1 00:01:37,600 --> 00:01:40,672 Hola, has llegado la residencia Usher. 2 00:01:40,760 --> 00:01:43,274 Por favor deje un mensaje al tono. Gracias. 3 00:01:43,360 --> 00:01:47,831 Hola, cariño. Son alrededor de las 8.30 y, um... voy a estar aquí por un tiempo. 4 00:01:47,960 --> 00:01:50,190 La presentación no salió tan bien. 5 00:01:50,280 --> 00:01:52,350 Llámame. Te amo. Adiós. 6 00:02:31,800 --> 00:02:33,472 ¡Agh! 7 00:04:08,880 --> 00:04:11,713 Adivina con quién me encontré de nuestra clase en Quantico? 8 00:04:11,800 --> 00:04:14,997 -Marty Neil. - ¿J Edgar Jr? 9 00:04:15,080 --> 00:04:17,150 Acabo de recibir un ascenso. 10 00:04:17,240 --> 00:04:20,198 contrainteligencia extranjera, Oficina de la ciudad de Nueva York. 11 00:04:20,320 --> 00:04:22,390 Agente Especial Supervisor. 12 00:04:22,480 --> 00:04:24,516 - ¿Supervisión? - Así es. 13 00:04:24,840 --> 00:04:27,434 Dos años fuera de la Academia. ¿Cómo consiguió eso? 14 00:04:27,520 --> 00:04:29,829 Tuve suerte en el World Trade Center bombardeo. 15 00:04:30,560 --> 00:04:32,073 Bueno, bien por Marty. 16 00:04:32,200 --> 00:04:35,476 ¡Vamos, Dana! El tipo es un perdedor. Mira dónde está ahora. 17 00:04:35,560 --> 00:04:37,516 Es donde deberíamos estar. 18 00:04:37,640 --> 00:04:41,269 brad wilson me dijo el perfil psicológico que escribiste... 19 00:04:41,360 --> 00:04:45,399 ..sobre el asesino de Washington Crossing Los llevó directamente al sospechoso. 20 00:04:45,520 --> 00:04:49,433 Se dice que estás en la vía rápida de la Sección de Delitos Violentos. 21 00:04:49,520 --> 00:04:51,078 Entonces, ¿cómo estás? 22 00:04:51,200 --> 00:04:55,352 ¿Has tenido algún encuentro cercano? del tercer tipo? 23 00:04:57,000 --> 00:04:59,434 ¿Es eso lo que todos piensan que hago? 24 00:04:59,560 --> 00:05:03,792 No, por supuesto que no. Pero trabajas con Spooky Mulder. 25 00:05:03,880 --> 00:05:08,476 Las ideas de Mulder pueden estar un poco fuera de lugar, pero es un gran agente. 26 00:05:08,560 --> 00:05:11,518 Sí, bueno, tengo este caso. eso está ahí afuera. 27 00:05:12,240 --> 00:05:13,912 La policía de Baltimore llama. 28 00:05:14,080 --> 00:05:17,117 Quieren nuestra ayuda con un perfil de asesino en serie. 29 00:05:17,240 --> 00:05:21,279 Tres asesinatos. Comenzó hace seis semanas. Las víctimas varían en edad, raza y género. 30 00:05:21,400 --> 00:05:24,392 - No se conocen conexiones. - ¿Supongo que hay un patrón? 31 00:05:24,520 --> 00:05:26,795 Punto de entrada. En realidad, la falta de uno. 32 00:05:26,920 --> 00:05:28,353 ¿Qué quieres decir? 33 00:05:28,440 --> 00:05:31,159 Una víctima, una universitaria, asesinada en su dormitorio. 34 00:05:31,240 --> 00:05:35,199 La encontraron con las ventanas cerradas. y la puerta encadenada desde dentro. 35 00:05:35,280 --> 00:05:39,319 El último incidente, hace dos días. Edificio de oficinas de alta seguridad. 36 00:05:39,440 --> 00:05:43,956 Nada en los monitores de seguridad. El conserje habló con la víctima minutos antes. 37 00:05:44,080 --> 00:05:46,674 No escuché ni vi nada fuera de lo común. 38 00:05:46,760 --> 00:05:47,875 ¿Suicidios? 39 00:05:54,120 --> 00:05:57,271 Cada víctima fue encontrada con el hígado arrancado. 40 00:05:59,000 --> 00:06:01,594 - No se utilizó ninguna herramienta de corte. - ¿Manos desnudas? 41 00:06:03,560 --> 00:06:06,791 - Esto parece un Expediente X. - No nos dejemos llevar. 42 00:06:06,920 --> 00:06:09,150 Voy a resolver estos asesinatos, pero... 43 00:06:09,280 --> 00:06:12,113 ..me gustarias para repasar las historias de los casos. 44 00:06:12,240 --> 00:06:15,073 Quizás baje a la escena del crimen. 45 00:06:15,160 --> 00:06:17,355 ¿Quieres que le pregunte a Mulder? 46 00:06:17,480 --> 00:06:21,109 DE ACUERDO. si el quiere venir y te hago un favor, genial! 47 00:06:21,240 --> 00:06:23,993 Pero asegúrese de que sepa que este es mi caso. 48 00:06:24,120 --> 00:06:27,351 Dana, si puedo resolver un caso como este,... 49 00:06:27,480 --> 00:06:29,948 ..Estaré subiendo en la escalera. 50 00:06:30,360 --> 00:06:31,588 Y tu... 51 00:06:33,160 --> 00:06:35,833 Tal vez no tengas que serlo Señora Spooky nunca más. 52 00:06:39,160 --> 00:06:43,358 - ¿Entonces por qué no me preguntaron? - Son amigos de la Academia. 53 00:06:43,480 --> 00:06:46,631 Estoy seguro de que simplemente sintieron más cómodo hablando conmigo. 54 00:06:46,800 --> 00:06:48,870 ¿Por qué los haría sentir tan incómodos? 55 00:06:48,960 --> 00:06:52,270 Probablemente tenga que ver con tu reputación. 56 00:06:52,360 --> 00:06:55,352 ¿Reputación? ¿Tengo una reputación? 57 00:06:55,480 --> 00:07:00,838 Colton sigue las reglas y tú no. Sienten que tus métodos, tus teorías son... 58 00:07:00,960 --> 00:07:02,154 ¿Espeluznante? 59 00:07:04,120 --> 00:07:07,635 - ¿Crees que soy espeluznante? - La agente Scully está aquí, señor. 60 00:07:08,320 --> 00:07:09,594 ¡Dana! 61 00:07:09,680 --> 00:07:11,352 Lo siento, llego tarde. 62 00:07:11,480 --> 00:07:13,311 Acabamos de llegar. 63 00:07:13,400 --> 00:07:16,198 Eh... Fox Mulder. Tom Colton. 64 00:07:17,320 --> 00:07:21,632 Entonces, Mulder, ¿qué piensas? ¿Esto ¿Parece obra de hombrecitos verdes? 65 00:07:21,720 --> 00:07:23,597 - Gris. - ¿Disculpe? 66 00:07:23,680 --> 00:07:24,669 Gris. 67 00:07:24,840 --> 00:07:28,230 Dijiste hombres verdes. Un tono de piel reticulano es en realidad gris. 68 00:07:28,360 --> 00:07:32,353 Son famosos por su extracción. de hígados humanos terrestres,... 69 00:07:32,480 --> 00:07:35,153 ..debido al agotamiento del hierro en la galaxia Reticulana. 70 00:07:35,240 --> 00:07:36,639 ¡No puedes hablar en serio! 71 00:07:36,720 --> 00:07:40,110 ¿Tienes alguna idea de qué ¿El hígado y la cebolla van con Reticula? 72 00:07:40,200 --> 00:07:41,713 Disculpe. 73 00:07:46,760 --> 00:07:50,150 Dana, he estado pensando en esto. y tengo una teoría. 74 00:07:50,280 --> 00:07:52,840 Podría explicar muchas cosas. Dime lo que piensas. 75 00:07:52,920 --> 00:07:55,229 ¿Qué pasa si el tipo entra al edificio...? 76 00:08:09,880 --> 00:08:12,519 Espera un segundo. ¿Qué diablos está haciendo? 77 00:08:16,800 --> 00:08:19,439 Uh, ese respiradero mide 6 pulgadas por aproximadamente 18. 78 00:08:19,600 --> 00:08:24,196 Incluso si un reticulano pudiera atravesarlo, está atornillado en su lugar. 79 00:08:31,320 --> 00:08:34,596 Esta es la impresión Lo tomé de la oficina de Usher. 80 00:08:34,720 --> 00:08:37,439 Estos otros son de Expediente X. 81 00:08:37,560 --> 00:08:41,269 Diez asesinatos, área de Baltimore, Puntos de entrada indeterminados. 82 00:08:41,400 --> 00:08:43,595 A cada víctima se le extirpó el hígado. 83 00:08:43,680 --> 00:08:46,592 Estas huellas fueron encontradas en 5 de las 10 escenas del crimen. 84 00:08:46,720 --> 00:08:51,635 - Diez asesinatos. Colton nunca mencionó... - Lo más probable es que no los conozca. 85 00:08:51,800 --> 00:08:56,669 Estas dos impresiones fueron levantadas cinco años. antes de nacer en Powhattan Mill. 86 00:08:56,800 --> 00:09:02,670 Y estos tres fueron levantados probablemente cinco años antes de que naciera su madre. 87 00:09:02,840 --> 00:09:06,628 ¿Estás diciendo estas huellas? son del 19605 y del 19305? 88 00:09:06,760 --> 00:09:12,471 La toma de huellas dactilares apenas comenzaba en 1903, pero hubo un asesinato con un hígado extraído. 89 00:09:13,960 --> 00:09:19,159 Ahora, eso son cinco asesinatos cada 30 años. Eso hace que falten dos más este año. 90 00:09:19,280 --> 00:09:21,316 ¿Estás diciendo que son imitadores? 91 00:09:21,440 --> 00:09:23,874 ¿Qué aprendimos nuestro primer día? en la academia? 92 00:09:24,000 --> 00:09:27,436 Cada huella dactilar es única. Éstas son una combinación perfecta. 93 00:09:27,520 --> 00:09:30,956 ¿Estás sugiriendo que vaya antes? la Sección de Delitos Violentos... 94 00:09:31,040 --> 00:09:34,919 ..y presentar un perfil diciendo ¿Estos asesinatos son cometidos por extraterrestres? 95 00:09:35,000 --> 00:09:37,468 ¡No! No encuentro evidencia de participación extraterrestre. 96 00:09:37,600 --> 00:09:40,910 ¿Qué entonces? este es el trabajo de un asesino en serie de 100 años... 97 00:09:41,000 --> 00:09:43,833 ..quien dominó ¿Un hombre de negocios de seis pies y dos pulgadas? 98 00:09:43,960 --> 00:09:46,554 Él destacará entre la multitud ¡Con dedos de diez pulgadas! 99 00:09:47,320 --> 00:09:49,629 Mira, en resumen. 100 00:09:49,720 --> 00:09:51,790 Este es el caso de Colton. 101 00:09:51,880 --> 00:09:54,952 Nuestro Expediente X se remonta a 1903. Lo tuvimos primero. 102 00:09:55,040 --> 00:10:00,194 Mulder, no te quieren involucrado. No quieren escuchar tus teorías. 103 00:10:00,320 --> 00:10:03,312 Por eso Blevins te ha escondido aquí abajo. 104 00:10:03,400 --> 00:10:04,833 Tú también estás aquí abajo. 105 00:10:05,000 --> 00:10:07,070 Mira, ¿por qué no aceptamos esto? 106 00:10:07,200 --> 00:10:11,352 Ellos tienen su investigación, nosotros tenemos la nuestra. Y nunca los dos se encontrarán. 107 00:10:13,160 --> 00:10:14,639 ¿Acordado? 108 00:10:19,520 --> 00:10:24,548 Después de una cuidadosa revisión de los violentos y poderosa naturaleza de estos asesinatos,... 109 00:10:24,680 --> 00:10:30,869 ..Creo que el asesino es un hombre, de 25 a 35 años. de edad, con una inteligencia superior a la media. 110 00:10:32,040 --> 00:10:35,157 Su manera de entrar hasta ahora ha sido indetectable. 111 00:10:35,280 --> 00:10:37,635 Esto puede deberse a su conocimiento. 112 00:10:37,720 --> 00:10:40,951 de la estructura interna de edificios y obras de conductos. 113 00:10:41,040 --> 00:10:47,070 O que en realidad se esconde a plena vista haciéndose pasar por trabajadores de entrega o mantenimiento. 114 00:10:59,080 --> 00:11:03,676 La extracción del hígado es la más detalles significativos de estos crímenes. 115 00:11:03,760 --> 00:11:08,959 El hígado posee cualidades regenerativas. Limpia la sangre. 116 00:11:09,640 --> 00:11:13,633 La toma de este trofeo es el acto de transferencia del asesino a... 117 00:11:13,760 --> 00:11:16,320 ..limpiarse de sus propias impurezas. 118 00:11:16,440 --> 00:11:22,276 Creo que está actuando bajo la forma clásica. de conducta obsesivo-compulsiva. 119 00:11:22,920 --> 00:11:27,152 Dado que las víctimas no están relacionadas y no podemos predecir quién será el próximo... 120 00:11:27,280 --> 00:11:31,432 ...debemos aprovechar el hecho de que un asesino No siempre lograremos encontrar una víctima. 121 00:11:31,560 --> 00:11:33,391 Cuando esto ocurre... 122 00:11:33,480 --> 00:11:37,268 ..un asesino en serie puede regresar a el lugar de un asesinato anterior,... 123 00:11:37,400 --> 00:11:40,437 ..con la esperanza de recuperar el subidón emocional. 124 00:11:41,800 --> 00:11:45,588 Creo que nuestro mejor curso de acción es apuntar a estos sitios. 125 00:11:45,680 --> 00:11:47,796 Buen trabajo, agente Scully. 126 00:11:47,920 --> 00:11:52,471 Si no hay objeciones, comenzaremos. Nuestras vigilancias de los lugares del asesinato esta noche. 127 00:11:52,600 --> 00:11:56,752 Buscamos un hombre de entre 25 y 35 años. posiblemente vistiendo uniforme. 128 00:11:56,840 --> 00:12:01,311 Compañía de gas, UPS, lo que sea. lo se Estás asignada a otra área, Scully,... 129 00:12:01,440 --> 00:12:04,716 ..pero de nada unirse a nosotros en esto. 130 00:12:04,800 --> 00:12:09,112 Eso si no te importa trabajar en un área eso es un poco más sensato. 131 00:12:25,640 --> 00:12:27,915 Posición diez. Comprobación de estación. 132 00:12:28,000 --> 00:12:30,116 Posición diez, lo copio. 133 00:12:58,200 --> 00:13:01,112 No dispararías a un hombre desarmado. ¿Lo harías, cobre? 134 00:13:01,200 --> 00:13:04,317 - Mulder, ¿qué haces aquí? - No volverá. 135 00:13:04,400 --> 00:13:08,678 Su emoción proviene del desafío. de una entrada aparentemente imposible. 136 00:13:08,760 --> 00:13:12,070 Si hubieras leído Expediente X, Llegarías a la misma conclusión. 137 00:13:12,200 --> 00:13:15,670 - Mulder, estás poniendo en peligro mi vigilancia. - ¿Semillas? 138 00:13:16,080 --> 00:13:18,150 Estás perdiendo el tiempo. 139 00:13:18,240 --> 00:13:20,196 ¡Me voy a casa! 140 00:13:53,200 --> 00:13:56,078 ¡Scully! ¡Pide refuerzos y ven aquí! 141 00:13:58,480 --> 00:14:00,914 ¡Posición diez solicitando refuerzos! 142 00:14:06,800 --> 00:14:08,438 Ahí dentro. 143 00:14:16,960 --> 00:14:18,552 ¡Agente federal! 144 00:14:19,440 --> 00:14:21,317 ¡Estoy armado! 145 00:14:22,440 --> 00:14:25,432 Continúe por el respiradero. ¡Despacio! 146 00:14:34,640 --> 00:14:37,154 ¡Cúbrete hasta la esquina! 147 00:14:37,280 --> 00:14:38,838 ¡Ella no está junto a su auto! 148 00:14:46,600 --> 00:14:48,955 - ¡Llévatelo! - ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 149 00:14:49,080 --> 00:14:52,993 FBI. ¡No te muevas! ¡No te muevas! ¡Levanten las manos! ¡Sigan así! 150 00:14:53,320 --> 00:14:56,869 Estás bajo arresto. Tienes derecho a permanecer en silencio... 151 00:14:57,000 --> 00:14:59,036 Tenías razón. 152 00:14:59,160 --> 00:15:02,675 Tienes derecho a tener un abogado presente durante el interrogatorio. 153 00:15:02,800 --> 00:15:05,997 Si no puede pagar un abogado, Se le asignará uno. 154 00:15:07,960 --> 00:15:10,872 ¿Su nombre completo es Eugene Victor Tooms? 155 00:15:13,200 --> 00:15:14,633 Sí. 156 00:15:15,160 --> 00:15:18,516 ¿Es usted residente del estado de Maryland? 157 00:15:19,720 --> 00:15:21,153 Sí. 158 00:15:22,160 --> 00:15:26,631 ¿Eres un empleado? del Control Municipal de Animales de Baltimore? 159 00:15:27,680 --> 00:15:29,113 Sí. 160 00:15:29,720 --> 00:15:33,679 ¿Es tu intención mentirme? ¿Hay algo aquí hoy? 161 00:15:35,240 --> 00:15:36,389 No. 162 00:15:37,480 --> 00:15:39,835 ¿Alguna vez estuvo matriculado en la universidad? 163 00:15:41,520 --> 00:15:42,839 Sí. 164 00:15:43,400 --> 00:15:46,312 ¿Alguna vez estuvo matriculado en la escuela de medicina? 165 00:15:47,680 --> 00:15:48,908 No. 166 00:15:49,360 --> 00:15:52,352 ¿Alguna vez has extirpado un hígado? de un ser humano? 167 00:15:54,200 --> 00:15:55,599 No. 168 00:15:55,720 --> 00:15:58,871 ¿Alguna vez has matado a un ser vivo? 169 00:16:02,040 --> 00:16:03,758 Sí. 170 00:16:03,880 --> 00:16:07,031 ¿Alguna vez has matado a un ser humano? 171 00:16:08,040 --> 00:16:09,871 No. 172 00:16:11,000 --> 00:16:13,560 ¿Estuvo alguna vez en la oficina de George Usher? 173 00:16:14,720 --> 00:16:16,039 No. 174 00:16:16,600 --> 00:16:18,909 ¿Mataste a George Usher? 175 00:16:20,400 --> 00:16:21,913 No. 176 00:16:23,040 --> 00:16:25,349 ¿Tienes más de 100 años? 177 00:16:25,440 --> 00:16:28,512 - Esa debe ser una pregunta de control. - Le pedí que lo preguntara. 178 00:16:29,440 --> 00:16:30,953 No. 179 00:16:32,760 --> 00:16:35,558 ¿Has estado alguna vez en Powhattan Mill? 180 00:16:35,880 --> 00:16:37,108 Sí. 181 00:16:37,240 --> 00:16:38,798 ¿En 1933? 182 00:16:42,760 --> 00:16:44,591 No. 183 00:16:45,920 --> 00:16:48,878 ¿Tienes miedo de pasar esta prueba? 184 00:16:50,120 --> 00:16:51,917 Bueno... 185 00:16:53,120 --> 00:16:57,557 Sí. Porque no hice nada. 186 00:16:58,640 --> 00:17:00,278 Lo logró... A. 187 00:17:00,400 --> 00:17:04,439 En lo que a mí respecta, el sujeto no mató a esas dos personas. 188 00:17:09,240 --> 00:17:13,472 Mantenimiento en el edificio de oficinas. confirmó el llamado a Control Animal... 189 00:17:13,600 --> 00:17:18,230 ..sobre un mal olor. Encontraron un gato muerto en los conductos de ventilación del segundo piso. 190 00:17:18,320 --> 00:17:21,630 Todavía no explica por qué estaba allí. tan tarde en la noche. 191 00:17:21,760 --> 00:17:25,036 Es un funcionario con iniciativa. y lo arrestamos por eso. 192 00:17:25,120 --> 00:17:29,113 Estaba trepando por un conducto de aire, por sí mismo, sin alertar a la seguridad. 193 00:17:29,240 --> 00:17:30,878 Dana, pasó la prueba. 194 00:17:30,960 --> 00:17:35,397 Su historia se confirma. Él no es el chico. No significa que tu perfil sea incorrecto. 195 00:17:35,480 --> 00:17:37,789 Scully tiene razón. Es el chico. 196 00:17:37,920 --> 00:17:40,832 ¿Qué tienes, Mulder? 197 00:17:40,960 --> 00:17:43,110 Mintió en las preguntas 11 y 13. 198 00:17:43,200 --> 00:17:47,113 Su electrododérmico y cardiográfico. La respuesta casi se sale del gráfico. 199 00:17:47,200 --> 00:17:50,510 ¿Es el número 11 la pregunta de hace 100 años? 200 00:17:52,360 --> 00:17:55,193 Bueno, tuve una reacción. a esa estúpida pregunta. 201 00:17:55,280 --> 00:17:57,191 ¿Y qué es eso de Powhattan Mill? 202 00:17:57,320 --> 00:18:02,713 Se produjeron dos asesinatos con modus operandi coincidentes. en Powhattan Mill en 1933. Mire el gráfico. 203 00:18:02,840 --> 00:18:04,432 Mi interpretación de esas reacciones... 204 00:18:04,560 --> 00:18:08,792 No te necesito a ti ni a esa máquina ¡Diciéndome si Tooms estaba vivo en el 33! 205 00:18:08,880 --> 00:18:10,871 Él es el chico. 206 00:18:11,560 --> 00:18:13,676 Lo dejaré ir. 207 00:18:16,840 --> 00:18:18,478 ¿Vienes? 208 00:18:19,680 --> 00:18:23,593 Tom, quiero agradecerte por dejarme Dedica algo de tiempo al VCS. 209 00:18:23,680 --> 00:18:28,310 - Pero estoy oficialmente asignado a Expediente X. - Veré qué puedo hacer al respecto. 210 00:18:28,400 --> 00:18:30,630 Tom, puedo cuidar de mí mismo. 211 00:18:30,720 --> 00:18:32,870 Dijiste que Mulder estaba ahí fuera. 212 00:18:33,200 --> 00:18:35,236 Ese tipo está loco. 213 00:18:42,520 --> 00:18:45,956 Sabías que no te creerían. ¿Por qué lo presionaste? 214 00:18:46,040 --> 00:18:48,838 Tal vez pensé que atrapaste al tipo correcto. 215 00:18:49,920 --> 00:18:52,798 Y tal vez me encuentro con tanta gente que son hostiles... 216 00:18:52,880 --> 00:18:56,350 ..porque no pueden abrir sus mentes a las posibilidades... 217 00:18:56,440 --> 00:18:59,477 ..que a veces la necesidad de meterse con sus cabezas... 218 00:18:59,560 --> 00:19:02,836 ..pesa más que la piedra de molino de la humillación. 219 00:19:02,920 --> 00:19:06,435 Parece que estabas actuando muy territorial. 220 00:19:06,560 --> 00:19:08,676 - No lo sé... - Por supuesto que lo era. 221 00:19:08,760 --> 00:19:12,150 En nuestras investigaciones, Puede que no siempre estés de acuerdo conmigo... 222 00:19:12,240 --> 00:19:14,708 ..pero al menos respetas el viaje. 223 00:19:14,880 --> 00:19:19,874 Y si quieres seguir trabajando con ellos, no te lo reprocharé. 224 00:19:23,560 --> 00:19:28,554 No sé. debes tener algo más que tu interpretación del polígrafo... 225 00:19:28,640 --> 00:19:32,758 ..para respaldar esta extraña teoría y tengo que ver qué es. 226 00:19:35,760 --> 00:19:38,911 Estas son las huellas de Eugene Tooms. 227 00:19:44,240 --> 00:19:48,119 Esta es la huella digital Tomaron de la oficina de Usher. 228 00:19:48,240 --> 00:19:50,879 Coincide con los antiguos de Expediente X. 229 00:19:51,000 --> 00:19:52,718 Obviamente no hay coincidencia. 230 00:19:53,560 --> 00:19:55,073 ¿Y si...? 231 00:19:55,160 --> 00:19:57,276 ..de alguna manera... 232 00:20:11,320 --> 00:20:12,958 ¿Cómo podría ser eso? 233 00:20:13,080 --> 00:20:16,914 Lo único que sé con certeza es... lo dejaron ir. 234 00:23:13,160 --> 00:23:15,196 ¡Ah! ¡Ay! 235 00:23:28,840 --> 00:23:30,751 64 pulgadas del muro sur. 236 00:23:30,840 --> 00:23:34,150 Comprobemos los trasplantes de hígado. en las próximas 24 horas. 237 00:23:34,280 --> 00:23:37,750 - Quizás esto sea el mercado negro. - ¡Vamos! Fue arrancado de allí. 238 00:23:37,840 --> 00:23:41,594 Mira, a estas alturas estoy dispuesto ¡Para darle una oportunidad a cualquier teoría! 239 00:23:41,680 --> 00:23:46,959 Cualquier teoría sensata. Dana, solo quiero calificados. miembros del equipo en la escena del crimen. 240 00:23:47,040 --> 00:23:50,874 ¿Qué pasa? ¿Te preocupa que vaya a resolver tu caso? 241 00:23:51,000 --> 00:23:55,391 Tom, tenemos acceso autorizado. a esta escena del crimen. 242 00:23:56,360 --> 00:24:01,480 Un informe de usted obstruyendo la entrada de otro oficial. la investigación podría sobresalir en su expediente. 243 00:24:05,640 --> 00:24:08,279 Mira, Dana, ¿de qué lado estás? 244 00:24:08,360 --> 00:24:09,634 La de la víctima. 245 00:24:15,720 --> 00:24:18,188 105 pulgadas de la chimenea. 246 00:24:24,040 --> 00:24:26,793 La víctima es un tal Thomas Werner, soltero, blanco... 247 00:24:26,880 --> 00:24:28,233 Son Tooms. 248 00:24:30,680 --> 00:24:32,716 Y tomó algo. 249 00:24:48,080 --> 00:24:51,789 La policía de Baltimore revisó El apartamento de Tooms. Era una tapadera. 250 00:24:51,920 --> 00:24:56,391 Nunca nadie ha vivido allí y él no se presentó a trabajar desde el arresto. 251 00:24:56,520 --> 00:24:58,272 Lo encontré. 252 00:24:58,400 --> 00:25:01,233 ¿Cómo aprendemos sobre el presente? Miramos al pasado. 253 00:25:01,360 --> 00:25:05,319 Creo que aquí es donde empezó todo. en 1903, en Exeter Street. 254 00:25:05,440 --> 00:25:08,398 mira la dirección de ese primer asesinato en 1903. 255 00:25:10,760 --> 00:25:13,593 Apartamento 203. 256 00:25:14,600 --> 00:25:16,670 Mató al tipo que estaba encima de él. 257 00:25:16,760 --> 00:25:18,910 Quizás puso la Victrola demasiado fuerte. 258 00:25:19,040 --> 00:25:22,749 - Este debe ser el bisabuelo de Tooms. - ¿Qué pasa con las huellas? 259 00:25:22,880 --> 00:25:24,836 La genética podría explicar los patrones. 260 00:25:24,960 --> 00:25:28,475 También podría explicar Las actitudes y comportamientos sociopáticos. 261 00:25:28,600 --> 00:25:30,397 Comienza con un miembro de la familia. 262 00:25:30,480 --> 00:25:33,438 quien cría una descendencia ¿Quién cría al próximo hijo...? 263 00:25:33,560 --> 00:25:35,516 ¿Qué es esto? ¿Los anti-Walton? 264 00:25:35,600 --> 00:25:37,272 ¿Qué opinas? 265 00:25:37,400 --> 00:25:41,678 Creo que tenemos que rastrear a Eugene Tooms. Hay cuatro menos y uno por terminar este año. 266 00:25:41,800 --> 00:25:44,951 Si no lo atrapamos ahora mismo, la próxima oportunidad estará en... 267 00:25:45,080 --> 00:25:46,069 2023. 268 00:25:46,160 --> 00:25:49,789 Para entonces serás jefe de la Oficina. Pasas por el censo. 269 00:25:49,920 --> 00:25:54,948 Voy a atravesar este siglo Certificados de matrimonio, nacimiento, defunción y... 270 00:25:55,080 --> 00:25:58,755 ¿Tienes Dramamine contigo? Estas cosas me marean. 271 00:26:28,880 --> 00:26:30,950 - ¿Cualquier cosa? - No. 272 00:26:31,040 --> 00:26:34,396 Desapareció de la faz de la tierra. ¿Tú? 273 00:26:35,000 --> 00:26:38,515 Nunca nació. Nunca casado. Nunca murió. 274 00:26:38,640 --> 00:26:40,835 Al menos en el condado de Baltimore. 275 00:26:41,840 --> 00:26:43,876 Oh, pero encontré una cosa. 276 00:26:44,360 --> 00:26:46,999 es la direccion actual del oficial investigador 277 00:26:47,080 --> 00:26:49,514 de los asesinatos de Powhattan Mill en 1933. 278 00:26:51,400 --> 00:26:54,631 Llevo 25 años esperándote. 279 00:26:54,720 --> 00:26:56,551 ¿Señor? 280 00:26:56,680 --> 00:27:00,116 Lo dejé en 1968... 281 00:27:00,200 --> 00:27:03,192 ..después de 45 años como policía. 282 00:27:04,560 --> 00:27:07,552 Y esos asesinatos en Powhattan Mill... 283 00:27:09,160 --> 00:27:12,709 yo era sheriff entonces y había visto mi parte de asesinatos. 284 00:27:14,000 --> 00:27:16,036 Los sangrientos. 285 00:27:16,720 --> 00:27:18,995 Pero podría irme a casa y... 286 00:27:20,360 --> 00:27:24,433 ..lanzarle algunas pelotas de béisbol a mi hijo y nunca lo pienses dos veces. 287 00:27:24,560 --> 00:27:29,350 Tienes que poder hacer eso. Tú... te volverías loco, ¿verdad? 288 00:27:31,120 --> 00:27:33,588 Pero esos asesinatos en Powhattan Mill... 289 00:27:35,560 --> 00:27:39,917 Cuando entré en esa habitación, mi corazón se heló. 290 00:27:41,240 --> 00:27:44,357 Mis manos... entumecidas. 291 00:27:46,200 --> 00:27:48,236 Podía sentir... 292 00:27:49,240 --> 00:27:50,719 ..eso! 293 00:27:50,800 --> 00:27:52,916 ¿Sientes qué, Frank? 294 00:27:55,720 --> 00:28:00,430 Cuando escuché por primera vez sobre los campos de exterminio en 1945,... 295 00:28:01,080 --> 00:28:03,275 ..Me acordé de Powhattan Mill. 296 00:28:04,400 --> 00:28:07,312 Y veo a los kurdos y a los bosnios. 297 00:28:08,280 --> 00:28:10,874 Esa habitación está ahí, te lo digo. 298 00:28:11,000 --> 00:28:15,949 Es como todos los actos horribles que los humanos somos capaces de... 299 00:28:16,080 --> 00:28:20,153 ..de alguna manera dio a luz a algún tipo de... 300 00:28:20,760 --> 00:28:23,797 ...monstruo humano. 301 00:28:25,760 --> 00:28:28,911 Por eso digo Te he estado esperando. 302 00:28:29,000 --> 00:28:30,956 Eh... 303 00:28:31,800 --> 00:28:35,793 Hay una caja aquí en el maletero. Consíguemelo, ¿podrías, por favor? 304 00:28:44,600 --> 00:28:47,956 Ésta es toda la evidencia que he reunido. 305 00:28:48,480 --> 00:28:52,359 - Oficial y extraoficialmente. - ¿Extraoficialmente? 306 00:28:52,480 --> 00:28:58,635 Sabía que los asesinatos en el 63 Fueron por la misma... persona que en el 33. 307 00:28:59,480 --> 00:29:02,472 Pero para entonces ya me tenían en un escritorio empujando papeles... 308 00:29:02,600 --> 00:29:05,592 ..y no me dejaron en ningún lugar cerca del caso. 309 00:29:05,720 --> 00:29:08,280 - ¿Un trozo del hígado extraído? - Sí. 310 00:29:08,360 --> 00:29:12,319 Pero ya sabes, eso no es el único trofeo que se llevó consigo. 311 00:29:12,440 --> 00:29:18,037 Los familiares informaron que eran pequeños. efectos personales faltantes en cada caso. 312 00:29:18,160 --> 00:29:22,472 Un cepillo para el pelo en el asesinato de Walters. Una taza de café en el asesinato de Taylor. 313 00:29:23,960 --> 00:29:27,350 ¿Alguna vez has oído ¿El nombre Eugene Victor Tooms? 314 00:29:27,480 --> 00:29:33,237 Cuando no quisieron incorporarme en el 63, Yo... hice parte de mi propio trabajo. 315 00:29:33,360 --> 00:29:35,510 Tomé estas fotografías de vigilancia. 316 00:29:36,320 --> 00:29:37,992 Esto... 317 00:29:38,080 --> 00:29:40,548 ...es Tooms. 318 00:29:43,160 --> 00:29:46,152 Por supuesto, ese era él hace 30 años. 319 00:29:47,200 --> 00:29:49,509 Y esto... 320 00:29:50,880 --> 00:29:53,155 ..es el departamento donde vivía. 321 00:29:54,040 --> 00:29:56,838 - Estaba ubicado en... - ¿Calle Exeter 66? 322 00:29:56,920 --> 00:29:58,672 Bien. 323 00:29:58,760 --> 00:30:01,320 Eso es todo. Ahí mismo. 324 00:30:33,360 --> 00:30:35,396 Aquí hay 103. 325 00:30:48,440 --> 00:30:50,476 El viejo tenía razón. 326 00:30:50,600 --> 00:30:52,636 Puedes sentirlo. 327 00:31:06,960 --> 00:31:09,838 No hay nada aquí. 328 00:31:14,240 --> 00:31:16,515 Mira esto. 329 00:31:17,960 --> 00:31:20,076 ¿Qué hay aquí abajo? 330 00:31:23,680 --> 00:31:25,796 No sé. 331 00:31:28,640 --> 00:31:30,676 Averigüemos. 332 00:31:52,680 --> 00:31:54,989 Sólo una vieja carbonera. 333 00:32:06,680 --> 00:32:10,036 ¿Alguien tiene una venta de garaje? 334 00:32:23,240 --> 00:32:28,872 - Esta es la forma de la repisa de la chimenea de Werner. - Frank dijo que coleccionaba trofeos. 335 00:32:32,760 --> 00:32:37,151 - ¿Vive aquí? - Parece que el muro se está deteriorando. 336 00:32:37,240 --> 00:32:39,708 No. Alguien lo hizo. 337 00:32:45,720 --> 00:32:47,790 Este es un nido. 338 00:32:47,880 --> 00:32:49,199 Mirar. 339 00:32:49,360 --> 00:32:51,874 Está hecho de trapos y periódicos. 340 00:32:52,000 --> 00:32:56,391 Esto parece la apertura. ¿Crees que hay algo dentro? 341 00:32:56,840 --> 00:32:59,479 Dios mío, Mulder. Huele a... 342 00:33:01,240 --> 00:33:03,356 Creo que es bilis. 343 00:33:03,440 --> 00:33:09,356 ¿Hay alguna manera de quitármelo de los dedos? rápidamente sin traicionar mi exterior frío? 344 00:33:10,560 --> 00:33:14,553 - Nadie podría vivir en esto. - No creo que sea donde vive. 345 00:33:14,720 --> 00:33:17,188 Creo que es donde hiberna. 346 00:33:18,600 --> 00:33:20,716 - ¿Hiberna? - Sólo escucha. 347 00:33:21,920 --> 00:33:23,717 ¿Y si alguna mutación genética 348 00:33:23,800 --> 00:33:26,678 podría permitir que un hombre despierte cada 30 años? 349 00:33:26,760 --> 00:33:28,352 Mulder... 350 00:33:28,440 --> 00:33:32,991 ¿Y si los cinco hígados pudieran proporcionarle? sustento para ese periodo? 351 00:33:33,080 --> 00:33:38,279 ¿Qué pasa si Tooms es una especie de Siglo XX... ¿mutante genético? 352 00:33:39,160 --> 00:33:43,199 En cualquier caso, él no está aquí ahora. y tiene que volver. 353 00:33:43,280 --> 00:33:47,193 - Necesitaremos un equipo de vigilancia. - Eso requerirá algunos arreglos. 354 00:33:47,280 --> 00:33:51,398 Ve al centro y mira qué Puedes arreglártelas y yo estaré vigilando. 355 00:34:03,640 --> 00:34:06,108 Ah, espera. Estoy atrapado en algo. 356 00:34:07,280 --> 00:34:10,238 Ah, está bien. Lo tengo. 357 00:34:31,640 --> 00:34:33,790 Ya era hora. 358 00:34:33,880 --> 00:34:36,314 Entonces... ¿a quién buscamos de nuevo? 359 00:34:36,440 --> 00:34:39,557 Eugenio Toms. el esta desarmado pero considéralo peligroso. 360 00:34:39,680 --> 00:34:42,911 Scully y yo volveremos para relevarte. en ocho horas si no se presenta. 361 00:34:43,000 --> 00:34:44,592 Justo aquí. 362 00:34:44,680 --> 00:34:46,830 Lo tienes... Espeluznante. 363 00:34:52,480 --> 00:34:54,516 Tenemos que hablar. 364 00:34:54,640 --> 00:34:57,313 - Tengo que encontrarme con Mulder. - Por eso tenemos que hablar. 365 00:34:57,400 --> 00:35:01,359 Estás usando a dos de mis hombres. ¡Sentarse frente a un edificio en ruinas! 366 00:35:01,480 --> 00:35:04,358 No está interfiriendo con su investigación. 367 00:35:04,480 --> 00:35:08,519 Cuando almorzamos, esperaba con ansias para trabajar contigo. Eres un buen agente. 368 00:35:08,640 --> 00:35:11,518 Pero, después de Mulder, No podría tenerte lo suficientemente lejos. 369 00:35:11,640 --> 00:35:14,313 No bajes ahí. Hice que cancelaran la vigilancia. 370 00:35:14,400 --> 00:35:15,674 ¡No puedes hacer eso! 371 00:35:15,840 --> 00:35:17,956 ¡No, no puedo! Pero mi ASA Regional lo hizo. 372 00:35:18,040 --> 00:35:20,315 una vez le dije sobre los residuos en horas-hombre. 373 00:35:20,400 --> 00:35:24,075 Uh-uh. Déjame llamar a Mulder. Déjame contarle la noticia. 374 00:35:24,200 --> 00:35:27,590 ¿Es esto lo que se necesita? ¿Subir la escalera, Colton? 375 00:35:27,720 --> 00:35:29,597 Todo el camino hasta la cima. 376 00:35:29,720 --> 00:35:33,998 Entonces no puedo esperar hasta que te caigas y aterrizar sobre tu trasero. 377 00:35:40,560 --> 00:35:44,189 Este es Fox Mulder. No estoy aquí. Dejar un mensaje. 378 00:36:13,480 --> 00:36:15,550 ¿Dónde están todos? 379 00:36:15,640 --> 00:36:17,232 ¿Scully? 380 00:36:28,120 --> 00:36:31,396 Este es Fox Mulder. No estoy aquí. Dejar un mensaje. 381 00:36:31,480 --> 00:36:35,234 Mulder, debes haber salido. Desde que Colton nos dio la noche libre. 382 00:36:35,320 --> 00:36:39,438 ¿Qué tal si presentamos una denuncia contra él? ¡Estoy furiosa! 383 00:36:40,960 --> 00:36:44,669 Llámame cuando llegues. Está bien, adiós. 384 00:37:12,480 --> 00:37:14,948 ¡Maldita sea! 385 00:37:48,800 --> 00:37:51,314 ¡Maldita sea, responde! 386 00:38:12,680 --> 00:38:13,715 ¡Ah! 387 00:38:38,720 --> 00:38:40,233 ¡Scully! 388 00:39:00,600 --> 00:39:02,397 ¿Estás bien? 389 00:39:09,800 --> 00:39:12,598 No obtendrá su cuota este año. 390 00:40:24,200 --> 00:40:27,636 Míralo. Está construyendo otro nido. 391 00:40:27,720 --> 00:40:31,793 Te interesará saber que he ordenado algunas pruebas genéticas. 392 00:40:31,880 --> 00:40:37,079 El examen médico preliminar reveló un desarrollo bastante anormal... 393 00:40:37,200 --> 00:40:39,430 ..en los sistemas muscular y esquelético. 394 00:40:39,520 --> 00:40:42,671 Así como un continuo disminución de la tasa metabólica. 395 00:40:42,800 --> 00:40:46,873 Cae muy por debajo de los niveles registrado en el sueño profundo. 396 00:40:47,720 --> 00:40:49,472 ¿Me escuchaste, Mulder? 397 00:40:49,560 --> 00:40:53,155 Toda esta gente poniendo rejas en sus ventanas. 398 00:40:53,240 --> 00:40:58,075 Gastar mucho dinero en alta tecnología sistemas de seguridad que intentan sentirse seguros. 399 00:40:58,200 --> 00:41:00,316 Miro a este tipo y pienso... 400 00:41:02,040 --> 00:41:04,156 ..no es suficiente. 401 00:42:29,080 --> 00:42:30,752 claire bates 402 00:42:42,160 --> 00:42:43,957 ¡Yo hice esto!