1 00:02:04,852 --> 00:02:06,852 A feliratokat hozta neked: 2 00:02:06,876 --> 00:02:10,876 {\an5}mandtv.net 3 00:02:11,000 --> 00:02:14,999 Mondd meg katonáidnak, hogy vonuljanak vissza. 4 00:02:45,360 --> 00:02:49,359 Nem számítottam rád ilyen korán, Osman. 5 00:02:49,520 --> 00:02:51,199 Ez nyilvánvaló. 6 00:02:51,200 --> 00:02:53,261 Ha ismertél volna engem jönni akart, 7 00:02:53,285 --> 00:02:55,599 nem tetted volna ezt árulás, ugye? 8 00:02:56,960 --> 00:03:00,719 Mi van, ha úgy csinálod ez, Osman? Osman! 9 00:03:00,720 --> 00:03:05,359 Nézd, hadd engedjem el a testvéred és a nagybátyád. 10 00:03:05,440 --> 00:03:09,759 És ezt elengeded fáklya a kezedben. 11 00:03:32,080 --> 00:03:36,279 Szóval készen állsz a halálra velem, ez így van, Osman? 12 00:03:36,280 --> 00:03:41,719 mi van veled? Készen állsz meghalsz velem és azzal a kutyáddal? 13 00:03:41,800 --> 00:03:43,999 Mondd el! 14 00:03:44,000 --> 00:03:47,399 Mi van, ha úgy csinálod ezt? Csináljuk így? 15 00:03:47,400 --> 00:03:49,999 Ha akarod, lépésről lépésre haladhatunk. 16 00:03:50,080 --> 00:03:53,119 Először is... Osman 17 00:03:53,120 --> 00:03:56,399 Először is tedd a kezedbe azt a fáklyát! 18 00:04:01,520 --> 00:04:03,119 Tedd, amit mondtam. 19 00:04:11,960 --> 00:04:14,279 Engedd meg a nagybátyámat és a bátyámat. 20 00:04:22,960 --> 00:04:24,599 Engedd el őket! 21 00:04:28,480 --> 00:04:31,559 Engedd el őket! Engedd el őket! 22 00:04:41,000 --> 00:04:44,279 Nem, Nicola. Ne engedd el őket! 23 00:04:44,280 --> 00:04:46,479 Haljunk meg teljesen! 24 00:04:46,480 --> 00:04:49,039 Flatyos! 25 00:05:03,200 --> 00:05:04,799 Osman! 26 00:05:23,760 --> 00:05:25,159 Dumrul. 27 00:05:26,040 --> 00:05:27,399 Ayaz. 28 00:05:29,720 --> 00:05:31,799 Vidd a nagybátyámat és a bátyámat. 29 00:07:02,040 --> 00:07:03,879 most.. 30 00:07:06,160 --> 00:07:09,799 Vidd vissza a katonáidat Flatyossal és visszavonulni. 31 00:07:13,360 --> 00:07:14,839 most! 32 00:07:32,680 --> 00:07:35,799 Hogyan tervezed menj innen, Osman? 33 00:07:39,440 --> 00:07:42,399 Szabadon és minden probléma nélkül. 34 00:08:09,160 --> 00:08:10,759 Öld meg! 35 00:10:38,840 --> 00:10:39,959 Osman! 36 00:10:39,960 --> 00:10:41,239 Hol van Oszmán!? 37 00:10:54,640 --> 00:10:55,999 Ez nem puskapor! 38 00:10:56,720 --> 00:10:58,319 Ez nem puskapor! 39 00:10:58,800 --> 00:11:00,119 Ez nem puskapor! 40 00:11:00,400 --> 00:11:01,759 Átvert minket! 41 00:11:02,000 --> 00:11:03,239 Katona! 42 00:11:04,040 --> 00:11:05,279 Osman! 43 00:11:06,040 --> 00:11:09,239 Nézz szembe velem! 44 00:11:09,440 --> 00:11:10,599 Osman 45 00:11:13,840 --> 00:11:15,479 A lovakhoz! 46 00:11:17,880 --> 00:11:19,079 A lovakhoz! 47 00:11:21,560 --> 00:11:22,799 Terjesszük! 48 00:11:43,760 --> 00:11:44,899 gyerünk 49 00:11:49,200 --> 00:11:51,559 Osman! 50 00:13:00,440 --> 00:13:01,919 Ayaz, Dumrul. 51 00:13:02,720 --> 00:13:04,439 Csábítsa el azt a kutyafalkát máshova. 52 00:13:05,000 --> 00:13:06,399 Ahogy parancsolod, bégem. 53 00:13:08,120 --> 00:13:09,319 gyerünk. 54 00:13:24,280 --> 00:13:25,439 szédülj meg! 55 00:13:45,080 --> 00:13:46,119 gyerünk! 56 00:13:51,320 --> 00:13:52,399 gyerünk! 57 00:14:43,800 --> 00:14:45,559 Ne aggódj bácsi. 58 00:14:47,200 --> 00:14:49,399 Fizetni fogok velük mindezért. 59 00:14:52,600 --> 00:14:55,879 Nem felejtettem el a szúrt sebét a hátába adta Gunduz bátyámat... 60 00:14:57,400 --> 00:15:01,119 ...és a szúrást sem bocsátom meg sebet adott a kezedben. 61 00:15:01,440 --> 00:15:04,479 Fizetni fogom őket mindegyikükért. 62 00:15:05,200 --> 00:15:07,219 Mindegyiket. 63 00:15:08,600 --> 00:15:10,159 Köszönöm, unokaöcsém. 64 00:15:10,800 --> 00:15:12,119 Élj sokáig. 65 00:15:14,320 --> 00:15:16,479 Megmentettél minket attól a kutyától. 66 00:15:17,480 --> 00:15:19,479 -Te jöttél... - jöttem. 67 00:15:21,800 --> 00:15:23,559 jöttem bácsi. 68 00:15:25,720 --> 00:15:27,959 És nem tudtam gondolkodni bármi mást csinál. 69 00:15:28,320 --> 00:15:30,319 Nem hagyhattalak magára azoknak a kutyáknak a kezei. 70 00:15:35,320 --> 00:15:37,759 Ebben sem bízhattam Yavlak Arslan kezessége... 71 00:15:38,600 --> 00:15:40,959 ...sem Nicola irgalma! 72 00:15:49,360 --> 00:15:50,879 De te... 73 00:15:52,000 --> 00:15:53,159 Huh, bácsi? 74 00:15:54,440 --> 00:15:55,599 testvér? 75 00:15:56,480 --> 00:15:58,239 Megint megbízol bennük. 76 00:16:00,520 --> 00:16:03,239 El fogod hinni a ismét az ellenség hazugságai, bácsi. 77 00:16:07,520 --> 00:16:10,919 Testvér, miért? 78 00:16:13,320 --> 00:16:15,599 Az igazság helyett én mondom... 79 00:16:18,880 --> 00:16:22,879 ... inkább a az ellenség hazugságai. 80 00:16:30,120 --> 00:16:32,319 Mindenki azt fogja tenni, ami neki jó. 81 00:16:36,880 --> 00:16:40,999 Amíg nincsenek ellenségek, akikkel együttműködni kell. 82 00:16:43,720 --> 00:16:46,359 Gúnyolsz minket mit csináltál, Osman? 83 00:16:48,680 --> 00:16:52,279 Azt mondod, mindenki azt fogja tenni, ami van illik hozzájuk. Ez illik hozzád? 84 00:16:54,280 --> 00:16:57,279 Egyre közeledik ennek az ideje. 85 00:17:00,600 --> 00:17:03,279 bácsi, testvér... 86 00:17:04,200 --> 00:17:06,439 Figyelmeztetlek, járj a helyes úton. 87 00:17:10,960 --> 00:17:14,639 Most menj a törzshöz. Ayaz és Dumrul mögötted lesz. 88 00:17:16,680 --> 00:17:18,999 dolgom van. 89 00:17:41,400 --> 00:17:43,319 Legyen óvatos, lehet, hogy lesről van szó. 90 00:18:07,000 --> 00:18:08,279 Kapd el őt! 91 00:18:37,200 --> 00:18:38,719 nem akarok meghalni. 92 00:18:42,240 --> 00:18:47,199 ne aggódj. Flatyos emberséges. megmentelek. 93 00:18:58,720 --> 00:19:03,599 Megmentettelek az élet nyomorúságától becsület nélkül. Mert nem bírtad. 94 00:19:08,640 --> 00:19:11,139 Osman! 95 00:19:25,600 --> 00:19:26,839 te! 96 00:19:27,800 --> 00:19:30,199 Nem emlékszem, hogy láttalak volna korábban. 97 00:19:48,000 --> 00:19:49,359 Gyerünk. 98 00:20:11,160 --> 00:20:12,399 gyerünk! 99 00:20:13,520 --> 00:20:16,082 A dolgok akkor fognak összezavarodni elszáll a puskapor. 100 00:20:16,106 --> 00:20:17,999 Akkor behatol a kastélyba. 101 00:20:18,000 --> 00:20:22,399 Megkezdődik Kulucahisar ostroma most. Amikor újra a kastélyba érek... 102 00:20:22,680 --> 00:20:25,199 ...nem leszek ott, hogy eltaláljam, de vigyem. 103 00:20:26,320 --> 00:20:29,079 Kulucahisar ostroma folyamatban van. 104 00:20:31,120 --> 00:20:35,599 Gyorsnak kell lennünk, testvér. Sok dolgunk van. Gyerünk. 105 00:21:05,120 --> 00:21:07,399 Flatyos parancsnok! 106 00:21:08,720 --> 00:21:10,439 Mi az eredmény? 107 00:21:29,880 --> 00:21:32,959 Elveszítettek minket egy keskeny ösvényen, Nicola. 108 00:21:34,000 --> 00:21:36,119 Szóval elvesztetted őket. 109 00:21:38,120 --> 00:21:39,599 Ez az? 110 00:21:42,600 --> 00:21:44,719 Hogyan történt ez? 111 00:21:44,720 --> 00:21:48,599 Becsaltak minket egy csapda. A katonáim meghaltak, Nicola. 112 00:21:48,720 --> 00:21:54,039 Csapdába esett és katonáim meghaltak, Flatyos. 113 00:21:59,840 --> 00:22:05,439 Ez az én kastélyom! Ezeket az én katonáim! Enyém! 114 00:22:07,320 --> 00:22:11,879 Oszmán megölte a katonáimat, Flatyos. A katonáim! 115 00:22:13,920 --> 00:22:16,079 Talán most megölsz, Nicola. 116 00:22:40,400 --> 00:22:41,599 Mit csinálsz, Nicola? 117 00:22:41,600 --> 00:22:43,799 Megöllek, Flatyos. 118 00:22:54,800 --> 00:22:57,519 Már nem vagy Róma parancsnoka. 119 00:23:02,640 --> 00:23:05,759 Most már halott vagy. 120 00:23:15,440 --> 00:23:19,039 Te most semmi vagy, Flatyos. 121 00:23:30,000 --> 00:23:33,039 Még csak nem is vagy katona, Flatyos. 122 00:24:01,600 --> 00:24:02,939 Meg fogja ölni. 123 00:24:05,920 --> 00:24:08,079 Kérlek ne tedd! 124 00:24:09,280 --> 00:24:11,399 Nem fog megbocsátani neki. 125 00:24:32,840 --> 00:24:36,599 Információt kaptunk róla Geyhatu, Osman Bey. 126 00:24:37,200 --> 00:24:42,199 Geyhatu biztosan megértette, hogy elvette Kulucahisar miatt előbb-utóbb... 127 00:24:42,720 --> 00:24:46,159 ...lakomát fog rendezni Yavlak Arslan törzsében. 128 00:24:47,200 --> 00:24:50,959 Meghívnak rá kibékül Nicolával. 129 00:24:52,320 --> 00:24:53,519 oké. 130 00:24:54,640 --> 00:24:56,999 Hadd rendezzék meg a lakomát. 131 00:24:57,200 --> 00:25:01,359 Dundar Bey, Savci Bey és Gunduz Bey is meghívást kapott. 132 00:25:05,640 --> 00:25:09,239 Geyhatu azt akarja, hogy engedelmeskedj neki. 133 00:25:10,400 --> 00:25:13,759 Geyhatu még mindig nem tanult hogy a törökök nem engedelmeskednek. 134 00:25:13,880 --> 00:25:17,399 Ezt meg fogja tanulni, Osman Bey. Megteszi. 135 00:25:17,480 --> 00:25:19,107 Ő fog. 136 00:25:20,331 --> 00:25:21,999 Ő fog. 137 00:25:53,320 --> 00:25:55,599 nem engedem. 138 00:25:55,760 --> 00:25:59,359 Nem hagyom, hogy meghalj nélküle megmenteni a saját becsületedet. 139 00:25:59,680 --> 00:26:01,199 Flatyos! 140 00:26:01,640 --> 00:26:03,839 Ha öngyilkos lesz... 141 00:26:03,840 --> 00:26:09,959 ...egyik pap és vallásos ember sem ezekben a földek vallási szertartásokkal temetik majd el! 142 00:26:09,960 --> 00:26:11,639 ezt megígérem! 143 00:27:27,960 --> 00:27:29,679 Megjött Savci Bey. 144 00:27:30,600 --> 00:27:32,919 Mi történt Davut Aga? 145 00:27:33,240 --> 00:27:35,759 Mi történt Dundar Bey és Savci Bey? 146 00:27:37,280 --> 00:27:38,999 Mi történt? 147 00:27:41,600 --> 00:27:43,079 Isten hozott, Beyem. 148 00:27:44,200 --> 00:27:45,399 üdvözöljük. 149 00:27:46,960 --> 00:27:49,639 Üres kézzel tértek vissza Kulucahisarból. 150 00:27:52,120 --> 00:27:54,639 Hálásnak kell lenniük hogy visszajöhetnek. 151 00:28:05,240 --> 00:28:06,399 Üdvözöljük. 152 00:28:07,160 --> 00:28:08,160 Üdvözöljük. 153 00:28:08,220 --> 00:28:09,299 Isten hozott, Beyem. 154 00:28:25,880 --> 00:28:27,759 Üdvözöllek, Beyem. 155 00:28:28,520 --> 00:28:30,199 Üdvözöljük. 156 00:28:30,200 --> 00:28:32,319 Üdvözlöm, Savci Bey. 157 00:28:44,160 --> 00:28:46,079 én... 158 00:28:46,600 --> 00:28:49,919 Azt mondanám, hogy ne mondjuk el bárki a történtekről, de... 159 00:28:51,960 --> 00:28:54,719 Oszmán és az Alpok mindent tudnak. 160 00:28:56,480 --> 00:28:58,159 Oszman sem... 161 00:28:59,320 --> 00:29:01,999 ...az Alpok sem mondanák meg nekik. 162 00:29:02,320 --> 00:29:07,719 De nem tudom, hogy mi hogyan Osman arcába fog nézni. 163 00:29:08,200 --> 00:29:12,799 Nem számít, mi történik, a testvérek mindig támogatják egymást. 164 00:29:14,120 --> 00:29:17,199 Egy nap persze megspórolok őt is az egyik bajából. 165 00:29:17,680 --> 00:29:22,799 Akkor lesznek az adósságok fizetünk és kiegyenlítjük. 166 00:29:23,200 --> 00:29:26,119 Az adósságok nőnek, Savci Bey. 167 00:29:26,960 --> 00:29:30,839 Visszafizetjük neki, ha Allah megengedi, InshAllah. 168 00:29:36,040 --> 00:29:38,479 Osman ismét megmentett. 169 00:29:38,680 --> 00:29:40,679 Ki tudja, hol van most. 170 00:29:43,800 --> 00:29:48,879 Keményen dolgozik a törzséért és elárulok egy olyan embert. 171 00:29:55,480 --> 00:29:57,679 Ó, Karayel... ó. 172 00:30:00,840 --> 00:30:02,999 Látod ezt, Karayel? 173 00:30:04,280 --> 00:30:05,759 Látod ezt? 174 00:30:06,880 --> 00:30:10,239 Még Geyhatu is megértette hogy meghódítom Kulacahisart. 175 00:30:12,800 --> 00:30:16,079 De a nagybátyám és testvér nem érti. 176 00:30:17,840 --> 00:30:19,719 Geyhatu is tudja. 177 00:30:20,120 --> 00:30:22,599 Amikor beveszem a Kulucahisar-t... 178 00:30:22,720 --> 00:30:25,959 ...senki sem állhat ellenem. 179 00:30:26,920 --> 00:30:28,279 Nyugodj meg. 180 00:30:29,640 --> 00:30:32,959 A nagybátyám és a bátyám nem tudják. 181 00:30:34,040 --> 00:30:36,359 De tudni fogják. 182 00:30:36,360 --> 00:30:38,519 Majd meglátják. 183 00:30:38,680 --> 00:30:41,439 Nem fognak tudni megállítani. 184 00:31:00,400 --> 00:31:04,159 És Geyhatu is meg fogja érteni fenyegetéssel nem kényszeríthet semmire. 185 00:31:07,000 --> 00:31:10,159 hozd fel! 186 00:31:48,920 --> 00:31:50,799 Legyen könnyű, Hatuns. 187 00:31:50,920 --> 00:31:52,279 köszi. 188 00:31:52,520 --> 00:31:55,559 Ha megengeded, segíteni akarok neked. 189 00:31:55,680 --> 00:31:58,279 Gyere Targun Hatun, gyere. 190 00:32:00,120 --> 00:32:03,319 Nagyon jól alkalmazkodtál itt. 191 00:32:05,680 --> 00:32:10,799 Ahogy telik az idő, lehet legyél Kayi menyasszonya. 192 00:32:11,200 --> 00:32:13,159 InsAllah. 193 00:32:20,680 --> 00:32:23,119 Kayi menyasszonyává válni? 194 00:32:23,440 --> 00:32:28,239 Van olyan Kayi Bey? aki még nem nősült meg? 195 00:32:29,480 --> 00:32:33,359 Szükséges-e a férfi, akit feleségül vesz, hogy bég legyen? 196 00:32:33,920 --> 00:32:36,559 Bey lánya csak béghez mehet feleségül. 197 00:32:40,360 --> 00:32:44,639 Nincs hajadon Kayi Bey. 198 00:32:44,760 --> 00:32:49,719 Mégis van, aki gyereket szeretne. 199 00:32:56,000 --> 00:32:57,839 mi újság? 200 00:32:59,400 --> 00:33:02,759 Béget keresel Targunnak? 201 00:33:18,000 --> 00:33:21,279 Nehéz Hatunnak lenni Kayi számára, lányom. 202 00:33:21,280 --> 00:33:23,799 régen nehéz volt... 203 00:33:24,040 --> 00:33:26,359 ...de ez most nehezebb. 204 00:33:26,480 --> 00:33:32,039 A mi időnkben egy maroknyi férfi maroknyi földet uralt. 205 00:33:32,320 --> 00:33:35,599 Még az olyan Hatunok is, mint Hazal... 206 00:33:35,600 --> 00:33:42,239 ..elcsábíthatná a félkegyelmű Kayi Beyst és legyél Bey's Hatun akkoriban! 207 00:33:46,000 --> 00:33:49,919 De a dolgok mára megváltoztak. 208 00:33:57,800 --> 00:34:01,279 Kayi az állammá válásról beszél. 209 00:34:01,800 --> 00:34:07,599 Kayi Hatunjának lenni azt jelenti, hogy az állam Hatunja. 210 00:34:08,120 --> 00:34:09,479 Például az én Osmanom. 211 00:34:10,360 --> 00:34:15,359 Ezért vette feleségül Bala Hatunt, aki Sheykh Edebali háztartásában nőtt fel. 212 00:34:21,000 --> 00:34:22,919 Ő olyan hatun, hogy... 213 00:34:23,159 --> 00:34:25,839 ...alkalmas arra, hogy uralja a világot. 214 00:34:37,280 --> 00:34:40,599 Szóval amit mondok az én gyönyörű lányom... 215 00:34:41,000 --> 00:34:46,799 ...ha az a célod, hogy Kayi Hatun legyél, vagy szülj gyereket Kayinak... 216 00:34:47,560 --> 00:34:51,678 Célod, hogy te magad legyél Bala, ne bárki más. 217 00:34:54,240 --> 00:34:55,359 Rendben? 218 00:35:36,440 --> 00:35:37,879 Bocsáss meg. 219 00:35:38,080 --> 00:35:39,719 dolgom van. 220 00:35:39,800 --> 00:35:42,519 Hát persze, lányom, menj és dolgozz. 221 00:36:25,320 --> 00:36:26,839 Mi történt veled, Bey? 222 00:36:33,800 --> 00:36:37,199 ne járkálj, és mondd el, mi történt. 223 00:36:41,280 --> 00:36:42,439 gyerünk. 224 00:36:43,640 --> 00:36:44,779 mondd meg. 225 00:36:49,040 --> 00:36:50,419 Osman. 226 00:36:52,320 --> 00:36:54,719 Mindig is élt és rugdosott. 227 00:36:55,480 --> 00:36:56,919 Mindig is merész volt. 228 00:36:59,120 --> 00:37:00,579 Bátor volt. 229 00:37:02,240 --> 00:37:03,519 De... 230 00:37:04,400 --> 00:37:06,519 Nem gondolná, mit tettei után jönne. 231 00:37:08,320 --> 00:37:10,159 Azt hittem, hogy... 232 00:37:12,840 --> 00:37:13,879 ... válni... 233 00:37:16,840 --> 00:37:18,999 ...mártír egy csatában. 234 00:37:22,840 --> 00:37:24,999 De ő minden nap változik. 235 00:37:25,520 --> 00:37:28,559 Egyre több bátor és számítóbb. 236 00:37:29,320 --> 00:37:32,439 Merészebb és következetesebb. 237 00:37:36,400 --> 00:37:39,239 Ez nem lesz könnyű, hatun. 238 00:37:41,120 --> 00:37:42,639 nem lesz könnyű... 239 00:37:51,000 --> 00:37:52,319 Valaki ilyen... 240 00:37:53,320 --> 00:37:55,119 ...miközben a célja felé halad... 241 00:37:55,200 --> 00:37:57,299 ...nem érdekelne valakinek az érzései, igaz? 242 00:37:59,600 --> 00:38:00,959 A hagyományod világos. 243 00:38:02,400 --> 00:38:04,039 És Osman a legfiatalabb. 244 00:38:07,400 --> 00:38:09,639 Bebizonyítani, hogy joga van uralkodni... 245 00:38:09,920 --> 00:38:12,959 ... normális, hogy ő nagyobb erőfeszítéseket tesz, mint te mindenki. 246 00:38:13,040 --> 00:38:14,179 De... 247 00:38:15,840 --> 00:38:17,759 Mivel a mi bégünk téged választott főalpnak. 248 00:38:19,160 --> 00:38:20,599 Te vagy az akadály az útjában. 249 00:38:27,400 --> 00:38:29,039 Hogy érted ezt, hatun? 250 00:38:31,840 --> 00:38:33,839 Ahhoz, hogy Kayi Bey legyen, Osman... 251 00:38:34,960 --> 00:38:36,639 ... meg akarlak ölni. 252 00:38:44,280 --> 00:38:46,639 mit mondasz a bátyámról, hatun? 253 00:38:46,800 --> 00:38:49,759 A bátyád nem tenne semmit a hagyományt figyelmen kívül hagyva, ugye? 254 00:38:51,760 --> 00:38:55,279 De ha a hagyomány megengedi vedd le a bátyád fejét az államért... 255 00:38:56,080 --> 00:38:57,479 ...Oszmán leveszi a fejét. 256 00:38:59,560 --> 00:39:02,679 ezt mondom az előbb Osman leveszi a fejét... 257 00:39:02,680 --> 00:39:03,979 elég 258 00:39:06,120 --> 00:39:07,399 elég 259 00:39:10,280 --> 00:39:11,999 Úgy fogok tenni, mintha soha nem mondtad volna! 260 00:39:12,000 --> 00:39:13,879 Ezt kell tenned, Savci Bey! 261 00:39:15,200 --> 00:39:19,239 Ez a tűz bármelyikre ki fog esni Egy nap Baláé vagy a sátram. 262 00:39:27,440 --> 00:39:28,799 Ezt majd te döntöd el. 263 00:39:29,680 --> 00:39:33,079 Te döntöd el, hogy ki átvészeli ezt a fájdalmat. 264 00:39:39,320 --> 00:39:41,599 Nem kapom meg a vérét bátyám a kezemen! 265 00:39:43,560 --> 00:39:45,679 De az államok igen vérrel alapított! 266 00:40:09,880 --> 00:40:11,959 Cerkutay. 267 00:40:30,000 --> 00:40:32,559 Cerkutay... 268 00:40:49,200 --> 00:40:50,559 Ó, Cerkutay. 269 00:40:51,040 --> 00:40:52,599 Ó, Cerkutay. 270 00:40:54,000 --> 00:40:55,719 most mondd el. 271 00:40:56,320 --> 00:40:59,479 kinek dolgoztál az én Osmanom ellen? 272 00:41:02,000 --> 00:41:04,279 Ki a gazdád? 273 00:41:04,720 --> 00:41:06,199 mondd meg. 274 00:41:16,800 --> 00:41:18,199 fogok... 275 00:41:20,200 --> 00:41:23,599 ...darabokra vágjuk, Cerkutay. 276 00:41:24,400 --> 00:41:28,359 A húsát apróra vágom darabokra, és etesse meg vele a kutyákat. 277 00:41:29,600 --> 00:41:32,839 Ezért Cerkutay, most... 278 00:41:34,200 --> 00:41:37,039 ...mondd meg, kit szolgálsz. 279 00:41:39,960 --> 00:41:42,639 Ne játssz velem, Cerkutay. 280 00:41:44,280 --> 00:41:46,639 Ez az ügy túl sokáig tart. 281 00:41:52,200 --> 00:41:54,079 Akkor ne hosszabbítsuk meg. 282 00:41:56,800 --> 00:41:58,399 Fogalmazzuk meg. 283 00:42:03,200 --> 00:42:06,919 nem fogok vágni azonnal a torkod. 284 00:42:08,520 --> 00:42:13,239 Megvágom mindkettőtöket fül, először az egyik, majd a másik. 285 00:42:15,680 --> 00:42:21,879 Ennek ellenére beszélni fogsz. Meg fogod tenni. De ezúttal nem fogod hallani, amit mondtál. 286 00:42:23,920 --> 00:42:26,159 Kezdjük ezzel a füllel. 287 00:42:28,560 --> 00:42:29,839 Állj! 288 00:42:33,200 --> 00:42:35,279 Yavlak Arslan. 289 00:42:49,280 --> 00:42:52,319 Yavlak Arslan. 290 00:43:04,360 --> 00:43:06,039 Yavlak Arslan. 291 00:43:09,120 --> 00:43:11,079 Yavlak Arslan. 292 00:43:12,640 --> 00:43:15,119 Yavlak Arslan. 293 00:43:23,760 --> 00:43:25,599 Mit csinálsz, Targun Hatun? 294 00:43:26,240 --> 00:43:27,919 hova mész? 295 00:43:28,600 --> 00:43:32,519 fáradtnak érzem magam. Megyek a sátramhoz és pihenek. 296 00:43:41,120 --> 00:43:42,919 Valamire készül. 297 00:43:43,160 --> 00:43:45,359 Azt hiszi, hogy senki sem fogja látni. 298 00:44:07,680 --> 00:44:08,959 Gonca. 299 00:44:10,200 --> 00:44:11,879 Találd ki, hová megy. 300 00:44:12,040 --> 00:44:13,539 ne aggódj. 301 00:44:13,563 --> 00:44:15,563 Figyelni fogom őt. 302 00:44:29,800 --> 00:44:30,899 My Bey. 303 00:44:31,000 --> 00:44:32,199 mi történt? 304 00:44:32,360 --> 00:44:33,879 Cerkutay beszélt, bégem. 305 00:44:36,520 --> 00:44:39,439 Nézzük meg, ki az aki becsapott minket. 306 00:44:39,440 --> 00:44:41,119 Yavlak Arslan vagyok, az én bégem. 307 00:44:41,120 --> 00:44:43,079 Ő az, aki együttműködik Mongkével. 308 00:44:44,720 --> 00:44:46,599 A törzsből senkinek sem szabad ezt hallania. 309 00:44:46,600 --> 00:44:48,119 Ahogy parancsolsz, Beyem. 310 00:44:49,520 --> 00:44:52,919 Kötelességem rávenni, hogy fizessen érte. 311 00:45:07,320 --> 00:45:08,639 tessék. 312 00:45:09,400 --> 00:45:12,119 Szerinted ki váltja Flatyost? 313 00:45:12,240 --> 00:45:14,639 Aki jön, jobb nála. 314 00:45:23,120 --> 00:45:26,199 A te dolgod, hogy beszélj róla Flatyos parancsnok? 315 00:45:26,200 --> 00:45:28,199 Kár. 316 00:45:28,280 --> 00:45:30,119 Te szemtelenség! 317 00:45:31,200 --> 00:45:32,639 menjünk. 318 00:46:11,360 --> 00:46:13,559 Ez az út a várhoz vezet. 319 00:46:13,880 --> 00:46:16,199 Mit tervezel, Targun Hatun? 320 00:46:16,280 --> 00:46:18,479 mit tervezel? 321 00:46:46,600 --> 00:46:48,759 jöttem megnézni. az úr. 322 00:46:49,720 --> 00:46:52,799 Testvér. Ő nem Targun Hatun? 323 00:46:53,160 --> 00:46:54,799 Pontosan. 324 00:47:17,040 --> 00:47:19,119 Mit keres itt? 325 00:47:23,960 --> 00:47:26,079 menjünk testvér. 326 00:47:48,600 --> 00:47:51,159 mit keresel itt? 327 00:47:51,720 --> 00:47:53,799 Miért nem vagy a törzsben? 328 00:47:53,960 --> 00:47:57,639 Elhoztam neked a hírt, amit akartál. Most engedd szabadon apámat, és menjünk. 329 00:47:57,760 --> 00:48:01,799 Osman kétszer támadt meg azzal, hogy elment az a törzs és én csak egyet ismertünk közülük! 330 00:48:01,800 --> 00:48:04,039 azt állítod, mit tettél Akartam, így van? 331 00:48:04,040 --> 00:48:06,959 - Nem az én hibám volt. -Targun! 332 00:48:07,200 --> 00:48:09,879 Osman erősebb, mint korábban volt. 333 00:48:10,000 --> 00:48:13,799 mondd meg. Hogyan tehetné a tiéd ott vége a munkának? 334 00:48:19,320 --> 00:48:21,519 nem akarom tovább csinálni. 335 00:48:25,000 --> 00:48:26,759 Igazán? 336 00:48:27,440 --> 00:48:32,199 És nem akarom hallani a hülyeségeid, Targun. 337 00:48:33,800 --> 00:48:36,079 Nem szeretem a hülyeségeket. 338 00:48:36,520 --> 00:48:38,639 Mutasd meg apámat, Nicola! 339 00:48:39,040 --> 00:48:41,279 Meg kell bizonyosodnom arról, hogy életben van. 340 00:48:42,520 --> 00:48:44,959 nem bízol bennem? 341 00:48:48,200 --> 00:48:52,399 Megmutatom apádat. Megmutatom neki. 342 00:48:59,160 --> 00:49:00,959 gyere ide! 343 00:49:02,760 --> 00:49:04,279 hozd őt. 344 00:49:31,600 --> 00:49:33,199 Mi újság, Bala? 345 00:49:33,720 --> 00:49:34,919 baj van? 346 00:49:35,000 --> 00:49:37,279 Targun Hatunnak van elhagyta a törzset, bégem. 347 00:49:37,560 --> 00:49:39,799 Goncát utána küldtem. 348 00:49:40,280 --> 00:49:44,279 Látta, hogy Kulucahisarba ment. Azért jött, hogy elmondja nekem. 349 00:49:48,120 --> 00:49:50,559 Szóval Kulucahisarba ment, mi? 350 00:49:50,720 --> 00:49:53,199 Szóval elment Kulucahisarba. 351 00:49:58,600 --> 00:50:00,199 Köszönöm, Bala. 352 00:50:00,360 --> 00:50:03,719 Megtetted, amit tenned kell. A többit én intézem. 353 00:50:05,880 --> 00:50:07,999 Miért ment el amúgy az a kastély? 354 00:50:08,360 --> 00:50:12,199 Ne aggódj, Bala. Amikor Holnap meghódítom a várat... 355 00:50:12,200 --> 00:50:14,919 ...minden mocskolódás belül ki fog derülni belőle. 356 00:50:14,920 --> 00:50:17,359 Ne aggódj, Bala. 357 00:50:18,200 --> 00:50:19,239 És akkor? 358 00:50:21,600 --> 00:50:23,399 Bey leszel, nem? 359 00:50:24,640 --> 00:50:26,799 Bey leszel, nem igaz, Osman? 360 00:50:43,440 --> 00:50:45,999 ez igaz. Bey leszek. 361 00:50:46,960 --> 00:50:49,319 Felháborít, Bala? 362 00:50:53,760 --> 00:50:56,839 Szüksége van egy utódra, Osman. 363 00:50:57,440 --> 00:51:00,879 Szükséged van egy Hatunra, aki adhat utódját. 364 00:51:11,520 --> 00:51:14,079 Eljött az idő, Osman Bey 365 00:51:15,000 --> 00:51:20,199 Kayi jóléte érdekében szükséged van rá hogy feleségül vegyen magának egy új Hatunt. 366 00:51:28,200 --> 00:51:30,279 Milyen szavak ezek, Bala? 367 00:51:32,320 --> 00:51:37,239 Ha nem találja meg, ha habozz, ne idegesíts fel... 368 00:51:38,480 --> 00:51:40,799 ...egyedül találom meg azt a Hatunt. 369 00:51:55,720 --> 00:51:57,319 Bala! Bala! 370 00:51:57,600 --> 00:51:58,759 Bala! 371 00:51:59,560 --> 00:52:00,999 Bala! 372 00:52:52,960 --> 00:52:54,159 atyám! 373 00:52:56,600 --> 00:52:57,639 lánya. 374 00:52:58,760 --> 00:52:59,799 nyisd ki az ajtót! 375 00:53:00,560 --> 00:53:01,579 lánya. 376 00:53:01,760 --> 00:53:02,839 atya. 377 00:53:03,440 --> 00:53:04,919 Mondtam, hogy nyisd ki! 378 00:53:06,360 --> 00:53:07,519 nyisd ki. 379 00:53:11,680 --> 00:53:13,759 Gyerünk, költözz el! 380 00:53:15,680 --> 00:53:17,759 apa... 381 00:53:18,200 --> 00:53:19,239 - Apám. -Lánya. 382 00:53:20,240 --> 00:53:21,279 -Lánya. -Apa. 383 00:53:21,600 --> 00:53:22,799 apa... 384 00:53:23,320 --> 00:53:24,719 Apa, jól vagy? 385 00:53:24,720 --> 00:53:25,859 lánya. 386 00:53:27,000 --> 00:53:28,179 lánya... 387 00:53:31,280 --> 00:53:33,299 Mit csináltál az apámmal? 388 00:53:33,720 --> 00:53:35,119 igazad van. 389 00:53:35,240 --> 00:53:38,479 Beszélni fogok az őrökkel így óvatosabbak lesznek. 390 00:53:53,120 --> 00:53:54,159 életben vagy. 391 00:53:54,520 --> 00:53:56,519 Élsz, ne gondolj rám, lányom. 392 00:53:56,880 --> 00:53:58,119 Ne gondolj rám. 393 00:53:59,960 --> 00:54:02,519 Apám, azt akarják, hogy eláruljam a törököket. 394 00:54:02,680 --> 00:54:03,799 Ne csináld. 395 00:54:04,200 --> 00:54:05,499 Ne csináld, lányom. 396 00:54:05,600 --> 00:54:09,199 Ne értékeld le magad az életemért. 397 00:54:11,640 --> 00:54:13,479 Ők a testvéreink. 398 00:54:14,320 --> 00:54:17,519 És ezek a kutyák nem jelentenek nekünk semmit. 399 00:54:17,720 --> 00:54:19,559 De ő elviseli. 400 00:54:19,680 --> 00:54:21,999 Megteszi, igaz, Targun? 401 00:54:24,160 --> 00:54:26,199 Vagy az apja meghal. 402 00:54:28,320 --> 00:54:30,559 Vagy hadd fogalmazzak így... 403 00:54:31,000 --> 00:54:34,199 Ha kell, lefekszik Osmannel. 404 00:54:35,280 --> 00:54:36,399 Nicola! 405 00:54:36,440 --> 00:54:38,999 Élve nyúzlak Nicola! 406 00:54:39,960 --> 00:54:42,159 Ha megengedem, hogy élj... 407 00:54:42,520 --> 00:54:44,919 ...ez lehetséges, talán. 408 00:54:56,440 --> 00:54:57,719 Targun Hatun. 409 00:54:59,120 --> 00:55:03,119 Mielőtt a törökök kihalnak, a munkád nem lesz elvégezve. 410 00:55:03,880 --> 00:55:05,559 Mi lesz különben? 411 00:55:06,840 --> 00:55:08,199 Apád meg fog halni. 412 00:55:10,880 --> 00:55:12,599 És ehhez még hozzá kell tenni... 413 00:55:13,360 --> 00:55:14,799 meg fogsz halni. 414 00:55:16,000 --> 00:55:17,399 Vagy mit tehetek még? 415 00:55:17,600 --> 00:55:20,359 Megmondhatom Osmannak, hogy te vagy a kém. 416 00:55:21,920 --> 00:55:23,399 Akkor mi lesz? 417 00:55:23,960 --> 00:55:25,799 Osman meg fog ölni. 418 00:55:34,440 --> 00:55:35,599 A döntés a tiéd. 419 00:55:36,680 --> 00:55:37,999 Te döntöd el. 420 00:55:39,920 --> 00:55:41,919 Élni fogsz atyám. 421 00:55:42,160 --> 00:55:44,959 Ki fogsz jutni innen és álljunk bosszút. 422 00:55:45,800 --> 00:55:48,599 És amikor azon a napon jön, én is ott leszek. 423 00:55:49,480 --> 00:55:50,539 megígérem. 424 00:55:50,560 --> 00:55:51,579 engedj el! 425 00:55:51,600 --> 00:55:52,839 Ígérem lányom! 426 00:55:52,840 --> 00:55:54,999 Bosszút állok, lányom! 427 00:55:55,000 --> 00:55:56,839 atyám! 428 00:55:56,840 --> 00:55:59,039 megígérem! ígérem! 429 00:55:59,400 --> 00:56:00,499 megígérem 430 00:56:28,400 --> 00:56:30,079 nem a fegyveremet akartad megjavítani? 431 00:56:30,800 --> 00:56:32,199 Miért tetted félre? 432 00:56:33,040 --> 00:56:34,879 Osman Bey parancsot adott nekem. 433 00:56:35,160 --> 00:56:37,039 Új fegyvereket fogok kovácsolni. 434 00:56:37,360 --> 00:56:39,279 a tied várhat egy kicsit.. 435 00:56:39,400 --> 00:56:41,759 Ki mondta neked, hogy az enyém várhat egy kicsit? K / ‘. 4? 436 00:56:41,880 --> 00:56:45,919 Nem lenne rossz? A hatunok a Kayi Beys egy kis szünetet tart. 437 00:56:47,360 --> 00:56:50,159 Nem kell aggódniuk, adtam ígéretet Selcan Hatunnak. 438 00:56:50,440 --> 00:56:51,999 Egy darabig nem foglalkozom velük. 439 00:56:52,040 --> 00:56:53,599 Ez jó hír. 440 00:56:55,880 --> 00:56:58,439 Megjavítod a fegyverem, megkovácsolom a vasat. 441 00:56:58,920 --> 00:57:00,399 Fa SuphanAllah... 442 00:57:00,600 --> 00:57:03,399 Hol láttál egy hatun vasat kovácsolni? 443 00:57:06,880 --> 00:57:08,399 Add ide, hogy mindenki lássa. 444 00:57:36,760 --> 00:57:38,719 Hová mész, Targun Hatun? 445 00:57:54,000 --> 00:57:55,199 Osman Bey. 446 00:57:56,800 --> 00:57:57,999 én... 447 00:58:00,520 --> 00:58:01,719 Visszamegyek a törzshöz. 448 00:58:01,960 --> 00:58:03,079 Ez nyilvánvaló. 449 00:58:03,960 --> 00:58:05,399 Ez nyilvánvaló. 450 00:58:06,000 --> 00:58:07,639 Tudom, hova mész. 451 00:58:08,920 --> 00:58:10,679 De honnan jössz? 452 00:58:16,400 --> 00:58:19,919 Most pedig mondd el, mik azok a hátam mögött csinálod! 453 00:58:21,040 --> 00:58:23,639 Te is az ügyek között vagy Ma elintézem. 454 00:59:07,720 --> 00:59:09,319 Allah örökkévaló. 455 00:59:10,960 --> 00:59:12,559 Allah Őszinte. 456 00:59:13,400 --> 00:59:15,039 Allah örökkévaló. 457 00:59:16,080 --> 00:59:17,759 Allah Őszinte. 458 00:59:18,640 --> 00:59:20,199 Allah örökkévaló. 459 00:59:21,320 --> 00:59:22,999 Allah igaz. 460 00:59:28,120 --> 00:59:29,839 Ó, emberek! 461 00:59:34,940 --> 00:59:36,699 Mostantól... 462 00:59:37,280 --> 00:59:41,359 Az olyan mondások, mint „Nem tud nem tudja kezelni" véget ért. 463 00:59:44,400 --> 00:59:49,599 Íme, Osman Bey törzse, aki megérkezik készen bevenni Kulacahisart néhány alppal. 464 00:59:50,400 --> 00:59:53,959 Itt mindenki azt fogja tenni, amit lehetetlennek hitték! 465 01:00:22,320 --> 01:00:24,199 Szép volt, mester. 466 01:00:25,360 --> 01:00:27,479 Most úgy néz ki, mint egy igazi kard. 467 01:00:35,960 --> 01:00:38,777 Nővérek, ha eljön az ideje jön a csata, 468 01:00:38,801 --> 01:00:42,079 nem kell várnod a bégeid jóváhagyása. 469 01:00:44,200 --> 01:00:49,399 Amikor Osman Bey kiadja a parancsot, te karodba fog, és követ engem. 470 01:00:51,120 --> 01:00:54,679 De először fegyverekkel kell edzened. 471 01:01:03,000 --> 01:01:04,679 Nyugi, mester. 472 01:01:07,320 --> 01:01:08,519 köszönöm. 473 01:01:24,520 --> 01:01:28,199 Allah tegye őt mielőbb egészségessé. 474 01:01:29,440 --> 01:01:31,919 Gyerünk, vissza a munkádhoz. 475 01:01:32,000 --> 01:01:33,879 Gyerünk, vissza a munkádhoz. 476 01:01:43,680 --> 01:01:46,199 mit tervezel a hátam mögött Nicolával? 477 01:01:47,360 --> 01:01:48,959 Mondj el mindent. 478 01:01:51,360 --> 01:01:52,659 megmondom. 479 01:02:17,200 --> 01:02:19,399 Szóval harcban akarsz meghalni, mi? 480 01:02:20,200 --> 01:02:21,839 Egy napon meg fogok halni, Osman Bey. 481 01:02:22,120 --> 01:02:24,719 És a temetésemen az emberek azt mondják majd... 482 01:02:25,280 --> 01:02:27,279 "Ez az a nő, aki megölte Osman Beyt" 483 01:02:27,600 --> 01:02:29,039 Így lesz. 484 01:02:30,640 --> 01:02:32,959 Ezt mindenki hallani fogja a temetéseden. 485 01:02:36,680 --> 01:02:38,999 De tőlem fogják hallani. 486 01:02:40,720 --> 01:02:41,799 majd meglátjuk. 487 01:03:30,840 --> 01:03:34,599 Ha ismerlek, nem ismernéd fegyvertelenül támadni valakit. 488 01:03:53,600 --> 01:03:55,199 Vágd ki! 489 01:03:56,160 --> 01:03:58,159 Mit tervezel Nicolával? 490 01:04:04,640 --> 01:04:05,899 oké... 491 01:04:14,640 --> 01:04:15,719 Ne félj. 492 01:04:18,720 --> 01:04:19,999 biztonságban vagy. 493 01:04:33,040 --> 01:04:34,239 megmondom. 494 01:04:43,360 --> 01:04:45,199 Hívtak találkozni. 495 01:04:45,720 --> 01:04:47,719 Fogságba vitték az embereimet. 496 01:04:50,600 --> 01:04:52,599 Turgut? Turgut? 497 01:05:00,320 --> 01:05:01,599 Mit tettek veled? 498 01:05:03,080 --> 01:05:06,199 Hogyan tehetted ezt? Oldja ki őket! 499 01:05:23,800 --> 01:05:24,800 Gyere és vedd el. 500 01:05:24,800 --> 01:05:28,799 felvágom a gyomrodat nyisd ki és vedd el a kulcsot! 501 01:05:34,120 --> 01:05:36,199 Türelmetlenül várok, Targun. 502 01:05:42,800 --> 01:05:45,039 hol van az apám? 503 01:05:45,360 --> 01:05:47,199 Ha látni akarod apádat... 504 01:05:48,000 --> 01:05:51,079 ...el kell fogadnod Nicola ajánlatát. 505 01:05:51,560 --> 01:05:56,439 Senki sem fenyegetheti a kun törököket! 506 01:05:57,000 --> 01:05:59,479 Megkérdeztem, hol van az apám! 507 01:06:00,240 --> 01:06:01,359 Targun. 508 01:06:02,000 --> 01:06:03,599 Ha látni akarod apádat... 509 01:06:04,800 --> 01:06:06,239 ... meg kell érdemelni. 510 01:06:06,600 --> 01:06:08,399 Halj meg, te barom! 511 01:06:19,200 --> 01:06:21,319 Olyan jó vagy, ahogy Nicola mondta. 512 01:06:21,560 --> 01:06:23,639 De nem vagy olyan jó. 513 01:06:56,640 --> 01:06:58,359 atyám! 514 01:07:23,840 --> 01:07:26,279 lenne egy kérésem tőled. 515 01:07:28,160 --> 01:07:30,559 Majd hozzám hozod Osmant, Targun. 516 01:07:33,320 --> 01:07:38,079 Veled fogok hallani és érezni... 517 01:07:38,640 --> 01:07:42,559 ... minden lépését és lélegzetvételét. 518 01:07:47,560 --> 01:07:50,479 Amikor megadod, amit akarok... 519 01:07:50,720 --> 01:07:55,199 Neked adom az apádat és az embereidet. 520 01:08:00,160 --> 01:08:03,479 Talán még többet is. 521 01:08:06,760 --> 01:08:08,639 szeretem... 522 01:08:10,360 --> 01:08:11,839 ...az emberek jutalmazása. 523 01:08:13,840 --> 01:08:18,679 Mellesleg, azok a szegények nem ettek semmit. 524 01:08:18,680 --> 01:08:22,919 Ha elfogadod, esznek valamit. 525 01:08:23,279 --> 01:08:25,839 Mindjárt éhen halnak. 526 01:08:36,720 --> 01:08:38,479 A döntés a tiéd. 527 01:08:41,080 --> 01:08:43,599 Hozzátok hozzám Osmant, Targun. 528 01:08:46,600 --> 01:08:48,599 Mit fogsz csinálni velem? 529 01:08:50,359 --> 01:08:53,199 Szóval Nicola kérése tőled én vagyok. 530 01:08:56,960 --> 01:08:59,398 Akkor nem szabad összetörnünk a szívét. 531 01:09:15,600 --> 01:09:18,239 Azt hallottuk, hogy Osman Bey új Hatunt keres. 532 01:09:18,240 --> 01:09:19,999 Honnan jött ez Hatuntól? 533 01:09:20,120 --> 01:09:21,599 Mert nem lehetsz terhes. 534 01:09:21,600 --> 01:09:23,719 Osman is hallani fogja. 535 01:09:23,720 --> 01:09:26,119 Szomorú lesz miattam. 536 01:09:26,120 --> 01:09:28,119 Ne add fel. 537 01:09:28,120 --> 01:09:29,599 Kell lennie valami orvosságnak. 538 01:09:29,600 --> 01:09:32,199 Nem számít, ha van orvosság, Gonca 539 01:09:32,520 --> 01:09:34,398 Osmanra gondolok. 540 01:09:35,440 --> 01:09:37,199 Neki vannak álmai. 541 01:09:37,920 --> 01:09:40,439 Nem hagyhatom, hogy feladja az álmai miattam. 542 01:09:40,600 --> 01:09:43,278 Mit tehetsz mást mint orvoslást keresni. 543 01:09:43,279 --> 01:09:45,599 Feláldozom magam Osmanért. 544 01:09:45,920 --> 01:09:48,199 feladom az életem szerelmemért, Gonca. 545 01:09:48,200 --> 01:09:50,839 Szüksége van egy örökösre, Osman. 546 01:09:50,840 --> 01:09:54,119 Szükséged van egy hatunra amely örököst adhat neked. 547 01:09:58,280 --> 01:10:00,399 Miről beszélsz, Bala? 548 01:10:02,680 --> 01:10:07,759 Ha nem talál ilyet, ha ne habozz összetörni a szívem... 549 01:10:07,920 --> 01:10:10,479 ...keresek neked egy hatunt. 550 01:10:13,800 --> 01:10:17,479 Osman a reménysége ez a törzs és az összes türkmén. 551 01:10:17,760 --> 01:10:23,639 Hogy ez a remény fennmaradjon, megteszem a magamét Osman esküvőjét én magam rendezem, ha kell. 552 01:10:45,200 --> 01:10:46,879 Remélem nincs semmi baj. 553 01:10:55,000 --> 01:10:56,279 Bala. 554 01:10:57,600 --> 01:10:59,159 Valami baj van, Bala? 555 01:11:01,040 --> 01:11:02,199 Bala! 556 01:11:02,520 --> 01:11:04,399 Mondd, Bala. 557 01:11:05,240 --> 01:11:07,999 Megígértük, hogy megtesszük ne titkoljanak el semmit egymás elől. 558 01:11:13,600 --> 01:11:14,879 mondtam neki... 559 01:11:16,800 --> 01:11:19,039 Mondtam Osman Beynek, hogy... 560 01:11:20,520 --> 01:11:23,119 ... másik hatunt kellene találnia. 561 01:11:30,960 --> 01:11:32,839 Mit mondott Osman Bey? 562 01:11:34,440 --> 01:11:36,599 Nem akarta elfogadni. 563 01:11:37,120 --> 01:11:39,239 Szóval nem fogadta el, Bala. 564 01:11:39,880 --> 01:11:41,599 Ne légy többé szomorú. 565 01:11:41,680 --> 01:11:45,879 Gonca, mint tudod, el kell fogadnia. 566 01:11:47,200 --> 01:11:48,879 Megházasodik. 567 01:11:53,680 --> 01:11:55,599 De nem akarom, hogy tegye. 568 01:11:57,400 --> 01:11:58,919 Az én Balám. 569 01:12:05,840 --> 01:12:07,719 Ó, szegény gyermekem... 570 01:12:07,960 --> 01:12:10,239 Ezt nem érdemled. 571 01:12:11,200 --> 01:12:13,799 Mindig lesz egy hiányzó rész. 572 01:12:13,800 --> 01:12:19,479 Amikor látod az embereket beszélni, meg fogod vajon rólad beszélnek-e. 573 01:12:26,760 --> 01:12:27,959 Bala. 574 01:12:29,320 --> 01:12:32,479 Mi történt drágám? mi a baj? 575 01:12:32,600 --> 01:12:33,839 Gyere, ülj le. 576 01:12:33,840 --> 01:12:36,759 Hallott vagy látott valamit? miért vagy ideges? 577 01:12:38,720 --> 01:12:42,279 Sem ő, sem én nem bűnösök. 578 01:12:45,640 --> 01:12:47,879 Ezt akarja Allah. 579 01:12:49,720 --> 01:12:52,399 Türelmesnek lenni a miénk sors, Selcan anya. 580 01:12:52,840 --> 01:12:55,359 Bala, gyönyörű lányom... 581 01:12:58,880 --> 01:12:59,880 anya. 582 01:12:59,900 --> 01:13:01,739 Mondd kedves. 583 01:13:02,960 --> 01:13:04,319 Selcan anya. 584 01:13:04,800 --> 01:13:06,879 nem lehetek anya. 585 01:13:13,400 --> 01:13:14,719 Ne csináld ezt, Bala. 586 01:14:35,760 --> 01:14:39,719 Tudod, mit nézünk, Lena? 587 01:14:40,560 --> 01:14:41,659 mit? 588 01:14:44,600 --> 01:14:48,199 Kayi új menyasszonya. 589 01:14:51,880 --> 01:14:54,399 Lehet, hogy igazad van, Hazal Hatun 590 01:14:55,360 --> 01:14:58,199 Aztán Bala szívében tűz gyullad ki... 591 01:14:58,840 --> 01:15:01,039 ...és a szíved megnyugszik. 592 01:15:01,440 --> 01:15:06,119 Ha azonban Osmannak van egy fia azzal a Hatunnal... 593 01:15:06,280 --> 01:15:09,599 ...gondoljon arra is, hogy mi lesz velünk. 594 01:15:10,920 --> 01:15:13,679 MashAllah, lányom 595 01:15:13,800 --> 01:15:18,639 Azt hiszed, nem hiszem erről, de tévedsz. 596 01:15:19,600 --> 01:15:23,959 Kezelned kell a a közeli ellenség először. 597 01:15:24,040 --> 01:15:28,359 A távoliakat később is kezelheti. 598 01:16:10,200 --> 01:16:12,119 Isten hozott, Beyem. 599 01:16:35,560 --> 01:16:38,039 - Testvér. -Testvér. 600 01:16:41,520 --> 01:16:45,799 Hírnök érkezett Geyhatuból. Azt akarja, hogy kibékülj Geyhatuval. 601 01:16:49,080 --> 01:16:51,159 Vagy mit mondott, mit fog tenni? 602 01:16:51,960 --> 01:16:57,599 Aztán azt mondta, megteszi gyere és pusztíts errefelé. 603 01:17:06,640 --> 01:17:09,559 Nem akarunk ilyesmit megtörténhet, nem igaz, testvér? 604 01:17:10,600 --> 01:17:12,839 Természetesen nem akarjuk, testvér. 605 01:17:17,800 --> 01:17:19,639 És... 606 01:17:21,400 --> 01:17:22,879 ...mit tegyünk? 607 01:17:25,600 --> 01:17:29,599 Yavlak Arslan lesz mindkét oldalon a sátrában. 608 01:17:30,040 --> 01:17:32,159 Az irányítása alatt kibékülsz. 609 01:17:33,120 --> 01:17:36,799 Osman, azt mondom, hogy elfogadjuk, testvér. 610 01:17:38,600 --> 01:17:40,079 Így van. 611 01:17:41,880 --> 01:17:45,399 Yavlak Arslan a bégek bégje volt. 612 01:17:46,720 --> 01:17:49,359 Osman, nézd... 613 01:17:50,000 --> 01:17:53,119 ...legyőztük a mongol kártevőt. 614 01:17:55,720 --> 01:17:57,319 Ne csináld. 615 01:17:57,320 --> 01:18:00,919 Ne aggódj, testvér. Geyhatu nem tér vissza a törzsbe. 616 01:18:02,320 --> 01:18:06,399 Szóval elfogadod? Will összejössz Nicolával? 617 01:18:09,440 --> 01:18:11,759 Ha Geyhatu ezt akarja... 618 01:18:17,200 --> 01:18:21,119 Nem hittem volna, hogy meg foglak győzni. Köszönöm, testvér. 619 01:18:22,560 --> 01:18:24,839 Savci és a nagybátyám is boldogok lesznek. 620 01:18:25,600 --> 01:18:27,679 persze. 621 01:18:28,200 --> 01:18:31,519 - Nem vacsoráztunk együtt örökké. -Igaz. 622 01:18:32,000 --> 01:18:33,799 hozz össze minket. 623 01:18:40,160 --> 01:18:44,799 És hallottam, hogy a hatunok tovább harcolnak. Békét akarok látni a törzsben. 624 01:18:45,280 --> 01:18:49,799 Ne aggódj, testvérem. majd én elintézem. Jó gondolkodás. 625 01:19:03,080 --> 01:19:05,079 Ezen kívül beszélni fogok... 626 01:19:07,400 --> 01:19:09,719 ...valami fontos dologról a vacsoránál. 627 01:19:11,720 --> 01:19:14,999 Eyvallah, testvér. Mindannyian fülek leszünk. 628 01:19:19,200 --> 01:19:20,399 gyerünk. 629 01:19:32,880 --> 01:19:35,399 Ennek az utcának a neve a Lőszertároló. 630 01:19:35,400 --> 01:19:38,119 Akkor az ajtóknak zárva kell maradniuk, testvér. 631 01:19:38,600 --> 01:19:41,199 Igen, amíg el nem foglaljuk a kastélyt. 632 01:19:53,400 --> 01:19:54,439 te! 633 01:19:56,600 --> 01:19:58,839 - Mi? - Igen, te. 634 01:20:05,920 --> 01:20:07,439 Rejtsük el őket. 635 01:20:26,600 --> 01:20:29,999 My Bey, Geyhatu... 636 01:20:30,000 --> 01:20:33,599 ...készítette Yavlak Arslan Beys bégét. 637 01:20:34,600 --> 01:20:38,999 Dundar és Savci Beys dolgozik vele. 638 01:20:39,800 --> 01:20:43,159 Érzik a jövőt Kayi ott fekszik, Beyem. 639 01:20:44,040 --> 01:20:48,359 És Osman Bey követi a saját útját, Bégem. 640 01:20:49,680 --> 01:20:52,919 Nem engedi el Kulucahisart. 641 01:20:54,160 --> 01:20:55,399 Osman... 642 01:20:56,400 --> 01:20:59,799 ...nem ismeri fel Yavlak Arslan címe. 643 01:21:00,400 --> 01:21:05,279 És Gunduz Bey elméje az Dundarral és Savci Beys-szel. 644 01:21:05,920 --> 01:21:09,399 De a szíve Osman Beyé. 645 01:21:10,600 --> 01:21:15,159 Igyekszik irányítani a testvére, de Osman... 646 01:21:15,840 --> 01:21:19,159 Mi folyik itt, Abdurrahman Gazi? Felkelt a mi bégünk? 647 01:21:25,440 --> 01:21:29,359 My Bey rákérdezett a Kayi legújabb helyzete. 648 01:21:30,000 --> 01:21:33,479 Szóval elmondom neki a reméli, hogy meghallgat. 649 01:21:38,400 --> 01:21:40,079 Ó, igen. 650 01:21:41,280 --> 01:21:42,799 Persze hogy csinálja. 651 01:21:43,320 --> 01:21:47,879 A szíve és a füle velünk. Jól hall minket. 652 01:21:48,800 --> 01:21:55,119 Testvér, kíváncsi voltál hogy állunk. Ne tedd. 653 01:21:56,560 --> 01:22:00,559 Vállal vagyunk váll, szorosan kötött. 654 01:22:17,360 --> 01:22:18,719 atya 655 01:22:20,520 --> 01:22:25,679 ...ma este együtt vacsorázunk. 656 01:22:28,200 --> 01:22:31,799 Mintha te lettél volna a fejünk. 657 01:22:34,440 --> 01:22:36,799 Mint azok a régi szép idők. 658 01:22:45,600 --> 01:22:51,199 A barátaink irigyek ránk egyetértésben, és ellenségeink kétségbeesettek. 659 01:22:52,200 --> 01:22:57,599 ..Nem mernek ellentétet szítani közöttük minket. A szövetséged jó kezekben van... 660 01:22:58,520 --> 01:22:59,759 ...bey apám. 661 01:23:14,440 --> 01:23:15,999 apa... 662 01:23:17,360 --> 01:23:20,639 ...a zászlód Sogutban egyre magasabbra emelkedik. 663 01:23:22,000 --> 01:23:23,919 Karacahisar lesz... 664 01:23:24,800 --> 01:23:28,559 Kulacahisar követte... 665 01:23:29,600 --> 01:23:31,199 ...Inegol... 666 01:23:32,200 --> 01:23:34,479 Iznik és Bursa. 667 01:23:36,920 --> 01:23:41,239 Ezekre a gyönyörűségekre vittél minket puszta földekből földeket. 668 01:23:41,240 --> 01:23:45,159 És mi hárman testvérek... 669 01:23:49,080 --> 01:23:53,839 ...viszem a zászlódat, megtisztelő neved... 670 01:23:55,720 --> 01:23:58,599 ...a szárazföldtől a tengerig. 671 01:24:09,000 --> 01:24:11,919 Ó, Gazi, egy Gazi fia... 672 01:24:13,600 --> 01:24:18,119 ...ha hallod a szavadat Osman fiam, tudd, hogy... 673 01:24:18,120 --> 01:24:21,519 ...a szent tűz tüze elkezdted még mindig lángol. 674 01:24:36,320 --> 01:24:37,799 apa... 675 01:25:03,720 --> 01:25:05,119 apa... 676 01:25:33,480 --> 01:25:34,759 fiam. 677 01:25:39,040 --> 01:25:40,599 Hallott engem. 678 01:25:43,800 --> 01:25:45,079 Hallott engem. 679 01:25:45,400 --> 01:25:46,799 Hallott téged, mi? 680 01:25:46,800 --> 01:25:47,919 Azt mondod, hallott téged. 681 01:25:48,320 --> 01:25:50,119 MashAllah, bégem. 682 01:25:50,280 --> 01:25:51,559 MashAllah. 683 01:25:55,960 --> 01:25:58,359 Meséltem neki Iznikről... 684 01:25:59,760 --> 01:26:01,639 ...Bursáról... 685 01:26:02,920 --> 01:26:04,559 ...a távoli vidékekről... 686 01:26:07,040 --> 01:26:09,119 ... távoli vidékekről. 687 01:26:11,080 --> 01:26:13,279 Meséltem neki a tengerentúlról. 688 01:26:13,960 --> 01:26:15,759 Bamsi Bey. 689 01:26:20,600 --> 01:26:22,279 Amikor ő... 690 01:26:24,760 --> 01:26:26,959 ...egy könnycseppet is ejt... 691 01:26:31,200 --> 01:26:33,839 ...mintha egy hatalom lett volna kiment a kezéből... 692 01:26:39,040 --> 01:26:41,439 ... a kezembe. 693 01:26:43,000 --> 01:26:44,759 Bamsi Bey. 694 01:26:47,760 --> 01:26:49,799 Szóval ő érzett téged, mi? 695 01:26:50,080 --> 01:26:51,879 Érzett téged. 696 01:26:52,280 --> 01:26:53,639 igen. 697 01:26:56,040 --> 01:26:58,479 MashAllah bégemnek. 698 01:27:16,960 --> 01:27:18,639 Készen állunk, Bamsi Bey? 699 01:27:20,880 --> 01:27:22,079 készen állunk. 700 01:27:22,080 --> 01:27:23,639 Készen állunk Allah segítségével. 701 01:27:23,640 --> 01:27:24,999 készen állunk. 702 01:27:25,520 --> 01:27:27,479 Átvesszük a kastélyt? 703 01:27:28,200 --> 01:27:31,839 Megtesszük, ha Allah engedi. 704 01:27:32,000 --> 01:27:33,679 Akkor... 705 01:27:34,920 --> 01:27:37,119 ...holnap kopogtatunk az ajtón. 706 01:27:37,520 --> 01:27:40,079 Megtesszük, fiam. Mi fogunk. 707 01:27:40,080 --> 01:27:42,959 Én magam töröm be azt az ajtót. 708 01:27:42,960 --> 01:27:44,519 ne aggódj. 709 01:28:17,320 --> 01:28:21,039 Allah áldja meg Gunduz unokaöcsémet. 710 01:28:22,240 --> 01:28:24,279 Összehozott minket. 711 01:28:31,240 --> 01:28:34,639 Felvidítottál azzal, hogy eljöttél a sátramhoz. 712 01:28:35,400 --> 01:28:37,199 köszönöm. 713 01:28:38,280 --> 01:28:39,719 köszönöm. 714 01:28:40,520 --> 01:28:41,999 Eyvallah, bácsi. 715 01:28:42,800 --> 01:28:46,439 A szívünk azonban keserű mert apánk még nem tért magához. 716 01:28:47,400 --> 01:28:50,079 De ha támogatjuk egymást... 717 01:28:53,560 --> 01:28:55,879 Ha egymás kedvében járunk... 718 01:28:57,600 --> 01:29:02,479 ... könnyen megkapjuk át ezeken a nehéz napokon. 719 01:29:03,400 --> 01:29:04,839 Igaz, testvér? 720 01:29:05,200 --> 01:29:06,999 Igazad van, testvér. 721 01:29:09,520 --> 01:29:12,119 Mi van, amit nem tudunk megosztani... 722 01:29:12,200 --> 01:29:14,399 ...megéri haragudni egymásra? 723 01:29:21,840 --> 01:29:23,439 Ez az. 724 01:29:23,640 --> 01:29:25,999 Köszönöm Allahnak. 725 01:29:26,400 --> 01:29:28,679 Mindig ilyennek akarlak látni. 726 01:29:32,000 --> 01:29:33,519 Akkor gyerünk. 727 01:29:33,520 --> 01:29:35,599 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 728 01:29:35,600 --> 01:29:36,439 gyerünk. 729 01:29:36,440 --> 01:29:38,959 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 730 01:29:40,320 --> 01:29:41,959 köszönöm. 731 01:29:53,160 --> 01:29:56,559 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 732 01:30:04,480 --> 01:30:05,719 Osman. 733 01:30:07,000 --> 01:30:09,799 Azt mondtad, hogy van valami fontosat mondjon el nekünk. 734 01:30:11,520 --> 01:30:13,719 Mondja el nekünk, mi az, ha itt az ideje. 735 01:30:28,000 --> 01:30:29,839 Targun Hatun. 736 01:32:18,920 --> 01:32:22,439 Szóval Oszmán elfogadta a békét... 737 01:32:22,600 --> 01:32:24,719 ...a Geyhatunak történő benyújtással. 738 01:32:24,720 --> 01:32:25,919 jó. 739 01:32:26,880 --> 01:32:27,999 jó. 740 01:32:28,960 --> 01:32:30,759 Küldd el a hírt Flatyosnak. 741 01:32:30,760 --> 01:32:34,279 Mondd meg neki, hogy fejezze be, míg Osman Yavlak Arslan törzséhez megy. 742 01:32:34,280 --> 01:32:35,679 Ahogy rendeled. 743 01:32:50,040 --> 01:32:52,759 Azt mondták, te hívtál, Nicola. 744 01:32:53,000 --> 01:32:55,199 Igen, Helen. felhívtalak. 745 01:32:55,520 --> 01:32:57,479 Elmegyek Yavlak Arslan törzséhez. 746 01:32:57,480 --> 01:32:59,999 Megvéded a kastélyt. 747 01:33:01,080 --> 01:33:04,599 Mi van, ha Osman újra meglátogatja? 748 01:33:05,600 --> 01:33:10,799 Az a kecskepásztor nem olyan hülye éld meg a lehetőséget, hogy Geyhatuval harcolj. 749 01:33:12,320 --> 01:33:13,999 Biztos vagy benne? 750 01:33:14,000 --> 01:33:16,239 Mi van, ha ennyire hülye? 751 01:33:16,240 --> 01:33:19,599 Mi van, ha újra eljön miután elhagytad a kastélyt? 752 01:33:19,800 --> 01:33:21,079 Helen. 753 01:33:21,920 --> 01:33:26,319 Azt mondod, hogy te nem tudja megvédeni a kastélyt? 754 01:33:29,040 --> 01:33:32,519 Csak azt szeretném tudni, hogy ha megragadod a lehetőséget, vagy sem. 755 01:33:40,200 --> 01:33:42,999 Tegyük fel, hogy Osman eljött a kastélyba. 756 01:33:43,120 --> 01:33:45,159 És elvette Kulacahisart. 757 01:33:46,320 --> 01:33:48,479 Akkor mi történne, Helen? 758 01:33:50,680 --> 01:33:53,719 Ez azt jelentené, hogy ő hadat üzent Geyhatunak. 759 01:33:53,800 --> 01:33:56,519 És mi történne ennek eredményeként? 760 01:33:56,840 --> 01:34:02,239 Geyhatu összetörné őt és Kayist is. 761 01:34:03,520 --> 01:34:04,759 És... 762 01:34:05,280 --> 01:34:08,159 ...elérnénk a célunkat. 763 01:34:09,280 --> 01:34:10,759 Helen. 764 01:34:11,000 --> 01:34:15,239 Bármilyen módon szeretek nyerni. 765 01:34:17,520 --> 01:34:19,039 tetszik neked. 766 01:34:31,800 --> 01:34:34,039 Üljön le, Tagun Hatun. 767 01:34:50,560 --> 01:34:52,759 alaposan átgondoltam. 768 01:35:05,680 --> 01:35:07,719 Azt hittem egy Kayi bég... 769 01:35:07,920 --> 01:35:10,519 ...nem kellett volna maradnia utód nélkül. 770 01:35:25,720 --> 01:35:27,039 Targun Hatun. 771 01:35:31,000 --> 01:35:33,319 a feleségem lesz. 772 01:35:50,080 --> 01:35:53,919 És örököst fog szülni nekem. 773 01:36:26,480 --> 01:36:29,399 Osman Bey jól döntött. 774 01:36:48,840 --> 01:36:52,519 Én jobban, mint bárki más gyereket akar. 775 01:37:08,440 --> 01:37:11,359 InshAllah, hamarosan fiuk lesz. 776 01:37:16,320 --> 01:37:18,759 És senkinek nem lesz mondanivalója. 777 01:37:19,080 --> 01:37:20,919 InsAllah. 778 01:37:21,240 --> 01:37:22,879 InsAllah. 779 01:37:26,440 --> 01:37:27,839 InsAllah. 780 01:37:38,400 --> 01:37:42,719 Ó, Selcan hatun, mi? azt mondtad ma reggel? 781 01:37:43,320 --> 01:37:46,639 Hogyan jöhet egy nő Kayihoz menyasszonynak? 782 01:37:46,920 --> 01:37:48,639 most látod? 783 01:37:51,680 --> 01:37:52,799 Aygul. 784 01:37:54,400 --> 01:37:56,199 A szívem lángokban áll... 785 01:37:56,480 --> 01:37:58,279 ... ne adjon hozzá üzemanyagot. 786 01:38:09,800 --> 01:38:12,119 És Osman, rosszul csinálod. 787 01:38:18,080 --> 01:38:20,719 Megyek Yavlakon Holnap Arszlán ünnepe. 788 01:38:23,720 --> 01:38:25,479 De először... 789 01:38:26,200 --> 01:38:29,199 A mezőkre megyünk vele Bala, ahol megerősítettük a kötelékünket. 790 01:38:43,360 --> 01:38:45,119 És újra megerősítjük a kötelékünket. 791 01:38:47,800 --> 01:38:49,479 Ahogy akarod, Oszmanom. 792 01:38:52,800 --> 01:38:54,159 Ahogy akarod. 793 01:38:57,640 --> 01:38:58,839 Akkor... 794 01:39:01,040 --> 01:39:02,639 Isten hozott újra, lányom. 795 01:39:06,800 --> 01:39:10,519 Allah adjon neked boldogságot. 796 01:39:12,200 --> 01:39:13,399 Ameen. 797 01:39:13,800 --> 01:39:16,319 Allah adjon neked boldogságot. 798 01:39:18,200 --> 01:39:22,919 InsAllah sok gyermeked lesz. 799 01:39:35,000 --> 01:39:36,199 gyerünk. 800 01:39:37,360 --> 01:39:38,679 Élvezze az ételt. 801 01:40:15,200 --> 01:40:18,639 A titok kiderül. 802 01:40:20,520 --> 01:40:22,839 A szerelem titka feltárul. 803 01:40:24,720 --> 01:40:27,599 Egy szerető szíve ilyen lángokban áll. 804 01:40:31,200 --> 01:40:35,199 Amikor a szerelem tüze a szívre hull, önmagán kívül mindent éget. 805 01:40:39,800 --> 01:40:43,199 Akkor... 806 01:40:44,800 --> 01:40:47,399 Az ember akár önmagát is feláldozhatja. 807 01:40:50,120 --> 01:40:51,519 Szerelmesek... 808 01:40:51,720 --> 01:40:53,399 Ó szerelmesek 809 01:40:54,760 --> 01:40:57,368 Ki más, mint egy szerető meg tud érteni valakit 810 01:40:57,392 --> 01:40:59,999 hogy a szeretője legyen valaki mással szívesen? 811 01:41:14,240 --> 01:41:16,959 Anyánknak, Sare-nek nem lehetett gyereke. 812 01:41:18,000 --> 01:41:21,799 És Hadhrat Ibrahim sem panaszkodott... 813 01:41:22,600 --> 01:41:25,039 ... és nem adta fel Allah reményét. 814 01:41:27,080 --> 01:41:28,679 Anyánk, Sare azt mondta... 815 01:41:30,280 --> 01:41:32,799 "A származásodnak folytatódnia kell... 816 01:41:33,760 --> 01:41:35,959 ...de nem lehet gyerekem. 817 01:41:38,120 --> 01:41:41,199 férjhez menni egy fiatal hatunhoz." 818 01:41:45,320 --> 01:41:47,359 Ezt mondta, kis bárány. 819 01:41:47,800 --> 01:41:49,199 Azt mondta. 820 01:41:53,000 --> 01:41:54,479 Amikor a fiatal Hacer... 821 01:41:54,800 --> 01:41:57,999 ...együtt léptek be a sátorba Hadhrat Ibrahimmal... 822 01:41:59,240 --> 01:42:02,359 ...tűz hullik rá édesanyánk, Sare szíve. 823 01:42:04,480 --> 01:42:05,999 Hogy is ne lehetne? 824 01:42:07,560 --> 01:42:08,999 Hogy is ne lehetne? 825 01:42:09,560 --> 01:42:13,799 Az egyetlentől jövünk Allah, hogyan tudunk megbirkózni a dualizmussal? 826 01:42:24,120 --> 01:42:26,039 Égetéssel. 827 01:42:27,120 --> 01:42:28,599 Égetés által. 828 01:42:30,320 --> 01:42:32,919 A titkok titkához való eljutással. 829 01:42:39,200 --> 01:42:40,879 Az én Balám... 830 01:42:43,800 --> 01:42:46,799 ...megszakítanám a kötelékünket? 831 01:42:50,720 --> 01:42:53,519 Nem szakítod meg a kötelékünket, Osman. 832 01:42:55,120 --> 01:42:57,199 A tőr seb. 833 01:42:59,080 --> 01:43:03,079 Ez a seb néha megtörtént nyisd ki, és időnként kauterizálják. 834 01:43:04,520 --> 01:43:06,719 Most már soha többé nem lesz bezárva. 835 01:43:07,800 --> 01:43:09,199 Ez minden. 836 01:43:10,480 --> 01:43:13,519 Az a tőr a szívemben van, Balám. 837 01:43:14,680 --> 01:43:19,919 Tehetetlennek érzem magam, amikor így látlak. 838 01:43:22,400 --> 01:43:23,799 De. 839 01:43:26,800 --> 01:43:28,879 De ne feledd... 840 01:43:30,400 --> 01:43:35,559 ...amikor Sare anya mindent elveszített remélem, Allah gyermeket adott neki. 841 01:43:40,080 --> 01:43:41,959 Tudom, Osman. 842 01:43:42,920 --> 01:43:46,999 Hadhrat Ibrahim elvette Ismail, hogy feláldozza őt. 843 01:43:48,520 --> 01:43:50,119 Az én Balám... 844 01:43:55,360 --> 01:43:57,679 ...nem foglak feláldozni. 845 01:43:58,480 --> 01:44:00,479 az életemet adnám érted. 846 01:44:05,600 --> 01:44:06,959 Osman... 847 01:44:09,520 --> 01:44:11,919 ...Tudom, hogy Kulacahisarba fogsz menni. 848 01:44:14,800 --> 01:44:16,719 csak kérdezem... 849 01:44:18,000 --> 01:44:20,199 ...hogy vigyél magaddal oda. 850 01:44:23,400 --> 01:44:25,319 Miért van ez, Bala? 851 01:44:27,400 --> 01:44:28,919 Miért van ez? 852 01:44:34,280 --> 01:44:35,879 vajon... 853 01:44:37,280 --> 01:44:40,479 ...mert te akarsz lenni a mártír és megszabadult minden fájdalmadtól? 854 01:44:43,040 --> 01:44:46,159 InshAllah én leszek a egy napon mártír, Osman. 855 01:44:50,600 --> 01:44:52,799 De először tanú akarok lenni. 856 01:44:54,720 --> 01:45:00,719 Tanúd leszel a béggé, legyenek gyerekek örökösei Beyhoodnak. 857 01:45:11,520 --> 01:45:15,799 Bala, akkor ígérd meg. 858 01:45:16,840 --> 01:45:18,999 Milyen ígéret? 859 01:45:19,000 --> 01:45:22,279 Kulacahisarban... 860 01:45:23,120 --> 01:45:26,119 ...nem sodorod magad veszélybe. 861 01:45:26,120 --> 01:45:29,039 Nem fogod lángra lobbantani a szívemet, Bala. 862 01:45:31,400 --> 01:45:32,999 Ígérd meg? 863 01:45:35,000 --> 01:45:37,519 - Ígérd meg? -Ígérem, Oszmanom. 864 01:45:39,000 --> 01:45:40,679 Ígérd meg. 865 01:46:33,000 --> 01:46:37,479 Tudod, miért vettem el a tiédet? cím mindenki előtt, Flatyos? 866 01:46:38,920 --> 01:46:41,919 Talán azt hiszi, megérdemlem megalázva, Nicola. 867 01:46:41,920 --> 01:46:44,839 Nem! Éppen ellenkezőleg. 868 01:46:45,680 --> 01:46:47,972 előtte csináltam ezt mindenki az udvaron, 869 01:46:47,996 --> 01:46:50,799 mert nem gondoltam rád megérdemelte, hogy megalázzák. 870 01:46:50,800 --> 01:46:54,359 Kedves barátom, szerettem volna... 871 01:46:54,360 --> 01:47:00,279 ...mindenki azt gondolja, hogy lemondtam rólad. Mert még mindig nagy reményeket fűzök hozzád. 872 01:47:07,520 --> 01:47:11,519 -ben fogsz élni hegyekben, erdőben. 873 01:47:12,520 --> 01:47:15,519 te leszel mindenki halála... 874 01:47:15,600 --> 01:47:19,319 ...és úgy értem mindenkit ki megy a Kayi törzsbe... 875 01:47:19,320 --> 01:47:22,879 ...aki az úton jár Kulacahisar és Sogut. 876 01:47:26,600 --> 01:47:30,519 Az igazi célpontunk a kecskepásztor Osman. 877 01:47:31,920 --> 01:47:35,199 Másodszor, a Kayis... 878 01:47:37,120 --> 01:47:39,519 ...és a harmadik, Flatyos... 879 01:47:40,320 --> 01:47:43,519 ...a többi török. 880 01:47:44,120 --> 01:47:47,919 Mindegyiket, Flatyos. Mindegyiket. 881 01:47:48,280 --> 01:47:52,799 te leszel a halála mindet. Benne vagy, Flatyos? 882 01:47:52,800 --> 01:47:56,959 Ígérem neked, Nicola. Az utolsó csepp véremig! 883 01:47:58,320 --> 01:48:00,119 Jó, kedves barátom. 884 01:48:00,920 --> 01:48:04,759 Jó. Akkor most kezdj dolgozni. 885 01:48:39,520 --> 01:48:44,319 Ígérem neked, Nicola. Nem Töröknek most békéje lesz. 886 01:48:44,320 --> 01:48:49,279 Amíg Osman meg nem hal. Majd; én is békében fogok meghalni. 887 01:48:58,320 --> 01:49:00,879 Geyhatu hallott arról, amit Osman tett. 888 01:49:02,520 --> 01:49:06,159 Büntetésre készül hadjáratot a seregével. 889 01:49:06,160 --> 01:49:09,239 Rajtam keresztül akart figyelmeztetni. 890 01:49:10,760 --> 01:49:13,669 Ezt mondja, hacsak nem Osman és Nikola békét köt, 891 01:49:13,693 --> 01:49:16,539 mind a kettőjüket felteszi fejek karón. 892 01:49:17,600 --> 01:49:21,319 Geyhatu most Osmannal beszél? 893 01:49:23,200 --> 01:49:28,599 Miért nem mondja azt, hogy Inegol Tekfur és Kayi Tribe, de azt mondja Nicola és Osman? 894 01:49:28,600 --> 01:49:31,759 Mert a háború a kettő között zajlik. 895 01:49:32,400 --> 01:49:37,199 Úgy tűnik, nem vagyunk azok probléma Geyhatu számára. 896 01:49:37,840 --> 01:49:42,239 Legutóbb bíztunk benned és meglátogatta azt a kutyát, Yavlak Arslant. 897 01:49:42,240 --> 01:49:44,239 Akasztófára tett minket. 898 01:49:44,680 --> 01:49:47,919 Azonban biztosan megteszi fizetni azért, amit tett. 899 01:49:47,920 --> 01:49:51,599 Egy nap fizetni fog érte, ha nem ma. 900 01:49:51,600 --> 01:49:55,399 Soha senki nem fog erre menni kastélyt, hogy békét tárgyaljanak. 901 01:49:55,600 --> 01:50:00,599 Legközelebb arra megyünk várat, elmegyünk meghódítani. 902 01:50:05,320 --> 01:50:06,799 Ha megengeded, bégem? 903 01:50:07,040 --> 01:50:08,139 gyere be. 904 01:50:11,880 --> 01:50:14,439 Tekfur Nicola beszélni akar veled, bégem. 905 01:50:16,720 --> 01:50:17,839 Engedd be. 906 01:50:33,000 --> 01:50:35,999 Szeretem Turk sátrait. 907 01:50:37,280 --> 01:50:39,519 Ez egy szép hely a találkozásra. 908 01:50:45,560 --> 01:50:46,659 de? 909 01:50:47,840 --> 01:50:49,159 egy... 910 01:50:50,200 --> 01:50:51,639 két... 911 01:50:52,520 --> 01:50:53,959 Három... 912 01:50:55,800 --> 01:50:56,919 Négy... 913 01:50:58,600 --> 01:51:00,639 Állítólag voltak hogy öt ember legyen itt. 914 01:51:00,840 --> 01:51:02,359 Kíváncsi vagyok ki hiányzik. 915 01:51:02,440 --> 01:51:03,959 Ki? WHO? WHO? WHO? 916 01:51:03,960 --> 01:51:05,279 Ki nincs itt? 917 01:51:06,800 --> 01:51:08,039 Aha! Kara Osman! 918 01:51:11,720 --> 01:51:13,479 Kara Osman nincs itt. 919 01:51:19,920 --> 01:51:22,439 Vajon miért nem lepődök meg ezen. 920 01:51:22,560 --> 01:51:26,319 Ha ez a határtalan Rum folyton így beszél... 921 01:51:26,400 --> 01:51:30,719 ...nem fogok törődni Geyhatuval és itt vágja le a fejét. 922 01:51:30,840 --> 01:51:32,559 Nicola. 923 01:51:32,800 --> 01:51:36,119 Próbálom megjavítani mit tetted Kulacahisarban. 924 01:51:36,200 --> 01:51:38,879 Próbálj meg segíteni egy kicsit. 925 01:51:39,240 --> 01:51:40,839 Oké, jó, de... 926 01:51:41,360 --> 01:51:44,359 Nem tudtad újra meggyőzni Osmant. 927 01:51:44,720 --> 01:51:47,399 Kivel írok alá békeszerződést? 928 01:51:48,280 --> 01:51:52,879 Osman Beynek van egy családi problémát kell kezelni. 929 01:51:52,880 --> 01:51:54,759 Lehet, hogy egy kicsit késik. 930 01:51:56,600 --> 01:51:59,599 Osmannak van családja? 931 01:52:04,920 --> 01:52:09,559 Ha nem bánod, most, hogy vagyunk barátaim, szeretnék tanulni róla. 932 01:52:09,560 --> 01:52:16,439 Osman Bey feleségül veszi Inalt Bey lánya, Targun Hatun. 933 01:52:16,600 --> 01:52:18,599 Targun? 934 01:52:19,440 --> 01:52:20,919 Targun Hatunnal? 935 01:52:24,920 --> 01:52:28,399 Határozottan beállította a magáét gondoljon arra, hogy Kayis Beyje legyen. 936 01:52:28,400 --> 01:52:30,479 Sőt, szerintem lehet legyen valami ilyesmi. 937 01:52:30,480 --> 01:52:34,199 Oszman akar lenni? szövetségesek a kun törökökkel? 938 01:52:34,200 --> 01:52:38,919 Nincs erő ill kivéve Allahtól. 939 01:52:47,400 --> 01:52:48,519 Használtad ezt korábban? 940 01:52:48,520 --> 01:52:49,719 Nem tettem, uram. 941 01:52:56,200 --> 01:52:58,679 Akarod, hogy én megmutatom, hogyan kell használni? 942 01:52:58,960 --> 01:53:00,079 megtisztelnék. 943 01:53:21,480 --> 01:53:24,639 Nicola és én leszünk az egyetlenek akik tudják, hogy itt voltam. 944 01:53:26,440 --> 01:53:28,599 Senki más nem fogja tudni. 945 01:53:35,520 --> 01:53:37,619 És akik tudják, meghalnak. 946 01:54:29,240 --> 01:54:30,439 Aygul. 947 01:54:31,800 --> 01:54:33,599 Mi ez? 948 01:54:33,680 --> 01:54:35,439 hova mész? 949 01:54:35,440 --> 01:54:37,319 Vallási csatára megyek, néni. 950 01:54:38,440 --> 01:54:40,319 Milyen vallási harc? 951 01:54:40,600 --> 01:54:43,519 Osman addig nem áll meg átveszi Kulacahisart. 952 01:54:43,680 --> 01:54:46,159 És nem hagyom abba, amíg meg nem teszi. 953 01:54:48,720 --> 01:54:49,919 Aygul. 954 01:54:51,200 --> 01:54:52,399 Aygul! 955 01:55:15,200 --> 01:55:17,319 Lássuk, jó-e. 956 01:55:43,840 --> 01:55:46,959 Hová megy megint? 957 01:55:47,520 --> 01:55:50,799 Nem számít, amíg elmegy a törzstől. 958 01:55:56,600 --> 01:56:01,119 Gyere Lena. Menjünk az új menyasszonyunkhoz... 959 01:56:02,200 --> 01:56:05,279 ...és adjuk neki néhány tanács Balával kapcsolatban. 960 01:56:05,600 --> 01:56:06,719 gyere. 961 01:56:37,720 --> 01:56:41,199 Nem akarok beszélni róla, de... 962 01:56:41,200 --> 01:56:45,479 ...van egy olyan érzésem, hogy . Osman nem fog megjelenni. 963 01:56:47,480 --> 01:56:49,919 Osman eljön. 964 01:56:50,800 --> 01:56:53,399 Biztosan eljön. 965 01:56:53,600 --> 01:56:56,399 Ha nem hülye, akkor jön. 966 01:56:57,280 --> 01:57:00,479 Lehet, hogy nem jön, ha azt akarja, Yavlak Arslan. 967 01:57:01,200 --> 01:57:05,119 Beváltottam az ígéretemet és idejöttem. 968 01:57:05,640 --> 01:57:07,839 Nem, Yavlak Arslan? 969 01:57:09,240 --> 01:57:12,039 Ki jön, ha nem jön? 970 01:57:13,120 --> 01:57:15,359 Geyhatu jönni fog. 971 01:57:16,400 --> 01:57:18,639 És akkor mi lesz? 972 01:57:18,640 --> 01:57:21,599 Nagy pusztítás lesz... 973 01:57:22,400 --> 01:57:25,479 ...és fejetlen holttestek. 974 01:57:49,120 --> 01:57:53,119 Hol vagy fiam? hol vagy? 975 01:57:55,600 --> 01:57:57,599 Jön az én Osman Bey-m. 976 01:58:00,880 --> 01:58:03,319 Ó, MashAllah, bátor harcosom! 977 01:58:03,320 --> 01:58:05,519 Ó, MashAllah 978 01:58:05,600 --> 01:58:08,199 Jön a Kayi bég! 979 01:58:10,200 --> 01:58:12,759 Ó, MashAllah, lányom! 980 01:58:14,200 --> 01:58:15,999 MashAllah. 981 01:58:17,400 --> 01:58:19,159 Béke veled. 982 01:58:23,000 --> 01:58:25,279 Isten hozott, fiam. 983 01:58:31,520 --> 01:58:32,999 Az én Balám 984 01:58:33,760 --> 01:58:36,159 elöl sétálok. 985 01:58:37,840 --> 01:58:42,239 Az oroszlánok, akiket háborúba viszek szeretnének látni az előttük! 986 01:58:44,000 --> 01:58:46,719 Ne kövess és maradj mögöttem. 987 01:58:57,320 --> 01:58:59,079 Ne aggódj, Bey. 988 01:58:59,080 --> 01:59:01,999 Bala Hatun és én fogunk harcol vállvetve. 989 01:59:02,120 --> 01:59:04,999 Az Alpok is elindultak a vár felé. 990 01:59:37,000 --> 01:59:38,879 Ó Allah. 991 01:59:46,280 --> 01:59:47,959 Allahom. 992 01:59:49,680 --> 01:59:52,559 Ne szégyellj minket, Rab. 993 01:59:52,560 --> 01:59:54,359 Ameen. 994 01:59:54,560 --> 01:59:58,799 Hagytad, hogy győztesek legyünk a pogányok ellen, Rab. 995 01:59:58,960 --> 02:00:01,119 Ameen. 996 02:00:01,280 --> 02:00:04,039 A sorsunkkal kiéleztük kardunkat. 997 02:00:04,200 --> 02:00:06,799 Hagytad, hogy elérjék céljukat, Rab. 998 02:00:06,800 --> 02:00:08,719 Ameen. 999 02:00:08,800 --> 02:00:11,479 Útunkat piros almának neveztük el. 1000 02:00:11,480 --> 02:00:13,599 Vigyél közelebb minket ehhez, ó Allah! 1001 02:00:13,600 --> 02:00:14,799 Ameen. 1002 02:00:16,520 --> 02:00:21,079 Ez a néhány török, aki kiállt a vallásunkért harc, és a világ rendjéért... 1003 02:00:22,080 --> 02:00:28,479 ...a méltósággal és a hatalommal őseiktől örökölték... 1004 02:00:29,160 --> 02:00:32,999 ...előtt térdelnek nagyságodról, 0 Allah. 1005 02:00:33,760 --> 02:00:35,039 ó Allah... 1006 02:00:35,840 --> 02:00:40,799 Tegyél minket hatalmassá, mint a hegyek az elnyomók ellen. 1007 02:00:40,800 --> 02:00:42,079 Ameen. 1008 02:01:18,480 --> 02:01:22,679 Még ha az elnyomók is nagy számban jönnek... 1009 02:01:23,400 --> 02:01:25,199 ...nem fogunk megrendülni. 1010 02:01:27,600 --> 02:01:32,599 Magasan állunk, mint a hatalmas hegyek! 1011 02:01:34,520 --> 02:01:38,399 Mikor fogjuk megrázni a földet mozgunk, és amikor kiabálunk... 1012 02:01:38,960 --> 02:01:40,719 ...megrázzuk az eget! 1013 02:01:41,520 --> 02:01:42,679 Mert mi... 1014 02:01:44,920 --> 02:01:46,999 ... Oghuz Kagan fiai. 1015 02:01:49,600 --> 02:01:50,779 ma... 1016 02:01:51,840 --> 02:01:56,079 ...visszük Kulacahisart vissza, és az iszlám földjévé tenni. 1017 02:01:57,120 --> 02:01:59,559 Vagy visszatérünk innen az a kastély a győzelemmel... 1018 02:02:00,200 --> 02:02:02,199 ...vagy mártírok leszünk. 1019 02:02:05,920 --> 02:02:08,319 vagy meghódítjuk a várat... 1020 02:02:10,440 --> 02:02:11,959 ...vagy...... 1021 02:02:14,840 --> 02:02:19,599 ...senki nem fog visszajönni ebből a seregből! 1022 02:02:21,200 --> 02:02:22,719 Allah a Legnagyobb! 1023 02:02:22,720 --> 02:02:24,359 Allah a Legnagyobb. 1024 02:02:24,520 --> 02:02:26,199 Allah a Legnagyobb. 1025 02:02:26,400 --> 02:02:29,799 Allah a Legnagyobb. 1026 02:02:30,360 --> 02:02:31,599 Bejöhetek, Bey? 1027 02:02:31,920 --> 02:02:33,319 Gyere Saltukba. 1028 02:02:37,720 --> 02:02:38,819 My Bey. 1029 02:02:39,360 --> 02:02:40,679 Hol van Osman Bey? 1030 02:02:41,000 --> 02:02:42,839 - Nincs valami hír? -Nem Beyem. 1031 02:02:47,840 --> 02:02:49,079 Hogy érted? 1032 02:02:50,240 --> 02:02:51,439 Hol van Osman Bey? 1033 02:02:51,800 --> 02:02:54,159 Meg fogjuk találni, kedvesem Bey, és hozz hírt. 1034 02:02:54,600 --> 02:02:57,199 Nézz mindenhol, keress mindenhol, gyerünk! 1035 02:03:09,160 --> 02:03:12,199 Lehetséges, hogy elment Kulacahisarnak, Dundar bégnek? 1036 02:03:14,000 --> 02:03:15,039 Huh? 1037 02:03:18,240 --> 02:03:19,339 Huh? 1038 02:03:31,200 --> 02:03:32,559 Hajrá Osman. 1039 02:03:33,520 --> 02:03:34,799 mutasd meg magad. 1040 02:03:36,080 --> 02:03:37,399 hol vagy? 1041 02:03:57,040 --> 02:03:59,159 Vagy mártír, vagy gázzi. 1042 02:03:59,800 --> 02:04:01,999 Vagy mártír, vagy gázzi. 1043 02:04:03,920 --> 02:04:05,199 Allah oltalmazzon téged, testvér. 1044 02:04:05,520 --> 02:04:06,799 Neked is, testvér. 1045 02:04:13,120 --> 02:04:15,199 -Gyerünk. -Gyerünk. 1046 02:04:28,480 --> 02:04:29,999 Állj. 1047 02:04:32,400 --> 02:04:35,799 - Hol kampányolsz, Osman Bey? - Kulacahisarhoz. 1048 02:04:35,800 --> 02:04:39,119 Nem tudunk mi is harcolni ebben a küzdelemben? 1049 02:04:39,120 --> 02:04:41,599 A küzdelem a te sorsodban is benne van, Gence Bey. 1050 02:04:43,000 --> 02:04:47,159 Ki tud megállítani egy bátor harcost ki akar mártírhalált lenni? 1051 02:04:52,360 --> 02:04:53,879 köszönöm. 1052 02:04:58,760 --> 02:05:00,159 gyerünk. 1053 02:05:09,840 --> 02:05:14,399 A törökök megsértették a fal és bent vannak! Kövess engem! 1054 02:05:14,400 --> 02:05:18,159 Gyorsan! Gyerünk! Gyerünk 1055 02:05:18,160 --> 02:05:19,999 Gyorsan 1056 02:05:20,000 --> 02:05:21,599 Jönnek a törökök! 1057 02:05:21,600 --> 02:05:23,119 mi folyik itt? 1058 02:05:23,120 --> 02:05:24,999 Mi folyik itt? 1059 02:05:25,000 --> 02:05:27,439 gyerünk! Gyerünk! 1060 02:05:27,440 --> 02:05:29,439 Melyik irányból támadtak? 1061 02:05:29,600 --> 02:05:32,999 Fut! Fut! Gyerünk! Gyerünk! 1062 02:05:33,720 --> 02:05:37,559 Gyorsan! Gyerünk! errefelé! Gyerünk! 1063 02:05:39,400 --> 02:05:41,199 Honnan támadnak? 1064 02:05:41,200 --> 02:05:42,519 Fuss 1065 02:05:43,320 --> 02:05:44,999 gyerünk 1066 02:05:45,880 --> 02:05:47,839 gyerünk! Gyors! 1067 02:05:48,440 --> 02:05:50,159 Mi folyik itt? 1068 02:05:51,720 --> 02:05:54,439 Honnan támadnak? Ahol? 1069 02:05:54,440 --> 02:05:57,719 A törökök áttörték a falat! 1070 02:05:57,960 --> 02:05:59,719 De ez lehetetlen. 1071 02:06:08,520 --> 02:06:10,799 Ez lehetetlen! 1072 02:06:11,560 --> 02:06:13,999 te! 1073 02:06:16,600 --> 02:06:18,799 Gyerünk, Boran. Gyerünk. 1074 02:06:19,800 --> 02:06:22,999 Hozzák ide azt a süketet! 1075 02:06:25,600 --> 02:06:30,799 Ne menjen egyszerre az átjáróhoz! Mondd el, mi folyik itt! 1076 02:06:39,760 --> 02:06:41,079 errefelé! 1077 02:06:42,520 --> 02:06:44,199 Gyerünk, gyerünk! 1078 02:06:44,920 --> 02:06:46,599 gyerünk! 1079 02:06:48,840 --> 02:06:50,239 gyerünk! 1080 02:06:50,920 --> 02:06:53,639 Ne állj meg, mozogj tovább. 1081 02:06:53,880 --> 02:06:57,119 gyerünk. 1082 02:07:06,000 --> 02:07:10,399 Amint ritkítod a számokat, látni fogod. 1083 02:07:11,080 --> 02:07:12,879 Ti disznók. 1084 02:07:18,880 --> 02:07:20,799 0 Allah. 1085 02:07:21,800 --> 02:07:24,708 Beys, vele jöttem csak jó szándék, 1086 02:07:24,732 --> 02:07:27,719 de nem mondhatom el a magamét szándékait jól fogadták. 1087 02:07:28,880 --> 02:07:34,319 Elegem van ennek az embernek a vádjaiból! Ne beszélj Geyhaturól és a békéről! 1088 02:07:34,320 --> 02:07:37,759 Savci Bey, kérlek, maradj nyugodt. 1089 02:07:37,760 --> 02:07:41,719 Ha meg akarja tartani Kulacahisart, ragaszkodik a követeléseinkhez, vagy... 1090 02:07:41,720 --> 02:07:45,359 Vagy mi? Hadat üzensz? 1091 02:07:45,840 --> 02:07:48,839 Nem vagyok olyan, mint Osman, Nicola. 1092 02:07:49,320 --> 02:07:53,319 Nem jövök csak néhány Alptal. Az Alpok fejéhez beszélsz! 1093 02:07:53,320 --> 02:07:57,599 Minden bátor harcossal jövök a Kayi törzsből, és mindent elpusztítanak! 1094 02:08:03,040 --> 02:08:07,199 Pontosan mi ez az "Alpok feje" cím? 1095 02:08:07,480 --> 02:08:10,639 Olyan, mint egy tizedes? 1096 02:08:16,200 --> 02:08:17,200 Fuss 1097 02:08:17,200 --> 02:08:18,399 bújj el! 1098 02:08:18,520 --> 02:08:20,599 Állítsd meg őt! 1099 02:08:23,920 --> 02:08:28,199 Van itt egy török! 1100 02:09:07,520 --> 02:09:09,599 Jönnek a törökök 1101 02:09:11,640 --> 02:09:14,599 Menj a kapukhoz. 1102 02:09:39,800 --> 02:09:42,039 Goktug. Csináld testvér! Jelenleg! 1103 02:09:42,320 --> 02:09:44,519 Menj a kapukhoz! 1104 02:09:46,120 --> 02:09:48,559 Állítsák meg a törököket! 1105 02:09:58,800 --> 02:10:02,479 gyere az udvarra! 1106 02:10:07,160 --> 02:10:09,279 Lődd le! 1107 02:10:25,080 --> 02:10:28,839 Lődd le! Nem szabadna kinyitnia a kaput! 1108 02:10:48,120 --> 02:10:49,239 Goktug. 1109 02:10:54,600 --> 02:10:55,719 tesó! 1110 02:11:08,360 --> 02:11:12,399 Íjászok! Állítsd meg a Kayikat! 1111 02:11:12,800 --> 02:11:15,519 Öld meg őket! 1112 02:11:21,840 --> 02:11:23,159 halj meg! 1113 02:11:41,720 --> 02:11:43,119 Meghal! 1114 02:12:01,600 --> 02:12:03,999 Allah a Legnagyobb! 1115 02:12:04,000 --> 02:12:07,359 a fenébe is! 1116 02:12:09,080 --> 02:12:12,399 Allah a Legnagyobb! 1117 02:12:12,400 --> 02:12:13,999 Osman. 1118 02:12:14,360 --> 02:12:15,579 a fenébe is! 1119 02:12:15,760 --> 02:12:17,399 Goktug, testvér! 1120 02:12:18,280 --> 02:12:20,599 Allah a Legnagyobb! 1121 02:12:26,960 --> 02:12:28,239 Goktug! 1122 02:12:35,120 --> 02:12:36,599 Osman! 1123 02:12:36,823 --> 02:12:38,823 A feliratokat hozta neked: 1124 02:12:38,847 --> 02:12:42,847 {\an5}mandtv.net