1
00:01:23,849 --> 00:01:26,785
Det. Mike Logan: ΝΑ

2
00:02:29,615 --> 00:02:31,983
Det. Beldock: beldock,

3
00:03:41,987 --> 00:03:45,990
Υπολοχαγός Kevin Stolper: Λοιπόν,

4
00:04:44,984 --> 00:04:46,617
Det. Tony Boyer: πόσα

5
00:06:53,779 --> 00:06:58,316
Σρέντερ: ΑΝΤΡΑΣ

6
00:07:38,157 --> 00:07:40,625
Μαξ: γεια, Μάικ.

7
00:09:54,427 --> 00:09:55,827
Det. Frankie Silvera: ΕΣΥ

8
00:11:30,389 --> 00:11:31,655
Δρ Ελίζαμπεθ Ρότζερς:

9
00:13:24,903 --> 00:13:28,339
Έχουμε ημερομηνία, 14 Φεβρουαρίου.

10
00:14:05,477 --> 00:14:08,880
Απλώς ελέγχουμε τις ταυτότητες τους,

11
00:14:42,047 --> 00:14:47,351
Det. Silvera: δεν είναι αυτή.

12
00:14:47,519 --> 00:14:53,358
Det. Λόγκαν: συνέχισε.

13
00:15:02,067 --> 00:15:04,669
678 δυτική 43η οδός.

14
00:16:24,883 --> 00:16:28,319
Georgeanne Taylor: Είμαι

15
00:19:23,728 --> 00:19:26,931
Seymour "Kingston" Stockton:

16
00:21:39,330 --> 00:21:42,400
00.

17
00:23:59,271 --> 00:24:00,303
Det. Logan:

18
00:24:00,472 --> 00:24:01,738
Τζιάνι Ουζιέλι:

19
00:24:12,350 --> 00:24:13,817
Det. Silvera: ναι, καλά,

20
00:25:19,817 --> 00:25:23,186
Capt. Donald Cragen: ΤΩΡΑ,

21
00:28:45,089 --> 00:28:48,291
Det. Lennie Briscoe: MIKE!

22
00:28:55,366 --> 00:28:56,500
Det. Rey Curtis: MIKE,

23
00:29:16,254 --> 00:29:18,255
Tony Profaci: Γεια σου, Mikey.

24
00:29:31,469 --> 00:29:35,171
Det. Sammy Kurtz: WOW!

25
00:29:43,414 --> 00:29:45,381
Taylor: αυτό είναι

26
00:32:01,886 --> 00:32:04,020
Υπολοχαγός Anita Van Buren:

27
00:32:17,835 --> 00:32:21,971
Det. Tony Profaci: FRANKIE

28
00:33:18,229 --> 00:33:20,730
Det. Logan: είμαστε εδώ για

29
00:33:28,306 --> 00:33:29,939
Det. Briscoe: AH, GEE,

30
00:33:34,578 --> 00:33:39,015
Det. Kurtz: όλη τη νύχτα, στις

31
00:33:57,267 --> 00:33:59,135
Det. Silvera: ΤΙ

32
00:34:39,110 --> 00:34:41,210
Τζέσικα Ριντ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ

33
00:36:48,039 --> 00:36:50,207
.

34
00:38:42,953 --> 00:38:45,821
Det. Jerry Giorgio: LOGAN,

35
00:38:56,534 --> 00:38:57,934
Phil Garber: πώς πάει;

36
00:39:30,067 --> 00:39:32,369
Υπολοχαγός Στόλπερ: Λοιπόν, το σώμα

37
00:40:51,348 --> 00:40:53,449
Jack McCoy: Λοιπόν, θα έλεγα

38
00:41:33,858 --> 00:41:35,758
Taylor: γεια;

39
00:42:08,559 --> 00:42:10,927
Υπολοχαγός Στόλπερ: Λόγκαν.

40
00:42:23,907 --> 00:42:25,441
Det. Logan: ΚΟΙΤΑ,

41
00:43:11,154 --> 00:43:13,389
Det. Silvera: ναι, σωστά,

42
00:43:47,791 --> 00:43:51,294
Don Giancarlo Uzielli:

43
00:44:09,979 --> 00:44:12,414
Jerry Kleinert: ΟΧΙ.

44
00:45:20,884 --> 00:45:25,021
Reed: εκτυπώσεις από το ξενοδοχείο.

45
00:46:15,339 --> 00:46:19,474
Γιάννης: Δεν μπορώ.

46
00:47:04,387 --> 00:47:08,390
Det. Κουρτς: Γεια, γειά, γεια.

47
00:49:23,326 --> 00:49:27,295
Det. Μπρίσκο: ΓΕΙΑ, MIKE,

48
00:50:05,168 --> 00:50:07,035
Det. Profaci: ΟΧΙ.

49
00:51:05,829 --> 00:51:07,830
Taylor: γεια; Det. Λόγκαν: Γεια, είναι ο Μάικ.

50
00:51:11,101 --> 00:51:13,035
30.

51
00:54:17,887 --> 00:54:20,889
Καπτ. Κράγκεν: αγόρι, γέρος

52
00:55:30,927 --> 00:55:32,227
Γιάννης: είσαι κουκλάρα.

53
00:55:32,362 --> 00:55:33,495
Τζίνα Ουζιέλι: ΓΟΥΡΟΥΝΙ!

54
00:55:36,166 --> 00:55:37,633
Det. Silvera: ΝΑΙ.

55
00:56:08,864 --> 00:56:11,400
Υπολοχαγός Στόλπερ: τι είναι

56
00:57:40,689 --> 00:57:43,925
Ντον Τζιανκάρλο: ΘΕΛΩ

57
00:58:54,830 --> 00:58:56,164
Det. Logan: Δεν ξέρω ποιος

58
00:59:12,381 --> 00:59:16,385
Det. Silvera: Ναι, ευχαριστώ.

59
00:59:21,991 --> 00:59:24,326
Taylor: γιατί δεν έρχεσαι

60
01:01:21,344 --> 01:01:22,511
Μαρίτσα: ΟΧΙ!

61
01:01:52,141 --> 01:01:54,209
Profaci: ήταν τόσο ήσυχο,

62
01:03:28,370 --> 01:03:30,504
15,

63
01:03:30,639 --> 01:03:35,811
15,

64
01:04:06,075 --> 01:04:08,209
Shirley Profaci: Γεια σου, JEEZ,

65
01:06:03,326 --> 01:06:04,659
Det. Μπρίσκο: ανέβασέ με

66
01:06:04,794 --> 01:06:06,261
Det. Logan: υπάρχει

67
01:08:38,180 --> 01:08:39,346
Υπολοχαγός Van Buren: πολύ καλός τρόπος

68
01:08:49,825 --> 01:08:51,458
Capt. Cragen: ΛΟΙΠΟΝ,

69
01:11:59,647 --> 01:12:05,486
Det. Kurtz: υπομονή.

70
01:12:32,514 --> 01:12:34,515
Det. Profaci: ιδιωτικό

71
01:12:34,649 --> 01:12:36,784
Det. Logan: Μόλις έφυγα

72
01:18:32,140 --> 01:18:36,643
Det. Μπρίσκο: Γεια σου, προφάτσι.

73
01:19:59,027 --> 01:20:01,928
Det. Logan: Δεν μπορώ να σκεφτώ

74
01:20:21,850 --> 01:20:23,851
Υπολοχαγός Βαν Μπούρεν: να σου πω

75
01:20:52,747 --> 01:20:53,881
Det. Silvera: HEY,

76
01:22:10,424 --> 01:22:12,359
Υπολοχαγός Στόλπερ: ΤΩΡΑ,

77
01:22:54,268 --> 01:22:55,269
Ντον Τζιανκάρλο: ΕΙΝΑΙ

78
01:22:55,403 --> 01:22:56,737
Γιάννης: ΟΧΙ.

79
01:23:00,675 --> 01:23:02,676
Τι είναι αυτό το '50; Είναι η δεκαετία του '90.

80
01:24:00,668 --> 01:24:04,104
.

81
01:24:22,891 --> 01:24:25,059
Taylor: MIKE;