்டு. 57 00:05:25,333 --> 00:05:26,374 ஏய், பார்! 58 00:05:29,291 --> 00:05:33,040 "புதிய இறைச்சி டேக்-கிக்கு சொந்தமானது, அதனால் அவளை விட்டுவிடு!" 59 00:05:33,958 --> 00:05:35,290 நீளம் தாண்டுதல்! 60 00:05:38,291 --> 00:05:40,749 2.7 மீ! பார்த்தீர்களா? 61 00:05:40,750 --> 00:05:42,207 நீங்கள் செய்தீர்களா? 62 00:05:42,541 --> 00:05:43,374 இரண்டாவது தாவல்! 63 00:05:43,375 --> 00:05:44,957 என்ன ஒரு முட்டாள்தனம். 64 00:05:45,416 --> 00:05:46,332 அதைப் பார். 65 00:05:56,208 --> 00:05:57,457 "தேக்-கியின் பெண்" 66 00:05:57,458 --> 00:05:58,707 "டி லவ்ஸ் எஸ்" 67 00:06:02,625 --> 00:06:03,707 அது என்ன? 68 00:06:04,541 --> 00:06:05,915 ஒன்றுமில்லை... 69 00:06:08,625 --> 00:06:12,207 முட்டாள் பாஸ்டர்ட்ஸ், மிகவும் எரிச்சலூட்டும். 70 00:06:13,791 --> 00:06:15,624 நீங்கள் விரைவாகச் சரிசெய்கிறீர்கள். 71 00:06:17,875 --> 00:06:22,457 2 மாற்றுத்திறனாளிகளாக, விரைவாகச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 72 00:06:23,708 --> 00:06:28,457 விரைவு: ஒரு சுருக்கமான மற்றும் தன்னிச்சையான பாலியல் செயல்பாட்டின் அத்தியாயம். 73 00:06:28,833 --> 00:06:31,415 எனக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது, அவள் என்ன நினைக்கிறாள்? 74 00:06:31,416 --> 00:06:34,457 என்னால் என் அமைதியை இழக்க முடியாது, ஒருபோதும். ஒருபோதும்! 75 00:06:35,750 --> 00:06:37,082 நாம் வேண்டுமா? 76 00:06:38,000 --> 00:06:40,582 - மேலே பார்க்காதே, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். - நான் பார்க்கவில்லை! 77 00:06:40,583 --> 00:06:42,790 - சீக்கிரம்! - பார்க்காதே! 78 00:06:43,500 --> 00:06:45,415 எனக்கு காரமான அரிசி கேக்குகள் தேவை. 79 00:06:46,000 --> 00:06:47,749 ஒரு நல்ல இடம் தெரியுமா? 80 00:06:53,500 --> 00:06:55,624 இங்கு உணவு நன்றாக இருக்கிறது. 81 00:06:57,750 --> 00:06:59,165 உடம்பு சரியில்லையா? 82 00:06:59,166 --> 00:07:01,415 இல்லை, நான் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன். 83 00:07:04,541 --> 00:07:07,499 நீங்கள் முதலில் ஜியோன்ஜுவைச் சேர்ந்தவரா? 84 00:07:07,875 --> 00:07:09,082 டேஜியோன். 85 00:07:09,666 --> 00:07:11,915 டேஜியோன்? நீங்கள் அங்கு பிறந்தீர்களா? 86 00:07:12,250 --> 00:07:14,499 நீங்கள் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் இருந்து வருகிறீர்களா? 87 00:07:15,333 --> 00:07:18,165 நான் கொஞ்சம் டெம்புரா மற்றும் கல்லீரலைப் பெற முடியுமா? 88 00:07:18,166 --> 00:07:19,499 - சரி. - நன்றி. 89 00:07:19,750 --> 00:07:21,832 "வசதி அங்காடி" 90 00:07:26,833 --> 00:07:29,124 ஐயோ, போகலாம், போ! 91 00:07:32,541 --> 00:07:33,957 என்ன வாங்கினாய்? 92 00:07:33,958 --> 00:07:35,999 சரி, உங்களுக்குத் தெரியும். 93 00:07:36,541 --> 00:07:39,832 என்ன தெரியுமா? புகையா? 94 00:07:40,000 --> 00:07:43,290 உங்கள் முதல் விரைவு எப்போது? 95 00:07:43,625 --> 00:07:45,749 கிரேடு 8? 96 00:07:45,750 --> 00:07:48,707 உண்மையில்? அது வேகமாக... 97 00:07:49,000 --> 00:07:50,290 நீங்கள் மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறீர்கள்! 98 00:07:50,458 --> 00:07:52,124 அது ஏன் அழுக்கு? 99 00:07:52,125 --> 00:07:56,040 அந்த வயதில் செர்ரி பாப்பிங் கண்டிப்பாக சுத்தமாக இல்லை. 100 00:07:57,500 --> 00:08:00,415 செர்ரி பாப்பிங்? அது என்ன? 101 00:08:09,208 --> 00:08:10,874 - நீங்கள் என்ன வாங்கினீர்கள்? - அதை நிறுத்து! 102 00:08:10,875 --> 00:08:12,582 - எனக்குக் காட்டு! - அப்படிச் செய்யாதே! 103 00:08:12,583 --> 00:08:14,374 - புல்கிராப்! - அப்படி ஒன்றும் இல்லை! 104 00:08:14,375 --> 00:08:15,707 வாருங்கள்! 105 00:08:15,708 --> 00:08:16,582 கொடு! 106 00:08:17,125 --> 00:08:18,915 லக்கி சார்ம், XX-பெரியதா? 107 00:08:18,916 --> 00:08:20,207 ஆணுறை?! 108 00:08:23,125 --> 00:08:26,874 வகுப்பைத் தவிர்ப்பதற்கு பல ஸ்லாங்குகள் உள்ளன: 109 00:08:26,875 --> 00:08:29,332 கட்டிங் கிளாஸ், ஹூக்கி விளையாடுவது, அல்லது இங்கிலாந்தில் பதுங்கு குழி. 110 00:08:29,333 --> 00:08:32,499 அதற்குப் போதுமான ஸ்லாங்குகள் பல! 111 00:08:32,500 --> 00:08:35,624 வக்கிரமான பாஸ்டர்ட்! நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்! 112 00:08:35,625 --> 00:08:38,582 அது இன்னும் மர்மமாகவே உள்ளது ஜியோன்ஜுவில் அது ஏன் "விரைவாக" இருக்கிறது! 113 00:08:41,333 --> 00:08:42,624 சீதை! 114 00:08:42,625 --> 00:08:45,915 நீங்கள் ஏன் உலகளாவிய ஸ்லாங்கைப் பயன்படுத்தவில்லை?! 115 00:08:46,291 --> 00:08:48,457 இது வகுப்பைத் தவிர்க்கிறது! ஹூக்கி விளையாடுகிறது! 116 00:08:48,916 --> 00:08:49,999 முட்டாள் பாஸ்டர்ட்! 117 00:08:54,500 --> 00:08:56,499 என்ன? என்ன தவறு? 118 00:09:01,166 --> 00:09:02,499 இன்று சீக்கிரம் இல்லையா? 119 00:09:02,500 --> 00:09:04,415 அதை நிறுத்து! 120 00:09:05,083 --> 00:09:07,290 - சீக்கிரம்?! - நிறுத்து! 121 00:09:07,291 --> 00:09:09,749 - நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்?! - வாயை மூடு! 122 00:09:10,333 --> 00:09:11,790 சியுங்-ஹீ... 123 00:09:13,750 --> 00:09:15,540 வாயை மூடு! 124 00:09:22,541 --> 00:09:24,832 நான் முடிக்கவில்லை, முட்டாள்! 125 00:09:33,583 --> 00:09:35,082 நீ பிச்சு! 126 00:09:49,333 --> 00:09:50,874 உங்களுக்கு காரமான அரிசி கேக் மிகவும் பிடிக்கும். 127 00:09:50,875 --> 00:09:53,374 மேலும் நீங்கள் சண்டையிடுவதை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள். 128 00:09:53,583 --> 00:09:57,290 நீங்கள் அதை மிகவும் விரும்பினால், குறைந்தபட்சம் அதைச் செய்வதற்கு ஊதியம் கிடைக்கும். 129 00:09:57,458 --> 00:09:59,749 டேக்-கியின் பையன்கள் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள். 130 00:10:00,208 --> 00:10:01,249 அதனால் என்ன? 131 00:10:01,916 --> 00:10:04,874 நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம் என்று சொன்னால், அவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள். 132 00:10:06,125 --> 00:10:09,790 நீங்கள் நடிக்கலாம் அல்லது அவர்கள் உங்களைத் துன்புறுத்துவார்கள். 133 00:10:10,125 --> 00:10:11,624 அந்த ஆட்கள் குண்டர்கள். 134 00:10:11,625 --> 00:10:14,082 யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள், நீங்களும் அப்படித்தான். 135 00:10:14,458 --> 00:10:17,374 - எனக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது. - ஒரு சாக்கு. 136 00:10:18,000 --> 00:10:19,165 seung-hee! 137 00:10:21,083 --> 00:10:23,499 நான் இங்கு மாற்றப்பட்டபோது நான் 1 64 செமீ உயரத்தில் இருந்தேன். 138 00:10:23,500 --> 00:10:26,082 அவர்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்து "சிட்டி ஹிக்" என்று அழைத்தனர், 139 00:10:26,083 --> 00:10:28,374 ஆனால் நான் தினமும் 3 பாட்டில் பால் குடித்தேன். 140 00:10:28,375 --> 00:10:30,999 மற்றும் ஒரு வளர்ச்சி இருந்தது, அதனால் நான் திருப்பி செலுத்துகிறேன். 141 00:10:31,000 --> 00:10:32,207 ஒரு நேரத்தில் ஒன்று. 142 00:10:32,416 --> 00:10:35,124 நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமான சிக்கலான வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள். 143 00:10:36,791 --> 00:10:38,582 நான் மீண்டும் சண்டையிடவில்லை என்றால்? 144 00:10:38,875 --> 00:10:39,790 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 145 00:10:39,791 --> 00:10:40,915 பாஸ்டர்ட்... 146 00:10:41,875 --> 00:10:43,499 யோ, சிட்டி ஹிக். 147 00:10:46,666 --> 00:10:48,124 மதிய உணவு சாப்பிடுகிறீர்களா? 148 00:10:49,541 --> 00:10:50,790 உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா?! 149 00:10:51,125 --> 00:10:52,457 நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம். 150 00:10:53,250 --> 00:10:56,374 எங்களை அமைதியாக மதிய உணவு சாப்பிட விடுங்கள். 151 00:10:57,541 --> 00:10:58,790 நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம். 152 00:11:01,791 --> 00:11:05,582 பள்ளியில் உங்கள் வாழ்க்கை கடினமாகிவிடும். 153 00:11:06,666 --> 00:11:07,999 நீங்கள் எங்களை விட்டு செல்ல முடியுமா? 154 00:11:14,375 --> 00:11:17,790 - உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுங்கள். - ஆம், மேடம்! 155 00:11:21,791 --> 00:11:25,832 எனவே காதலுக்காக பழிவாங்குவதை விட்டுவிடுவீர்களா? 156 00:11:25,833 --> 00:11:28,207 குத்துகளை வீசி உடம்பு சரியில்லாமல் போனது. 157 00:11:28,458 --> 00:11:30,457 திரும்ப திரும்ப அதே சீண்டல். 158 00:11:30,708 --> 00:11:32,582 நீங்கள் அனைவரும் 1 விரைவுக்குப் பிறகு வளர்ந்துவிட்டீர்களா? 159 00:11:32,583 --> 00:11:33,999 முட்டாள் பாஸ்டர்ட். 160 00:11:34,000 --> 00:11:35,374 நானும் வளர வேண்டும். 161 00:11:35,375 --> 00:11:37,415 - நான் ஒரு மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன். - சுடு! 162 00:11:41,875 --> 00:11:44,124 என்ன நடந்தது? உன்னை யாராவது அடித்தார்களா? 163 00:11:44,416 --> 00:11:47,707 டிவி பார்த்துக் கொண்டிருந்த என்னை அப்பா அடித்தார். 164 00:11:48,166 --> 00:11:49,249 ஏன்? 165 00:11:54,458 --> 00:11:57,457 உங்கள் தண்டனை வாய் விஷம்! 166 00:11:58,833 --> 00:12:01,457 அவர் குற்றம் செய்து வாய்வழி உடலுறவு கொள்கிறார்! 167 00:12:02,250 --> 00:12:04,249 - நான் தான் கேட்டேனா?! - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?! 168 00:12:05,583 --> 00:12:06,707 என்ன ஒரு முட்டாள்! 169 00:12:06,708 --> 00:12:08,499 அதான் கேட்டேன்! 170 00:12:10,875 --> 00:12:12,624 என்னை விடுங்கள், பைத்தியக்காரன். 171 00:12:12,625 --> 00:12:15,749 நன்றி. 172 00:12:17,250 --> 00:12:20,457 இந்த உணவு தகுதியற்றது முன் இயற்பியல் எட் கல்லூரி மாணவருக்கு. 173 00:12:27,916 --> 00:12:30,040 நீங்கள் இங்கே உட்கார வேண்டியதில்லை. 174 00:12:30,250 --> 00:12:32,665 காலி இருக்கையில் அமர்வதில் என்ன தவறு? 175 00:12:45,291 --> 00:12:46,749 உனக்கு கொஞ்சம் பால் கிடைத்தது. 176 00:12:59,416 --> 00:13:02,790 - அவர் என்ன செய்கிறார்? - அந்த முட்டாள்... 177 00:13:04,166 --> 00:13:05,790 நான் அவ்வளவு நம்பகமானவன் இல்லையா? 178 00:13:06,041 --> 00:13:10,207 நான் இல்லையென்றால், நீங்கள் அடித்திருக்கலாம். 179 00:13:10,916 --> 00:13:11,915 எனக்கு தெரியும். 180 00:13:21,208 --> 00:13:22,790 ஏய்! எனக்காக காத்திரு! 181 00:13:22,791 --> 00:13:24,124 மிகவும் குளிராக இருக்கிறது! 182 00:13:27,041 --> 00:13:28,040 அடடா. 183 00:13:29,583 --> 00:13:31,915 "இது என் 20வது திருமண நாள்! நாளைக்கு வா!" 184 00:13:38,291 --> 00:13:39,957 நீங்கள் கல்லூரியில் என்ன படிப்பீர்கள்? 185 00:13:43,000 --> 00:13:45,124 அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை. 186 00:13:46,875 --> 00:13:51,124 நான் வரைய விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் பட்டினி கிடப்பது உறுதி. 187 00:13:52,166 --> 00:13:55,332 நீங்கள் ஏன் படிக்கவில்லை? கல்லூரியில் ஆர்வம் இல்லையா? 188 00:13:56,833 --> 00:13:58,207 அல்லது உங்கள் குடும்பம் பணக்காரரா? 189 00:13:58,833 --> 00:14:00,415 படிப்பது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது. 190 00:14:00,416 --> 00:14:03,040 பாடப்புத்தகங்களைப் படிப்பது மிகவும் குறைவான வேடிக்கையான விஷயம். 191 00:14:03,041 --> 00:14:07,082 நீங்கள் வேடிக்கையாகப் படிக்கிறீர்களா? உங்கள் வாழ்க்கையை வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள். 192 00:14:07,208 --> 00:14:11,374 நான் 80 வயது வரை வாழ்வேன். என்னை 2-3 வருடங்கள் வேடிக்கை பார்க்கிறேன். 193 00:14:11,541 --> 00:14:16,290 முட்டாள், நீங்கள் கடினமான வாழ்க்கை வாழ்வீர்கள் ஏனென்றால் நீங்கள் 2-3 வருடங்களை வீணடித்தீர்கள். 194 00:14:16,458 --> 00:14:19,749 எனவே நீங்களும் படித்து மகிழுங்கள். 195 00:14:20,708 --> 00:14:22,832 நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்கிறீர்களா? 196 00:14:23,125 --> 00:14:26,457 கடுப்பானது போல் நடித்து, கடினமான வார்த்தைகளைப் பேசுதல். 197 00:14:27,250 --> 00:14:28,165 எதுவாக இருந்தாலும். 198 00:14:28,166 --> 00:14:29,832 நான் சொன்னது சரிதான். 199 00:14:31,958 --> 00:14:33,624 பாருங்கள், எங்கள் ஆசிரியரே! 200 00:14:33,625 --> 00:14:35,665 - ஏய்! நீங்கள் இருவரும்! - ஆசிரியர்?! 201 00:14:35,666 --> 00:14:37,165 நான் உன்னைப் பிடிக்க விடாதே! 202 00:14:37,666 --> 00:14:39,374 - அங்கேயே நிறுத்து! - அடடா! 203 00:14:39,375 --> 00:14:40,249 நிறுத்து! 204 00:14:40,416 --> 00:14:42,374 - நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்! - எங்களைப் பின்தொடர வேண்டாம்! 205 00:14:42,541 --> 00:14:44,874 நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்! 206 00:14:45,791 --> 00:14:46,999 நீ குள்ள! 207 00:14:47,000 --> 00:14:48,165 நான் உன்னைப் பிடிக்கிறேன்! 208 00:14:48,166 --> 00:14:50,582 நிறுத்து என்றேன்! பங்க்ஸ்! 209 00:15:05,625 --> 00:15:08,040 நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்! 210 00:15:09,250 --> 00:15:12,540 நான் உன்னை பள்ளியில் கண்டுபிடிப்பேன்! 211 00:15:14,875 --> 00:15:16,290 அவர்கள் எங்கே? 212 00:15:22,208 --> 00:15:24,874 யோ, ஒட்டகச்சிவிங்கி! 213 00:15:25,833 --> 00:15:27,332 குள்ள! 214 00:15:29,708 --> 00:15:31,665 உன் சுவாசத்தை என்னால் கேட்க முடிகிறது! 215 00:15:32,875 --> 00:15:36,957 நான் உன்னை எளிதாகப் பேசுகிறேன், இப்போது வெளியே வா. 216 00:15:40,083 --> 00:15:41,707 - வெளியே வரவில்லையா? - நகராதே! 217 00:15:41,708 --> 00:15:43,874 - நான் முயற்சிக்கிறேன் ... - இரவு முழுவதும் இங்கே இருப்பீர்களா? 218 00:15:44,125 --> 00:15:46,499 கொஞ்சம் மேலே செல்ல முடியுமா? 219 00:15:46,500 --> 00:15:47,582 நெளிவதை நிறுத்து! 220 00:15:49,458 --> 00:15:51,957 - வெளியே வா! - அடடா டீச்சர்... 221 00:15:54,708 --> 00:15:56,165 நான் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட வேண்டும். 222 00:15:58,208 --> 00:15:59,332 அவர் போய்விட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 223 00:15:59,333 --> 00:16:01,249 - அவர்? - நான் நினைக்கிறேன். 224 00:16:08,958 --> 00:16:10,749 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் படிக்கிறீர்கள். 225 00:16:11,125 --> 00:16:13,832 நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி ஆர்வமாக இருக்கிறேன். 226 00:16:15,125 --> 00:16:16,540 உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது? 227 00:16:16,541 --> 00:16:18,707 அன்னையர் தினம், மே 8. 228 00:16:19,041 --> 00:16:21,457 ஆனால் நாங்கள் பரிசுகளை பரிமாறிக்கொள்வதில்லை. 229 00:16:21,583 --> 00:16:23,207 புனித தனம். எனக்கு புத்தாண்டு. 230 00:16:23,375 --> 00:16:24,749 "4.28.2003, பேருந்து முனையம்: எனது பரிசு எப்போதும் புத்தாண்டு கொடுப்பனவாகும், 231 00:16:24,750 --> 00:16:28,540 என் கேக் எப்போதும் புத்தாண்டு அரிசி சூப்பாக இருந்தது. 232 00:16:29,458 --> 00:16:31,249 "7.8.2002, மீண்டும் பல் மருத்துவரிடம் இருந்து" சரி, ஒரு திரைப்படம் எப்படி இருக்கும்? 233 00:16:31,875 --> 00:16:32,874 சரி. 234 00:16:33,666 --> 00:16:38,332 எப்போது மற்றும் என்று எழுதுகிறீர்களா? இந்த புத்தகங்களை எப்படி வாங்கினீர்கள்? 235 00:16:38,458 --> 00:16:42,374 இது ஒரு நினைவகத்தை அடைப்பது போன்றது, ஒரு பெயருக்கு பதிலாக. 236 00:16:43,291 --> 00:16:44,915 என்ன? ஏலியன்? 237 00:16:46,708 --> 00:16:49,999 நீங்கள் எந்த வகையை விரும்புகிறீர்கள்? நகைச்சுவையா? திரில்லரா? 238 00:16:50,916 --> 00:16:53,332 சிற்றின்பம் ஏதேனும் உள்ளதா? 239 00:16:53,791 --> 00:16:56,249 எல்லா ஆண்களிடமும் இதுபோன்ற விஷயங்கள் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன். 240 00:16:58,416 --> 00:16:59,457 சிற்றின்பமா? 241 00:16:59,458 --> 00:17:02,749 கழுதைகள் மற்றும் கழுதைகளுடன் உங்களுக்கு தெரியும். 242 00:17:04,500 --> 00:17:07,290 நான் ஏற்கனவே அவர்களிடமிருந்து வளர்ந்தேன் ... 243 00:17:08,166 --> 00:17:09,124 - காத்திரு! - நிறுத்து! 244 00:17:09,125 --> 00:17:11,832 எனக்கு கியூன்-நாம் என்ற தோற்றுப்போன நண்பன் கிடைத்தான், 245 00:17:12,833 --> 00:17:15,082 அவர் அவர்களை இங்கே விட்டுவிட்டார்! 246 00:17:16,000 --> 00:17:19,290 தோழர்களே இவற்றைப் பார்த்து சுயஇன்பம் செய்கிறார்களா? 247 00:17:19,708 --> 00:17:24,749 எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது, தோழர்கள் எப்போது சுயஇன்பம் செய்யத் தொடங்குவார்கள்? 248 00:17:27,000 --> 00:17:28,082 ம்? 249 00:17:29,916 --> 00:17:31,457 என்ன ஆச்சு? 250 00:17:31,750 --> 00:17:35,040 இது ஒரு நவீன யுகம், நீங்கள் சொல்லலாம். 251 00:17:35,166 --> 00:17:36,499 நீங்கள் எப்போது ஆரம்பித்தீர்கள்? 252 00:17:43,625 --> 00:17:44,665 எப்போது? 253 00:17:45,000 --> 00:17:46,540 சரி... 254 00:17:48,833 --> 00:17:52,124 சுமார் மதியம் 11 மணிக்கு? 255 00:17:54,833 --> 00:17:58,124 முட்டாள், அவள் நேரத்தைச் சொல்லவில்லை. 256 00:17:58,208 --> 00:18:01,499 நான் ஏன் 1 1 வயது என்று சொல்லவில்லை? மிகவும் ஊமை... 257 00:18:04,666 --> 00:18:10,374 சிண்ட்ரெல்லாவிற்கு நள்ளிரவு, வூ-யெயோனுக்கு பிற்பகல் 1 மணி! 258 00:18:10,458 --> 00:18:12,249 அதை நிறுத்து! 259 00:18:12,750 --> 00:18:14,082 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 260 00:18:14,083 --> 00:18:15,957 சரி, நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் நிறுத்துகிறேன். 261 00:18:18,375 --> 00:18:25,540 "காலம் கடந்துவிட்டால், அது ஒன்றும் இல்லை." 262 00:18:26,083 --> 00:18:28,415 "சிரிக்கவும்." 263 00:18:29,458 --> 00:18:31,332 எனக்கு அந்த பாடல் மிகவும் பிடிக்கும். 264 00:18:31,791 --> 00:18:36,124 நான் சோகமாக இருக்கும்போது, நான் அதைக் கேட்கிறேன் மீண்டும் மீண்டும், 265 00:18:36,250 --> 00:18:37,957 மற்றும் நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 266 00:18:40,166 --> 00:18:42,249 நான் இங்கிருந்து வீட்டிற்கு தனியாக நடந்து செல்ல முடியும். 267 00:18:42,250 --> 00:18:44,457 ஹாப் ஆன்! நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 268 00:18:44,458 --> 00:18:47,082 பரவாயில்லை, பள்ளியில் சந்திப்போம். 269 00:18:49,458 --> 00:18:51,374 நல்ல இரவு! நாளை சந்திப்போம்! 270 00:18:51,375 --> 00:18:52,040 விடைபெறுகிறேன்! 271 00:18:52,041 --> 00:18:54,790 நான் போகிறேன்! விடைபெறுகிறேன்! 272 00:19:09,541 --> 00:19:12,582 "புதிய கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடவும்" 0508 273 00:19:12,583 --> 00:19:13,790 "புதிய கடவுக்குறியீட்டைச் சேமிக்கவா?" 274 00:19:19,583 --> 00:19:21,624 புனித பசு! நீங்கள் யார்?! 275 00:19:21,875 --> 00:19:23,624 புனிதம்! 276 00:19:24,666 --> 00:19:28,582 நான் இங்கே சில நாட்கள் தங்கலாமா? நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன். 277 00:19:29,125 --> 00:19:30,832 இப்போது என்ன செய்தாய்?! 278 00:19:31,625 --> 00:19:34,290 எனக்கு ஒரு பயங்கரமான நாள் இருந்தது, 279 00:19:34,625 --> 00:19:37,290 மற்றும் நீல நிறமாக உணர்ந்தேன், அதனால் நான் தடுமாறினேன். 280 00:19:38,333 --> 00:19:40,124 நான் என் கதவை பூட்டினேன், 281 00:19:40,125 --> 00:19:42,415 மற்றும் ஒரு சூடான ஆபாசத்தை விளையாடினார். 282 00:19:42,791 --> 00:19:43,707 உங்களுக்கு தெரியும். 283 00:19:48,166 --> 00:19:49,832 மேலும், கடவுளே... 284 00:19:50,625 --> 00:19:54,040 நான் என் வலது பக்கம் பார்த்தேன் ஒரு ரோல் கேக் மற்றும் ஜூஸ் பார்த்தேன். 285 00:19:54,375 --> 00:19:55,874 என்ன ஒரு முட்டாள். 286 00:19:55,875 --> 00:19:57,749 அதெல்லாம் இல்லை! 287 00:19:58,375 --> 00:20:00,665 இன்று என் உறவினர்கள் வந்தார்கள். 288 00:20:01,625 --> 00:20:03,124 அது என் அத்தையாக இருந்திருக்கலாம் 289 00:20:03,458 --> 00:20:05,790 என் உறவினர் அல்லது அம்மா ... 290 00:20:06,875 --> 00:20:08,165 என்னால சொல்ல முடியாது... 291 00:20:09,875 --> 00:20:11,707 அப்பா புரிந்து கொள்வாரா? 292 00:20:12,125 --> 00:20:14,415 நீயே நீயே கொல்லு, டிப்ஷிட்! 293 00:20:20,000 --> 00:20:21,040 என்ன செய்வீர்கள்? 294 00:20:21,500 --> 00:20:22,832 என்ன ஆச்சு? அது என்ன? 295 00:20:22,833 --> 00:20:25,915 எனக்கு போதும், மேலே போகலாம். 296 00:20:26,500 --> 00:20:27,707 மாடிக்கு எங்கே? 297 00:20:28,125 --> 00:20:30,874 இங்கே ஒழுங்கை பராமரிக்க நான் உங்கள் கழுதையை அடிக்க வேண்டும். 298 00:20:32,000 --> 00:20:33,957 எழுந்திரு, கழுதை! 299 00:20:38,291 --> 00:20:40,749 நிச்சயமாக, ஒழுங்கு முக்கியமானது. 300 00:20:41,708 --> 00:20:44,499 நினைத்தால் கையை உயர்த்துங்கள் நீங்கள் என்னை விட வலிமையானவர். 301 00:20:44,875 --> 00:20:45,749 இங்கே. 302 00:20:46,166 --> 00:20:48,374 சரி, டேக்-கி, வேறு யாராவது? 303 00:20:49,166 --> 00:20:51,124 - யாரும் இல்லையா? - நான். 304 00:20:51,125 --> 00:20:52,540 சரி, ஜின்-சாம். 305 00:20:53,250 --> 00:20:54,790 வேறு யாராவது? 306 00:20:57,125 --> 00:20:58,290 1, 2, 307 00:20:59,000 --> 00:21:00,207 பின்னர் நான். 308 00:21:00,208 --> 00:21:02,290 நான் 3வது இடத்தில் இருப்பேன், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 309 00:21:02,291 --> 00:21:04,957 நீங்கள் என்னை சுற்றி வளைக்கிறீர்களா? 310 00:21:05,875 --> 00:21:07,290 ஏய், நிறுத்து! 311 00:21:07,750 --> 00:21:09,040 வா, கழுதை! 312 00:21:12,458 --> 00:21:13,499 மகிழ்ச்சியா? 313 00:21:14,416 --> 00:21:15,707 நாங்கள் செட்டில் ஆகிவிட்டோம். 314 00:21:16,625 --> 00:21:17,749 கடவுளே! 315 00:21:17,875 --> 00:21:19,415 நிறுத்து! 316 00:21:19,666 --> 00:21:21,540 நான் உங்களிடம் ஒப்புக்கொண்டேன், அது போதாதா? 317 00:21:21,541 --> 00:21:22,790 என்னை விடு! 318 00:21:24,083 --> 00:21:24,874 அடப்பாவி! 319 00:21:24,875 --> 00:21:26,207 டேக்-கி! வா, மனிதனே! 320 00:21:26,208 --> 00:21:28,082 அவர் உங்களிடம் மண்டியிட்டார்! 321 00:21:28,083 --> 00:21:29,707 என்னை விடு! இதிலிருந்து விலகி இரு! 322 00:21:30,041 --> 00:21:32,249 - நிறுத்துவோம்! - ஒரு பிச்சு மகன்! 323 00:21:37,500 --> 00:21:39,082 அவர் ஏன் மீண்டும் போராடவில்லை? 324 00:21:51,291 --> 00:21:53,332 என் முகத்தில் ஏதாவது இருக்கிறதா? 325 00:21:59,416 --> 00:22:03,332 நான் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றியதில் நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா? 326 00:22:18,375 --> 00:22:19,707 என்ன செய்கிறாய்? 327 00:22:22,916 --> 00:22:24,749 கிடைக்கும் ஒவ்வொரு வாய்ப்பும்... 328 00:22:24,750 --> 00:22:26,957 அவ்வளவுதான் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 329 00:22:27,500 --> 00:22:28,707 எதைப் பற்றி? 330 00:22:44,166 --> 00:22:45,249 என்ன தவறு? 331 00:22:46,416 --> 00:22:47,290 ஏய். 332 00:22:49,208 --> 00:22:51,415 ஏதாவது சாப்பிடு. 333 00:22:52,083 --> 00:22:53,832 மதிய உணவைக் கூடத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்! 334 00:22:55,958 --> 00:22:58,165 நான் உனக்கு உணவளிக்க வேண்டுமா? அப்போது சாப்பிடுவீர்களா? 335 00:23:01,833 --> 00:23:03,082 உடம்பு சரியில்லையா? 336 00:23:04,625 --> 00:23:06,582 உங்கள் மாதவிடாய் ஆரம்பமா? 337 00:23:08,083 --> 00:23:10,665 அல்லது உங்கள் அம்மாவுடன் சண்டையிட்டீர்களா? 338 00:23:11,708 --> 00:23:12,707 என்ன நடக்கிறது?! 339 00:23:12,708 --> 00:23:15,832 அதை நிறுத்து! என்னை விட்டுவிடு! 340 00:23:19,500 --> 00:23:21,540 உங்களுக்கு கொஞ்சம் கோபம்... 341 00:23:21,916 --> 00:23:24,124 எதுவாக இருந்தாலும்! சாப்பிடுங்கள் அல்லது தூக்கி எறியுங்கள்! 342 00:23:52,083 --> 00:23:58,332 "உங்கள் வாயின் மூலைகளை உயர்த்தவும்" 343 00:23:58,333 --> 00:24:00,040 "இது ஒரு அற்புதமான உலகம்!" 344 00:24:00,041 --> 00:24:02,124 "மீண்டும் புன்னகை!" 345 00:24:02,125 --> 00:24:05,249 "பெரியதாகச் சிரியுங்கள்!" 346 00:24:05,416 --> 00:24:11,624 "காலம் கடந்துவிட்டால், அது ஒன்றும் இல்லை." 347 00:24:11,750 --> 00:24:13,499 "சிரிக்கவும்," 348 00:24:13,500 --> 00:24:18,624 "இன்னும் ஒரு முறை பரந்த அளவில் சிரியுங்கள்." 349 00:24:18,916 --> 00:24:21,124 - "ஒருவரைப் போல," - பைத்தியம் பாஸ்டர்ட். 350 00:24:21,125 --> 00:24:23,749 - "உலகம் யாருக்கு சொந்தம்." - மிகவும் தனம் நிறைந்தது. 351 00:24:23,750 --> 00:24:25,540 "புன்னகை," 352 00:24:26,833 --> 00:24:29,040 "உன்னால் முடியும்." 353 00:24:30,166 --> 00:24:33,165 "நான் கோபமாக இருந்தேன்," 354 00:24:33,541 --> 00:24:36,624 "எரிச்சலும்." 355 00:24:36,916 --> 00:24:41,832 "என் துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி புலம்புங்கள்" 356 00:24:41,916 --> 00:24:46,915 "என் காதல் எனக்கு பதிலளிக்காது" 357 00:24:46,916 --> 00:24:49,999 "என் எதிர்காலம் இருண்டதாக உணர்கிறேன்" 358 00:24:50,291 --> 00:24:55,165 "கைவிடுவது மிகவும் எளிது." 359 00:24:55,750 --> 00:24:58,582 "ஆனால் அதுதான் வாழ்க்கை" 360 00:24:58,750 --> 00:25:03,457 "மோசமான விஷயங்கள் மட்டுமே நடப்பதாக உணரும்." 361 00:25:03,666 --> 00:25:06,790 "எல்லாம் உன் இஷ்டம்." 362 00:25:07,083 --> 00:25:12,290 "பிரகாசமாக சிரியுங்கள்!" 363 00:25:19,958 --> 00:25:20,874 தடா! 364 00:25:23,833 --> 00:25:26,499 இந்த சிறிய விஷயம் 60 பாடல்களுக்கு மேல் வைத்திருக்கும்! 365 00:25:30,708 --> 00:25:34,332 நன்றி சொன்னால் நன்றாக இருக்கும். 366 00:25:36,791 --> 00:25:40,165 நான் உண்மையில் சொல்ல முடியாது, ஒருபோதும் சொல்லவில்லை. 367 00:25:41,458 --> 00:25:43,665 இதில் என்ன கஷ்டம்? 368 00:25:44,916 --> 00:25:48,290 சரி, அது போல... 369 00:25:48,791 --> 00:25:50,165 ஒரு வாழ்த்து. 370 00:25:55,791 --> 00:25:58,249 உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள், உங்களுக்காகவும் நான் ஏதாவது பெற்றுள்ளேன். 371 00:26:00,125 --> 00:26:01,207 இங்கே. 372 00:26:01,291 --> 00:26:02,665 ஒரே ஒரு கை. 373 00:26:02,666 --> 00:26:04,665 - உங்கள் இடது. - சரி, சரி. 374 00:26:05,458 --> 00:26:06,624 நகராதே. 375 00:26:07,291 --> 00:26:09,499 நகர வேண்டாம், அமைதியாக இருங்கள். 376 00:27:02,166 --> 00:27:04,332 சியுங்-ஹீ, அரிசி கேக்! 377 00:27:07,958 --> 00:27:09,665 அவள் அணைத்து விட்டாளா? 378 00:27:11,791 --> 00:27:13,915 "விண்கல் டெலிவரி" 379 00:27:24,916 --> 00:27:27,749 எல்லாவற்றையும் குப்பையில் போட்டார். 380 00:27:28,375 --> 00:27:30,165 அவள் எப்படி கடையை திறப்பாள்? 381 00:27:30,166 --> 00:27:31,374 எனக்கு தெரியும்... 382 00:27:31,375 --> 00:27:33,124 "முடி நிலையம்" 383 00:27:33,125 --> 00:27:35,332 அவன் எப்படி தன்னை தன் கணவன் என்று அழைப்பான்... 384 00:27:40,166 --> 00:27:43,290 நான் ஏன் அவனை திருமணம் செய்தேன்... 385 00:27:58,875 --> 00:28:01,790 என் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை... 386 00:28:02,375 --> 00:28:03,290 போ! 387 00:28:04,250 --> 00:28:05,332 இப்போது! 388 00:28:48,458 --> 00:28:50,457 வணக்கம்? சியுங்-ஹீ? 389 00:28:50,458 --> 00:28:51,457 ஆம். 390 00:28:52,875 --> 00:28:54,249 நலமா? 391 00:28:55,041 --> 00:28:56,124 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 392 00:28:57,250 --> 00:28:58,999 அந்த மனிதர் என் அப்பா. 393 00:28:59,833 --> 00:29:03,790 அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், அவர் குடிப்பதைத் தவிர. 394 00:29:04,791 --> 00:29:06,999 நான் அம்மாவுடன் ஓடிவிட்டேன். 395 00:29:07,583 --> 00:29:11,290 இந்த நேரத்தில் அவர் எங்களை விரைவாகக் கண்டுபிடித்தார். 396 00:29:14,375 --> 00:29:15,999 - வூ-இயோன்? - ஆமாம்? 397 00:29:18,333 --> 00:29:21,957 நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன், உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 398 00:29:22,541 --> 00:29:24,957 அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 399 00:29:25,375 --> 00:29:27,582 ஏய், ஸுங்-ஹீ! 400 00:29:28,375 --> 00:29:29,832 seung-hee! 401 00:30:07,833 --> 00:30:11,124 நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல இங்கே அழுவதற்கு வகுப்பைத் தவிர்த்தால், 402 00:30:11,750 --> 00:30:15,749 மின்-ஜங் உங்களைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 403 00:30:19,208 --> 00:30:20,457 நண்பா! 404 00:30:22,958 --> 00:30:25,165 நீங்கள் உண்மையில் வெளியே வரவில்லையா? 405 00:30:26,500 --> 00:30:29,540 என்னை விட்டுவிடு, நான் நொந்து போகிறேன்! 406 00:30:31,833 --> 00:30:35,082 நீங்கள் அப்படி சொன்னதால் எனக்கும் வலிக்கிறது. 407 00:30:36,250 --> 00:30:39,249 உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா? 408 00:30:39,958 --> 00:30:43,707 காலேஜ் போக ஊமையா இருந்ததால சிக்கன் வறுத்தேன். 409 00:30:43,958 --> 00:30:47,332 ஒரு வழக்கமான, ஒரு கல்லூரி குஞ்சு இருந்தது. 410 00:30:47,583 --> 00:30:49,165 முற்றிலும் என் வகை. 411 00:30:49,750 --> 00:30:53,707 நாங்கள் சேர்ந்தோம், நான் அவளுக்கு சிக்கன் மற்றும் காபி வாங்கினேன். 412 00:30:54,750 --> 00:30:58,457 அதனால் நான் அவளை வெளியே கேட்டேன், அவள் என்ன சொன்னாள் என்று யூகிக்கவும். 413 00:30:59,416 --> 00:31:03,082 "கல்லூரி நிராகரிப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்." 414 00:31:09,500 --> 00:31:11,040 - இதோ போ. - நன்றி. 415 00:31:11,041 --> 00:31:12,957 அருமையான உணவு! மீண்டும் சந்திப்போம்! 416 00:31:12,958 --> 00:31:14,874 இந்த பீர் தட்டையான சுவை கொண்டது. 417 00:31:14,875 --> 00:31:16,915 கல்லூரி நிராகரிப்பவர் குடிக்கக் கூடாது. 418 00:31:16,916 --> 00:31:18,165 உங்கள் மாக் டெஸ்ட் மதிப்பெண் உயர்ந்துள்ளதா? 419 00:31:18,166 --> 00:31:21,624 உண்மையில், நான் நிலை 3 வரை இருக்கிறேன். 420 00:31:21,958 --> 00:31:23,540 எனவே எந்த கல்லூரி? 421 00:31:23,708 --> 00:31:25,415 ஒரு சியோல் கல்லூரி, நிச்சயமாக. 422 00:31:25,875 --> 00:31:29,540 இதைப் பாருங்கள், குஞ்சுகள் மிகவும் சூடாக இருக்கின்றன. 423 00:31:29,541 --> 00:31:31,332 அப்படியொரு சூடு! 424 00:31:32,708 --> 00:31:34,957 நான் சியோல் உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறேன். 425 00:31:34,958 --> 00:31:36,499 மற்றும் சியோல் பால் மட்டுமே குடிக்கவும், 426 00:31:36,500 --> 00:31:39,790 மற்றும் கங்கனம் ஸ்டைல், போலோ சட்டை மற்றும் பொருட்களை அணியுங்கள். 427 00:31:44,458 --> 00:31:46,374 நண்பா, நான் கால் எடுக்கிறேன். 428 00:31:48,375 --> 00:31:51,499 சரியா? சியோல் குஞ்சுகள் சூடாக இல்லையா? 429 00:31:52,458 --> 00:31:53,790 மிகவும் குளிர்ச்சியான சூடாக... 430 00:31:54,083 --> 00:31:57,790 நீ அவள் கல்லூரிக்கு போக வேண்டுமா? 431 00:31:57,958 --> 00:31:58,707 ஆம். 432 00:31:59,041 --> 00:32:02,207 காதல் மற்றும் கல்லூரி, 1 கல்லில் 2 பறவைகளை கொன்றது. 433 00:32:02,208 --> 00:32:03,999 என்ன ஒரு தனம். 434 00:32:04,000 --> 00:32:06,915 சரி, நீ படிக்க வேண்டும் என்றால் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது. 435 00:32:07,250 --> 00:32:08,582 எனவே, எந்த கல்லூரி? 436 00:32:08,708 --> 00:32:10,040 ஹான்கூக் பல்கலைக்கழகம். 437 00:32:10,666 --> 00:32:11,999 ஹான்கூக் பல்கலைக்கழகம்? 438 00:32:12,916 --> 00:32:14,124 சியோலில்? 439 00:32:14,125 --> 00:32:15,082 ஆம். 440 00:32:15,916 --> 00:32:18,582 சிரிக்காதே, நான் இதைச் செய்வேன். 441 00:32:18,958 --> 00:32:21,499 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், எந்த மேஜர்? 442 00:32:21,875 --> 00:32:24,582 - Phys ed. - உடற்கல்வி? 443 00:32:24,583 --> 00:32:26,874 இது எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 444 00:32:27,583 --> 00:32:29,915 என்னைப் பார்த்து சிரிப்பதை நிறுத்து! 445 00:32:30,083 --> 00:32:32,582 என் சாப்பாடு அனைத்திற்கும் கலவை சாதம் வேண்டும்! 446 00:32:32,583 --> 00:32:34,290 நான் சாப்பிடும் நேரத்தை மிச்சப்படுத்துவேன்! 447 00:32:36,833 --> 00:32:38,874 சிரிப்பதை நிறுத்து! 448 00:32:39,291 --> 00:32:42,749 நீங்கள் அதை பார்த்து பொறாமைப்படுகிறீர்கள் கியூன்-நாம் சியோலுக்குப் போகிறார், இல்லையா? 449 00:32:43,416 --> 00:32:46,749 நீங்க ரெண்டு பேரும் காலேஜ் போயிட்டீங்களா?! 450 00:32:47,083 --> 00:32:50,332 ஸுங்-ஹீ ஹார்வர்டுக்குப் போயிருக்க வேண்டும்! 451 00:33:23,416 --> 00:33:24,332 இது எளிமையானது. 452 00:33:24,333 --> 00:33:25,874 2 பெண்களை 1 ஆகக் கருதுங்கள். 453 00:33:25,875 --> 00:33:26,665 ஆனால் 2 இருக்கிறது. 454 00:33:26,666 --> 00:33:27,790 ஆனால்! 455 00:33:27,791 --> 00:33:30,540 எனக்கு இது உடம்பு சரியில்லை! ஹான்கூக்கை மறந்துவிடு! 456 00:33:30,541 --> 00:33:31,957 ஆனால் அது 2... 457 00:33:34,583 --> 00:33:35,915 480... 458 00:33:36,125 --> 00:33:39,374 நான் தீர்த்துவிட்டேன்! இது 480! 459 00:34:00,875 --> 00:34:02,207 "சோதனை அறை 3" 460 00:34:10,041 --> 00:34:12,290 "புதிய மாணவர்களை வரவேற்கிறோம்!" 461 00:34:15,125 --> 00:34:16,499 அவர் சூடாக இருக்கிறார். 462 00:34:16,583 --> 00:34:19,665 நான் வளாகத்தை உள்ளே தேடினேன், ஆனால் எதுவும் இல்லை. 463 00:34:20,250 --> 00:34:22,790 நிர்வாக அலுவலகத்தில் அவளைப் பற்றி கேட்டேன். 464 00:34:23,000 --> 00:34:25,207 ஆனால் அது தனியுரிமையை மீறுவதாகும் என்றார்கள். 465 00:34:25,208 --> 00:34:27,624 3 ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்படும் மற்றும் $10,000 அபராதம். 466 00:34:28,083 --> 00:34:30,540 அவளை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தபோது, 467 00:34:30,750 --> 00:34:33,249 ஒரு யோசனை தோன்றியது. 468 00:34:40,416 --> 00:34:42,082 பல அரிசி கேக் கடைகள்... 469 00:34:48,750 --> 00:34:50,582 உங்கள் குழு ஏன் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது? 470 00:34:51,041 --> 00:34:53,499 சரியா? நான் எல்லா வேலைகளையும் செய்கிறேன். 471 00:34:53,500 --> 00:34:54,915 அதை செய்யாதே. 472 00:34:54,916 --> 00:34:57,290 நீங்கள் சிறந்த மதிப்பெண் பெறுவீர்கள் என்பது போல் இல்லை. 473 00:34:57,291 --> 00:34:58,957 ஆனால் அதை யாரும் செய்வதில்லை! 474 00:34:58,958 --> 00:35:00,207 பிறகு மற்றதைப் போல புறக்கணிக்கவும். 475 00:35:00,916 --> 00:35:03,790 - ஸுங்-ஹீ! - நான் தோல்வியுற்றால் என்ன செய்வது? 476 00:35:05,000 --> 00:35:07,040 ஏய், ஹ்வான் சியுங்-ஹீ! 477 00:35:10,833 --> 00:35:13,624 ஆமா? வூ-இயோன்! 478 00:35:22,083 --> 00:35:23,124 ஏய்! 479 00:35:24,291 --> 00:35:25,874 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 480 00:35:26,583 --> 00:35:29,790 இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை, 481 00:35:29,791 --> 00:35:31,624 நீங்கள் ஒரு தொண்டு வழக்கு இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 482 00:35:31,625 --> 00:35:34,957 நான் ஒரு மேதை, நான் முயற்சி செய்யவில்லை. 483 00:35:36,416 --> 00:35:38,207 "ஆசிரியர் கிடைக்கும் ஹான்கூக் யு, ஃபேஷன் டிசைன்" 484 00:35:39,166 --> 00:35:42,374 வாழ்த்துக்கள், குறைந்தபட்சம் நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறீர்கள். 485 00:35:42,583 --> 00:35:44,332 பேஷன் டிசைனில் எப்படி முடிவெடுத்தீர்கள்? 486 00:35:45,541 --> 00:35:47,332 எனக்கு ஒரு புதிய கனவு கிடைத்தது. 487 00:35:47,666 --> 00:35:50,749 எனது சொந்த பிராண்டைத் தொடங்க விரும்புகிறேன். 488 00:35:55,416 --> 00:35:56,249 ஏய்! 489 00:35:56,250 --> 00:35:57,624 நீங்கள் நிறைய பயிற்சி செய்கிறீர்களா? 490 00:35:58,083 --> 00:36:03,040 வகுப்புகள் காரணமாக அதிகம் இல்லை. 491 00:36:05,041 --> 00:36:06,374 அவர் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறார். 492 00:36:07,041 --> 00:36:08,374 அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 493 00:36:08,958 --> 00:36:12,249 அவர் என் தங்கும் வீட்டுப் பெண்ணை சிறிது அடித்தார். 494 00:36:12,583 --> 00:36:16,540 அவள் அவனை நிராகரிக்கிறாள், ஆனால் அவன் அவளுக்கு அரிசி மற்றும் பூக்களை பரிசளிக்கிறான். 495 00:36:16,958 --> 00:36:19,374 நீங்கள் ஒருவரை விரும்பினால் அதைத்தான் செய்கிறீர்கள். 496 00:36:20,875 --> 00:36:22,374 நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்? 497 00:36:27,708 --> 00:36:29,374 புதியவர்களே, கேளுங்கள்! 498 00:36:29,375 --> 00:36:30,624 - ஆம்! - சரி. 499 00:36:30,625 --> 00:36:34,165 சூதாட்டம் இல்லை, இரவு விருந்தினர்கள், மற்றும் வகுப்புகளைத் தவிர்க்கவும்! 500 00:36:34,416 --> 00:36:38,040 ஆண் அல்லது பெண் தோழிகளை அழைத்து வந்தாலும் பரவாயில்லை. 501 00:36:38,041 --> 00:36:39,915 ஆனால் அவர்களால் உள்ளே செல்ல முடியாது. 502 00:36:40,416 --> 00:36:45,915 நான் தனியாக இருப்பதால் அல்ல, ஆனால் உங்கள் பெற்றோருக்காக. 503 00:36:45,916 --> 00:36:47,332 அது எரிகிறது, அவற்றை புரட்டவும். 504 00:36:47,333 --> 00:36:48,124 சரி. 505 00:36:48,500 --> 00:36:52,749 வீட்டில் உங்கள் பெற்றோர் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், சரியா? 506 00:36:53,375 --> 00:36:55,999 - வூ-இயோன், கியூன்-நாம்! - ஆம்? 507 00:36:56,708 --> 00:37:00,790 நிறைய காய்கறிகள் சாப்பிடுங்கள், மற்றும் குறைந்த துரித உணவு. 508 00:37:02,083 --> 00:37:04,374 - காய்கறிகள் கொழுப்பு கடினமாவதை தடுக்கிறது. - நன்றி. 509 00:37:04,375 --> 00:37:05,540 நன்றி! 510 00:37:05,750 --> 00:37:08,540 கோங்-ஜா, நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா? 511 00:37:11,083 --> 00:37:14,249 நான் உண்மையில் மாட்டிறைச்சி மட்டுமே சாப்பிடுகிறேன். 512 00:37:15,875 --> 00:37:19,124 ஆனால் நீங்கள் ஒரு முழு பன்றியை சாப்பிடலாம் போல் தெரிகிறது. 513 00:37:19,125 --> 00:37:20,749 நான் சொன்னதும் வெளியே வா! 514 00:37:20,916 --> 00:37:22,207 - எடுத்துக்கொள். - சரி. 515 00:37:24,375 --> 00:37:25,040 நன்றி. 516 00:37:25,041 --> 00:37:28,332 நாம் அனைவரும் ஒரே வயது, இல்லையா? 517 00:37:28,333 --> 00:37:29,082 ஆம். 518 00:37:29,083 --> 00:37:32,999 நாங்கள் ஒரே படகில் இருக்கிறோம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 519 00:37:33,000 --> 00:37:35,915 நான் ஹோட்டல் மேனேஜ்மென்ட் மேஜர், சோய் சு-பியோ. 520 00:37:35,916 --> 00:37:38,332 - Phys ed, Hwang Woo-yeon. - சரி கியூன்-நாம். 521 00:37:38,333 --> 00:37:39,874 ஆடை வடிவமைப்பு, கு கோங்-ஜா. 522 00:37:40,041 --> 00:37:43,082 இளவரசி நகரத்திலிருந்து, நான் ஒரு இளவரசன் வகை. 523 00:37:43,083 --> 00:37:44,415 நீங்கள் மிகவும் ஸ்டைலாக இருக்கிறீர்கள். 524 00:37:44,416 --> 00:37:46,457 - அதை சாப்பிடுகிறீர்களா? - இல்லை, அதை எடுத்துக்கொள். 525 00:37:48,458 --> 00:37:50,999 நான் கலவை சாதம் செய்யப் போகிறேன், கொஞ்சம் வேண்டுமா? 526 00:37:51,750 --> 00:37:53,290 - வா... - நான் ஏதாவது சொன்னேனா? 527 00:37:53,291 --> 00:37:56,249 கலப்பு அரிசிக்கு அவருக்கு ஒவ்வாமை உள்ளது. 528 00:37:58,708 --> 00:38:00,165 ஏய், ஸுங்-ஹீ! 529 00:38:00,166 --> 00:38:02,207 - வாருங்கள், சேருங்கள்! - எங்களுடன் சாப்பிடு! 530 00:38:02,208 --> 00:38:03,749 - சியுங்-ஹீ, எங்களுடன் சேருங்கள்! - வா! 531 00:38:05,750 --> 00:38:07,540 வூ-யோன், நாம் பேசலாமா? 532 00:38:10,791 --> 00:38:12,624 இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா? நீங்கள் எங்களுடன் சேர வேண்டும். 533 00:38:12,625 --> 00:38:13,957 எனக்கு ஒரு காதலன் கிடைத்தான். 534 00:38:16,875 --> 00:38:18,207 அப்படியா? 535 00:38:18,541 --> 00:38:21,499 நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்பினேன், அதனால் அது சங்கடமாக இல்லை. 536 00:38:21,500 --> 00:38:22,832 இல்லவே இல்லை. 537 00:38:23,291 --> 00:38:24,624 அதுவா? 538 00:38:25,833 --> 00:38:26,915 சரி, அப்படியானால். 539 00:38:27,458 --> 00:38:28,874 ஷிட்... 540 00:38:28,875 --> 00:38:30,124 நான் அதை நினைக்கவில்லை... 541 00:38:30,541 --> 00:38:34,207 காதலன்... 542 00:38:42,416 --> 00:38:43,624 கேள் நண்பா! 543 00:38:43,625 --> 00:38:46,415 நிகழ்தகவு வாரியாக, அவள் எடுக்கப்பட்டிருப்பது நல்லது. 544 00:38:46,750 --> 00:38:48,540 சீண்டுவதை நிறுத்திவிட்டு தூங்கு. 545 00:38:48,958 --> 00:38:52,540 காதல் என்பது நிகழ்தகவு பற்றியது... 546 00:38:53,958 --> 00:38:55,124 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?! - நான் பங்க் படுக்கைகளை வெறுக்கிறேன்... 547 00:38:55,125 --> 00:38:56,457 குடிபோதையில் உள்ள பாஸ்டர்... 548 00:39:00,458 --> 00:39:01,165 கேள். 549 00:39:02,208 --> 00:39:06,749 அவள் கிடைக்கிறாள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். இந்த நீண்ட கால் நீ 550 00:39:07,458 --> 00:39:11,874 பின்னர் இந்த கொழுப்பு, நடுத்தர மற்றும் ஒல்லியான கால்கள், 551 00:39:12,166 --> 00:39:14,790 அவர்கள் அனைவரும் உங்கள் போட்டி. 552 00:39:14,958 --> 00:39:17,124 ஆனால் ஒரு காதலனுடன், 553 00:39:18,208 --> 00:39:21,499 நீங்கள் ஒருவருடன் போட்டியிடுகிறீர்கள். 554 00:39:21,916 --> 00:39:23,915 டேக்-கியைப் போலவே உங்களுக்கு 50% வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது. 555 00:39:24,375 --> 00:39:25,749 மைந்தனின் மகனே! 556 00:39:27,083 --> 00:39:28,415 நீங்கள் ஒரு மேதை! 557 00:39:28,750 --> 00:39:31,665 அந்த முள் கால்பந்து அணியின் கேப்டன். 558 00:39:36,583 --> 00:39:38,207 இந்த சிறிய குத்து... 559 00:39:39,916 --> 00:39:42,332 தயார், அமை! 560 00:39:44,000 --> 00:39:44,874 குடிசை! 561 00:39:51,791 --> 00:39:54,415 - QB அருமை! - எனக்குத் தெரியும்... 562 00:39:55,041 --> 00:39:56,374 பாஸ், பாஸ்! 563 00:39:57,291 --> 00:39:58,207 பாஸ்! 564 00:39:58,541 --> 00:39:59,874 தற்காப்பு! தற்காப்பு! 565 00:40:15,125 --> 00:40:17,582 எனவே அவர் கேப்டன், அவரது முடியைப் பாருங்கள். 566 00:40:17,583 --> 00:40:19,332 மிகவும் பளபளப்பான மற்றும் சரியானது. 567 00:40:19,333 --> 00:40:21,999 ஆஹா, அவர் பிரபலமாக இருக்க வேண்டும். 568 00:40:22,000 --> 00:40:23,874 அவர் டேக்-கியை விட சற்று வெப்பமானவர். 569 00:40:23,875 --> 00:40:25,082 என்று திருகு. 570 00:40:25,708 --> 00:40:27,915 அவர் ஒரு பிம்ப் போல இருக்கிறார். 571 00:40:29,041 --> 00:40:31,040 உங்கள் உள்ளங்கை தொடக்கூடாது, 572 00:40:31,416 --> 00:40:33,374 சரிகைகளுக்கு இடையில் உங்கள் விரல்களை வைக்கவும். 573 00:40:34,041 --> 00:40:35,832 உங்கள் காதுகளால் முழங்கை, 574 00:40:37,125 --> 00:40:37,832 இப்படி. 575 00:40:39,291 --> 00:40:41,124 வூ-இயோன், நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள். 576 00:40:48,500 --> 00:40:49,665 அடடா... 577 00:40:50,250 --> 00:40:51,374 அப்படி இல்லை. 578 00:40:52,958 --> 00:40:55,790 - சரிகைகளுக்கு இடையில் ... - எனக்கு கொடுங்கள், நான் மீண்டும் முயற்சி செய்கிறேன். 579 00:40:59,708 --> 00:41:01,415 அது கனமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 580 00:41:02,458 --> 00:41:03,790 இடைவேளை நேரம்! 581 00:41:03,791 --> 00:41:06,499 - ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - மிக்க நன்றி. 582 00:41:07,083 --> 00:41:07,874 இங்கே. 583 00:41:08,166 --> 00:41:09,582 - நன்றி. - உங்கள் கையை விடுங்கள். 584 00:41:09,583 --> 00:41:10,499 எனக்கு இது தேவைப்பட்டது. 585 00:41:10,625 --> 00:41:12,790 நீங்கள் நலமா? காயம் ஏற்படவில்லையா? 586 00:41:14,250 --> 00:41:15,124 ஒருவேளை இவ்வளவுதானா? 587 00:41:15,125 --> 00:41:16,082 குழந்தையாக இருக்காதே. 588 00:41:16,666 --> 00:41:17,832 ஓ ஆமாம். 589 00:41:33,583 --> 00:41:34,915 - ஏய். - ஆமாம்? 590 00:41:35,291 --> 00:41:36,915 அவருடன் என்னை அமைக்கவும். 591 00:41:37,166 --> 00:41:38,165 WHO? 592 00:41:38,458 --> 00:41:41,915 உங்கள் உயரமான மற்றும் சூடான நண்பர் உங்கள் உறைவிடத்திலிருந்து. 593 00:41:42,458 --> 00:41:43,790 அவரையா? 594 00:41:44,791 --> 00:41:46,540 ஏன்? அவருக்கு ஒரு பெண் இருக்கிறாரா? 595 00:41:46,708 --> 00:41:49,082 இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை. 596 00:41:50,083 --> 00:41:52,040 - வேண்டாம். - ஏன்? 597 00:41:52,041 --> 00:41:53,624 நான் விரும்பவில்லை. 598 00:41:53,791 --> 00:41:56,457 நீங்கள் இருவரும் நல்ல ஜோடியாக இருக்கலாம். 599 00:41:56,458 --> 00:41:57,790 ஹ்வான் சியுங்-ஹீ. 600 00:41:59,041 --> 00:42:00,374 உனக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியுமா? 601 00:42:01,000 --> 00:42:03,790 கேட்கலாம், எனக்கு எந்த வகை பொருத்தமானது? 602 00:42:04,291 --> 00:42:06,915 அதை மறந்துவிடு, அது உனக்கு நஷ்டம். 603 00:42:09,083 --> 00:42:12,165 அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்! 604 00:42:12,333 --> 00:42:13,624 இங்கே வந்து உதவுங்கள்! 605 00:42:13,625 --> 00:42:15,290 - நாங்கள் சொந்தமாக நன்றாக இருக்கிறோம். - நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 606 00:42:15,291 --> 00:42:16,665 என்னை அனுமதி! 607 00:42:16,666 --> 00:42:17,749 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 608 00:42:17,750 --> 00:42:19,082 - நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம். - நான் உதவ முடியும். 609 00:42:19,083 --> 00:42:20,832 - இது ஒரு நொடி மட்டுமே எடுக்கும். - ஆம், மிக வேகமாக. 610 00:42:20,833 --> 00:42:23,207 - நீங்கள் உண்மையில் கூடாது. - பரவாயில்லை. 611 00:42:24,500 --> 00:42:27,832 உங்கள் சொந்த வரியைப் பெறுங்கள், கல்லூரி மாணவர்களுக்கு இணையம் தேவை. 612 00:42:27,833 --> 00:42:29,415 அதற்காக மன்னிக்கவும். 613 00:42:30,625 --> 00:42:31,790 மிக்க நன்றி! 614 00:42:32,083 --> 00:42:33,165 இதை எடு. 615 00:42:44,000 --> 00:42:46,165 ஆங்கிலத்தில் "நெகிழ்வானது" என்று எப்படிச் சொல்வது? 616 00:42:46,500 --> 00:42:47,415 பெண்டி. 617 00:42:47,875 --> 00:42:48,957 பெண்டி... 618 00:42:49,541 --> 00:42:52,874 நான் வளைந்து கொடுக்கும் பெண்களுடன் டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறேன்... 619 00:42:53,500 --> 00:42:54,707 காவல்துறை! 620 00:42:55,666 --> 00:42:56,790 என்ன அசிங்கம்? 621 00:42:56,791 --> 00:42:57,707 வணக்கம்? 622 00:42:59,041 --> 00:43:00,874 - ஆபாசத்தைப் பார்ப்பது சட்டவிரோதமா? - அமைதியாக இரு! 623 00:43:00,875 --> 00:43:02,207 நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டோம்! 624 00:43:02,583 --> 00:43:04,582 - இந்த கதவை திற! - நிச்சயமாக! 625 00:43:04,708 --> 00:43:06,457 - என்ன தவறு? - ஒருபுறம் நகர்த்தவும். 626 00:43:09,500 --> 00:43:12,124 - என்னுடன் வா. - ஏன்? நான் என்ன செய்தேன்? 627 00:43:12,125 --> 00:43:13,457 நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்! 628 00:43:13,458 --> 00:43:14,790 என்ன நடக்கிறது? நான் என்ன செய்தேன்? 629 00:43:14,791 --> 00:43:16,124 அவர் என்ன செய்தார்? 630 00:43:16,125 --> 00:43:17,457 எனக்குத் தெரியாது. 631 00:43:17,458 --> 00:43:19,040 நான் என்ன செய்தேன்? 632 00:43:19,041 --> 00:43:20,790 வக்கிரமான பாஸ்டர்டா! 633 00:43:20,791 --> 00:43:22,582 - நான் எதுவும் செய்யவில்லை! - நான் என்ன செய்தேன் என்று சொல்லுங்கள்! 634 00:43:22,583 --> 00:43:23,749 - ஸுங்-ஹீ! - ஏய்! 635 00:43:23,750 --> 00:43:24,624 எங்களுடன் வா! 636 00:43:24,625 --> 00:43:25,957 - நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா? - என்னைத் தள்ளாதே! 637 00:43:25,958 --> 00:43:27,915 அவர்கள் ஏன் சியுங்-ஹீ எடுக்கிறார்கள்? 638 00:43:28,083 --> 00:43:29,749 நாங்கள் ஆபாசத்தை பதிவிறக்கம் செய்ததாலா? 639 00:43:29,875 --> 00:43:32,165 அவர்கள் அவளுடைய எல்பியைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும். 640 00:43:32,541 --> 00:43:33,874 பிசியின் வூ-இயோன். 641 00:43:33,875 --> 00:43:36,332 அதுதான் இருக்க வேண்டும்! கொரியாவின் தகவல் தொழில்நுட்பம் மிகவும் மேம்பட்டது! 642 00:43:36,458 --> 00:43:37,790 நாம் என்ன செய்வது? 643 00:43:40,375 --> 00:43:42,290 இவற்றை வைத்து நான் என்ன செய்வது? 644 00:43:42,416 --> 00:43:43,832 நீங்கள் அனைவரையும் அழிக்க வேண்டும்! 645 00:43:43,833 --> 00:43:46,790 அதை திருகு, பிடி! இது இல்லை! 646 00:43:46,791 --> 00:43:48,624 - அமைதியாக இரு! - அதைத் தொடாதே! 647 00:43:48,666 --> 00:43:49,999 வக்கிரங்கள்... 648 00:43:51,708 --> 00:43:54,624 அது சு-பியோ... 649 00:43:57,125 --> 00:43:59,124 இதோ பாருங்கள், பணம் எடுக்கிறார்கள். 650 00:43:59,125 --> 00:44:02,582 யார் நினைத்திருப்பார்கள் இந்த மூத்தவர்கள் திருடர்களா? 651 00:44:03,500 --> 00:44:04,540 நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்! 652 00:44:06,083 --> 00:44:09,040 ஐயா, அவள் அப்பாவி, அவளை விட முடியுமா? 653 00:44:09,791 --> 00:44:11,124 நீங்கள் தைரியமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? 654 00:44:11,708 --> 00:44:15,374 வாருங்கள், நாங்கள் ஆர்வமுள்ள சூடான இரத்தம் கொண்ட சிறுவர்கள், 655 00:44:15,375 --> 00:44:19,915 நாங்கள் வெள்ளைக் குஞ்சுகளைப் பார்க்க விரும்பினோம், தெரியுமா? 656 00:44:22,000 --> 00:44:23,957 நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 657 00:44:25,041 --> 00:44:26,832 6 ஆண்டுகள் சிறைவாசம் எப்படி ஒலிக்கிறது? 658 00:44:27,166 --> 00:44:28,499 - 6 ஆண்டுகள்? - உண்மையில்? 659 00:44:29,041 --> 00:44:31,332 6 வருடங்கள் எதற்கு? 660 00:44:32,541 --> 00:44:33,874 - நீங்கள். - ஆம்? 661 00:44:33,916 --> 00:44:35,249 தாத்தா பாட்டியின் எண்ணைக் கொடுங்கள். 662 00:44:36,541 --> 00:44:40,165 என் தாத்தா பாட்டி? அவர்கள் காலமானார்கள். 663 00:44:40,166 --> 00:44:42,832 காலமானார்?! அவர்கள் நரகம் போல! 664 00:44:42,833 --> 00:44:44,707 நான் அதை என் கண்களால் சோதித்தேன்! 665 00:44:44,708 --> 00:44:48,415 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், எனக்கு அவர்கள் நினைவில் கூட இல்லை. 666 00:44:48,416 --> 00:44:49,332 பொய் சொல்லாதே! 667 00:44:49,333 --> 00:44:51,624 உங்கள் அப்பாவை அறியாமல் இருப்பது கூட உங்களுக்கு பிடிக்கும்! 668 00:44:51,791 --> 00:44:54,415 ஆம், அவருடனான உறவை துண்டித்துவிட்டேன். அது குற்றமா?! 669 00:44:54,416 --> 00:44:56,249 அவனை ஏன் வளர்க்கிறாய்? 670 00:44:56,250 --> 00:44:57,374 நீங்கள் சிறிய பங்க்! 671 00:44:57,375 --> 00:44:58,665 நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்! 672 00:44:58,666 --> 00:45:00,957 அவளுடைய சோகமான குடும்ப வரலாற்றை ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்?! 673 00:45:01,458 --> 00:45:02,290 நண்பா, 674 00:45:03,750 --> 00:45:05,082 நீ எவ்வளவு எடுத்தாய்? 675 00:45:05,208 --> 00:45:06,207 என்ன பணம்? 676 00:45:06,208 --> 00:45:07,290 அவர் மூளைச்சலவை செய்யப்பட்டுள்ளார். 677 00:45:07,291 --> 00:45:08,624 நீ பணம் எடுத்தது எனக்குத் தெரியும்! 678 00:45:08,666 --> 00:45:10,832 அதைக் காட்ட நீங்கள் பணம் பெற்றீர்களா? 679 00:45:10,833 --> 00:45:13,790 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்! நான் பணம் எதுவும் எடுக்கவில்லை! 680 00:45:15,041 --> 00:45:15,707 முட்டாள்! 681 00:45:15,708 --> 00:45:16,790 என்ன காட்டு? 682 00:45:17,166 --> 00:45:19,374 அவர்களுக்கு வேறு ஏதோ கிடைத்தது, இது ஒரு தங்கச் சுரங்கம்! 683 00:45:19,375 --> 00:45:20,707 ஐயா, எனக்கு உதவுங்கள்! 684 00:45:21,875 --> 00:45:23,249 அதை கொட்டிவிடுங்கள். 685 00:45:39,333 --> 00:45:40,665 ஓ மனிதனே! 686 00:45:42,500 --> 00:45:47,457 நாம் என்ன செய்கிறோம்? சிறை அறையில்... 687 00:45:48,083 --> 00:45:50,582 அமைதியாக இருப்பீர்களா? 688 00:45:54,375 --> 00:45:55,707 வா... 689 00:45:56,875 --> 00:46:01,790 நாங்கள் மூத்தவர்களை கைது செய்தோம், எனவே இறுக்கமாக இருங்கள். 690 00:46:01,791 --> 00:46:02,707 சரி. 691 00:46:03,583 --> 00:46:07,665 ஏன் இவ்வளவு சந்தோஷமாக இருக்கிறாய் ஒரு பெண்ணால் அடிக்க? 692 00:46:08,333 --> 00:46:10,290 மங்கலான பாஸ்டர்ட். 693 00:46:15,791 --> 00:46:16,874 ஏய் 694 00:46:17,041 --> 00:46:17,957 என்ன? 695 00:46:20,375 --> 00:46:21,707 யூன்-ஜியூன்... 696 00:46:22,750 --> 00:46:24,499 நீ ஏன் அவனை விரும்புகிறாய்? 697 00:46:27,041 --> 00:46:28,707 அது கொஞ்சம் தற்செயல். 698 00:46:29,083 --> 00:46:30,624 நான் ஆர்வமாக இருந்தேன். 699 00:46:35,291 --> 00:46:37,165 இது 3 வினாடிகள் மட்டுமே எடுத்தது. 700 00:46:37,166 --> 00:46:38,499 3 வினாடிகள்? 701 00:46:38,583 --> 00:46:39,332 ஆம். 702 00:46:41,500 --> 00:46:46,874 இதற்கு 3 வினாடிகள் மட்டுமே ஆகும் என்று கூறினேன் ஒருவருக்காக விழ. 703 00:46:48,125 --> 00:46:50,415 அது முதல் பார்வையில் காதலாக இருக்கலாம் 704 00:46:50,708 --> 00:46:55,124 அல்லது அது உங்கள் நண்பராக இருக்கலாம் ஆனால் புதியவர் போல் உணர்கிறேன். 705 00:46:58,041 --> 00:47:03,040 நுழைவுத் தேர்வில் பங்கேற்றேன் என் சோதனைச் சீட்டைக் கைவிட்டேன். 706 00:47:08,500 --> 00:47:09,999 மார்ச் மாதம் சந்திப்போம். 707 00:47:15,875 --> 00:47:17,207 அது... 708 00:47:17,666 --> 00:47:18,999 சரியாக 3 வினாடிகள். 709 00:47:20,041 --> 00:47:21,707 அதுவே இருந்தது. 710 00:47:23,500 --> 00:47:24,540 - உண்மையில்? - ஆமாம். 711 00:47:24,541 --> 00:47:25,665 டி.ஏ.க்கு முன்னால்? 712 00:47:25,666 --> 00:47:27,790 சோ-ஜங் மிகவும் வெட்கப்பட்டார், 713 00:47:27,791 --> 00:47:32,582 அவள் பு-சூனிடம் சொன்னாள், "ஏன் நீ மெதுவாகப் பேசுகிறாய்?" 714 00:47:38,541 --> 00:47:41,124 மேடம்! இது வூ-இயோன், என்னை உள்ளே விடு! 715 00:47:41,708 --> 00:47:45,082 மேடம்! 716 00:47:46,583 --> 00:47:47,540 அது என்ன? 717 00:47:47,541 --> 00:47:51,124 உருவாக்குவது முக்கியமல்லவா இங்கே ஒரு கல்விச் சூழல்? 718 00:47:51,958 --> 00:47:52,707 அதனால்? 719 00:47:52,708 --> 00:47:54,665 இது ஒரு புனிதமான இடம்! 720 00:47:54,666 --> 00:47:58,124 ஒரு ஆணும் பெண்ணும்! ஒரு அறையில்! ஒவ்வொரு இரவும்! 721 00:47:58,333 --> 00:47:59,999 அரட்டை அடித்து சிரிப்பது! 722 00:48:00,000 --> 00:48:02,374 என்னால் படிக்கவே முடியாது! 723 00:48:02,958 --> 00:48:06,790 இது வேண்டுமென்றே அல்ல, ஆனால் இவ்வளவு காலம் தனிமையில்... 724 00:48:06,791 --> 00:48:10,665 இங்கு யார் தனிமையில் இல்லை? நாங்கள் அனைவரும் வெளியூரைச் சேர்ந்தவர்கள்! 725 00:48:10,666 --> 00:48:13,749 நானும் தனிமையில் இருக்கிறேன்! நான் அதனால் இறக்க முடியும்! 726 00:48:13,958 --> 00:48:15,290 ஏய். 727 00:48:17,125 --> 00:48:18,332 எல்லாவற்றையும் பற்றி நான் வருந்துகிறேன். 728 00:48:18,333 --> 00:48:21,207 நாங்கள் உத்தேசிக்கவில்லை உங்கள் படிப்பில் தலையிட. 729 00:48:21,541 --> 00:48:23,624 100வது நாளை கொண்டாடுகிறோம்... 730 00:48:23,625 --> 00:48:25,790 - அதற்காக மன்னிக்கவும். - நீங்கள் ஏன் வருந்துகிறீர்கள்?! 731 00:48:26,208 --> 00:48:28,124 - நண்பா! - மேடம்! 732 00:48:28,333 --> 00:48:30,624 - உங்கள் படிப்பைத் தொந்தரவு செய்தோம்! - காத்திருங்கள், தயவுசெய்து! 733 00:48:31,000 --> 00:48:32,040 நண்பா! 734 00:48:32,166 --> 00:48:33,874 - உங்கள் மதிப்பெண் என்ன? - மன்னிக்கவும்! 735 00:48:33,958 --> 00:48:35,915 - நீங்கள் தினமும் குடிக்கிறீர்கள்! - என்ன நடக்கிறது? 736 00:48:36,166 --> 00:48:38,999 நானும் காதலிக்க முடியாதா?! 737 00:48:39,083 --> 00:48:40,207 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்... 738 00:48:40,416 --> 00:48:42,290 இதிலிருந்து விலகி இரு! 739 00:48:44,458 --> 00:48:45,749 உங்களுக்கு காதல் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 740 00:48:45,750 --> 00:48:47,790 - பிறகு ஏன்?! - அவரைப் பற்றி எளிதாகச் செல்லுங்கள், குழந்தை! 741 00:48:47,791 --> 00:48:49,332 நாம் தொடங்கியதை முடிக்க வேண்டும்! 742 00:48:49,333 --> 00:48:50,832 எனக்கு பதில் சொல்லு! நண்பா! 743 00:48:51,208 --> 00:48:56,207 குடித்துவிட்டு சலவை செய்தாய் நீங்கள் வண்ணங்களும் வெள்ளையும் கலந்தீர்கள்! 744 00:48:56,208 --> 00:48:57,540 என்னை தொடாதே! 745 00:49:00,000 --> 00:49:02,582 கடவுளே, கடவுளே, யார் அந்த பொன்னிறம்? 746 00:49:02,833 --> 00:49:05,165 அவள் ஜெர்மன் பரிமாற்ற மாணவியாக இருக்க வேண்டும்... 747 00:49:05,833 --> 00:49:07,499 அவளுடைய மார்பகங்கள் இந்த உலகத்திற்கு வெளியே உள்ளன! 748 00:49:08,666 --> 00:49:11,790 அந்த தேவதையை பெற நாம் யாரை கைமாறினோம்? இதைப் பிடி. 749 00:49:12,083 --> 00:49:12,999 ஓ, அது வலிக்கிறது! 750 00:49:14,166 --> 00:49:16,082 - வணக்கம்? - வணக்கம். 751 00:49:16,208 --> 00:49:17,374 உங்கள் பெயர் என்ன, குழந்தை? 752 00:49:17,375 --> 00:49:18,999 - கேத்தரின். - கேத்தரின்? அற்புதம். 753 00:49:19,041 --> 00:49:20,374 அவர் மிகவும் தைரியமானவர்... 754 00:49:21,166 --> 00:49:24,374 அவர் மிகவும் ஆபாசத்தைப் பார்ப்பார் அவர் வெள்ளையர்களுக்கு பயப்படவில்லை. 755 00:49:27,500 --> 00:49:28,832 நண்பா, யோ, மொட்டு... 756 00:49:29,958 --> 00:49:30,999 என்ன செய்வீர்கள்? 757 00:49:31,000 --> 00:49:32,207 மன்னிக்கவும், வணக்கம்? 758 00:49:33,333 --> 00:49:36,540 நான் இங்கே ஒரு புதிய மாணவன், அதனால் நான் கொஞ்சம் தொலைந்துவிட்டேன், 759 00:49:36,541 --> 00:49:38,290 உங்கள் வீட்டிற்கு எந்த வழி? 760 00:49:40,291 --> 00:49:41,165 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 761 00:49:41,166 --> 00:49:43,457 நாங்க காலேஜ்ல கொக்கி போட வந்தோம்? 762 00:49:43,625 --> 00:49:45,749 அவர்கள் தங்கள் அம்மாக்களை அழைக்கவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், 763 00:49:46,291 --> 00:49:48,582 பூக்களை அனுப்புவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 764 00:49:52,500 --> 00:49:53,790 இன்று அன்னையர் தினமா? 765 00:49:53,791 --> 00:49:55,540 அதை செய்யாதே, எனக்கு ஏற்கனவே 3 கூம்புகள் கிடைத்துள்ளன. 766 00:49:55,541 --> 00:49:56,874 நான் போக வேண்டும்! 767 00:49:59,750 --> 00:50:01,290 அந்த குத்து! அவன் நல்ல மகன்... 768 00:50:06,625 --> 00:50:08,374 "போர்டிங் ஹவுஸ்" 769 00:50:21,000 --> 00:50:21,957 உங்களுக்கு பிடிக்குமா? 770 00:50:22,125 --> 00:50:22,999 மிகவும் அழகாக. 771 00:50:37,541 --> 00:50:38,790 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 772 00:50:39,583 --> 00:50:40,790 நன்றி. 773 00:50:56,541 --> 00:50:58,082 அடடா! 774 00:51:00,166 --> 00:51:03,457 "செப்டம்பர், 2007" 775 00:51:03,458 --> 00:51:05,707 அவர் இன்னும் ஒரு ஹோபோ போல இருக்கிறார். 776 00:51:06,250 --> 00:51:08,165 அவருடன் என்னை அமைத்துக்கொள்ளும்படி கேட்டுக் கொண்டதற்கு வருந்துகிறேன். 777 00:51:08,875 --> 00:51:11,415 அவர் வீடற்ற தங்குமிடத்திற்கு செல்ல வேண்டும். 778 00:51:12,041 --> 00:51:13,665 என்னை அமைக்காததற்கு நன்றி... 779 00:51:13,666 --> 00:51:14,499 அதனால்-ஜங்! 780 00:51:14,583 --> 00:51:17,499 உங்கள் புருவம் பொருந்தவில்லை, இந்த பகுதி தடிமனாக உள்ளது. 781 00:51:17,750 --> 00:51:18,707 - உண்மையில்? - ஆமாம். 782 00:51:18,708 --> 00:51:19,999 நன்றாக வரைந்தேன்... 783 00:51:20,000 --> 00:51:21,415 நீங்கள் அதை சரிபார்க்க வேண்டும். 784 00:51:23,625 --> 00:51:25,915 உங்கள் சட்டையை ஒரு முறை துவைக்கவும். 785 00:51:26,958 --> 00:51:28,040 ஹ்வாங் வூ-இயோன்! 786 00:51:32,416 --> 00:51:36,249 ஏய்! என்னைப் புறக்கணிப்பதை நிறுத்து! 787 00:51:36,958 --> 00:51:38,165 - நண்பா! - என்ன?! 788 00:51:38,166 --> 00:51:39,457 அது என்ன! 789 00:52:11,083 --> 00:52:13,165 பாரிஸ் மற்றும் லண்டனில் எனக்கு சில நண்பர்கள் கிடைத்தனர். 790 00:52:13,625 --> 00:52:16,415 ஆஹா...பாரிஸ்? லண்டனா? 791 00:52:17,833 --> 00:52:20,040 நான் கொரியாவுக்கு வெளியே சென்றதில்லை. 792 00:52:22,375 --> 00:52:23,540 செல்ல வேண்டுமா? 793 00:52:24,041 --> 00:52:25,665 ஆனால் ஐரோப்பா விலை உயர்ந்தது. 794 00:52:26,583 --> 00:52:29,332 அதைப் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? நீங்கள் என் விருந்தினராக வருவீர்கள். 795 00:52:31,916 --> 00:52:33,915 என் பெற்றோரிடம் நான் என்ன சொல்வது? 796 00:52:34,208 --> 00:52:36,499 நண்பர்களுடன் சுற்றுலா செல்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 797 00:52:37,000 --> 00:52:38,040 தயார், குடில்! 798 00:52:48,083 --> 00:52:49,249 யூன்-ஜியூன், ஓடு! 799 00:53:11,000 --> 00:53:13,332 - இதைச் செய்வோம்! - நாம் வெல்ல முடியும்! 800 00:53:15,708 --> 00:53:19,124 யூன்-ஜியூன், நாங்கள் உண்மையில் இந்த விளையாட்டை வெல்லலாம். 801 00:53:19,416 --> 00:53:21,540 எனக்கு தெரியும், நானும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 802 00:53:22,708 --> 00:53:24,499 இந்த விளையாட்டில் நான் ஏதாவது பந்தயம் கட்டினேன். 803 00:53:24,541 --> 00:53:25,499 செல்லும் வழி! 804 00:53:25,791 --> 00:53:26,874 எவ்வளவு? 805 00:53:28,166 --> 00:53:29,707 பணம் அல்ல, சியுங்-ஹீக்கு. 806 00:53:29,833 --> 00:53:31,749 நாங்கள் வெற்றி பெற்றால், நான் அவளுக்கு ஐரோப்பாவுக்குச் செல்வதாக உறுதியளித்தேன். 807 00:53:32,750 --> 00:53:34,707 நாம் வெற்றி பெறுவோம் என்று அவளுக்குத் தெரியாது. 808 00:53:36,000 --> 00:53:38,332 - மிகவும் குளிர்? - ஆமாம், கொஞ்சம். 809 00:53:39,875 --> 00:53:40,790 ஏய்! 810 00:53:44,166 --> 00:53:46,290 என்ன செய்கிறாய்? 811 00:53:47,916 --> 00:53:49,040 ஐரோப்பா செல்வதா? 812 00:53:49,458 --> 00:53:51,249 அந்த பாஸ்டர்டன் போக வேண்டுமா? 813 00:53:51,375 --> 00:53:52,624 உங்களுக்கு என்ன? 814 00:53:52,625 --> 00:53:55,207 ஹ்வான் சியுங்-ஹீ, அதிலிருந்து வெளியேறு! 815 00:53:55,916 --> 00:53:58,249 உன் காதலன் இருந்தான் ஐரோப்பாவைப் பயன்படுத்தி ஒரு பெண்ணைத் தாக்கியது. 816 00:53:58,375 --> 00:54:02,540 அவனுடைய ஜன்னலை உடைத்தது உனக்கு போதாதா? 817 00:54:05,625 --> 00:54:06,999 நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள். 818 00:54:10,541 --> 00:54:12,165 வெற்றி பெற ஒரு தொடுதல்! 819 00:54:12,250 --> 00:54:14,540 1 நிமிடம் போதும், விட்டுவிடாதீர்கள், சரியா? 820 00:54:14,541 --> 00:54:15,999 - சரி! - தயார், அமை. 821 00:54:16,916 --> 00:54:17,874 குடிசை! 822 00:54:35,583 --> 00:54:37,582 ஒன்றாகச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்! நேரத்தைப் பார்! 823 00:54:43,666 --> 00:54:46,540 கடிகாரத்தைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள், ரிசீவர்கள், அகலமாகச் செல்லுங்கள். 824 00:55:00,208 --> 00:55:01,832 ஷிட், 3 வினாடிகள்! 825 00:55:07,250 --> 00:55:08,874 அது முக்கியமா? 826 00:55:10,708 --> 00:55:12,915 நான் கடந்து வருகிறேன், அதனால் என்னை மூடி வைக்கவும். 827 00:55:12,916 --> 00:55:14,332 - என்ன கொடுமை, மனிதனே. - நீங்கள் செய்வீர்களா? 828 00:55:14,333 --> 00:55:15,290 எங்களுக்கு 3 வினாடிகள் உள்ளன ... 829 00:55:15,291 --> 00:55:17,040 கால்பந்து இருந்தால் நாடகம் முடிந்துவிடாது. 830 00:55:17,333 --> 00:55:18,582 விளையாட்டு இன்னும் உள்ளது. 831 00:55:19,833 --> 00:55:20,749 நான் உன்னை நம்புகிறேன். 832 00:55:26,875 --> 00:55:28,499 தயார், அமை! 833 00:55:29,208 --> 00:55:30,832 குடிசை! 834 00:56:01,875 --> 00:56:03,332 ஒருமுறை ஒருவர் சொன்னார், 835 00:56:03,708 --> 00:56:06,040 முதல் காதல் நடப்பது போன்றது. 836 00:56:06,541 --> 00:56:09,957 நீங்கள் விழ கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், அதனால் நீங்கள் சரியாக நடக்க முடியும். 837 00:56:10,958 --> 00:56:12,582 இன்னொருவர் சொன்னார், 838 00:56:13,041 --> 00:56:16,499 ஒருபோதும் அனுபவிக்காதவர்கள் முதல் காதல் முட்டாள்கள். 839 00:56:17,208 --> 00:56:19,582 அவர்கள் மிகவும் மலம் நிறைந்தவர்கள். 840 00:56:28,083 --> 00:56:28,999 நல்ல வேலை! 841 00:56:35,250 --> 00:56:36,165 அவனை நிறுத்து! 842 00:56:58,875 --> 00:57:01,332 "2012 பொதுத் தேர்தல் கேலப் கருத்துக்கணிப்பு" 843 00:57:06,458 --> 00:57:09,124 நண்பர்களே, பெண்பால் மற்றும் உள்ளன இளம் பருவ உளவியல், 844 00:57:09,125 --> 00:57:10,874 ஆனால் ஆண்கள் அல்ல, நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்? 845 00:57:10,875 --> 00:57:13,749 சரி, ஏனென்றால்... நாங்கள் தோழர்களே... 846 00:57:14,541 --> 00:57:15,665 அவ்வளவு மனநிலையா? 847 00:57:15,791 --> 00:57:17,415 அது ஏன்? 848 00:57:17,416 --> 00:57:20,124 ஏனெனில் இது இளம் பருவ உளவியல் போன்றது. 849 00:57:21,083 --> 00:57:23,582 அதனால் என் குழந்தைக்கு விருப்பமானதைச் செய்ய அனுமதித்தேன். 850 00:57:23,583 --> 00:57:25,332 மின்-கியுங், நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும். 851 00:57:28,000 --> 00:57:29,957 இது அப்பா, நான் இதை எடுக்க வேண்டும். 852 00:57:29,958 --> 00:57:31,707 நிச்சயமாக! உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 853 00:57:31,833 --> 00:57:32,749 வணக்கம், அப்பா. 854 00:57:33,916 --> 00:57:37,249 அவள் பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 855 00:57:38,666 --> 00:57:42,290 அவர்கள் வீடு வாங்கினால், உங்கள் இருவருக்கும், அதை ஏற்றுக்கொள். 856 00:57:42,291 --> 00:57:43,915 அதற்கு இது மிக விரைவில்! 857 00:57:43,916 --> 00:57:47,540 பட்டதாரி, ஆசிரியராக, பின்னர் அது ஒரு ஒப்பந்தம். 858 00:57:48,750 --> 00:57:49,707 இன்னும் செயல்திறன் சோதனை கிடைத்தது 859 00:57:49,708 --> 00:57:51,332 இது உங்கள் இருவருக்கும் கேக் துண்டு. 860 00:57:51,708 --> 00:57:56,082 கங்கனம் பெண்களையும் சந்திக்க விரும்புகிறேன். ஆனால் எனக்கு பெண் குழந்தைகள் மட்டுமே கிடைக்கும். 861 00:57:56,666 --> 00:57:59,915 நீங்கள் இலக்கு வைப்பதால் தான் தங்கும் வீட்டு பெண்கள். 862 00:58:00,916 --> 00:58:04,040 அவர்கள் உணவு மற்றும் தங்குமிடம் வழங்குகிறார்கள், பெண்களைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?! 863 00:58:05,333 --> 00:58:06,082 இங்கே! 864 00:58:06,083 --> 00:58:08,374 மேலும் 3 பகுதிகள், தயவுசெய்து! இந்த சிப்பாய் வாங்குகிறார்! 865 00:58:08,375 --> 00:58:10,040 என்ன ஆச்சு, ஆசாமி! 866 00:58:10,458 --> 00:58:12,374 வரிப்பணத்தில் பானங்கள் வாங்க முயல்வது எவ்வளவு தைரியம்! 867 00:58:12,375 --> 00:58:13,999 நான் 3 துண்டுகளை மட்டுமே சாப்பிட்டேன்! 868 00:58:14,000 --> 00:58:16,290 மலிவான பாஸ்டர்ட், அவர் ஒருபோதும் வாங்குவதில்லை. 869 00:58:17,041 --> 00:58:18,124 COMSEC, Choi su-pyo! 870 00:58:18,125 --> 00:58:19,290 ஒரு சிப்பாய் குடி! 871 00:58:19,291 --> 00:58:20,749 வரிப்பணத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்! 872 00:58:20,750 --> 00:58:23,457 - தேசிய பாதுகாப்பு பட்ஜெட்! - அவர் எல்லாவற்றையும் வீணடிக்கிறார்! 873 00:58:24,583 --> 00:58:25,790 கடைசி தொகுப்பு! 874 00:58:26,000 --> 00:58:28,499 ஒன்று! நைஸ்! நல்ல தோரணை! 875 00:58:28,500 --> 00:58:30,332 இரண்டு, மூச்சை வெளியே விடு! 876 00:58:30,666 --> 00:58:34,124 பயிற்சிக்கு வாருங்கள்! 877 00:58:34,750 --> 00:58:35,832 இங்கே! 878 00:58:35,833 --> 00:58:36,749 இல்லை நன்றி. 879 00:58:57,333 --> 00:59:01,082 உங்கள் தலையை மெதுவாகத் திருப்புங்கள், சரி, நல்லது. 880 00:59:01,875 --> 00:59:03,415 சியுங்-ஹீ, நீங்களே. 881 00:59:03,958 --> 00:59:04,790 சரி. 882 00:59:04,791 --> 00:59:06,207 - கேமராவைப் பாருங்கள். - சரி. 883 00:59:07,000 --> 00:59:08,249 புன்னகை. 884 00:59:09,166 --> 00:59:10,082 நல்லது. 885 00:59:10,916 --> 00:59:12,624 அதை மாற்றுவோம். 886 00:59:19,208 --> 00:59:22,082 ஆமாம், அது நல்லது. 887 00:59:22,541 --> 00:59:26,499 நல்லது, அப்படிச் சிரிக்கவும், மிகவும் நல்லது! 888 00:59:26,750 --> 00:59:29,457 நான் தற்செயலாக பகுதி நேர மாடலிங் செய்தேன், 889 00:59:29,458 --> 00:59:30,874 மற்றும் எனக்கு $2,000 சம்பளம் கிடைத்தது. 890 00:59:31,208 --> 00:59:34,040 இது பல மாதங்கள் பகுதி நேர நிகழ்ச்சிகளைப் போன்றது. 891 00:59:34,041 --> 00:59:38,457 அதனால் நான் இன்னும் ஒரு மாடலிங் கிக் செய்ய விரும்பினேன், இன்னும் செய்கிறேன். 892 00:59:40,416 --> 00:59:43,290 உங்களை கேபிள் டிவியில் பார்த்தேன். 893 00:59:44,125 --> 00:59:46,665 - சந்தையின் சுவை. - அடடா! 894 00:59:47,125 --> 00:59:48,540 மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது! 895 00:59:49,666 --> 00:59:51,957 ஒரு மாதத்தில் அது ரத்து செய்யப்பட்டது, பார்த்தீர்களா? 896 00:59:52,458 --> 00:59:53,624 ஆமாம்... 897 00:59:54,625 --> 00:59:56,290 - காதலியா? - ஆமாம். 898 00:59:56,625 --> 01:00:00,540 அவள் பெயர் மின்-கியுங், பட்டதாரி மாணவி. 899 01:00:00,541 --> 01:00:01,374 நான் பார்க்கிறேன். 900 01:00:02,000 --> 01:00:04,540 நீங்கள்? யாருடனும் டேட்டிங்? 901 01:00:04,666 --> 01:00:08,957 அதைச் சொல்லவே வேண்டாம், எனக்கு ஆர்வமில்லை. 902 01:00:08,958 --> 01:00:11,457 இந்தத் துறையில் எத்தனையோ வினோதங்களைப் பார்த்தேன். 903 01:00:13,583 --> 01:00:14,749 ஆமாம்? 904 01:00:22,208 --> 01:00:23,124 ஏதாவது கெட்டதா? 905 01:00:23,125 --> 01:00:27,249 ஒரு நண்பர் உதவ வேண்டும், ஆனால் இந்த முறை அவளால் முடியாது. 906 01:00:27,708 --> 01:00:28,749 என்ன மாதிரியான உதவி? 907 01:00:29,000 --> 01:00:33,165 எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. அதனால் அவள் என்னை ஓட்டுகிறாள். 908 01:00:33,875 --> 01:00:36,290 இரவு முழுவதும் ஓட்டுவது கடினம் காலையில் படப்பிடிப்பு. 909 01:00:37,125 --> 01:00:39,124 நான் செய்வேன், எனக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது. 910 01:00:39,125 --> 01:00:40,499 - உண்மையில்? - ஆமாம். 911 01:00:47,000 --> 01:00:47,790 சூடான! 912 01:00:47,875 --> 01:00:48,624 வெட்டு! 913 01:00:49,166 --> 01:00:51,332 - உன்னால் அது கூட முடியாதா?! - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! 914 01:00:51,333 --> 01:00:52,957 நாங்கள் மீண்டும் மேசையை அமைக்க வேண்டும்! 915 01:00:54,250 --> 01:00:55,457 மன்னிக்கவும்... 916 01:01:04,625 --> 01:01:05,499 ஹாய்! 917 01:01:07,041 --> 01:01:10,707 மீன் சுழல வேண்டும், இது மந்தமானதாக உணர்கிறது. 918 01:01:10,708 --> 01:01:11,665 எழுந்திரு! 919 01:01:15,916 --> 01:01:18,249 உங்கள் முன் காட்சியுடன் முடிப்போம் தண்ணீரில் விழுகிறது! 920 01:01:18,666 --> 01:01:19,457 என்ன? 921 01:01:20,500 --> 01:01:21,832 தண்ணீரில்? 922 01:01:22,000 --> 01:01:23,415 ஆம், முயற்சிக்கவும்! 923 01:01:23,416 --> 01:01:25,957 வானிலை நன்றாக இருக்கிறது, அதற்குச் செல்லலாம். 924 01:01:32,958 --> 01:01:33,790 ஓ ஆமாம். 925 01:01:33,791 --> 01:01:38,790 மிக முக்கியமான விஷயம், உங்கள் ஊதியம், நன்றி. 926 01:01:40,541 --> 01:01:43,707 இரவு வணக்கம், 2 நாட்களில் சந்திப்போம். 927 01:01:43,708 --> 01:01:44,582 காத்திருங்கள்! 928 01:01:49,416 --> 01:01:50,332 என்ன? 929 01:01:58,458 --> 01:01:59,582 வீணாகப் போவதை விரும்பவில்லை. 930 01:02:04,375 --> 01:02:06,665 "201 3 புதிய வடிவமைப்பாளர் ஆட்சேர்ப்பு" 931 01:02:08,875 --> 01:02:11,499 நீங்கள் செய்வது அருமை, 932 01:02:11,833 --> 01:02:15,999 ஆனால் நீங்கள் வடிவமைக்கும் போது குளிர்ச்சியாக இருந்தீர்கள். 933 01:02:23,250 --> 01:02:25,957 அது உங்கள் முதல் கனவு. 934 01:03:10,500 --> 01:03:12,457 "மின்-கியுங்: திரைப்படம் இன்றிரவு?" 935 01:03:22,791 --> 01:03:26,915 ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை உங்கள் இராணுவ சேவையின் போது? 936 01:03:28,458 --> 01:03:29,124 என்ன? 937 01:03:30,208 --> 01:03:33,499 உண்மையில் எந்த நேரமும் இல்லை, 938 01:03:33,958 --> 01:03:36,374 மற்றும் மிகவும் பரபரப்பானது... 939 01:03:42,833 --> 01:03:46,540 "5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு" 940 01:03:52,791 --> 01:03:53,749 வணக்கம்? 941 01:03:55,000 --> 01:03:56,290 நீங்கள் இராணுவ சேவைக்கு வருகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 942 01:03:59,875 --> 01:04:02,749 ஆம், நாளை காலை. 943 01:04:04,000 --> 01:04:05,707 நான் அங்கு பேருந்தில் செல்கிறேன். 944 01:04:09,458 --> 01:04:11,915 நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டுமா? 945 01:04:23,000 --> 01:04:24,665 நான் நொந்து போனேன். 946 01:04:25,666 --> 01:04:27,207 நான் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்க வேண்டும். 947 01:04:28,333 --> 01:04:30,582 பரவாயில்லை உனக்காக அவனை அடிச்சேன். 948 01:04:31,291 --> 01:04:32,790 ஒரு பிச்சின் மகன், யூன்-ஜியூன். 949 01:04:35,375 --> 01:04:37,624 அதைச் சொல்லும்போது எனக்கு உடனடி நிவாரணம் கிடைக்கும். 950 01:04:41,000 --> 01:04:42,415 ஒரு பிச்சின் மகன், யூன்-ஜியூன். 951 01:04:44,333 --> 01:04:50,082 ஒரு பசுவின் மகன், யூன்-கியூன். 952 01:04:53,458 --> 01:04:54,665 - நன்றி. - நன்றி. 953 01:04:56,875 --> 01:04:59,499 மெதுவாக குடிக்கவும், நீங்கள் அதை விழுங்குகிறீர்கள். 954 01:05:00,250 --> 01:05:02,374 நான் உன்னைக் குடிக்க வற்புறுத்துவது போல் இருக்கிறது. 955 01:05:02,375 --> 01:05:04,999 கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது, சாப்பிட நேரம் இல்லை. 956 01:05:06,458 --> 01:05:07,874 நான் ஏற்கனவே கடைசி பஸ்ஸுக்கு பணம் செலுத்தினேன். 957 01:05:07,875 --> 01:05:10,499 என்னை குடிபோதையில் வைக்க முயற்சிக்காதே, பேருந்தை தவறவிடுங்கள், 958 01:05:10,500 --> 01:05:13,665 உங்களுடன் இங்கே படுக்க என்னை வற்புறுத்தவும். 959 01:05:14,041 --> 01:05:16,665 அதனால் நான் மீண்டும் ஆணுறைக்காக பணத்தை வீணடித்தேன்? 960 01:05:18,291 --> 01:05:19,665 XX-பெரியதா? 961 01:05:19,666 --> 01:05:20,790 வாருங்கள்! 962 01:05:30,666 --> 01:05:33,332 "சத்திரம்" 963 01:05:56,125 --> 01:05:57,332 மிகவும் குளிர்... 964 01:05:59,875 --> 01:06:00,874 மேடம்! 965 01:06:01,125 --> 01:06:03,415 என் நண்பனை பார்த்தாயா? 966 01:06:03,708 --> 01:06:07,374 நேற்றிரவு அவள் இல்லாமல் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 967 01:06:07,750 --> 01:06:08,457 என்ன? 968 01:06:09,750 --> 01:06:10,957 ஹ்வாங் வூ-இயோன்! 969 01:06:12,000 --> 01:06:14,874 வூ-இயோன்! ஏய்! 970 01:06:15,541 --> 01:06:17,124 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்? 971 01:06:18,083 --> 01:06:19,915 மேடம்! 972 01:06:20,333 --> 01:06:23,915 குடிபோதையில் இருந்த என் நண்பன் அங்கே தூங்கிவிட்டான் என்று நினைக்கிறேன். 973 01:06:23,916 --> 01:06:25,374 40 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது. 974 01:06:25,500 --> 01:06:27,540 ஆனால் கழிவறையில் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. 975 01:06:27,666 --> 01:06:28,832 நாம் என்ன செய்வது? 976 01:06:29,833 --> 01:06:31,582 - புரிந்தது, புரிந்தது! - இது திறந்திருக்கிறது! நல்லது! 977 01:06:34,250 --> 01:06:36,374 காத்திருங்கள்! மேடம்! திரும்பி வா! 978 01:06:36,375 --> 01:06:38,415 நான் இதை நம்பவில்லை! 979 01:06:38,916 --> 01:06:43,207 நீங்கள் எங்கும் மலம் கழித்தீர்கள், தூங்கிவிட்டீர்கள்! 980 01:06:44,333 --> 01:06:46,707 அவள் உன்னை வெந்நீரில் சுத்தம் செய்தாள், 981 01:06:46,708 --> 01:06:51,457 துணிகளை துவைத்துவிட்டு முதல் பேருந்தில் புறப்பட்டேன். 982 01:06:51,791 --> 01:06:53,290 அவ்வளவு நல்ல பெண். 983 01:06:54,291 --> 01:06:55,582 அவள் அதை செய்தாள்? 984 01:06:55,583 --> 01:06:57,249 நீங்கள் என்னை சுத்தம் செய்யவில்லையா? 985 01:06:57,541 --> 01:07:01,082 நான் ஏன் உங்கள் மலத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்?! 986 01:07:02,291 --> 01:07:03,874 எனக்கு இன்னும் வாசனை தெரியும்... 987 01:07:04,541 --> 01:07:08,082 மது அருந்தி வெளியே செல்லும் போது டிப்பர் அணியுங்கள். 988 01:07:09,208 --> 01:07:10,499 கடவுளே! 989 01:07:14,333 --> 01:07:15,832 "உன் முகத்தைக் காப்பாற்ற நான் சீக்கிரம் கிளம்புகிறேன்" 990 01:07:15,833 --> 01:07:17,457 "உங்களுக்கு ஒதுக்கப்படும் போது என்னை அழைக்கவும்." 991 01:07:29,416 --> 01:07:30,832 ஆம், தயாரிப்பாளர் சோய்! 992 01:07:32,250 --> 01:07:33,665 நான் வழியில் இருக்கிறேன். 993 01:07:34,708 --> 01:07:36,624 இது எனது முதல் தொலைக்காட்சி விளம்பரம், 994 01:07:36,625 --> 01:07:39,040 அதனால் நான் என் சருமத்தை கூடுதலாக கவனித்து வருகிறேன்... 995 01:07:42,625 --> 01:07:43,540 என்ன? 996 01:07:44,833 --> 01:07:46,874 பெண் 4 வெட்டப்பட்டதா? 997 01:07:50,208 --> 01:07:53,082 அதை எப்படி என்னிடம் சொல்ல முடிந்தது படப்பிடிப்புக்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்? 998 01:07:55,791 --> 01:07:56,707 வணக்கம்? 999 01:07:58,250 --> 01:08:00,249 தயாரிப்பாளரா? வணக்கம்? 1000 01:08:45,000 --> 01:08:47,290 சோய்! 1001 01:08:49,125 --> 01:08:51,499 ஒரு கழுதையின் மகன், சோய்! 1002 01:08:53,541 --> 01:08:54,957 அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1003 01:08:56,208 --> 01:08:58,749 நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன், நீங்கள் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள். 1004 01:08:59,625 --> 01:09:01,874 முட்டாள் பாஸ்டர்ட், சோய்! 1005 01:09:03,375 --> 01:09:06,499 கிராமத்து முட்டாள் சோய்! 1006 01:09:10,291 --> 01:09:13,040 உள்ளே போ, எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும். 1007 01:09:19,125 --> 01:09:20,832 மதிய உணவு மட்டும் சாப்பிடுவோம். 1008 01:09:23,541 --> 01:09:24,957 - நண்பா. - என்ன? 1009 01:09:28,500 --> 01:09:29,665 மறந்துவிடு. 1010 01:09:37,666 --> 01:09:38,832 நான் விரும்பவில்லை. 1011 01:09:41,250 --> 01:09:44,374 நீங்கள் எனக்கு என்ன காட்ட விரும்பினீர்கள்? 1012 01:09:52,250 --> 01:09:53,540 உள்ளே நுழைவது முற்றிலும் மதிப்பு. 1013 01:10:09,583 --> 01:10:14,749 நீங்கள் அழைக்கவில்லை என்பதால், நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1014 01:10:16,291 --> 01:10:17,624 நான் எப்படி மறக்க முடியும்? 1015 01:10:18,208 --> 01:10:21,749 நான் பேருந்தில் செல்லும் போதெல்லாம், "பரிமாற்றம்" என்று கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறேன். 1016 01:10:22,458 --> 01:10:26,374 மாற்று மாணவர்களாக நாங்கள் ஏன் சந்திக்க வேண்டும்? 1017 01:10:27,291 --> 01:10:31,332 உண்மையில் நான் உன்னைப் பற்றி கொஞ்சம் யோசித்தேன். 1018 01:10:34,958 --> 01:10:37,040 நீங்கள் மீண்டும் குடித்துவிட்டால் என்ன செய்வது? 1019 01:10:37,875 --> 01:10:40,415 மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் மலம் கழிக்கப்பட்டது மற்றும் ஒரு கழிப்பறையில் இறந்ததா? 1020 01:10:40,666 --> 01:10:41,457 அதை நிறுத்து. 1021 01:10:41,791 --> 01:10:44,290 எனக்கு வேறு ஏதாவது இருக்கிறது, நான் சொல்லலாமா? 1022 01:10:45,416 --> 01:10:49,082 தினமும் இரவு 11 மணிக்கு, நான் நினைத்தேன், "அவர் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்!" 1023 01:10:49,375 --> 01:10:51,082 நிறுத்து, வா. 1024 01:10:51,083 --> 01:10:53,124 சிண்ட்ரெல்லாவிற்கு நள்ளிரவு, வூ-யெயோனுக்கு பிற்பகல் 1 மணி! 1025 01:10:53,125 --> 01:10:54,457 நிறுத்து! 1026 01:10:54,791 --> 01:10:56,040 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 1027 01:10:57,833 --> 01:10:58,832 எனக்கு கிடைத்தது! 1028 01:10:58,833 --> 01:11:00,582 உன் முடிவை நீ சந்திப்பாய்! 1029 01:11:26,166 --> 01:11:29,124 கல்லூரியில் யூன்-கியூன், மின்-கியுங் அப்போது. 1030 01:11:30,041 --> 01:11:32,040 எங்களுக்கு எப்போதும் தடைகள் இருந்தன. 1031 01:11:33,333 --> 01:11:35,624 காதல் என்பது நேரத்தைப் பற்றியது. 1032 01:11:36,625 --> 01:11:39,290 அவள் மீதான என் ஆர்வத்தை விட, 1033 01:11:39,791 --> 01:11:42,665 எங்கள் பாதைகள் மீண்டும் கடக்கும்போது மிக முக்கியமானதாக இருந்தது, 1034 01:11:43,541 --> 01:11:45,332 விதி அப்படித்தான் வேலை செய்தது. 1035 01:11:53,500 --> 01:11:54,290 பார்க்கிறேன். 1036 01:11:54,750 --> 01:11:55,749 சீக்-ஹீ! 1037 01:11:56,666 --> 01:11:57,499 வேண்டாம். 1038 01:12:00,666 --> 01:12:02,624 எனக்கு உன்னை இன்னும் பிடிக்கும். 1039 01:12:08,708 --> 01:12:09,665 நீங்கள்? 1040 01:12:15,541 --> 01:12:16,332 வூ-இயோன். 1041 01:12:17,041 --> 01:12:19,165 நான் உன்னைச் சுற்றி இருக்கும்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஆனால் ... 1042 01:12:19,166 --> 01:12:20,082 அது போதும். 1043 01:12:20,458 --> 01:12:22,999 என்ன? என்ன செய்வீர்கள்? 1044 01:12:24,250 --> 01:12:25,207 ஹ்வாங் வூ-இயோன்! 1045 01:12:27,166 --> 01:12:28,249 ஏய்! 1046 01:12:29,708 --> 01:12:31,457 வா... 1047 01:12:34,541 --> 01:12:35,499 அமைக்கவும்! 1048 01:12:36,041 --> 01:12:37,040 தயார்! 1049 01:12:52,791 --> 01:12:53,874 வூ-இயோன்! 1050 01:12:58,250 --> 01:13:00,124 ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு அதிக சுதந்திரம் கொடுத்திருக்கலாம். 1051 01:13:01,291 --> 01:13:05,332 அந்த நண்பர் உங்கள் முதல் காதல், இல்லையா? 1052 01:13:07,333 --> 01:13:08,124 ஆம். 1053 01:13:09,208 --> 01:13:10,999 உனக்கு இன்னும் அவளை பிடிக்குமா? 1054 01:13:13,583 --> 01:13:14,374 மன்னிக்கவும். 1055 01:13:16,291 --> 01:13:17,290 நான் உண்மையில் இருக்கிறேன். 1056 01:13:25,666 --> 01:13:28,957 "நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது, மன்னிக்கவும், சியுங்-ஹீ" 1057 01:13:29,041 --> 01:13:31,832 உங்கள் உடல் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருந்ததில்லை 1058 01:13:31,833 --> 01:13:35,874 மீண்ட பிறகும் உங்கள் காயங்கள் அல்லது நோய்கள்? 1059 01:13:35,875 --> 01:13:38,874 நாங்கள் ஒரு பிசியோதெரபி கிளினிக்கில் இருக்கிறோம் ... 1060 01:13:40,791 --> 01:13:41,832 வெட்டு! 1061 01:13:41,958 --> 01:13:43,082 என்ன தவறு? 1062 01:13:43,375 --> 01:13:44,707 மன்னிக்கவும் ஐயா, ஒரு கணம். 1063 01:13:44,958 --> 01:13:45,874 நிச்சயமாக. 1064 01:13:47,041 --> 01:13:48,040 5 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1065 01:13:49,416 --> 01:13:52,540 என் உரையைப் பார்க்கவில்லையா? நாம் மீண்டும் சந்திக்கக் கூடாது. 1066 01:13:53,458 --> 01:13:54,415 நான் பிரிந்தேன். 1067 01:13:58,083 --> 01:14:00,707 நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன். 1068 01:14:01,000 --> 01:14:03,290 எப்படி? நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்? 1069 01:14:04,166 --> 01:14:05,665 ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்? 1070 01:14:06,958 --> 01:14:10,249 இதன் காரணமாக நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்கள் நம் இளமையில் இருந்து நீடித்த உணர்வுகள். 1071 01:14:11,166 --> 01:14:13,957 அன்று நீ ஆசைப்பட்ட அதே பெண் நான் இல்லை. 1072 01:14:15,541 --> 01:14:17,624 ஆனால் நீங்கள், நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள். 1073 01:14:17,708 --> 01:14:18,874 பழமொழிகள் உங்களுக்குத் தெரியும், 1074 01:14:19,750 --> 01:14:22,624 எப்போதும் மற்றொரு பேருந்து இருக்கும் உலகில் பாதி பெண்கள்! 1075 01:14:23,250 --> 01:14:26,457 சியோல் மக்கள் தொகை 10 மில்லியன், அதில் பாதி 5 மில்லியன். 1076 01:14:26,750 --> 01:14:28,499 என் வயது பெண்கள் 100,000. 1077 01:14:28,500 --> 01:14:32,540 அதில் பாதி ஒற்றை மற்றும் கிடைக்கும் பெண்களுக்கு. 1078 01:14:32,750 --> 01:14:35,540 நான் தொடர்புடைய பெண்களை நீக்கவும் 1079 01:14:36,041 --> 01:14:38,499 மற்றும் 1% அடுக்கு மேல்தட்டு குடும்பத்தில் இருந்து! 1080 01:14:38,500 --> 01:14:41,665 மேலும் எனது நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் யாரேனும் தேதியிட்டனர். 1081 01:14:41,916 --> 01:14:43,332 அது சிக்கலாகத்தான் இருக்கும். 1082 01:14:43,833 --> 01:14:44,790 வேறென்ன... 1083 01:14:49,125 --> 01:14:50,915 உலகத்தின் பாதி என்ன பயன்? 1084 01:14:52,291 --> 01:14:53,332 அவர்கள் நீங்கள் இல்லை. 1085 01:14:59,916 --> 01:15:01,165 நான் போக வேண்டும். 1086 01:15:09,708 --> 01:15:10,499 seung-hee! 1087 01:15:14,541 --> 01:15:15,707 நலமா? 1088 01:15:15,708 --> 01:15:16,624 கடவுளே! 1089 01:15:17,708 --> 01:15:19,124 யாரோ ஆம்புலன்ஸை அழைக்கிறார்கள்! 1090 01:15:19,833 --> 01:15:20,624 வூ-இயோன்! 1091 01:15:21,291 --> 01:15:22,374 ஹ்வாங் வூ-இயோன்! 1092 01:15:23,500 --> 01:15:25,249 யாராவது உதவுங்கள்! வூ-இயோன்! 1093 01:15:32,500 --> 01:15:35,540 உங்கள் திறனாய்வு தேர்வு நேற்று என்று கேள்விப்பட்டேன். 1094 01:15:37,666 --> 01:15:41,415 நான் ஒரு வருடம் மீண்டும் செய்யலாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1095 01:15:42,291 --> 01:15:43,957 அதைப் பற்றி கேலி செய்யாதீர்கள். 1096 01:15:46,666 --> 01:15:47,665 உங்களால் எப்படி சிரிக்க முடிந்தது? 1097 01:15:50,291 --> 01:15:51,999 நீங்கள் காயமடையவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1098 01:16:23,958 --> 01:16:24,832 என்ன? 1099 01:16:25,416 --> 01:16:27,124 - மன்னிக்கவும். - பரவாயில்லை. 1100 01:16:32,791 --> 01:16:35,707 - உங்களுக்கு மூளை இருக்கிறதா?! - நான் என்ன செய்தேன்? 1101 01:16:35,708 --> 01:16:38,499 இதற்காக ஒரு மாத பகுதி நேர வேலையை வீணடித்தீர்களா? 1102 01:16:38,500 --> 01:16:40,832 நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையற்றவர், முட்டாள்! 1103 01:16:41,916 --> 01:16:43,915 முட்டாளா? அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது? 1104 01:16:44,041 --> 01:16:47,290 நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன்! நான் உனக்கு சரியான பரிசுகளை பெறவில்லை! 1105 01:16:47,291 --> 01:16:50,624 நீங்கள் ஒரு மாதத்திற்கு $1 00 சேமித்தால், உங்களிடம் $600 இருக்கலாம்! 1106 01:16:50,625 --> 01:16:52,165 உங்களிடம் எதிர்கால திட்டங்கள் எதுவும் இல்லையா? 1107 01:16:52,416 --> 01:16:54,749 சேமிப்பு மற்றும் வீட்டு வைப்பு பற்றி என்ன? 1108 01:16:54,750 --> 01:16:57,415 இந்த கிரெடிட் கார்டு மசோதாவைப் பாருங்கள்! 1109 01:16:57,416 --> 01:17:01,082 முட்டாளே! சியோல் வீட்டு வைப்பு ஓரிரு வருடங்களில் காப்பாற்ற முடியாது! 1110 01:17:01,083 --> 01:17:04,374 எனவே நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வாடகைக்கு விடுவீர்களா? நீங்கள் எப்போதாவது என்னைப் பற்றி நினைத்தீர்களா? 1111 01:17:04,375 --> 01:17:06,332 பிறகு என்னுடன் செல்ல நினைக்கிறீர்களா? 1112 01:17:09,458 --> 01:17:10,415 நான் முத்தமிட வேண்டும்! 1113 01:17:10,583 --> 01:17:11,874 பின்னர் அதில் ஏறுங்கள்! 1114 01:17:17,291 --> 01:17:19,957 எனக்கு மோசமான கடன் இருந்தால் என்ன செய்வது $1 மில்லியன் சூதாட்டக் கடனா? 1115 01:17:20,208 --> 01:17:22,415 எனது உறுப்புகளை விற்று அனைத்தையும் திருப்பிச் செலுத்துவேன். 1116 01:17:22,875 --> 01:17:24,582 அல்லது உங்களுக்காக சிறைக்குச் செல்லுங்கள். 1117 01:17:25,083 --> 01:17:28,540 எனக்கு டிமென்ஷியா வந்தால் என்ன செய்வது? எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை. 1118 01:17:28,750 --> 01:17:30,165 நான் எல்லா இடங்களிலும் மலம் கழிக்கிறேன். 1119 01:17:30,375 --> 01:17:33,540 படுக்கைக்கு டைல்ஸ் போட்டு வாட்டர் ப்ரூஃப் போடுவேன். 1120 01:17:36,458 --> 01:17:41,332 நான் விபத்தில் சிக்கினால் என்ன செய்வது மேலும் நடக்க முடியாதா? 1121 01:17:41,708 --> 01:17:45,332 நல்ல விஷயம் தான், அப்போது நீ என்னை விட்டு விலக மாட்டாய். 1122 01:17:48,708 --> 01:17:49,874 நான் இதை இழந்தால் என்ன செய்வது? 1123 01:17:51,000 --> 01:17:52,624 நீ ஒரு மோசமான பெண். 1124 01:17:54,791 --> 01:17:56,790 கிட்டத்தட்ட முடிந்தது! 1125 01:17:58,416 --> 01:17:59,290 அது என்ன? 1126 01:17:59,541 --> 01:18:02,790 நிச்சயமாக, என் காதலனை ஜாக்கெட்டை உருவாக்குகிறேன். 1127 01:18:03,041 --> 01:18:04,624 - நன்று. - உங்கள் தோள்பட்டை அகலப்படுத்துங்கள். 1128 01:18:07,625 --> 01:18:09,290 - இதை உங்கள் மேல் வைக்கவும். - சரி. 1129 01:18:09,666 --> 01:18:11,290 அது இன்னும் தொலைவில் உள்ளது. 1130 01:18:12,625 --> 01:18:14,040 பொதுவில் இல்லை! 1131 01:18:21,458 --> 01:18:22,582 உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது! 1132 01:18:34,250 --> 01:18:35,165 தடா! 1133 01:18:35,250 --> 01:18:37,207 - இது இன்னும் செய்யப்படவில்லை. - நான் அதை முயற்சிக்கிறேன்! 1134 01:18:37,416 --> 01:18:40,124 - இன்னும் இல்லை! - முடிந்தது என்று சொன்னீர்கள்! 1135 01:18:40,125 --> 01:18:41,332 இல்லை, இன்னும் இல்லை! 1136 01:18:44,416 --> 01:18:45,665 மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 1137 01:18:45,958 --> 01:18:48,540 என் பெண்ணின் வேலை, தோழர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1138 01:18:48,541 --> 01:18:49,999 இங்கே! seung-hee! 1139 01:18:50,000 --> 01:18:51,165 உங்கள் பதவி உயர்வுக்கு வாழ்த்துக்கள்! 1140 01:18:51,166 --> 01:18:52,415 வாழ்த்துகள்! 1141 01:18:52,416 --> 01:18:55,082 - வடிவமைப்பாளர் ஹ்வான்! - நீங்கள் வடிவமைப்பில் சிக்கியிருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1142 01:18:55,083 --> 01:18:57,749 - உங்கள் நடத்தை எங்கே! - நாங்கள் ஒன்றாக வயதாகிவிட்டோம். 1143 01:18:57,750 --> 01:18:59,457 மேலே செல்லுங்கள், அவளை உட்கார விடுங்கள். 1144 01:19:03,125 --> 01:19:04,457 "வேலை விண்ணப்பப் படிவம்" 1145 01:19:17,541 --> 01:19:18,582 குழந்தை, இதை சாப்பிடு. 1146 01:19:18,833 --> 01:19:20,082 - அது எரிந்தது. - குடிப்போம். 1147 01:19:20,875 --> 01:19:23,790 செயுங்-ஹீ, நீ ஏன் அதைச் செய்யக்கூடாது? 1148 01:19:24,125 --> 01:19:26,124 நீங்கள் திருமண ஆடையில் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள். 1149 01:19:26,125 --> 01:19:26,999 ஆமாம்! 1150 01:19:27,000 --> 01:19:29,582 நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள், உடனே சிக்குங்கள். 1151 01:19:29,583 --> 01:19:32,624 - நீங்கள் முற்றிலும் வேண்டும். - ஆனால் அது... 1152 01:19:32,916 --> 01:19:33,874 கேள்! 1153 01:19:34,125 --> 01:19:36,040 திருமணம் அவ்வளவு சுலபமா? 1154 01:19:36,333 --> 01:19:38,749 நெல்சன் மண்டேலா ஞாபகம் இருக்கிறதா? அமைதிக்கான நோபல் பரிசு பெற்றவர். 1155 01:19:39,208 --> 01:19:42,624 அவர் 27 ஆண்டுகள் சித்திரவதைகளை அனுபவித்தார் பாலைவன சிறையில், 1156 01:19:42,625 --> 01:19:44,374 ஆனால் 6 மாதத்தில் விவாகரத்து செய்துவிட்டார். 1157 01:19:45,125 --> 01:19:47,415 அதை ஏன் இங்கு கொண்டு வர வேண்டும்? 1158 01:19:47,750 --> 01:19:51,582 கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் மிகவும் மலிவானவர் விவாகரத்துக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். 1159 01:19:52,291 --> 01:19:55,749 அவர் எங்களுக்கு சாராயம் வாங்கியதில்லை, உங்கள் புதிய வீடு எப்படி இருக்கிறது 1160 01:19:55,750 --> 01:19:56,707 நன்றாக இருக்கிறது, பங்க்! 1161 01:19:56,708 --> 01:20:00,540 திரு வீட்டு உரிமையாளர்! வாழ்த்துகள்! 1162 01:20:01,500 --> 01:20:04,999 ஆனால் அடமானம் மிகப்பெரியது. நாங்கள் வங்கிக்கு அடிமைகள். 1163 01:20:05,000 --> 01:20:09,332 குழந்தை, நான் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டேன், 1164 01:20:09,583 --> 01:20:11,415 என்னை நம்பி அதனுடன் செல்லுங்கள், சரியா? 1165 01:20:11,416 --> 01:20:13,165 அதற்கேற்ப வாழ்க்கை எப்போதாவது முடிவடைகிறதா? 1166 01:20:13,541 --> 01:20:15,707 ஒரு உயிர் கூட சரியாக இயங்கவில்லை. 1167 01:20:15,958 --> 01:20:18,957 கோங்-ஜா தனது தொழிலைத் தொடங்க கடன் வாங்கினார். 1168 01:20:18,958 --> 01:20:21,040 ஆனால் எல்லாவற்றையும் இழந்து வேலை கிடைத்தது. 1169 01:20:21,375 --> 01:20:22,124 முட்டாள்! 1170 01:20:22,500 --> 01:20:25,290 கியூன்-நாம் பயன்படுத்திய காரை வாங்கினார் தன்னை வேலைக்கு ஓட்டிக்கொண்டு, 1171 01:20:25,291 --> 01:20:28,415 பின்னர் ஒரு சொகுசு காரை அடித்து நொறுக்கினார் வேலையில் முதல் நாள். 1172 01:20:28,916 --> 01:20:30,499 எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது, முட்டாள் முட்டாள். 1173 01:20:30,875 --> 01:20:33,957 வெளியில் சென்று புதிய காற்றைப் பெறுவோம். 1174 01:20:34,208 --> 01:20:35,957 - மேலே செல்லுங்கள். - போகலாம். 1175 01:20:35,958 --> 01:20:38,499 - நான் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும். - இல்லை. 1176 01:20:39,291 --> 01:20:40,707 சோய் சு-பியோ! 1177 01:20:40,875 --> 01:20:42,457 திருமணத்திற்கு முன், 1178 01:20:42,958 --> 01:20:44,624 அடிடாஸ் ஷூ பெட்டியில் உள்ள குறுந்தகடுகளை அழிக்கவும். 1179 01:20:48,708 --> 01:20:49,665 என்ன குறுந்தகடுகள்? 1180 01:20:50,833 --> 01:20:51,999 மொழி பயிற்சி குறுந்தகடுகள். 1181 01:20:52,916 --> 01:20:53,749 என்ன மொழி? 1182 01:20:54,250 --> 01:20:55,207 - ஆங்கிலம்! - ஜப்பானியர்! 1183 01:20:55,458 --> 01:20:56,540 - ஜெர்மன்! - ஆங்கிலம்! 1184 01:21:12,833 --> 01:21:13,540 என்ன? 1185 01:21:23,666 --> 01:21:24,790 என்ன தவறு? 1186 01:21:26,791 --> 01:21:28,624 எல்லாத்துக்கும் நான்தான் காரணம்னு நினைக்கிறேன். 1187 01:21:30,208 --> 01:21:33,999 நீங்கள் மதிப்பெண் பெறவில்லை ஆசிரியர் ஆக வேண்டும் 1188 01:21:34,708 --> 01:21:37,040 ஏனென்றால் நீங்கள் காயமடைந்தீர்கள். 1189 01:21:38,791 --> 01:21:41,665 அது என்னை எப்போதும் தொந்தரவு செய்தது, உன்னை இப்படி பார்க்கிறேன்... 1190 01:21:42,416 --> 01:21:43,124 மன்னிக்கவும். 1191 01:21:44,208 --> 01:21:45,249 மன்னிக்கவும். 1192 01:22:09,625 --> 01:22:11,665 நீங்கள் திடீரென்று இங்கு வர விரும்பினீர்களா? 1193 01:22:12,083 --> 01:22:12,874 ஆம்! 1194 01:22:13,833 --> 01:22:15,915 இந்த இடம் என்றும் மாறாது. 1195 01:22:16,500 --> 01:22:19,832 பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும் அது அப்படியே இருக்கும். 1196 01:22:20,458 --> 01:22:26,124 இந்த நடைப்பயணத்தை நினைவு கூர்வோம், நாங்கள் திரும்பி வரும்போது. 1197 01:22:27,166 --> 01:22:30,957 நகரம் மீண்டும் வளர்ச்சியடையாது இந்த வரலாற்று பாதை. 1198 01:22:32,083 --> 01:22:34,790 அவ்வளவு தூரம் யோசிக்க எனக்கு சக்தி இல்லை. 1199 01:22:37,083 --> 01:22:38,832 இரவு உணவிற்கு நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்? 1200 01:22:43,833 --> 01:22:46,290 எனது நிறுவனம் என்னை பெல்ஜியத்திற்கு அனுப்புகிறது. 1201 01:22:50,875 --> 01:22:51,707 எவ்வளவு காலம்? 1202 01:22:54,291 --> 01:22:57,582 2 ஆண்டுகள், அதிகபட்சம் 3 ஆண்டுகள். 1203 01:23:00,916 --> 01:23:01,790 மேலே போ. 1204 01:23:05,875 --> 01:23:09,665 அதுவா? இது அவ்வளவு எளிமையானதா? 1205 01:23:10,458 --> 01:23:14,207 விஷயங்களை ஏன் சிக்கலாக்க வேண்டும்? என்னால் உன்னைத் தடுக்க முடியாது. 1206 01:23:14,666 --> 01:23:15,749 நீ எப்படியும் போவாய். 1207 01:24:08,333 --> 01:24:10,290 உனக்கு தூக்கம் வந்ததா? 1208 01:24:13,708 --> 01:24:14,790 உனக்கு தெரியும்... 1209 01:24:28,416 --> 01:24:29,999 - இது ஒரு மகனா? - நிச்சயமாக இது ஒரு மகன்! 1210 01:24:30,000 --> 01:24:32,165 1 2 வாரங்களுக்கு முன்பு அந்த நாள் இல்லையா? 1211 01:24:32,666 --> 01:24:34,165 உங்கள் ஆபாச பதுக்கினை இழந்த நாள். 1212 01:24:34,166 --> 01:24:36,040 - அந்த நாளில் கருத்தரிக்கவா? - தோற்றவர். 1213 01:24:36,041 --> 01:24:38,290 - நீங்கள் என்னை மிகவும் குடித்துவிட்டீர்கள் ... - அது அவர்தான் காரணம். 1214 01:24:38,291 --> 01:24:39,665 நான் ஆணுறைக்கு குடிபோதையில் இருந்தேன். 1215 01:24:40,666 --> 01:24:41,582 அதைக் கொடு. 1216 01:24:41,916 --> 01:24:43,499 இவை புத்தம் புதியவை. 1217 01:24:44,166 --> 01:24:46,124 நீங்கள் இவற்றுடன் தொடங்க வேண்டும். 1218 01:24:46,541 --> 01:24:47,790 மலிவான ஒன்று. 1219 01:24:48,833 --> 01:24:50,124 சமீப காலமாக உனக்கு என்ன? 1220 01:24:50,583 --> 01:24:51,499 எதைப் பற்றி? 1221 01:24:51,500 --> 01:24:53,082 கொட்டி விடு, ஆசாமி! 1222 01:24:53,416 --> 01:24:54,457 மறந்துவிடு. 1223 01:24:55,083 --> 01:24:58,290 நான் உன்னை உள்ளே அறிவேன். 1224 01:25:01,500 --> 01:25:06,040 நான் சியுங்-ஹீயை சந்திக்கவே இல்லை என்றால் நான் எங்கே இருப்பேன்? 1225 01:25:06,583 --> 01:25:08,290 உனக்குக் கல்லூரி இல்லை, அயோக்கியன்! 1226 01:25:08,666 --> 01:25:11,207 இல்லை, கல்லூரி சீனியராக! 1227 01:25:13,416 --> 01:25:18,082 நான் காயம் அடைந்திருக்க மாட்டேன், இப்போது வேலை கிடைத்தது. 1228 01:25:19,583 --> 01:25:25,207 நடுத்தர வயதினருக்கு நான் பயிற்சி அளிக்க மாட்டேன். 1229 01:25:25,750 --> 01:25:29,874 உங்களுக்கு விரைவில் வேலை கிடைக்கும், நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன். 1230 01:25:32,625 --> 01:25:35,749 நான் ஒரு வேலையைப் பெற தீவிரமாக முயற்சிக்கிறேன் ... 1231 01:25:37,541 --> 01:25:40,249 நான் ஒரு கவர் கடிதம் எழுதிக்கொண்டிருந்தேன், 1232 01:25:42,083 --> 01:25:45,540 "தடகள" என் கனவாக எழுதினேன். 1233 01:25:45,750 --> 01:25:47,999 ஆனால் நான் வேறு ஏதாவது மாறினேன். 1234 01:25:49,541 --> 01:25:52,082 ஒருவருடன் ஒருபோதும் ஒட்டிக்கொள்ள முடியாது, இது நான் அல்ல. 1235 01:25:53,708 --> 01:25:55,124 நான் ஒரு போலி. 1236 01:25:55,458 --> 01:25:56,207 நான் சொல்வதைக் கேள். 1237 01:25:56,916 --> 01:26:00,040 எனது அட்டை கடிதம் புனைகதை, ஒரு கற்பனை நாவல். 1238 01:26:01,958 --> 01:26:06,249 என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை, நான் எப்படி வாழ வேண்டும்? 1239 01:26:07,791 --> 01:26:09,124 என்று நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன் 1240 01:26:11,291 --> 01:26:19,374 நான் அவளை சந்தித்ததற்கு வருத்தப்படலாம் அது கடினமாக இருக்கும் போதெல்லாம். 1241 01:26:20,666 --> 01:26:24,499 நண்பா, பொண்ணு சொல்றதை நிறுத்து, குடிச்சிடலாம். 1242 01:26:24,583 --> 01:26:25,665 இருந்தாலும் நான் சொல்வது சரியல்லவா? 1243 01:26:26,500 --> 01:26:30,332 நான் எப்படி நினைத்தாலும் பரவாயில்லை, 1244 01:26:33,041 --> 01:26:34,957 அப்போதிருந்து என் வாழ்க்கை சிக்கலாகிவிட்டது. 1245 01:26:38,500 --> 01:26:39,457 சிக்கலா? 1246 01:26:40,166 --> 01:26:41,332 நான் காரணமா? 1247 01:26:46,583 --> 01:26:48,957 நாங்க இங்க வந்திட்டாங்களா?! 1248 01:26:51,250 --> 01:26:53,957 வருத்தமா? நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா? 1249 01:26:54,291 --> 01:26:57,874 அது இல்லை, நான் பயப்படுவேன் என்று சொன்னேன். 1250 01:26:58,541 --> 01:27:02,457 அதனால் அதைத்தான் என்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை. 1251 01:27:02,958 --> 01:27:04,790 ஆனால் நான் அதைக் கேட்டேனா? 1252 01:27:05,250 --> 01:27:08,582 காயம் அடைந்து நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம் உங்கள் தேர்வுகள் அனைத்தும். 1253 01:27:10,000 --> 01:27:12,540 ஆனால் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா? 1254 01:27:13,958 --> 01:27:17,249 நான் தான் சொல்றேன்... 1255 01:27:19,000 --> 01:27:20,915 சூழ்நிலை மோசமாக இருந்தது. 1256 01:27:22,208 --> 01:27:23,624 மன்னிக்கவும், நான் அதை சொல்லவில்லை. 1257 01:27:24,458 --> 01:27:28,165 சமீப காலமாக நான் என்னை உணரவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1258 01:27:28,791 --> 01:27:30,207 நான் இதை நம்பவில்லை... 1259 01:27:31,291 --> 01:27:32,582 உங்களால் எப்படி முடிந்தது... 1260 01:27:36,625 --> 01:27:38,040 அப்பாவும் அப்படித்தான். 1261 01:27:39,708 --> 01:27:44,290 எதுவும் நடக்காத போதெல்லாம் அம்மாவைக் குற்றம் சாட்டினார். 1262 01:27:45,625 --> 01:27:47,374 அவள் விஷயங்களைக் குழப்பிவிட்டாள் என்று அவன் சொன்னான். 1263 01:27:53,916 --> 01:27:55,040 பிரிந்து விடுவோம். 1264 01:27:57,750 --> 01:27:59,499 அல்லது நான் வருத்தப்படலாம். 1265 01:29:08,791 --> 01:29:11,165 அது இன்னும் வேலை செய்கிறதா? 1266 01:29:18,291 --> 01:29:21,415 அப்பா குடித்துவிட்டு வரும்போதெல்லாம், நான் வெளியே வந்து இதைக் கேட்டேன், 1267 01:29:22,583 --> 01:29:25,040 அது முடிந்துவிட்டது என்று அம்மா என்னை அழைக்கும் வரை. 1268 01:29:28,833 --> 01:29:33,540 இதை நான் கேட்பேன் என்று நினைக்கவில்லை உன்னால். 1269 01:29:33,708 --> 01:29:34,540 நான்... 1270 01:29:36,958 --> 01:29:39,790 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1271 01:29:41,666 --> 01:29:43,249 நான் விரைவில் வேலைக்கு வருகிறேன். 1272 01:29:43,416 --> 01:29:46,249 நடுநிலைப் பள்ளியிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது எனது பேராசிரியர் என்னை பரிந்துரைத்தார். 1273 01:29:47,375 --> 01:29:50,874 அது நல்லது. உண்மையில் நல்லது. 1274 01:29:51,916 --> 01:29:53,665 அது என்னை நன்றாக உணர வைக்கிறது. 1275 01:29:56,041 --> 01:29:59,165 நிச்சயமாக, அது சரியாகிவிடும். 1276 01:30:00,666 --> 01:30:06,124 நான் பெல்ஜியம் செல்ல முடிவு செய்தேன். அது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு. 1277 01:30:07,041 --> 01:30:11,624 அருமை! உனக்காக காத்திருப்பேன். 1278 01:30:12,916 --> 01:30:14,499 அதை என் தண்டனையாகக் கருதுங்கள். 1279 01:30:18,958 --> 01:30:20,374 அது நல்லதா? 1280 01:30:37,541 --> 01:30:40,332 சரி! என்னை அடிக்க! 1281 01:30:40,333 --> 01:30:42,040 ஹ்வாங் வூ-இயோன், முட்டாள்! 1282 01:30:42,125 --> 01:30:43,957 நான் நானாக இல்லை என்று சொன்னேன். 1283 01:30:45,166 --> 01:30:47,665 நான் தவறாக பேசினேன், அது தவறு. 1284 01:30:52,083 --> 01:30:53,957 தயவு செய்து நான் சொன்னதை மறந்துவிடு. 1285 01:30:55,625 --> 01:30:57,374 அதை என்னால் மறக்க முடியாது என்பதல்ல, 1286 01:31:00,875 --> 01:31:03,374 அது தான் உண்மை 1287 01:31:05,291 --> 01:31:06,999 நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்கள். 1288 01:31:10,375 --> 01:31:12,540 இந்த வைத்தியம் இனி வேலை செய்யாது. 1289 01:31:13,333 --> 01:31:14,457 நல்ல நேர்காணல் வேண்டும். 1290 01:31:28,625 --> 01:31:31,207 சுறுசுறுப்பு மதிப்பீடு செய்யப்படுகிறது 1291 01:31:31,416 --> 01:31:32,582 இடத்தில் இயங்கும், 1292 01:31:34,500 --> 01:31:36,040 நீளம் தாண்டுதல், 1293 01:31:36,666 --> 01:31:40,165 மற்றும் உயரம் தாண்டுதல். 1294 01:31:40,791 --> 01:31:43,249 மற்றும் 50 மீ, 1295 01:31:43,625 --> 01:31:45,790 100 மீ ஓட்டம். 1296 01:31:53,791 --> 01:31:56,707 தனியாக படிக்க வேண்டுமா? Phys ed. மந்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1297 01:31:57,041 --> 01:31:58,415 ஒரு வகுப்பு கூட இல்லை, இல்லையா? 1298 01:31:58,875 --> 01:32:01,874 இது வகுப்பு அல்ல, உங்கள் பாடம் மந்தமானது. 1299 01:32:01,875 --> 01:32:05,082 முதல் வகுப்பிலிருந்து, நீங்கள் எப்போதும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள். 1300 01:32:05,250 --> 01:32:06,082 கோபமா? 1301 01:32:06,125 --> 01:32:07,540 ஆமாம், நீங்கள் ஏன் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்? 1302 01:32:07,708 --> 01:32:08,707 தீவிரம்! 1303 01:32:08,708 --> 01:32:10,332 உங்கள் முதல் காதல் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்! 1304 01:32:10,333 --> 01:32:11,665 முதல் முத்தம்! தயவுசெய்து! 1305 01:32:12,125 --> 01:32:15,165 முதல் முத்தம்! முதல் முத்தம்! 1306 01:32:16,208 --> 01:32:19,540 முதல் காதல் கதை உங்களுக்கு பிடிக்காது... 1307 01:32:19,541 --> 01:32:21,082 சொல்லுங்கள்! 1308 01:32:22,208 --> 01:32:24,332 இது மிகவும் தீவிரமானது, உங்களால் சமாளிக்க முடியுமா? 1309 01:32:24,333 --> 01:32:25,582 ஆம்! 1310 01:32:29,125 --> 01:32:33,415 ஒரு பெண் இருந்தாள் நான் விரும்பிய காரமான அரிசி கேக் கடையில் வேலை செய்தேன், 1311 01:32:33,791 --> 01:32:36,040 என் பள்ளியைச் சேர்ந்த கொடுமையாளர்கள் அவளைத் துன்புறுத்தினர். 1312 01:32:36,250 --> 01:32:38,040 அதனால் நான் அவர்களை நிறுத்தச் சொன்னேன். 1313 01:32:38,041 --> 01:32:39,665 "யார் நீ?" "அவள் காதலன்." 1314 01:32:39,875 --> 01:32:42,707 அப்போது நான், பாம், பாம்! மற்றும் அனைத்து 4 கைவிடப்பட்டது. 1315 01:32:44,750 --> 01:32:47,582 ஆனால் அவர்கள் 20 நண்பர்களை அழைத்து வந்தார்கள்! 1316 01:32:47,708 --> 01:32:50,499 அதனால் நான் அவள் கையை பிடித்து விரைந்தேன்! 1317 01:32:51,291 --> 01:32:54,332 நான் தொடர்வோம், இந்த கரி தொழிற்சாலை இருந்தது. 1318 01:32:54,333 --> 01:32:55,415 நாங்கள் உள்ளே ஒளிந்து கொண்டோம். 1319 01:32:55,416 --> 01:32:57,999 கரி கசிய ஆரம்பித்தது மழை காரணமாக. 1320 01:32:58,166 --> 01:33:00,957 அதனால் அந்த பெண்ணை பாதுகாக்க இப்படி சென்றேன். 1321 01:33:11,625 --> 01:33:17,957 இடமாற்றம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 1322 01:33:27,916 --> 01:33:30,040 "இன்றைய நாள், 201 7" 1323 01:33:33,208 --> 01:33:34,999 - நீங்கள் நலமா? - கொஞ்சம் வலிக்கிறது! 1324 01:33:36,125 --> 01:33:38,165 பங்க்ஸ்! 1325 01:33:55,083 --> 01:33:57,082 நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்? 1326 01:33:57,708 --> 01:34:00,207 சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு... 1327 01:34:01,083 --> 01:34:04,624 நீ ஆனாய் என்று கேள்விப்பட்டேன் முழு நேர ஆசிரியர், வாழ்த்துக்கள். 1328 01:34:04,916 --> 01:34:08,499 நன்றி, என்னுடைய உண்மையான திறனை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். 1329 01:34:14,291 --> 01:34:17,957 ஏன் தயங்குகிறாய்? திருமணம் அல்லது ஏதாவது? 1330 01:34:22,041 --> 01:34:22,874 ஆமாம்... 1331 01:34:25,541 --> 01:34:27,582 உண்மையில்? வாழ்த்துகள். 1332 01:34:29,333 --> 01:34:33,124 நேரில் சொல்வது மரியாதை என்று நினைத்தேன். 1333 01:34:33,125 --> 01:34:35,582 நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1334 01:34:35,875 --> 01:34:38,374 அதைப் பற்றி நான் உங்களை அழைக்க விரும்பவில்லை. 1335 01:34:39,250 --> 01:34:43,082 நிச்சயமா, நீங்க அந்த வயசுல இருக்கீங்க. 1336 01:34:43,541 --> 01:34:47,790 திருமணம் செய்து, ஆரோக்கியமான குழந்தைகளைப் பெறுங்கள், 1337 01:34:48,583 --> 01:34:50,582 மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ. 1338 01:34:51,375 --> 01:34:52,207 நன்றி. 1339 01:34:58,416 --> 01:34:59,832 அவன் கொரியனா? 1340 01:35:00,666 --> 01:35:03,415 ஆம், அவர் பெல்ஜியத்தில் ஒரு வர்த்தக நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார். 1341 01:35:03,958 --> 01:35:05,874 - நான் பார்க்கிறேன் ... - ஆம்... 1342 01:35:10,125 --> 01:35:13,790 ஆமாம், எனக்கு அனுப்புவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்... 1343 01:35:14,416 --> 01:35:17,540 திருமண அழைப்பிதழ், கிடைத்ததா? 1344 01:35:17,750 --> 01:35:19,874 "ஹ்வான் சியுங்-ஹீயிலிருந்து" 1345 01:35:23,583 --> 01:35:26,915 எனவே அவள் உண்மையில் அனுப்பினாள்! 1346 01:35:28,041 --> 01:35:30,457 அது பேச்சு உருவம்! 1347 01:35:30,458 --> 01:35:33,332 - மீண்டும் மீண்டும் அதே கேவலம்... - "எப்போதாவது பீர் சாப்பிடலாம்," 1348 01:35:33,875 --> 01:35:37,457 எல்லோரும் அதைச் சொல்கிறார்கள் ஆனால் யாரும் நிறைவேற்றவில்லை! 1349 01:35:37,916 --> 01:35:41,790 நேரில் சொல்வது மரியாதை என்று அவள் சொன்னாள். 1350 01:35:41,791 --> 01:35:43,874 என்று திருகு! அவள் திட்டமிட்டாள்! 1351 01:35:44,125 --> 01:35:45,832 எனக்கும் அவளை நன்றாகத் தெரியும்! 1352 01:35:46,041 --> 01:35:47,749 வூ-யோன், தண்ணீர் குடிக்கவும். 1353 01:35:47,833 --> 01:35:50,457 "இனிமேல் சுற்றி வராதே!" 1354 01:35:50,458 --> 01:35:53,290 "உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை!" அவள் சொன்னது அதுதான்! 1355 01:35:53,291 --> 01:35:55,290 வூ-இயோன்! முதலில் தண்ணீர் குடிக்கவும். 1356 01:35:58,166 --> 01:35:59,790 இது சாராயம் போன்ற சுவை! 1357 01:36:00,416 --> 01:36:02,957 நான் போக மாட்டேன்! 1358 01:36:03,375 --> 01:36:04,707 நான் ஏன்? சரியா? 1359 01:36:05,000 --> 01:36:06,374 ஒருபோதும், எப்போதும்! 1360 01:36:06,625 --> 01:36:09,040 ஒன்று அழுங்கள், அல்லது கொஞ்சம் தூங்குங்கள்! 1361 01:36:09,041 --> 01:36:10,457 அழ மாட்டேன்! நான் தூங்க மாட்டேன்! 1362 01:36:11,416 --> 01:36:12,790 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 1363 01:36:13,125 --> 01:36:15,915 யூன்-யங்கின் திருமணத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது. 1364 01:36:15,916 --> 01:36:17,499 நான் சென்று அவளை ஆசீர்வதிப்பேன்! 1365 01:36:17,500 --> 01:36:21,040 நூறு பேரை அழைத்து வாருங்கள் அவளது திருமணச் செலவைக் கூட்ட! 1366 01:36:21,041 --> 01:36:21,999 நண்பா! 1367 01:36:23,166 --> 01:36:23,999 நாம்! 1368 01:36:24,833 --> 01:36:26,207 தனிமையில் எங்காவது போ! 1369 01:36:28,250 --> 01:36:30,249 - தனிமைப்படுத்தல்... - என்ன? 1370 01:36:35,041 --> 01:36:36,082 இது தனிமையா? 1371 01:36:36,416 --> 01:36:38,040 மேலும் கடத்தல், கழுதை போன்றது. 1372 01:36:38,083 --> 01:36:39,457 இது நன்றாக இருக்கிறது. 1373 01:36:40,208 --> 01:36:44,582 மனைவி இல்லை, மகன் இல்லை, அழுக்கு டயப்பர் இல்லை, 1374 01:36:45,541 --> 01:36:46,499 இது நல்லது. 1375 01:36:47,041 --> 01:36:47,665 மொட்டு! 1376 01:36:48,333 --> 01:36:52,499 நீங்கள் இன்னும் 0508 ஐ உங்கள் கடவுக்குறியீடாகப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? 1377 01:36:52,541 --> 01:36:54,374 வங்கி கணக்கு, கதவு எல்லாம்? 1378 01:36:55,250 --> 01:36:56,915 என்னால் அவளை மறக்க முடியாது என்பதற்காக அல்ல. 1379 01:36:57,750 --> 01:36:59,332 நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறேன். 1380 01:37:00,208 --> 01:37:04,374 நான் பயன்படுத்திய மின்னஞ்சல் கணக்கு உள்ளது நான் ஹியூன்-ஜூவுடன் டேட்டிங் செய்தபோது. 1381 01:37:04,958 --> 01:37:07,082 நாங்கள் பிரிந்த பிறகு அதைப் பயன்படுத்தவில்லை. 1382 01:37:07,458 --> 01:37:10,499 ஆனால் இந்த வாடிக்கையாளர் எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினார். 1383 01:37:11,166 --> 01:37:13,999 நான் அவளை மறந்துவிட்டேன் ஆனால் PTSD தொடர்கிறது. 1384 01:37:20,291 --> 01:37:22,499 பிந்தைய மனஉளைச்சல் சீர்கேடு? 1385 01:37:24,916 --> 01:37:26,207 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 1386 01:37:28,458 --> 01:37:29,374 "யூன்-யங்" அடடா... 1387 01:37:29,416 --> 01:37:31,165 இதைப் பெற்ற பிறகு நாங்கள் பிரிந்தோம். 1388 01:37:31,166 --> 01:37:33,332 மன அழுத்தத்தால் மூளை உறைந்து போனது. 1389 01:37:35,041 --> 01:37:37,915 நான் லேசர் டாட்டூ அகற்றும் போதெல்லாம், 1390 01:37:38,166 --> 01:37:42,624 அவள் நெற்றியை எரிப்பதை நான் கற்பனை செய்கிறேன் அவளை முத்திரை குத்தி... 1391 01:37:43,416 --> 01:37:47,415 மற்றொரு யூன்-இளைஞரைச் சந்திக்கவும், நீங்கள் கொஞ்சம் பணத்தைச் சேமிப்பீர்கள். 1392 01:37:47,416 --> 01:37:49,332 ஒன்று கிடைத்தது! ஒரு பெரிய! 1393 01:37:49,333 --> 01:37:50,957 எந்த யூன்-யங் தெரியுமா? 1394 01:37:50,958 --> 01:37:51,790 புனித பசு! 1395 01:37:51,791 --> 01:37:53,915 நாங்கள் வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி! நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன். 1396 01:37:53,916 --> 01:37:56,915 அருமையான வேலை, உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 1397 01:37:57,333 --> 01:37:59,957 எனவே நான் ஒருவரைச் சந்தித்தால், அதை மீட்டெடுக்க வேண்டுமா? 1398 01:38:07,375 --> 01:38:08,957 இன்னும் பீர் கிடைக்குமா? 1399 01:38:10,166 --> 01:38:12,249 யோ! பீர்! 1400 01:38:13,666 --> 01:38:16,624 ஏன் யாரும் வேடிக்கை பார்க்கவில்லை? 1401 01:39:19,916 --> 01:39:23,082 "நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, நீங்கள் என்னைப் பிடித்தீர்கள்" 1402 01:39:44,625 --> 01:39:46,040 டைமிங். 1403 01:39:47,000 --> 01:39:49,999 இது அனைத்தும் நேரத்தைப் பற்றியது. 1404 01:39:51,666 --> 01:39:53,790 நண்பர்களே, எழுந்திருங்கள்! 1405 01:39:53,791 --> 01:39:55,749 நான் கல்யாணத்துக்குப் போறேன்! 1406 01:39:55,750 --> 01:39:57,290 உங்கள் மனதை திடப்படுத்துங்கள்! 1407 01:39:57,291 --> 01:39:59,082 என்னிடம் உடை கூட இல்லை! 1408 01:39:59,083 --> 01:40:01,082 - நான் உனக்கு உடைகள் வாங்கித் தருகிறேன்! - இலவச உடை! 1409 01:40:01,083 --> 01:40:02,624 சரி, தயாராகுங்கள்! 1410 01:40:02,625 --> 01:40:04,499 - காலணிகள் பற்றி என்ன? - நான் வாங்குவேன்! 1411 01:40:04,833 --> 01:40:07,207 ஐயா! 1412 01:40:07,750 --> 01:40:09,374 படகு! 1413 01:40:10,458 --> 01:40:12,790 ஐயா! 1414 01:40:13,458 --> 01:40:15,249 படகு! 1415 01:40:15,458 --> 01:40:17,165 - நிறுத்து! - ஐயா! 1416 01:40:18,000 --> 01:40:21,540 - உதவி! அவன் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறான்! - ஐயா! எங்களுக்கு உதவுங்கள்! 1417 01:40:22,041 --> 01:40:24,915 மணமகளே, உங்கள் முதுகை நேராக்குங்கள். 1418 01:40:25,250 --> 01:40:27,540 என் இடுப்பு மரத்துப் போகிறது. 1419 01:40:27,750 --> 01:40:29,707 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 1420 01:40:33,208 --> 01:40:34,749 நல்ல நாள். 1421 01:40:38,125 --> 01:40:40,207 எனவே நீங்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 1422 01:40:42,375 --> 01:40:43,582 என்ன சொல்ல? 1423 01:40:43,583 --> 01:40:46,874 நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் திருமணத்திற்கு பிறகு செய்யுங்கள். 1424 01:40:46,875 --> 01:40:49,624 அவள் பிடிபடப் போகிறாள், இது ஒரு பெரிய தவறு! 1425 01:40:52,541 --> 01:40:54,249 சரி, நான் மையத்தை எடுக்கிறேன். 1426 01:40:54,250 --> 01:40:55,540 - சரி. - இடது. 1427 01:40:55,541 --> 01:40:56,749 உள்ளே கொண்டு வா. 1428 01:40:58,333 --> 01:41:00,415 நன்றி, நான் உன்னை நம்புகிறேன். 1429 01:41:00,416 --> 01:41:02,165 - சரி, போகலாம். - நிச்சயமாக. 1430 01:41:19,541 --> 01:41:22,832 - ஏற்கனவே 100 நாட்கள் பழையதா? - இது மிகவும் விரைவானது. 1431 01:41:22,833 --> 01:41:23,832 பார்த்தீர்களா? 1432 01:41:23,833 --> 01:41:25,332 - மிகவும் அபிமானம்! - நான் ஒரு புகைப்படத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 1433 01:41:25,500 --> 01:41:26,999 - பார்க்க வேண்டுமா? - குழந்தையை எனக்குக் காட்டு. 1434 01:41:27,291 --> 01:41:28,457 பொறுங்கள். 1435 01:41:28,958 --> 01:41:30,874 - நீங்கள் மணமகளா? - நான். 1436 01:41:30,875 --> 01:41:33,124 MC உங்களுடன் ஏதாவது விவாதிக்க விரும்புகிறது. 1437 01:41:33,125 --> 01:41:34,082 - நான்? - ஆம். 1438 01:41:34,083 --> 01:41:35,707 - ஏன்? - நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 1439 01:41:35,708 --> 01:41:36,582 மாப்பிள்ளையின் தலைமுடி எல்லாம் அலங்கோலமாக இருக்கிறது. 1440 01:41:36,583 --> 01:41:38,207 அவர் மிகவும் குண்டாக இருக்கிறார். 1441 01:41:38,916 --> 01:41:41,499 - நன்றி. - வாழ்த்துக்கள், உள்ளே சந்திப்போம். 1442 01:41:41,916 --> 01:41:42,832 பிறகு பார்க்கலாம். 1443 01:41:46,416 --> 01:41:49,749 எல்லாரும் எங்கே போனார்கள்? அவள் கழிவறைக்கு சென்றாளா? 1444 01:41:51,333 --> 01:41:53,582 இது மிகவும் கடினமானது... 1445 01:42:06,125 --> 01:42:07,707 சற்று பொறு! 1446 01:42:07,708 --> 01:42:09,082 நீங்கள் இப்போது உள்ளே செல்ல முடியாது. 1447 01:42:09,083 --> 01:42:10,332 ஆனால் நாங்கள் சியுங்-ஹீயின் நண்பர்கள். 1448 01:42:10,333 --> 01:42:13,249 அவளுக்கு அலமாரியில் கோளாறு உள்ளது. 1449 01:42:13,250 --> 01:42:15,415 அவள் உணவில் தவறிவிட்டாளா? 1450 01:42:15,458 --> 01:42:17,457 அவள் கர்ப்பமாக இருக்கலாம்! 1451 01:42:19,625 --> 01:42:21,249 அவள் இருக்க முடியும்! 1452 01:42:22,208 --> 01:42:23,165 எதிர்பாராமல்! 1453 01:42:23,416 --> 01:42:24,290 அதற்காக மன்னிக்கவும்! 1454 01:42:31,833 --> 01:42:33,415 உடை அழகாக இருக்கிறது. 1455 01:42:34,708 --> 01:42:36,457 ஆனால் மணமகள் இல்லையா? 1456 01:42:37,541 --> 01:42:38,290 நீ வந்தாய். 1457 01:42:38,291 --> 01:42:40,290 அழைப்பிதழ் அனுப்பச் சொன்னேன். 1458 01:42:42,041 --> 01:42:44,124 நானும் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன். 1459 01:42:59,291 --> 01:43:00,665 ஹ்வான் சியுங்-ஹீ. 1460 01:43:04,208 --> 01:43:06,165 நான் உண்மையில் மிகவும் வருந்தினேன். 1461 01:43:07,333 --> 01:43:08,915 உன்னை காயப்படுத்தியதற்காக. 1462 01:43:09,833 --> 01:43:11,999 உங்களை சந்தித்ததற்கு வருந்துகிறேன் என்று கூறியதற்காக. 1463 01:43:14,375 --> 01:43:16,165 அது உண்மையில் எதிர். 1464 01:43:17,000 --> 01:43:18,624 நான் சமீபத்தில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1465 01:43:19,166 --> 01:43:20,999 கற்பிப்பதும் மிகவும் வேடிக்கையானது. 1466 01:43:23,083 --> 01:43:24,665 இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி. 1467 01:43:25,625 --> 01:43:29,332 உன்னால் நான் ஒரு புதிய கனவைப் பெற்றேன். 1468 01:43:29,750 --> 01:43:33,415 கல்லூரிக்குச் சென்று, நல்ல நண்பர்களைச் சந்தித்தேன். 1469 01:43:34,583 --> 01:43:35,665 ஆசிரியரானார். 1470 01:43:38,791 --> 01:43:42,707 நீங்கள் என்னை நானாக மாற்றிவிட்டீர்கள். 1471 01:43:43,500 --> 01:43:47,832 நான் என் வாழ்க்கையை வீணாக்கியிருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் என்னை ஒரு மனிதனாக ஆக்கியுள்ளீர்கள். 1472 01:43:49,625 --> 01:43:57,082 காட்டியதற்கு நன்றி திடீரென்று என் வாழ்க்கையில், ஸுங்-ஹீ. 1473 01:44:00,791 --> 01:44:02,415 நல்ல வாழ்க்கை அமையட்டும். 1474 01:44:03,625 --> 01:44:06,540 எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். 1475 01:44:10,500 --> 01:44:11,582 நான் எப்போது... 1476 01:44:13,458 --> 01:44:17,999 உங்களை பள்ளியில் சந்தித்தேன், நான் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன். 1477 01:44:22,750 --> 01:44:28,040 நான் தனிமையில் இருந்தபோதெல்லாம், வாழ்க்கையில் திசையை இழந்தேன், 1478 01:44:28,500 --> 01:44:31,749 என் கனவை மறந்துவிடு அல்லது நான் தவறான திருப்பத்தை எடுத்தபோது, 1479 01:44:32,791 --> 01:44:34,707 நீங்கள் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருந்தீர்கள். 1480 01:44:41,208 --> 01:44:42,374 ஹ்வாங் வூ-இயோன்! 1481 01:44:43,250 --> 01:44:45,499 நன்றி, மிக்க நன்றி. 1482 01:45:02,458 --> 01:45:04,582 மணமகளே, நுழையுங்கள்! 1483 01:45:05,375 --> 01:45:08,082 தயவுசெய்து பெரிய கைதட்டலுடன் அவளை வாழ்த்தவும்! 1484 01:45:13,208 --> 01:45:15,540 - மிகவும் அழகாக! - அழகு!