1
00:00:05,973 --> 00:00:07,107
מנפרדי, נכון?
2
00:00:07,108 --> 00:00:08,641
- אתה מכיר אותי? עכשיו, מה עוצר אותי
3
00:00:08,642 --> 00:00:10,344
לסגור את המזקקה שוב?
4
00:00:10,444 --> 00:00:13,281
אני הולך להציע לך הצעה.
5
00:00:14,748 --> 00:00:16,317
דונמיר, שמוכן לשלם
6
00:00:16,417 --> 00:00:18,052
פי שלושה מהכמות.
7
00:00:18,152 --> 00:00:20,421
האם אתה יודע משהו שאנחנו לא יודעים?
8
00:00:21,122 --> 00:00:22,690
מעט אגדה בחלקים האלה.
9
00:00:22,823 --> 00:00:24,058
אבא שלי בן 50.
10
00:00:24,192 --> 00:00:25,458
דנמיר חשד שזה קיים,
11
00:00:25,459 --> 00:00:27,895
פשוט לא ידעתי איפה זה מאוחסן.
12
00:00:27,995 --> 00:00:29,230
בורבון בן 50?
13
00:00:29,363 --> 00:00:30,164
כסף גדול.
14
00:00:30,264 --> 00:00:32,266
150 מיליון ליתר דיוק.
15
00:00:33,767 --> 00:00:35,001
Dunmire?
16
00:00:35,002 --> 00:00:35,968
הוא קשור לעזאזל, דווייט.
17
00:00:35,969 --> 00:00:37,205
מאפיה מזוינת דיקסי.
18
00:00:37,305 --> 00:00:38,539
זו לא בדיחה.
19
00:00:40,108 --> 00:00:41,409
כשאני מתקשר, אתה צריך להיות מוכן לזוז.
20
00:00:41,542 --> 00:00:42,843
לעבור לאן?
21
00:00:42,943 --> 00:00:44,778
תדע היכן כשתצטרך לדעת היכן.
22
00:00:45,746 --> 00:00:48,849
אז בהתחשב בהתערבותך, אני מחויב
23
00:00:48,949 --> 00:00:51,484
להרוס את כל מי שאתה אוהב.
24
00:00:53,354 --> 00:00:54,855
אתה כאן כי
25
00:00:54,955 --> 00:00:56,190
אתה מפחד.
26
00:00:56,290 --> 00:00:58,691
האימפריה שלך בסכנה, Dunmire.
27
00:01:00,161 --> 00:01:02,596
אני רק מתחיל.
28
00:01:50,778 --> 00:01:53,080
-בוקר. -בוקר.
29
00:01:53,181 --> 00:01:55,649
כולם פה? - כן.
30
00:01:55,749 --> 00:01:57,951
איפה קליאו? היא נפגשת עם מתווך.
31
00:01:58,051 --> 00:01:59,752
הזאבים טופרים בדלת
32
00:01:59,753 --> 00:02:01,955
שמאל וימין לארץ ההיא, הבית השרוף והכל.
33
00:02:02,055 --> 00:02:04,925
לא, הדברים מתחממים, זה בטוח.
34
00:02:05,025 --> 00:02:07,595
אבל אנחנו עדיין במושב הנהג.
35
00:02:07,695 --> 00:02:11,465
אנחנו פשוט לא יכולים לעשות שום דבר שהופך אותנו לפגיעים.
36
00:02:11,599 --> 00:02:13,000
שׁוּם דָבָר.
37
00:02:13,100 --> 00:02:15,169
כי החבר'ה האלה מחכים
38
00:02:15,303 --> 00:02:17,771
על טעות מזוינת אחת. אֶחָד.
39
00:02:17,871 --> 00:02:20,308
אז העצה שלי אליך היא לשמור את העין שלנו
40
00:02:20,408 --> 00:02:22,109
אחד על השני, הישארו קרובים.
41
00:02:22,210 --> 00:02:24,812
והכרנו למה האויב מסוגל.
42
00:02:24,912 --> 00:02:27,113
אתה צריך להכיר את האויב.
43
00:02:27,114 --> 00:02:28,482
תראה, זה פשוט דפוק, בנאדם.
44
00:02:28,582 --> 00:02:30,851
דנמיר רוצה להוציא את כולנו, אחד אחד.
45
00:02:30,984 --> 00:02:32,353
הוא הוציא את מונטגיו, הקפיץ את מיץ'.
46
00:02:32,486 --> 00:02:34,121
וארמנד מחוץ לרשת.
47
00:02:34,222 --> 00:02:36,790
לא, ארמנד בדרך להרי הרוקי.
48
00:02:36,890 --> 00:02:39,159
אני מוצא אותו, הייתי רוצה לזרוק אותו מהרוקי.
49
00:02:39,260 --> 00:02:40,494
אז, מה נעשה עם דנמיר, הא?
50
00:02:40,628 --> 00:02:41,961
האיום הזה לא יכול להישאר ללא מענה.
51
00:02:41,962 --> 00:02:43,596
היי, אנחנו הולכים לטפל באיום
52
00:02:43,597 --> 00:02:45,466
כשאנחנו יודעים במי אנחנו נלחמים.
53
00:02:45,566 --> 00:02:47,468
עד אז, לא. קפיצה?
54
00:02:47,568 --> 00:02:48,802
בסדר, בואו נתמקד
55
00:02:48,902 --> 00:02:51,505
על מה שלפנינו: ביקבוק ה-50.
56
00:02:56,477 --> 00:02:57,444
בסדר.
57
00:02:57,445 --> 00:02:59,580
טייסון, גרייס, רוצה להצטרף אליי?
58
00:03:04,252 --> 00:03:05,652
- כן? - אני שולח לך
59
00:03:05,653 --> 00:03:07,388
כתובת, עבור אליה.
60
00:03:07,488 --> 00:03:09,557
אני אבקש שמכונית תאסוף אותך שם.
61
00:03:09,657 --> 00:03:11,525
חפש ארבע דלתות לבנה.
62
00:03:11,659 --> 00:03:12,893
אתה לא תפספס את זה.
63
00:03:13,026 --> 00:03:14,961
זה לא זמן טוב, מוסו. - מה?
64
00:03:14,962 --> 00:03:17,030
אין מספיק זמן למצוא בייביסיטר
65
00:03:17,130 --> 00:03:19,667
לחוליית הגנגסטרים המקסימה שלך?
66
00:03:19,767 --> 00:03:21,334
זה נקרא "להיות בכוננות", דווייט,
67
00:03:21,335 --> 00:03:24,705
אז תהיה בשיחה מזוינת.
68
00:03:24,805 --> 00:03:26,674
אתה רוצה לשמור על הצוות שלך מחוץ לכלא?
69
00:03:26,774 --> 00:03:30,544
5220 Hoyt Street, עכשיו.
70
00:03:34,848 --> 00:03:36,083
ביגפוט.
71
00:03:36,183 --> 00:03:37,517
אני צריך שתזרוק אותי לאנשהו.
72
00:03:37,518 --> 00:03:38,719
הבנתי אותך, בוס. - ממ.
73
00:03:38,819 --> 00:03:40,354
- לאן אתה הולך? - שליחות לרוץ.
74
00:03:40,454 --> 00:03:43,524
למה שלא תשלח לגודי? - צריך יחס אישי.
75
00:03:54,668 --> 00:03:55,903
הנה זה.
76
00:03:56,737 --> 00:03:58,272
קיבלתי את זה מכאן.
77
00:03:58,406 --> 00:04:00,408
אתה בטוח? אני יכול לחכות.
78
00:04:00,508 --> 00:04:02,443
תתקשר אליך אם אני צריך אותך.
79
00:04:13,287 --> 00:04:15,423
בְּסֵדֶר. בוא נלך.
80
00:04:17,425 --> 00:04:19,660
מה לעזאזל? היי.
81
00:04:20,394 --> 00:04:22,895
מה לעזאזל?
82
00:04:22,896 --> 00:04:24,732
- בבקשה תהנה מהנסיעה. - תהנה...
83
00:04:24,832 --> 00:04:26,400
מי זה לעזאזל?
84
00:04:26,500 --> 00:04:28,802
פתח את הדלת המזוינת. אני...
85
00:04:28,936 --> 00:04:31,405
פתח את הדלת. היי!
86
00:04:31,505 --> 00:04:33,941
האם תרצה להאזין למוזיקה?
87
00:04:34,041 --> 00:04:35,408
לעזאזל לא!
88
00:04:35,409 --> 00:04:37,877
בחרת ב-Nas.
89
00:04:37,878 --> 00:04:39,780
נאס? מי זה לעזאזל...
90
00:04:39,913 --> 00:04:41,114
ברצינות. אֵל.
91
00:04:41,214 --> 00:04:43,617
אני לא מתעסק עכשיו. פתח את...
92
00:04:48,389 --> 00:04:49,757
אוי, לעזאזל!
93
00:04:49,857 --> 00:04:52,960
האוזן הטובה שלי. לעזאזל.
94
00:04:53,060 --> 00:04:54,795
זִיוּן.
95
00:04:56,564 --> 00:04:59,065
הו, אלוהים, זה כמו עינוי מזוין!
96
00:05:11,912 --> 00:05:13,146
איך הייתה הנסיעה?
97
00:05:13,280 --> 00:05:15,349
אני צריך לשים אותך בתרדמת מזוינת.
98
00:05:15,449 --> 00:05:17,818
ואז את מי עלי לעצור קודם,
99
00:05:17,918 --> 00:05:19,853
מיץ' או מרגרט?
100
00:05:23,357 --> 00:05:24,892
בואו נזוז.
101
00:06:40,233 --> 00:06:41,569
לאן אנחנו הולכים?
102
00:06:41,702 --> 00:06:43,871
מתי הייתה הפעם האחרונה שהיית בטקסס?
103
00:06:43,971 --> 00:06:46,373
לְעוֹלָם לֹא. מה, הבחור הזה טקסני?
104
00:06:46,474 --> 00:06:47,708
לְהַשְׁתִיל.
105
00:06:47,808 --> 00:06:50,644
המזדיין הזה. אין קוד.
106
00:06:50,744 --> 00:06:53,581
הורג נשים, ילדים, כל אחד, תמורת מחיר.
107
00:06:53,714 --> 00:06:54,715
בחייך, מי עושה את זה?
108
00:06:54,815 --> 00:06:57,084
מחבל.
109
00:06:59,853 --> 00:07:01,922
- אז מה אתה חושב? - מה אני חושב?
110
00:07:02,055 --> 00:07:03,957
אני חושב שאתה רוצה שאני אעשה את העבודה המלוכלכת שלך
111
00:07:04,091 --> 00:07:07,059
כך שתוכלו לשמור על הידיים הקטנות שלכם נקיות.
112
00:07:07,060 --> 00:07:09,597
לא מדויק, אבל מצחיק.
113
00:07:09,697 --> 00:07:12,466
לִרְאוֹת? טיול הדרך הקטן הזה הולך להיות בניית צוות.
114
00:07:12,566 --> 00:07:14,200
אנחנו לא צוות, חבר.
115
00:07:14,201 --> 00:07:15,367
נראה.
116
00:07:15,368 --> 00:07:17,137
אבל אתה תאהב את טקסס.
117
00:07:17,270 --> 00:07:18,972
רובים, בריונים.
118
00:07:19,072 --> 00:07:20,674
אתה תתאים בדיוק.
119
00:07:28,916 --> 00:07:30,583
זה קצת שטויות, בנאדם.
120
00:07:30,584 --> 00:07:32,786
אנחנו צריכים להילחם איתם כלבות דאנמיר.
121
00:07:32,886 --> 00:07:34,955
איפה לעזאזל... איפה לעזאזל נמצא דווייט, בכלל?
122
00:07:35,055 --> 00:07:36,990
שמעת מה הוא אמר. אנחנו מזמנים זמן.
123
00:07:37,090 --> 00:07:38,224
בנאדם, שים את זה על המצבה שלך.
124
00:07:38,225 --> 00:07:40,293
זמן הצעת מחיר נמנע מהמצבה.
125
00:07:40,393 --> 00:07:42,429
חרא חכם להגיד כל פעם.
126
00:07:42,530 --> 00:07:44,464
- לעזאזל. - דגש על "חכם".
127
00:07:44,565 --> 00:07:47,734
הסקיפר אומר לציית ולבצע פקודות,
128
00:07:47,735 --> 00:07:49,736
אז זה בדיוק מה שאנחנו הולכים לעשות.
129
00:07:49,737 --> 00:07:52,139
הוא גם אמר, "דע את אויבך", אז בואו נכיר אותם,
130
00:07:52,239 --> 00:07:54,942
אז כשהבוס יחזור, יש לנו קצת מידע להציע.
131
00:07:55,042 --> 00:07:58,145
דווייט משחק שח, ואתה משחק דמקה.
132
00:07:58,245 --> 00:07:59,580
אל תטיל ספק בזה.
133
00:08:01,181 --> 00:08:02,616
אני חייב להיות איפשהו.
134
00:08:10,924 --> 00:08:14,027
אני אומר כן לגילוי עובדות כדי שנדע מול מה אנחנו עומדים.
135
00:08:15,328 --> 00:08:17,665
לא מבוזבז זמן.
136
00:08:17,798 --> 00:08:19,499
בוא נלך.
137
00:08:26,173 --> 00:08:27,340
כמה זמן זה ייקח?
138
00:08:27,440 --> 00:08:29,009
שלוש שעות, אם אשמור על 100.
139
00:08:29,109 --> 00:08:32,680
כן, נכון. ל-FBI נגמר הדלק הסילוני או משהו?
140
00:08:32,780 --> 00:08:35,916
הו, זה, אה, שכר דירה נמוך, בעל פרופיל נמוך.
141
00:08:37,350 --> 00:08:39,519
מה אתה שומע מארמנד?
142
00:08:40,387 --> 00:08:42,189
לְפֶתַע פִּתאוֹם.
143
00:08:43,857 --> 00:08:45,659
מה אתה יודע על ארמנד?
144
00:08:45,759 --> 00:08:48,829
יש לי תיקים על כולם בצוות שלך.
145
00:08:48,929 --> 00:08:50,530
אתה יודע, אני אגיד לך מה, למה שלא פשוט
146
00:08:50,631 --> 00:08:54,835
להתרכז בי ולהשאיר את הצוות שלי מחוץ לזה?
147
00:08:54,935 --> 00:08:56,770
ראית שם משהו שאתה אוהב?
148
00:08:58,138 --> 00:09:01,575
נשמע לי שאין לך כלום על ארמנד.
149
00:09:01,709 --> 00:09:03,210
מעניין.
150
00:09:03,310 --> 00:09:05,177
הגנרל איבד את אחד החיילים שלו.
151
00:09:05,178 --> 00:09:06,847
אתה יודע, בגלל העובדות,
152
00:09:06,947 --> 00:09:09,449
הוא בקולורדו עם משפחתו.
153
00:09:10,217 --> 00:09:11,684
אתה בטוח בזה?
154
00:09:11,685 --> 00:09:13,352
כן, אני בטוח לגבי זה.
155
00:09:13,353 --> 00:09:17,424
אתה יודע, הוא מנסה למצוא חוזה חדש לחיים.
156
00:09:17,557 --> 00:09:20,360
אבל ככל שאני לעזאזל חושב על זה יותר,
157
00:09:20,460 --> 00:09:24,196
אולי אין דבר כזה הזדמנות שנייה.
158
00:09:24,197 --> 00:09:27,267
תראה אותך. - לא, תסתכל עליך.
159
00:09:27,400 --> 00:09:30,670
הזדמנות שנייה, מערכה שנייה, רוח שנייה. כל השניות.
160
00:09:30,671 --> 00:09:32,773
העולם הוא הצדפה המזוינת שלך. - כן?
161
00:09:32,906 --> 00:09:34,608
האם על זה מדובר? הא?
162
00:09:34,708 --> 00:09:36,043
ההזדמנות השנייה שלך?
163
00:09:36,143 --> 00:09:39,212
סוכן פדרלי מזוין נקמני שנוסע,
164
00:09:39,312 --> 00:09:42,381
נותן פקודות ממכונית הארגז שלך,
165
00:09:42,382 --> 00:09:44,217
אין גיבוי, חצי תוכנית.
166
00:09:44,317 --> 00:09:46,053
מה הקטע עם המוזיקה המזוינת הזאת?
167
00:09:46,153 --> 00:09:47,687
אני אוהב את זה.
168
00:09:47,688 --> 00:09:48,888
אתה נוסע מהר מדי, אתה יודע את זה?
169
00:09:48,889 --> 00:09:50,490
אל תדאג בקשר לזה.
170
00:09:51,892 --> 00:09:53,593
בסדר, ספר לי על הבחור הזה.
171
00:09:53,694 --> 00:09:54,928
עם מי יש לי פה עסק?
172
00:09:55,028 --> 00:09:56,429
דקסטר דיקון.
173
00:09:56,529 --> 00:09:59,933
לא שמו האמיתי. תקראו לו השען.
174
00:10:00,033 --> 00:10:03,069
בונה ומפוצץ מכשירים בלתי ניתנים לאיתור
175
00:10:03,070 --> 00:10:04,604
עבור ההצעה הגבוהה ביותר.
176
00:10:04,738 --> 00:10:07,874
לא נראה הרבה, אבל...
177
00:10:07,875 --> 00:10:09,041
הוא מפלצת.
178
00:10:09,042 --> 00:10:10,744
אז אתה רוצה שאני ארביץ לו?
179
00:10:10,844 --> 00:10:11,979
לא.
180
00:10:12,079 --> 00:10:13,781
כן, אתה כן, אבל אני יזם,
181
00:10:13,881 --> 00:10:15,415
אני לא מתנקש מזוין.
182
00:10:15,515 --> 00:10:17,084
לא, אני רוצה שתקנה ממנו.
183
00:10:17,184 --> 00:10:18,919
פיתיון אותו, התקן אותו ואז--
184
00:10:19,019 --> 00:10:21,154
מה? אז אני-עצור את המטומטם הזה?
185
00:10:21,288 --> 00:10:23,723
למה אתה צריך אותי בשביל החוויה הקלה הזו?
186
00:10:23,724 --> 00:10:25,057
תתקשר למסתערב.
187
00:10:25,058 --> 00:10:27,226
לא, אתה מבין, הוא מבריק, הבחור הזה.
188
00:10:27,227 --> 00:10:28,762
מטורף, אבל חכם.
189
00:10:28,862 --> 00:10:30,597
החבר'ה שלי לעולם לא יעברו את מבחן ההרחה.
190
00:10:30,698 --> 00:10:33,333
אתה, לעומת זאת, יכול להיות פשוט אתה.
191
00:10:33,466 --> 00:10:36,769
עשית 25 בלי לחשוף, עכשיו יש לך כיסים עמוקים.
192
00:10:36,770 --> 00:10:39,673
לא כולם מנהלים מפעל פלילי מצליח.
193
00:10:39,773 --> 00:10:42,109
היי, הייתי לגיטימי עד שמשכת אותי אחורה
194
00:10:42,209 --> 00:10:44,812
לתוך החרא הזה, מוסו. - הגדר "לגיטימי".
195
00:10:46,847 --> 00:10:48,781
הנקודה היא שיש לך אויבים...
196
00:10:48,782 --> 00:10:50,350
יש הרבה אנשים רוצים אותך מת--
197
00:10:50,483 --> 00:10:52,452
אז זה לא הרבה מתיחה
198
00:10:52,552 --> 00:10:54,654
שאולי תזדקק למומחיות של דיקון.
199
00:10:54,788 --> 00:10:57,524
אז אני מניח שאני לא אפוצץ את המוח של האידיוט הזה
200
00:10:57,624 --> 00:10:59,292
ולהגיע הביתה מוקדם לארוחת ערב.
201
00:10:59,392 --> 00:11:02,029
- זה בערך נכון? עכשיו אתה תופס.
202
00:11:02,830 --> 00:11:06,066
אם כבר מדברים על זה, מה שלום שקט ריי?
203
00:11:06,934 --> 00:11:08,668
- WHO? אוקיי, אנחנו יכולים להפסיק
204
00:11:08,802 --> 00:11:10,503
עם ה"אתה מופתע שאני יודע הכל,
205
00:11:10,603 --> 00:11:12,172
ואתה מעמיד פנים שאתה לא יודע כלום"?
206
00:11:12,272 --> 00:11:13,773
ריי השקט, הבוס של הבוסים.
207
00:11:13,774 --> 00:11:15,175
הוא יודע שאתה בפנים
208
00:11:15,275 --> 00:11:18,145
- עסקי המשקאות? - הבוס של הבוסים.
209
00:11:18,245 --> 00:11:20,680
אף אחד כבר לא משתמש במונח המזוין הזה.
210
00:11:20,781 --> 00:11:22,281
זה ארכאי,
211
00:11:22,282 --> 00:11:24,450
- כמוך. - בסדר.
212
00:11:24,451 --> 00:11:26,219
- הבוס של הבוסים. - נו, מה נסגר איתך,
213
00:11:26,319 --> 00:11:28,055
אגב? אתה לא יכול לעזוב מספיק טוב לבד.
214
00:11:28,188 --> 00:11:29,522
תמיד תוקע את הדוב המזוין.
215
00:11:36,629 --> 00:11:39,199
הו, תזיין אותי.
216
00:11:54,714 --> 00:11:56,850
הארוחה הכי חשובה ביום.
217
00:11:56,950 --> 00:11:58,385
מה, קפה?
218
00:12:01,454 --> 00:12:03,489
מהזן האירי.
219
00:12:06,326 --> 00:12:07,827
קמת והלכת כל כך מהר הבוקר,
220
00:12:07,828 --> 00:12:09,963
חשבתי שאולי אמצא אותך במזקקה.
221
00:12:10,063 --> 00:12:12,232
- עשיתי את דרכי. - כן?
222
00:12:12,332 --> 00:12:14,200
כיסיתי בשבילך.
223
00:12:14,201 --> 00:12:15,836
אני צריך "כיסוי"?
224
00:12:17,537 --> 00:12:20,840
תראי, יש לך אנשים שדואגים לך עכשיו, קליאו.
225
00:12:20,841 --> 00:12:22,609
בְּסֵדֶר?
226
00:12:22,742 --> 00:12:24,778
ג'ואן שאלה אחריך הבוקר.
227
00:12:24,878 --> 00:12:26,446
ג'ואן דאגה לי?
228
00:12:26,546 --> 00:12:28,180
לא, דאגתי לך.
229
00:12:28,181 --> 00:12:30,583
שכחת מה קרה בבקתה? הא?
230
00:12:30,683 --> 00:12:32,052
אנחנו צריכים לנוע בזוגות,
231
00:12:32,152 --> 00:12:34,955
לא להמריא עם עלות השחר הארורה
232
00:12:35,055 --> 00:12:36,723
כאילו אתה משאיר כסף על השידה הארורה.
233
00:12:37,590 --> 00:12:39,459
אני לא צריך בייביסיטר, מיטש.
234
00:12:39,592 --> 00:12:40,994
ובכן, בסדר.
235
00:12:41,094 --> 00:12:43,931
מה דעתך לעשות בייביסיטר לכמה חדשים במזקקה?
236
00:12:44,031 --> 00:12:46,266
נוכל להשתמש במומחיות שלך.
237
00:12:47,334 --> 00:12:50,303
אני חושב שמיציתי את כל חוכמת המזקקה שלי...
238
00:12:52,039 --> 00:12:53,306
אבל אני יכול להשתמש בקצת אוויר צח.
239
00:12:53,406 --> 00:12:55,775
טוב, כי השגתי לך כמה.
240
00:13:05,018 --> 00:13:06,954
האם זו המכונית שלקחת אותי בה לנשף?
241
00:13:07,054 --> 00:13:08,755
ובכן, בוא נגיד שזו אחת ההטבות
242
00:13:08,856 --> 00:13:11,891
להיות הבעלים לשעבר של סוכנות רכב משומשים.
243
00:13:11,892 --> 00:13:15,295
זו שנה אחרת, אבל התרשמתי שזכרת.
244
00:13:15,395 --> 00:13:16,964
אה, אני זוכר.
245
00:13:17,064 --> 00:13:19,732
ממגוון סיבות.
246
00:13:23,036 --> 00:13:24,671
אני יכול לנהוג?
247
00:13:24,771 --> 00:13:26,473
זה היה הרעיון.
248
00:13:26,573 --> 00:13:27,841
קדימה.
249
00:13:35,782 --> 00:13:38,018
עכשיו, אני אגיד,
250
00:13:38,151 --> 00:13:40,653
פשוט תלך לאט, כי...
251
00:13:40,753 --> 00:13:42,789
...יש לו בעיטה קטנה--
252
00:13:51,631 --> 00:13:54,567
עסק רשמי.
253
00:13:55,402 --> 00:13:56,736
הוא לא נראה רשמי.
254
00:13:57,504 --> 00:13:59,172
הוא יועץ.
255
00:14:00,240 --> 00:14:03,109
אבל אנחנו באותה צוות, כן?
256
00:14:03,110 --> 00:14:05,644
זו באמת מחשבה מתוקה, אבל אתה מקבל כרטיס,
257
00:14:05,645 --> 00:14:06,946
אותה קבוצה או לא.
258
00:14:06,947 --> 00:14:08,681
קצין, אפשר מילה?
259
00:14:08,781 --> 00:14:10,850
לא, אבל אתה יכול להראות לי תעודה מזהה.
260
00:14:10,951 --> 00:14:14,187
שמי דווייט מנפרדי. אולי שמעת עליי.
261
00:14:15,355 --> 00:14:16,924
אוּלַי.
262
00:14:17,790 --> 00:14:19,126
צא החוצה.
263
00:14:28,468 --> 00:14:30,037
איך אנחנו בכלל יודעים שקול נמצא שם?
264
00:14:30,137 --> 00:14:32,672
טוב, מיץ' אמר לי שזה חדר הכושר שהוא מתאמן בו.
265
00:14:32,772 --> 00:14:34,173
בנוסף, זו המשאית שלו,
266
00:14:34,174 --> 00:14:36,076
עם לוחית הרישוי המטופשת שם.
267
00:14:36,176 --> 00:14:37,677
גָדוֹל.
268
00:14:37,777 --> 00:14:40,680
אז עכשיו אנחנו יודעים: ראש בשר, הולך לחדר כושר, שואב את הברזל שלו.
269
00:14:40,780 --> 00:14:43,983
אינטל אספה, אנחנו יכולים לעזוב. לא, אנחנו נשארים עליו.
270
00:14:43,984 --> 00:14:47,186
אני מספר שתיים. אני-אני מבצע את היריות כאן, בנאדם.
271
00:14:47,187 --> 00:14:49,056
לא, גודי הוא מספר שתיים.
272
00:14:49,156 --> 00:14:50,656
אה, לא. בהיעדרו של דווייט,
273
00:14:50,657 --> 00:14:52,559
גודי מספר אחת, אני מספר שתיים.
274
00:14:52,659 --> 00:14:54,361
באופן מסורתי, היררכיית גנגסטרים
275
00:14:54,461 --> 00:14:56,196
מוכתב על ידי הרווחים.
276
00:14:56,296 --> 00:14:58,231
בפעם האחרונה שבדקתי, זו הייתה חנות העשבים שלי
277
00:14:58,331 --> 00:15:01,268
ולצמוח אופקים שמילאו את הקופה המזוינת כאן,
278
00:15:01,401 --> 00:15:03,669
אז אני מספר שתיים.
279
00:15:03,670 --> 00:15:05,038
מה זה לעזאזל "ארגו"?
280
00:15:05,138 --> 00:15:06,739
מה... מספר שתיים לא אומרות לא "ארגו".
281
00:15:06,839 --> 00:15:09,442
מספר אחת, מספר שתיים, שניכם נשמעים כמו מטומטמים.
282
00:15:09,576 --> 00:15:10,944
אני מספר שתיים, בנאדם. - אני מספר שתיים.
283
00:15:11,078 --> 00:15:12,112
- אה, לעזאזל. אתה יודע שאני מספר שתיים.
284
00:15:12,245 --> 00:15:14,081
אני מספר שתיים. אתה יודע את זה.
285
00:15:16,349 --> 00:15:17,884
הו, זה איש השעה ממש שם.
286
00:15:17,985 --> 00:15:20,053
כן, זה הוא.
287
00:15:20,153 --> 00:15:23,756
האם אנחנו בטוחים לגבי הרכב הזנב הזה שבחרנו?
288
00:15:23,890 --> 00:15:26,725
בודהי, איבדת את כל אמירתך כשעצרת לדירה שלי
289
00:15:26,726 --> 00:15:28,628
בחגב הירוק הזה, בנאדם.
290
00:15:28,761 --> 00:15:30,897
- לעזאזל? - בסדר. בְּסֵדֶר.
291
00:15:32,065 --> 00:15:34,533
רק אומר, הווינרמוביל יהיה פחות בולט
292
00:15:34,534 --> 00:15:35,768
- מאשר המכונית הזו. החרא הזה יותר טוב
293
00:15:35,868 --> 00:15:37,070
מאשר מכונית הצעצוע שלך, בנאדם.
294
00:15:37,170 --> 00:15:38,570
יש לזה EV וזה חסין כדורים, בנאדם.
295
00:15:38,571 --> 00:15:40,572
ככה גנגסטר אמור להתגלגל.
296
00:15:40,573 --> 00:15:42,275
כן, בבלייד ראנר.
297
00:15:43,376 --> 00:15:45,044
בחיים האמיתיים, אנחנו לא מסתובבים במקרר.
298
00:15:47,880 --> 00:15:49,282
אז למה שלא תספר לי
299
00:15:49,382 --> 00:15:51,751
בשביל מה מסתובבים עבריין ופד?
300
00:15:51,851 --> 00:15:54,086
הייתה לי הרגשה שהשאלה הזו מגיעה.
301
00:15:54,087 --> 00:15:55,488
אני מתערב שעשית זאת.
302
00:15:55,588 --> 00:15:57,924
בוא נגיד שזה מצב של תן וקח.
303
00:15:58,025 --> 00:16:00,127
אני נותן לו מידע, והוא מוריד את החום
304
00:16:00,227 --> 00:16:01,961
של כמה מהעסקים שלי.
305
00:16:02,062 --> 00:16:03,263
אז אתה מודיע.
306
00:16:03,363 --> 00:16:05,665
כֵּן. זה בערך נכון.
307
00:16:05,798 --> 00:16:08,301
אני לא גאה בזה, אבל כן.
308
00:16:08,401 --> 00:16:11,570
תן וקח. אז הדבר החשוב הוא,
309
00:16:11,571 --> 00:16:14,841
אתה שוטר מקומי, נכון, עושה את העבודה שלך.
310
00:16:14,941 --> 00:16:17,177
הוא מאכיל. אבל רכבתי עם הבחור הזה,
311
00:16:17,277 --> 00:16:19,112
והמוח שלו נמצא בכל מקום.
312
00:16:19,212 --> 00:16:21,614
הוא עובר גירושים כי...
313
00:16:21,714 --> 00:16:24,284
הוא לא יכול לעשות את זה יותר, הגבאצ'ה שלו, זה לא עובד.
314
00:16:24,384 --> 00:16:26,353
זה כמו תקיפה עם נשק מת.
315
00:16:26,453 --> 00:16:27,753
אתה יודע מה אני אומר?
316
00:16:30,890 --> 00:16:32,025
מה לעזאזל?
317
00:16:32,125 --> 00:16:33,660
אז הוא דורך על הדוושה, הוא מרפה.
318
00:16:33,793 --> 00:16:35,261
הוא... אתה יודע מה זה?
319
00:16:35,262 --> 00:16:36,663
הוא יצא מאיזון.
320
00:16:36,763 --> 00:16:38,198
יש לך ילדים?
321
00:16:38,331 --> 00:16:39,499
כן, יש לי שני בנים.
322
00:16:39,599 --> 00:16:40,833
- אתה כן? - כן.
323
00:16:40,933 --> 00:16:41,968
האם הם אוהבים את הרעם?
324
00:16:42,069 --> 00:16:43,435
קבוצת הכדורסל המקצועית?
325
00:16:43,436 --> 00:16:44,971
אתה צוחק עליי? כמובן שהם אוהבים אותם.
326
00:16:45,072 --> 00:16:46,506
- קבוצה אהובה. תקשיב, תעשה לי טובה.
327
00:16:46,606 --> 00:16:47,974
יש לי שותף שיש לו כרטיסים עונתיים.
328
00:16:48,075 --> 00:16:51,311
עכשיו, אם תוכל להראות קצת רחמים,
329
00:16:51,411 --> 00:16:53,012
תרגיע את הבחור הזה,
330
00:16:53,113 --> 00:16:56,982
אני אחבר אותך ואת הבנים שלך, ליד בית המשפט.
331
00:17:02,789 --> 00:17:04,157
כדאי שלא תעשה לי שטויות.
332
00:17:04,257 --> 00:17:05,358
לא.
333
00:17:05,458 --> 00:17:07,159
ידוע לי בשטויות,
334
00:17:07,160 --> 00:17:08,428
לכולנו יש... - בטוח שיש לך.
335
00:17:08,528 --> 00:17:10,630
...אבל אני אוהב ילדים. זה אמיתי.
336
00:17:11,464 --> 00:17:13,233
- ובכן, תודה. - הו, תודה.
337
00:17:23,110 --> 00:17:24,511
מה לעזאזל אמרת לו?
338
00:17:24,611 --> 00:17:26,213
אמרתי לו...
339
00:17:27,980 --> 00:17:29,716
...אתה נמען ה-FBI
340
00:17:29,816 --> 00:17:34,087
של פרס הכבוד ומגן החיל.
341
00:17:34,921 --> 00:17:37,657
- והוא התרשם? -מאוד.
342
00:17:42,862 --> 00:17:44,231
עצור בדיוק שם.
343
00:17:44,331 --> 00:17:46,032
מוּשׁלָם. זה המקום.
344
00:17:46,133 --> 00:17:48,201
כֵּן. בלתי נראה לחלוטין.
345
00:17:49,001 --> 00:17:50,603
עבודה טובה, טייסון.
346
00:17:50,703 --> 00:17:53,872
אנחנו בהחלט לא נתפס בענק הזה,
347
00:17:53,873 --> 00:17:57,610
פח אלומיניום מוברש יש לנו אותנו.
348
00:17:58,511 --> 00:18:00,280
מה עכשיו?
349
00:18:01,681 --> 00:18:02,915
אנחנו נכנסים.
350
00:18:03,015 --> 00:18:04,217
מה?
351
00:18:04,317 --> 00:18:05,684
אתה לא יכול להיות רציני.
352
00:18:05,685 --> 00:18:07,754
אנחנו אפילו לא יודעים מה יש שם. זה יכול להיות
353
00:18:07,887 --> 00:18:09,489
א-מאורת סמים, נשקייה, פאקינג מועדון קרב.
354
00:18:09,589 --> 00:18:11,458
אני עומד להקים מועדון קרב כאן למעלה אם תמשיך
355
00:18:11,591 --> 00:18:13,593
- על התנפלות. לעזאזל! - די!
356
00:18:13,693 --> 00:18:14,927
אנחנו נכנסים.
357
00:18:15,027 --> 00:18:16,862
אם יש מה לראות, נראה אותו
358
00:18:16,863 --> 00:18:18,598
ולהביא את המידע הזה לדווייט.
359
00:18:18,698 --> 00:18:20,600
אם לא, נחזור לביקבוק, שאגב,
360
00:18:20,700 --> 00:18:22,635
זה מה שאנחנו אמורים לעשות בכל מקרה.
361
00:18:26,306 --> 00:18:27,907
בְּסֵדֶר.
362
00:18:29,876 --> 00:18:31,278
זִיוּן.
363
00:18:52,899 --> 00:18:54,801
G-58.
364
00:18:54,901 --> 00:18:57,337
- מה לעזאזל? - G-58.
365
00:19:01,574 --> 00:19:03,976
אתה תצטרך לאחסן את זה, בן.
366
00:19:05,712 --> 00:19:07,480
N-44.
367
00:19:10,116 --> 00:19:12,352
מי מוכן לזכות בקצת כסף?
368
00:19:14,887 --> 00:19:16,523
אמרתי, מי מוכן לזכות בקצת כסף?
369
00:19:19,759 --> 00:19:20,860
כֵּן.
370
00:19:20,993 --> 00:19:22,329
ניקח ערימה.
371
00:19:22,462 --> 00:19:24,163
מי מרגיש בר מזל היום?
372
00:19:24,264 --> 00:19:25,398
אַתָה? אַתָה?
373
00:19:25,498 --> 00:19:26,966
- אתה מוכן? תודה לך.
374
00:19:27,066 --> 00:19:28,368
האם אתה מוכן?
375
00:19:28,468 --> 00:19:29,935
על זה אני מדבר.
376
00:19:29,936 --> 00:19:31,671
אנחנו הולכים ליהנות היום, גבירותי ורבותיי.
377
00:19:31,804 --> 00:19:33,706
בהצלחה לך.
378
00:19:46,453 --> 00:19:49,288
אתה חושב שדווייט מחויב למזקקה?
379
00:19:49,289 --> 00:19:51,724
מה זה אומר, בדיוק?
380
00:19:51,824 --> 00:19:53,959
שמעת מה הוא אמר לזקן שלך.
381
00:19:53,960 --> 00:19:56,062
שמעתי משפט מכירות מאת איש מכירות.
382
00:19:56,162 --> 00:19:59,465
הוא ציין את הצד החיובי, קליאו, עבור כולנו.
383
00:19:59,466 --> 00:20:01,667
הוא התכוון לכל מילה.
384
00:20:01,668 --> 00:20:03,102
אני לא יודע.
385
00:20:04,203 --> 00:20:06,406
מה אתה לא יודע?
386
00:20:06,506 --> 00:20:09,409
אני רוצה לסמוך עליו כמוך.
387
00:20:09,542 --> 00:20:12,879
תראה, האם דווייט עבריין? כֵּן.
388
00:20:12,979 --> 00:20:15,382
האם הוא עשה את הזמן שלו? כֵּן.
389
00:20:15,482 --> 00:20:16,848
אתה יכול להמשיך ולסמן אותי בשניהם
390
00:20:16,849 --> 00:20:18,751
הקופסאות האלה בזמן שאתה בזה.
391
00:20:18,885 --> 00:20:21,687
האם דווייט מציל את מה שאביך בנה
392
00:20:21,688 --> 00:20:24,056
מהאויב הכי גרוע שלו?
393
00:20:24,156 --> 00:20:25,425
כֵּן.
394
00:20:25,558 --> 00:20:27,727
הוא איש טוב, קליאו.
395
00:20:30,397 --> 00:20:31,698
ואנחנו עושים את זה ביחד.
396
00:20:36,403 --> 00:20:38,203
אתה ואני.
397
00:20:38,204 --> 00:20:39,739
אֵל.
398
00:20:39,839 --> 00:20:41,172
אף פעם לא נגמר טוב, נכון?
399
00:20:41,173 --> 00:20:42,742
כמובן שזה אף פעם לא נגמר טוב.
400
00:20:42,842 --> 00:20:45,312
לא יזכור או יחסר משהו אם כן,
401
00:20:45,412 --> 00:20:47,246
אבל זה טוב כל עוד זה נמשך.
402
00:20:51,584 --> 00:20:53,184
אנחנו עושים טיול בכביש.
403
00:20:53,185 --> 00:20:54,787
אנחנו בטוח. אנחנו צריכים גז
404
00:20:54,921 --> 00:20:56,923
- ואנחנו צריכים חטיפים. כן, קפטן.
405
00:21:08,668 --> 00:21:10,069
לאן לקחת את דווייט?
406
00:21:10,169 --> 00:21:11,438
אני לא יודע.
407
00:21:11,538 --> 00:21:13,306
אתה לא יודע, או שלא תגיד?
408
00:21:13,440 --> 00:21:15,206
אני לא אגיד, גברתי.
409
00:21:15,207 --> 00:21:17,777
- אל תקראי לי "גברתי." כן, גברתי.
410
00:21:17,877 --> 00:21:19,779
היי.
411
00:21:19,879 --> 00:21:21,514
איפה מנפרדי? אני רוצה לדבר
412
00:21:21,614 --> 00:21:23,950
- לדווייט מנפרדי. - בסדר. מי רוצה לדעת?
413
00:21:24,050 --> 00:21:26,285
אני אשתו של ארמנד, אני קלרה.
414
00:21:27,119 --> 00:21:28,588
אה, בסדר. אני ג'ואן, אחותו של דווייט.
415
00:21:28,688 --> 00:21:30,957
- איפה הוא? אני לא יודע.
416
00:21:32,425 --> 00:21:33,960
תראה, אם יש לך הודעה לדווייט,
417
00:21:34,060 --> 00:21:35,462
אני אוודא שהוא יקבל את זה.
418
00:21:35,562 --> 00:21:37,263
כֵּן.
419
00:21:37,364 --> 00:21:39,832
המסר הוא שבעלי נעדר.
420
00:21:39,932 --> 00:21:41,968
הוא בא לראות את הילדים שלי,
421
00:21:42,068 --> 00:21:43,503
הוא מעולם לא הגיע.
422
00:21:43,636 --> 00:21:45,372
הרכב שלו לא נמצא בשום מקום,
423
00:21:45,472 --> 00:21:47,840
הוא לא מרים את הטלפון שלו, הדירה שלו ריקה.
424
00:21:47,940 --> 00:21:49,175
מה עשה דווייט?
425
00:21:49,308 --> 00:21:51,043
דווייט לא עשה כלום. היינו
426
00:21:51,143 --> 00:21:54,279
מחפש גם אותו. כן, אני בטוח שיש לך.
427
00:21:56,082 --> 00:21:57,916
תראה, אם אשמע משהו, אודיע לך.
428
00:21:57,917 --> 00:21:59,918
אני מבטיח.
429
00:21:59,919 --> 00:22:02,822
כֵּן. אני לא הולך לעצור את נשימתי.
430
00:22:13,099 --> 00:22:14,333
דווייט.
431
00:22:14,434 --> 00:22:15,635
אשתו של ארמנד בדיוק הייתה כאן.
432
00:22:15,735 --> 00:22:17,504
היא גם לא יודעת איפה הוא.
433
00:22:18,438 --> 00:22:19,706
תתקשר אליי.
434
00:22:27,414 --> 00:22:30,850
חשבתי על הקטע הזה של "עין תחת עין".
435
00:22:30,950 --> 00:22:34,821
במצבים מסוימים, זה מאוד יעיל.
436
00:22:34,921 --> 00:22:38,558
זה כן שולח מסר, ברור ופשוט.
437
00:22:38,658 --> 00:22:40,159
יָמִינָה. יָמִינָה. יָמִינָה.
438
00:22:40,259 --> 00:22:42,862
אנחנו לא הברית הישנה כאן, אנחנו אנשים מתורבתים.
439
00:22:42,995 --> 00:22:45,998
מְתוּרבָּת? לעזאזל, שתית את הקול-אייד. וואו.
440
00:22:46,098 --> 00:22:49,502
חוקים וכללים, זה מה שמייחד אותנו.
441
00:22:49,602 --> 00:22:51,003
מה, מהחיות המזוינות?
442
00:22:51,103 --> 00:22:53,039
אתה יודע מה? יש להם קוד כבוד.
443
00:22:53,172 --> 00:22:55,875
מה החוק צריך לעשות לטרוריסטים, באמת?
444
00:22:55,975 --> 00:22:59,845
הם צריכים לקחת רימון פיצול מזוין,
445
00:22:59,846 --> 00:23:02,582
למשוך את שק הכדורים שלהם למעלה, לשים אותו מתחת,
446
00:23:02,682 --> 00:23:04,650
למשוך את הסיכה המזוינת-- בום!--
447
00:23:04,651 --> 00:23:06,818
ואז תגיד, "איך אהבת את זה?"
448
00:23:06,819 --> 00:23:09,320
- כן? - זה גורם מרתיע.
449
00:23:09,321 --> 00:23:13,692
אה, כן. כן, אני אשאר עם הקטלני,
450
00:23:13,693 --> 00:23:16,194
מינון חוקי בזרוע לאחר שהורשע על ידי חבר מושבעים.
451
00:23:16,195 --> 00:23:18,097
כֵּן. כמובן שהיית,
452
00:23:18,230 --> 00:23:21,500
אבל הדרך שלי צודקת יותר ובהחלט מהנה יותר.
453
00:23:28,675 --> 00:23:31,310
N-44.
454
00:23:32,812 --> 00:23:33,946
היי.
455
00:23:34,046 --> 00:23:35,314
מה קורה?
456
00:23:35,448 --> 00:23:37,082
אה. מה לעזאזל אתה עושה כאן, בנאדם?
457
00:23:37,083 --> 00:23:38,651
התקשרתי אליו. חשבתי שאנחנו בערך
458
00:23:38,751 --> 00:23:40,385
להיכנס למשהו מרושע.
459
00:23:40,386 --> 00:23:42,622
הדבר הכי חכם שמישהו עשה כל היום.
460
00:23:42,722 --> 00:23:45,390
אתה בעצם משחק?
461
00:23:45,391 --> 00:23:47,126
אתה נראה כמו אידיוטים. כן, הם מנסים
462
00:23:47,226 --> 00:23:48,628
לזכות בשעון המעורר.
463
00:23:48,728 --> 00:23:49,929
אנחנו לא משחקים.
464
00:23:50,029 --> 00:23:51,698
אנחנו רק, אנחנו צופים. זה סיור.
465
00:23:51,798 --> 00:23:54,467
קול והשונאים שלו מנהלים את המבצע הזה.
466
00:24:06,078 --> 00:24:10,483
נראה שמיני דאנמיר מנהל הונאה.
467
00:24:10,583 --> 00:24:12,751
- הונאה? כָּאן? - למה אתה חושב
468
00:24:12,752 --> 00:24:14,453
קתולים מפעילים בינגו?
469
00:24:14,554 --> 00:24:16,355
זה מחבט מזוין.
470
00:24:17,724 --> 00:24:21,360
קול לוקח אחוז מהדלת.
471
00:24:22,428 --> 00:24:25,331
ואז הוא שותל צלצול בחדר.
472
00:24:26,332 --> 00:24:28,701
אוספת גם את כספי הפרסים.
473
00:24:30,870 --> 00:24:34,340
רואה, ידעתי שהדונמיירס רעים, אבל להונות זקנים?
474
00:24:34,440 --> 00:24:37,176
צריך להשמיד את הצוואר הג'ינג'י הזה.
475
00:24:37,276 --> 00:24:39,378
אתה רוצה לעשות את זה נכון?
476
00:24:39,512 --> 00:24:41,180
לעזאזל כן.
477
00:24:41,280 --> 00:24:43,182
צפו ולמדו, ילדים.
478
00:24:43,282 --> 00:24:45,116
צפו ותלמדו.
479
00:25:08,140 --> 00:25:10,376
כיצד אוכל להיות לשירות?
480
00:25:12,879 --> 00:25:14,714
השעון שלי...
481
00:25:14,814 --> 00:25:16,716
ממשיך להפסיד זמן.
482
00:25:17,617 --> 00:25:19,318
הממ.
483
00:25:22,054 --> 00:25:25,024
יכול להיות קפיץ עיקרי בלוי,
484
00:25:25,124 --> 00:25:27,560
או שהכיול כבוי.
485
00:25:27,694 --> 00:25:30,495
אפילו החלקים הטובים ביותר זקוקים לכוונון קטן
486
00:25:30,496 --> 00:25:32,064
מדי פעם.
487
00:25:32,164 --> 00:25:33,733
נֶחְמָד.
488
00:25:33,866 --> 00:25:36,534
אלו תכשיטי אחוזה טובים,
489
00:25:36,535 --> 00:25:38,536
את כל הדברים האלה.
490
00:25:38,537 --> 00:25:40,573
אני אוהב את הדגל הזה.
491
00:25:40,673 --> 00:25:42,541
מאוד פאקינג פטריוטי.
492
00:25:42,642 --> 00:25:43,776
אני יודע.
493
00:25:43,876 --> 00:25:46,746
אני רוצה את זה. כַמָה?
494
00:25:50,850 --> 00:25:53,986
זה 2,000.
495
00:25:58,691 --> 00:26:00,358
תשמור את זה.
496
00:26:00,359 --> 00:26:01,761
ותחזיר לי את השעון שלי.
497
00:26:01,861 --> 00:26:03,596
זה לא שווה את הזמן המזוין שלך.
498
00:26:03,696 --> 00:26:05,397
יש לי עוד אחד בבית.
499
00:26:08,000 --> 00:26:09,568
חכם מאוד.
500
00:26:09,669 --> 00:26:11,270
מה זה?
501
00:26:11,370 --> 00:26:13,940
שימוש בחנות השעונים שלך כדי לנקות את הכסף שלך.
502
00:26:14,073 --> 00:26:18,877
הולכים למכירת עיזבונות ומכירות פומביות, משלמים במזומן,
503
00:26:18,878 --> 00:26:22,114
הלקוחות היוקרתיים שלך מקבלים העברות בנקאיות
504
00:26:22,214 --> 00:26:24,083
לחשבונות החוץ שלהם.
505
00:26:24,183 --> 00:26:26,018
חכם מאוד.
506
00:26:28,721 --> 00:26:30,256
סיימנו כאן?
507
00:26:31,123 --> 00:26:33,125
לא, דיקון.
508
00:26:33,225 --> 00:26:34,994
הדרך היחידה להכיר את השם הזה
509
00:26:35,127 --> 00:26:37,964
האם יש לך חברים במקומות גבוהים-נמוכים,
510
00:26:38,064 --> 00:26:40,967
או שאתה עובד עבור הפד.
511
00:26:41,067 --> 00:26:42,935
כּוֹמֶר זוּטָר.
512
00:26:43,035 --> 00:26:44,303
במאה השלישית,
513
00:26:44,403 --> 00:26:46,973
היה בחור בשם וינסנט הדיאקון,
514
00:26:47,073 --> 00:26:48,941
והם קצצו אותו לעזאזל.
515
00:26:49,041 --> 00:26:52,311
הוא נרצח בספרד.
516
00:26:52,411 --> 00:26:55,247
אתה חושב שאני פאקינג מאכיל?
517
00:26:56,415 --> 00:26:59,951
אני כאן כדי לבצע רכישה גדולה.
518
00:26:59,952 --> 00:27:01,487
אתה מבין את זה?
519
00:27:01,620 --> 00:27:04,657
אני לא עושה עסקים עם אנשים שאני לא מכיר.
520
00:27:04,757 --> 00:27:06,659
לִכאוֹב.
521
00:27:06,759 --> 00:27:08,828
אבל אתה תכיר אותי.
522
00:27:08,961 --> 00:27:11,163
תעשה שיעורי בית.
523
00:27:11,263 --> 00:27:13,332
למד מי אני.
524
00:27:13,432 --> 00:27:16,903
חפש את "דווייט מנפרדי".
525
00:27:20,439 --> 00:27:22,041
אני אהיה בסביבה.
526
00:27:32,451 --> 00:27:33,720
בְּסֵדֶר.
527
00:27:33,853 --> 00:27:35,688
אני אתן דלק.
528
00:27:35,788 --> 00:27:37,824
- לפגוש אותך בפנים. - בסדר.
529
00:27:40,192 --> 00:27:43,395
אה, מיטש, מיטש, מיטש.
530
00:27:55,241 --> 00:27:57,877
O-61.
531
00:27:57,977 --> 00:27:59,545
עכשיו, משהו רק אומר לי שאת הגברת ברת המזל
532
00:27:59,645 --> 00:28:01,013
של הערב היום. כלומר, תסתכל על הקלפים שלך.
533
00:28:01,113 --> 00:28:02,548
אתה יודע?
534
00:28:02,648 --> 00:28:03,716
אתה רוצה לשתף אותי קצת מזה?
535
00:28:03,816 --> 00:28:06,317
קדימה, עכשיו. תסתכל עליך.
536
00:28:06,318 --> 00:28:07,754
קדימה, עכשיו. הודעת לי.
537
00:28:07,887 --> 00:28:09,722
זו הגברת ברת המזל של הערב, ממש כאן.
538
00:28:09,822 --> 00:28:11,758
B-14.
539
00:28:16,062 --> 00:28:17,864
N-44.
540
00:28:18,664 --> 00:28:19,998
N-44.
541
00:28:19,999 --> 00:28:22,568
לעזאזל! הוא לא יכול למשוך G כדי להציל את חייו!
542
00:28:22,701 --> 00:28:24,035
האם תוכל להתגבר על זה? הוא מחכה ל-G.
543
00:28:24,036 --> 00:28:25,437
אני לא יכול לזכות בזה. האם תוכל להתגבר על זה?
544
00:28:25,571 --> 00:28:26,939
- ששש! - אני-אני מצטער. אני כל כך מצטער.
545
00:28:36,849 --> 00:28:41,587
N-39.
546
00:28:41,687 --> 00:28:42,854
בינגו!
547
00:28:44,190 --> 00:28:46,292
- לא. - בינגו.
548
00:28:46,392 --> 00:28:48,427
היי! בינגו!
549
00:28:48,560 --> 00:28:50,262
כן מותק.
550
00:28:50,362 --> 00:28:51,730
בסדר, היי, תראה, תראה.
551
00:28:51,831 --> 00:28:53,800
אלוהים האיר לי היום את האור הקטן שלו.
552
00:28:53,933 --> 00:28:55,768
הנה אנחנו הולכים.
553
00:28:55,902 --> 00:28:57,569
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
554
00:28:57,669 --> 00:28:59,906
איך זה נראה? אנחנו מנצחים.
555
00:29:00,006 --> 00:29:02,040
לא, אתה לא מנצח.
556
00:29:02,041 --> 00:29:04,110
לא, למען האמת, אני צריך לגרום לך לשלם.
557
00:29:04,210 --> 00:29:05,710
ובכן, אתה לא יכול להתייחס,
558
00:29:05,711 --> 00:29:07,579
אבל החבר שלי כאן זכה בצורה הוגנת,
559
00:29:07,679 --> 00:29:09,615
אז בעגה...
560
00:29:09,715 --> 00:29:11,117
תזדיין, תשלם לנו.
561
00:29:11,217 --> 00:29:13,085
לא, אתה לא מקבל חרא.
562
00:29:13,185 --> 00:29:15,287
אין תשלום עבור צ'יטים.
563
00:29:15,387 --> 00:29:17,055
תקשיב, חבר,
564
00:29:17,056 --> 00:29:18,657
אתה לא יכול לרמות רמאי.
565
00:29:18,757 --> 00:29:21,226
אתה חושב שזה רעיון טוב להקשיח את אחד המנצחים שלך
566
00:29:21,227 --> 00:29:24,096
מול כל הזוכים הפוטנציאליים האחרים האלה?
567
00:29:24,196 --> 00:29:26,665
לא חכם מדי, הא? מה אתה חושב?
568
00:29:33,672 --> 00:29:35,074
שלם לו.
569
00:29:36,608 --> 00:29:39,011
אבל לא סיימנו.
570
00:29:42,281 --> 00:29:44,516
בינגו, בן זונה.
571
00:29:47,820 --> 00:29:48,821
20 דולר על אחד.
572
00:29:48,955 --> 00:29:50,756
תוֹדָה.
573
00:29:53,592 --> 00:29:54,626
צ'יפס?
574
00:29:54,726 --> 00:29:56,362
הו, לא, רגע.
575
00:29:56,462 --> 00:29:58,430
אתה יותר בחור מתוק, נכון?
576
00:29:59,365 --> 00:30:00,532
קליאו.
577
00:30:00,666 --> 00:30:02,334
תחזיר את החרא הזה בחזרה.
578
00:30:02,434 --> 00:30:04,269
אנחנו בעצם לא בערב נשף.
579
00:30:04,270 --> 00:30:06,538
אמרת לי שאני צריך להוריד את דעתי מהעניינים.
580
00:30:06,672 --> 00:30:08,007
זה מה שאני עושה.
581
00:30:20,752 --> 00:30:23,389
קליאו. קליאו. ישוע המשיח.
582
00:30:23,522 --> 00:30:25,324
- ממ. - התנהג בצורה סתמית.
583
00:30:30,662 --> 00:30:32,331
נתראה בחוץ, לחמניות דבש.
584
00:30:40,973 --> 00:30:43,209
והיא חזרה.
585
00:31:09,068 --> 00:31:10,869
זה היה קשה.
586
00:31:10,970 --> 00:31:12,571
מה זה?
587
00:31:12,671 --> 00:31:14,106
לא...
588
00:31:14,206 --> 00:31:16,242
קורע את הראש של הבחור הזה.
589
00:31:17,944 --> 00:31:19,946
אתה עושה כאן דבר טוב.
590
00:31:20,746 --> 00:31:22,614
כאילו יש לי ברירה.
591
00:31:25,051 --> 00:31:27,619
מה שאתה מקבל זה הרבה מאוד צדק
592
00:31:27,753 --> 00:31:30,222
עבור המון אנשים. בְּסֵדֶר?
593
00:31:30,322 --> 00:31:32,424
הבחור הזה הוא רשע טהור.
594
00:31:32,524 --> 00:31:34,793
גורם לך להיראות כמו קדוש.
595
00:31:40,499 --> 00:31:43,936
למה הבחור הזה כל כך חשוב לך?
596
00:31:46,538 --> 00:31:49,475
- זה אישי. - אישי?
597
00:31:52,844 --> 00:31:54,613
תן לי לשאול אותך משהו, מוסו.
598
00:31:54,713 --> 00:31:57,916
האם המבצע הזה בכלל מאושר?
599
00:31:58,017 --> 00:32:01,886
כלומר, אם הוא היה גרוע כמו שאתה אומר שהוא,
600
00:32:01,887 --> 00:32:05,357
למה שלא תשלח כוח משימה?
601
00:32:06,292 --> 00:32:08,760
מה קרה לכל האנשים שלך, ג'ון?
602
00:32:09,962 --> 00:32:13,665
אני צריך רק גבר אחד בשביל זה, וזה אתה.
603
00:32:29,581 --> 00:32:31,850
קליאו, במקרה הטוב,
604
00:32:31,984 --> 00:32:34,286
תמשיך ככה, יש לך הנגאובר.
605
00:32:34,386 --> 00:32:37,156
במקרה הכי גרוע, אתה הורג אותנו.
606
00:32:40,926 --> 00:32:42,661
קליאו?
607
00:32:43,895 --> 00:32:46,198
לאן אתה הולך?
608
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
היי. לא.
609
00:32:48,934 --> 00:32:50,101
אל תחשוב על זה אפילו.
610
00:32:50,102 --> 00:32:51,670
כל מה שחשבתי עליו, מיטש.
611
00:32:51,770 --> 00:32:54,173
רק דבר ארור. לְהֵאָחֵז!
612
00:33:03,649 --> 00:33:05,617
קליאו?
613
00:33:13,492 --> 00:33:17,063
קליאו, עצור את המכונית הארורה.
614
00:33:19,865 --> 00:33:23,035
לעזאזל, קליאו, סיימת. צא ממושב הנהג, עכשיו.
615
00:33:23,169 --> 00:33:25,037
- לא סיימתי. היי. אה, לעזאזל, לא.
616
00:33:25,137 --> 00:33:27,805
לעזאזל. אלוהים--
617
00:33:27,806 --> 00:33:29,208
קליאו!
618
00:33:30,142 --> 00:33:31,777
אל תעשה את זה לעזאזל.
619
00:33:31,877 --> 00:33:33,879
אה, לעזאזל.
620
00:33:34,012 --> 00:33:36,382
קליאו. לעזאזל, קליאו!
621
00:33:36,482 --> 00:33:38,650
- לעזאזל. - הודעה בבקבוק, מותק.
622
00:33:40,686 --> 00:33:42,187
הוא שרף את הבית שלי, מיץ'.
623
00:33:42,188 --> 00:33:44,590
- עין תחת עין מזוינת. - אמרתי עצור!
624
00:33:47,326 --> 00:33:49,728
אל תיגע בה לעזאזל!
625
00:33:49,828 --> 00:33:52,598
קליאו מונטגיו המקסימה מתמיד.
626
00:33:52,731 --> 00:33:55,401
למה אני חייב את התענוג?
627
00:33:55,501 --> 00:33:56,902
- יש לך את תשומת הלב שלי. - אני הולך
628
00:33:57,035 --> 00:33:58,537
תעשה לך מה שעשית לאבי, דאנמיר.
629
00:33:58,637 --> 00:34:01,372
אתה חושב שאני אשכח, לשחרר את זה?
630
00:34:01,373 --> 00:34:03,442
מגיעה לך עוד מחשבה מזוינת.
631
00:34:03,542 --> 00:34:06,112
תאונות קורות כל הזמן.
632
00:34:06,245 --> 00:34:07,512
לך תזדיין.
633
00:34:07,513 --> 00:34:10,082
קבל את הסימנים שניתנו לך.
634
00:34:10,182 --> 00:34:11,882
נכנע להם.
635
00:34:11,883 --> 00:34:13,319
לא. לעזאזל.
636
00:34:13,419 --> 00:34:16,088
אתה יודע מה בא אם לא.
637
00:34:16,188 --> 00:34:17,589
קליאו, בואי נלך.
638
00:34:18,424 --> 00:34:20,926
קח את הגברת הצעירה הרגשנית הזאת הביתה.
639
00:34:21,026 --> 00:34:24,096
אני אתעלם מהסגת גבול ומהנזקים,
640
00:34:24,196 --> 00:34:25,797
בפעם האחרונה.
641
00:34:25,931 --> 00:34:30,269
בחור צעיר, אתה צריך להיזהר מהחברה שאתה שומר.
642
00:34:31,069 --> 00:34:32,804
עכשיו, באמת,
643
00:34:32,904 --> 00:34:35,441
תוריד מהרכוש שלי לעזאזל.
644
00:34:35,541 --> 00:34:37,109
אנחנו עוזבים.
645
00:34:37,209 --> 00:34:38,744
בוא נלך, קליאו.
646
00:34:38,844 --> 00:34:40,446
במכונית.
647
00:34:42,148 --> 00:34:43,782
קדימה.
648
00:34:45,884 --> 00:34:47,619
אל תיגע בי.
649
00:34:53,759 --> 00:34:55,327
קדימה.
650
00:35:36,101 --> 00:35:38,170
אה, ראיתם את המבט על פניו של קול שם, בנאדם?
651
00:35:40,138 --> 00:35:42,474
בן זונה נראה כאילו הוא רוצה להרוג אותנו, יו.
652
00:35:42,574 --> 00:35:43,842
רוצה, טייסון.
653
00:35:43,975 --> 00:35:45,544
זְמַן הוֹוֶה. הוא רוצה להרוג אותנו.
654
00:35:45,677 --> 00:35:48,347
ועכשיו יש לנו משהו לדווח לדווייט.
655
00:35:48,447 --> 00:35:50,048
הילד של דנמייר עלול להיות טמבל,
656
00:35:50,182 --> 00:35:51,717
אבל הוא טמבל מאורגן.
657
00:35:51,850 --> 00:35:54,253
הכניס את ידיו ליותר מסתם אלכוהול.
658
00:35:54,353 --> 00:35:57,689
לַחֲכוֹת. זו הפעם הראשונה שלך במועדון חשפנות?
659
00:35:57,789 --> 00:36:01,360
לא, רופא החניכיים שלי לקח אותי פעם אחת לאחר הליך,
660
00:36:01,460 --> 00:36:03,061
אבל הייתי מורדם בכבדות.
661
00:36:03,161 --> 00:36:04,496
אני לא זוכר את זה.
662
00:36:04,596 --> 00:36:06,865
- זה לא נחשב. היי, אבל מה עם זה?
663
00:36:06,965 --> 00:36:08,132
אתה זוכר את זה?
664
00:36:08,133 --> 00:36:09,568
אתה תזכור את זה, נכון? הא?
665
00:36:11,203 --> 00:36:13,739
אל תשכח את המעטפה של דווייט. אתה מרוויח, אתה בועט.
666
00:36:13,839 --> 00:36:15,173
זה מה שנכון, היי, אבל תראה.
667
00:36:15,274 --> 00:36:16,375
כבר שמתי את זה בצד, בסדר?
668
00:36:16,475 --> 00:36:19,176
טוֹב. תודה לך.
669
00:36:23,114 --> 00:36:24,683
היי.
670
00:36:24,783 --> 00:36:26,385
אני סרניטי.
671
00:36:26,485 --> 00:36:28,920
אתה בטוח גם נראה ככה. אני טייסון.
672
00:36:29,054 --> 00:36:30,256
- מה קורה? - לא, לא, לא.
673
00:36:30,356 --> 00:36:31,390
קדימה. אנחנו מסיימים.
674
00:36:31,490 --> 00:36:32,524
טייסון כבר סגור.
675
00:36:32,624 --> 00:36:34,360
אני כבר עטופה.
676
00:36:34,460 --> 00:36:37,229
קדימה. בוא נרחיק אותך מהכישורים האלה.
677
00:36:37,363 --> 00:36:39,864
אז בוא נסתלק מכאן. דווייט הולך
678
00:36:39,865 --> 00:36:41,567
לחזור. אנחנו צריכים לקרוא לזה לילה.
679
00:36:41,667 --> 00:36:43,869
בוא נלך. אני עוקב אחריך.
680
00:36:43,969 --> 00:36:47,306
היי, יש דגל על המחזה. תוכניות אחרות נעשו.
681
00:36:52,378 --> 00:36:54,112
תרגיש בנוח.
682
00:36:54,212 --> 00:36:55,914
אה, כן?
683
00:36:56,014 --> 00:36:58,950
מה זאת המוזיקה המרקיבה הזו שגרמת לי להאזין לה?
684
00:37:08,860 --> 00:37:11,162
אז, מה שלך, אה... מה הסיפור שלך?
685
00:37:13,665 --> 00:37:16,602
כמה זמן היית...
686
00:37:16,735 --> 00:37:18,068
רקדנית?
687
00:37:18,069 --> 00:37:19,405
אתה יכול להגיד "חשפן".
688
00:37:19,505 --> 00:37:21,239
אני לא הולך לפרוץ בבכי.
689
00:37:22,341 --> 00:37:25,411
לא הרבה זמן. כמה חודשים.
690
00:37:40,726 --> 00:37:43,462
רגע, רגע. רגע, רגע.
691
00:37:44,863 --> 00:37:47,097
מה-מה התוכנית שלך?
692
00:37:47,098 --> 00:37:48,467
הממ?
693
00:37:48,567 --> 00:37:49,734
מה התוכנית שלך?
694
00:37:49,735 --> 00:37:52,538
אתה יודע, מחוץ למקום הזה?
695
00:37:55,574 --> 00:37:56,975
בִּיוֹשֶׁר?
696
00:37:57,909 --> 00:37:59,445
כֵּן.
697
00:38:01,212 --> 00:38:03,515
חייבים להיות חיים מחוץ לטולסה.
698
00:38:04,850 --> 00:38:07,252
צריך למצוא את זה איפשהו, נכון?
699
00:38:09,154 --> 00:38:12,324
אף אחד לא רוצה לפרוש בחדר השמפניה.
700
00:38:19,097 --> 00:38:20,598
כֵּן.
701
00:39:01,973 --> 00:39:04,242
לחתול יש לך את הלשון?
702
00:39:06,378 --> 00:39:08,380
אמרתי שאני מצטער, מיטש.
703
00:39:10,649 --> 00:39:14,052
את יודעת למה אתה ואני אף פעם לא נגמרים טוב, קליאו?
704
00:39:15,153 --> 00:39:18,390
בגלל החרא האימפולסיבי הזה שם.
705
00:39:18,490 --> 00:39:20,225
חשבתי שזה דייט מטורף.
706
00:39:20,325 --> 00:39:23,061
לא, זו הייתה דרך טובה להחזיר אותי ללומפוק.
707
00:39:23,194 --> 00:39:25,296
אתה רוצה את זה?
708
00:39:26,131 --> 00:39:27,098
כמובן שלא.
709
00:39:27,232 --> 00:39:28,767
טוב, אז אתה צריך לעמוד
710
00:39:28,867 --> 00:39:30,469
ולהקדיש זמן.
711
00:39:32,538 --> 00:39:36,107
לעזאזל, קליאו, יש לנו משהו טוב.
712
00:39:38,510 --> 00:39:39,911
אתה חייב להיות בטוח.
713
00:39:40,011 --> 00:39:41,879
אני לא יכול פשוט לשבת ולחכות שמשהו יקרה.
714
00:39:41,880 --> 00:39:44,348
כן, ובכן, אין לך ברירה לעזאזל.
715
00:39:44,349 --> 00:39:46,317
אתה רוצה את עזרתי?
716
00:39:46,418 --> 00:39:47,718
אתה רוצה את דווייט?
717
00:39:47,719 --> 00:39:49,087
אז תפסיק לשחק משחקים מזוינים.
718
00:39:49,220 --> 00:39:52,257
זה חרא רציני, קליאו, חיים ומוות.
719
00:39:52,357 --> 00:39:55,060
אנחנו עוברים מתחת לרדאר הארור, לא מעליו.
720
00:39:55,160 --> 00:39:57,128
אתה מבין אותי?
721
00:39:57,929 --> 00:39:59,363
אתה רוצה את דנמיר? אנחנו נשיג אותו.
722
00:39:59,364 --> 00:40:01,433
מישהו מתחיל משהו, דווייט מסיים אותו.
723
00:40:01,533 --> 00:40:02,867
אנחנו מסיימים את זה, זה כבר נעשה בעבר.
724
00:40:02,868 --> 00:40:06,036
אבל אתה מושך שם איזה חרא כזה...
725
00:40:06,037 --> 00:40:08,306
לסכן את כולנו והכל?
726
00:40:08,440 --> 00:40:10,609
אתה ואני?
727
00:40:12,511 --> 00:40:14,345
אנחנו זרים.
728
00:40:18,717 --> 00:40:20,351
אני לא רוצה את זה.
729
00:40:34,232 --> 00:40:36,635
זִיוּן. אה...
730
00:40:36,735 --> 00:40:37,936
רואה?
731
00:40:38,036 --> 00:40:39,137
אני מכין את הלימונדה שלי
732
00:40:39,237 --> 00:40:40,472
מתוך לימונים.
733
00:40:40,572 --> 00:40:42,107
מה לעזאזל אתה רוצה?
734
00:40:42,207 --> 00:40:43,509
איפה החבאת את זה?
735
00:40:43,642 --> 00:40:46,110
- אין לי את הכסף שלך. אני לא מדבר על כסף.
736
00:40:46,111 --> 00:40:49,314
אני רוצה את המונטגיו 50.
737
00:40:49,447 --> 00:40:51,817
עכשיו, איפה זה?
738
00:40:51,917 --> 00:40:53,584
זה בשום מקום.
739
00:40:53,585 --> 00:40:54,986
ה-50 הוא מיתוס.
740
00:40:55,086 --> 00:40:57,889
זה מיתוס, הממ?
741
00:41:07,733 --> 00:41:10,300
גם אם זה היה קיים,
742
00:41:10,301 --> 00:41:13,505
עדיין לא הייתי אומר לך שטויות.
743
00:41:15,173 --> 00:41:16,842
תזיין אותו.
744
00:41:19,845 --> 00:41:21,179
עכשיו, אני לא רוצה את זה
745
00:41:21,279 --> 00:41:22,681
יותר ממך, בנאדם.
746
00:41:22,781 --> 00:41:24,883
אני ממש לא.
747
00:41:25,684 --> 00:41:26,918
עכשיו, אתה יכול לספר לי עכשיו?
748
00:41:31,590 --> 00:41:33,091
יפה בבקשה?
749
00:41:37,629 --> 00:41:39,097
לֹא?
750
00:41:44,970 --> 00:41:47,706
הו, חרא!
751
00:41:58,383 --> 00:42:00,218
אתה תצטרך להרוג אותי!
752
00:42:00,318 --> 00:42:02,287
אני לא חוטף חרא!
753
00:42:03,521 --> 00:42:04,890
אולי.
754
00:42:04,990 --> 00:42:06,257
כֵּן?
755
00:42:07,859 --> 00:42:09,294
אני אצטרך להרוג אותך?
756
00:42:12,363 --> 00:42:14,099
אני לא רוצה לעשות את זה,
757
00:42:14,232 --> 00:42:16,735
אבל הם לעזאזל כן.
758
00:42:16,835 --> 00:42:20,238
אז תעזור לי... תעזור לך. הא?
759
00:42:22,307 --> 00:42:24,676
אה, לך תזדיין.
760
00:42:26,077 --> 00:42:29,047
עכשיו אתה מעמיד אותי במצב.
761
00:42:39,057 --> 00:42:40,258
אני מצטער.
762
00:42:42,360 --> 00:42:43,895
וואו, וואו, וואו. וואו, וואו, וואו!
763
00:42:43,995 --> 00:42:45,797
אין לה שום קשר לזה!
764
00:42:45,897 --> 00:42:47,933
- תשאיר אותה מחוץ לזה! עכשיו, אין יותר דיבורים.
765
00:42:48,033 --> 00:42:50,200
- זו הספירה האחרונה לאחור. - מה?!
766
00:42:50,201 --> 00:42:52,938
עֶשֶׂר. תֵשַׁע.
767
00:42:53,038 --> 00:42:55,873
שְׁמוֹנֶה. שבע.
768
00:42:55,874 --> 00:42:56,975
זִיוּן.
769
00:42:57,108 --> 00:43:00,278
שֵׁשׁ. חָמֵשׁ.
770
00:43:01,546 --> 00:43:03,615
ארבע.
771
00:43:03,715 --> 00:43:05,851
שְׁלוֹשָׁה.
772
00:43:31,342 --> 00:43:33,144
בינגו.
773
00:43:37,883 --> 00:43:39,785
נצטרך כמה בובות.
774
00:43:39,885 --> 00:43:42,086
אני אשלח משאית מזוינת בחזרה.
775
00:43:42,087 --> 00:43:45,456
אני חייב לספר לזקן שלי את החדשות הטובות.
776
00:43:45,556 --> 00:43:47,591
מה אתה רוצה לעשות עם הבחור השחור?
777
00:43:47,592 --> 00:43:49,093
לא אכפת לי.
778
00:44:00,138 --> 00:44:03,008
אה, לעזאזל!
779
00:44:06,444 --> 00:44:07,713
זִיוּן.
780
00:44:14,619 --> 00:44:16,787
חֲסִין קְלִיעִים. חֲסִין קְלִיעִים.
781
00:44:16,788 --> 00:44:18,823
נשארה תחמושת? - לא, אני בחוץ.
782
00:44:18,824 --> 00:44:21,492
בסדר, בוא נסתלק מכאן.
783
00:44:28,466 --> 00:44:30,335
תן לי לרוץ על פניך משהו.
784
00:44:30,435 --> 00:44:32,337
- בסדר. לִירוֹת. - בסדר.
785
00:44:32,437 --> 00:44:35,806
חשבתי על הקמפיין הזה של Thresher,
786
00:44:35,807 --> 00:44:38,043
מה שהוא עושה, מנסה להיות מושל.
787
00:44:38,143 --> 00:44:39,677
כן, זו הייתה הפתעה.
788
00:44:39,778 --> 00:44:41,212
אף אחד לא אוהב את הבחור.
789
00:44:41,312 --> 00:44:43,715
כן, אבל מיליארד דולר יכול לקנות הרבה מוניטין
790
00:44:43,815 --> 00:44:46,417
ולשנות את הגישה של אנשים די מהר.
791
00:44:46,517 --> 00:44:47,818
כן, אני לא יודע.
792
00:44:47,819 --> 00:44:49,220
אני לא זוכר את הפעם האחרונה
793
00:44:49,354 --> 00:44:51,356
רווק מאושר זכה בבחירות ברחבי המדינה
794
00:44:51,456 --> 00:44:53,058
באוקלהומה--
795
00:44:53,191 --> 00:44:55,492
- בלי אישה, בלי ילדים. - ממ.
796
00:44:55,493 --> 00:44:58,496
זה לא מראה שהקאובויים הולכים אליו.
797
00:45:00,065 --> 00:45:04,201
תראה, יש לי את התוכנית הזאת, התוכנית הגדולה הזאת
798
00:45:04,202 --> 00:45:06,536
להמשך הדרך בעתיד,
799
00:45:06,537 --> 00:45:09,006
אבל אבן הנגף היא הדנמיר הזה,
800
00:45:09,007 --> 00:45:11,542
כי יש לו את השוטרים והמחוקקים,
801
00:45:11,642 --> 00:45:15,146
אפילו המושל המכהן בכיסו.
802
00:45:15,981 --> 00:45:18,416
ואני צריך כמה מהם אצלי.
803
00:45:19,650 --> 00:45:22,720
- בסדר. אני רואה. - מה?
804
00:45:22,821 --> 00:45:25,256
אתה רוצה שאראה לאן נושבת הרוח.
805
00:45:25,356 --> 00:45:27,258
כן, זהו, ניסוח טוב.
806
00:45:27,358 --> 00:45:30,228
אם זה לא נושב לכיוון של תרשר,
807
00:45:30,328 --> 00:45:31,997
אתה צריך לשנות את מזג האוויר.
808
00:45:32,097 --> 00:45:34,599
ובכן, אני יכול לשאול מסביב...
809
00:45:34,699 --> 00:45:36,434
- טוב. בְּסֵדֶר. - ...ראה איך נראה הסקרים.
810
00:45:36,534 --> 00:45:38,770
- ובכן, תעשה את זה. אני יכול לעשות את זה.
811
00:45:38,870 --> 00:45:40,704
בְּסֵדֶר.
812
00:45:48,046 --> 00:45:49,314
מִצטַעֵר.
813
00:45:51,682 --> 00:45:53,217
כן, גודי.
814
00:45:53,218 --> 00:45:55,386
יש לנו בעיה.
815
00:45:57,755 --> 00:45:59,958
כן. אני חייב ללכת.
816
00:46:31,389 --> 00:46:33,191
כמה רע אתה, טייסון?
817
00:46:34,225 --> 00:46:35,726
אני אחיה.
818
00:46:36,862 --> 00:46:38,897
דנמיר לא.