1
00:00:12,520 --> 00:00:13,770
[Ketua tim Bai Xiuzhen]

2
00:00:13,770 --> 00:00:16,370
[Moon Ga Young]

3
00:00:17,910 --> 00:00:19,160
[Direktur Kantor Pusat Pan Zhuyan]

4
00:00:19,160 --> 00:00:22,110
[Cui Xianxu]

5
00:00:22,110 --> 00:00:23,760
[Kelahiran pewaris Bintang Naga dan kepala sekolah generasi ketiga yang kaya!?]

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,080
[Lin Shimei]

7
00:00:29,070 --> 00:00:30,880
[Guo Shiyang]

8
00:00:41,500 --> 00:00:45,180
["Orang itu adalah Naga Api Hitam"]

9
00:00:45,180 --> 00:00:50,140
[Drama ini murni fiksi,
Tokoh, tempat, institusi, peristiwa dan organisasi yang muncul dalam lakon
dan pekerjaan, dll. tidak ada hubungannya dengan fakta, dengan ini kami informasikan kepada Anda. ]

10
00:00:50,500 --> 00:00:52,300
[Episode 8]

11
00:01:02,110 --> 00:01:03,400
Lalu...

12
00:01:04,400 --> 00:01:05,450
bagus

13
00:01:06,270 --> 00:01:07,710
Anda kembali

14
00:01:09,010 --> 00:01:09,890
Ya

15
00:01:09,890 --> 00:01:11,289
Saya masuk

16
00:01:11,289 --> 00:01:12,390
Ya

17
00:01:40,420 --> 00:01:41,270
Apa yang salah?

18
00:01:41,270 --> 00:01:42,890
Saya memikirkannya

19
00:01:42,890 --> 00:01:45,310
Sepertinya aku ingin menanyakan sesuatu padamu

20
00:01:45,310 --> 00:01:46,390
Benarkah?

21
00:01:46,390 --> 00:01:47,570
Apa yang terjadi?

22
00:01:48,060 --> 00:01:51,830
Tampaknya tidak tepat untuk mengatakan ini di depan pintu

23
00:01:51,830 --> 00:01:53,030
Lalu kenapa tidak jalan-jalan?

24
00:01:53,030 --> 00:01:54,800
Saya sangat senang

25
00:01:54,800 --> 00:01:55,900
Tanyakan saja

26
00:01:55,900 --> 00:01:57,870
Saya akan menjawab semuanya

27
00:02:08,850 --> 00:02:10,880
Kamu bilang kamu ingin bertanya padaku

28
00:02:11,800 --> 00:02:13,050
Ah

29
00:02:13,940 --> 00:02:15,400
Oh...

30
00:02:16,870 --> 00:02:19,800
Apa yang akan kamu lakukan dengan barang-barangmu itu?

31
00:02:19,800 --> 00:02:22,200
Aku menyimpannya di loteng kamarku dulu.

32
00:02:22,200 --> 00:02:24,890
Apakah Anda ingin mencari rumah lain?

33
00:02:25,420 --> 00:02:26,950
Ini dia

34
00:02:26,950 --> 00:02:28,790
Jika Anda menyewa rumah atas nama saya

35
00:02:28,790 --> 00:02:30,960
Presiden juga akan tahu

36
00:02:32,130 --> 00:02:34,340
Ah, itu dia

37
00:02:37,480 --> 00:02:40,570
Jika Anda tidak keberatan, bolehkah saya menaruhnya di tempat Anda terlebih dahulu?

38
00:02:40,570 --> 00:02:42,900
Aku masih mempercayai keluargamu

39
00:02:44,180 --> 00:02:46,040
Kita juga bisa menggunakan ini sebagai alasan untuk bertemu

40
00:03:02,860 --> 00:03:06,200
Anda mengucapkan kata-kata tak tahu malu dengan sangat lancar.

41
00:03:24,060 --> 00:03:27,470
Kalau begitu...aku akan kembali

42
00:03:30,390 --> 00:03:31,450
Saya juga memilikinya

43
00:03:32,890 --> 00:03:34,790
Aku juga ingin menanyakan sesuatu padamu

44
00:03:35,390 --> 00:03:36,460
Benarkah?

45
00:03:37,400 --> 00:03:38,490
Ya

46
00:03:46,680 --> 00:03:49,280
Yang ingin anda tanyakan adalah...

47
00:03:49,280 --> 00:03:50,440
Ah

48
00:03:52,540 --> 00:03:53,540
itu

49
00:03:53,540 --> 00:03:55,940
Menurut saya, Anda memiliki hubungan yang sangat baik dengan saudari itu

50
00:03:55,940 --> 00:03:57,030
Suster Azhen

51
00:03:57,030 --> 00:03:58,600
Hubungan baik sejak kecil

52
00:03:58,600 --> 00:04:00,550
Kami bertemu di dalam game

53
00:04:02,490 --> 00:04:05,250
Ini adalah permainan tempat Anda bertemu cinta pertama Anda

54
00:04:05,250 --> 00:04:07,190
Ah ya

55
00:04:11,060 --> 00:04:12,290
Permainan itu disebut...

56
00:04:41,780 --> 00:04:45,510
Anda sepertinya sangat familiar dengan Direktur Kantor Kim Shin-won

57
00:04:45,510 --> 00:04:46,290
Ya

58
00:04:46,290 --> 00:04:47,490
Dia adalah teman ibuku...

59
00:04:52,000 --> 00:04:52,860
Ya Tuhan

60
00:04:52,860 --> 00:04:54,610
apakah kamu baik-baik saja

61
00:04:54,610 --> 00:04:55,990
sepeda motor

62
00:04:55,990 --> 00:04:57,159
Ya baiklah

63
00:05:03,810 --> 00:05:07,960
Bagaimanapun, kami sudah saling kenal sejak kecil.

64
00:05:07,960 --> 00:05:10,340
Ah, itu dia

65
00:05:11,100 --> 00:05:12,340
tunggu sebentar

66
00:05:12,940 --> 00:05:17,090
Apakah Anda meminta Kepala Kim untuk menyelidiki saya secara diam-diam?

67
00:05:19,130 --> 00:05:20,880
Saya tidak bisa menahannya saat itu

68
00:05:20,880 --> 00:05:22,820
Lagipula, kamu tahu terlalu banyak rahasiaku...

69
00:05:30,860 --> 00:05:32,070
Apakah kamu akan pergi?

70
00:05:34,390 --> 00:05:35,310
Ya

71
00:05:35,310 --> 00:05:37,260
pergi anak kucing

72
00:05:39,110 --> 00:05:41,120
Ah, apakah itu anak kucing?

73
00:05:50,680 --> 00:05:52,650
Apakah saya sedikit melebih-lebihkan?

74
00:05:52,650 --> 00:05:53,810
Sedikit

75
00:05:54,440 --> 00:05:57,760
Lagipula tidak ada seorang pun di sekitar sini
Apakah perlu menghindari kecurigaan seperti ini?

76
00:05:57,760 --> 00:05:59,500
Mungkin aku akan bertemu ayahku

77
00:05:59,500 --> 00:06:01,760
Selalu lebih baik untuk berhati-hati, bukan?

78
00:06:01,760 --> 00:06:04,540
Selain itu, akan menjadi bencana jika rekan-rekan di perusahaan mengetahuinya.

79
00:06:04,540 --> 00:06:06,590
Apakah menurut Anda Anda hanya memiliki satu atau dua rekan kerja?

80
00:06:06,590 --> 00:06:07,900
Ada 8.000 orang di kantor pusat saja

81
00:06:07,900 --> 00:06:09,910
Termasuk cabangnya, ada 100.000 orang

82
00:06:09,910 --> 00:06:11,960
Entah kapan dan dimana orang-orang ini akan berada
Dalam bentuk apa hal itu muncul?

83
00:06:11,960 --> 00:06:13,090
Apakah menurut Anda begitu?

84
00:06:13,090 --> 00:06:14,560
Saya diyakinkan oleh Anda

85
00:06:14,560 --> 00:06:16,060
tunggu sebentar

86
00:06:21,730 --> 00:06:22,630
Ayo pergi

87
00:06:22,630 --> 00:06:23,450
Hilang?

88
00:06:23,450 --> 00:06:24,560
Ya

89
00:06:47,850 --> 00:06:49,680
Ini benar-benar waktunya aku pergi sekarang

90
00:06:50,560 --> 00:06:53,240
Hati-hati di jalan dan beri tahu saya ketika Anda sampai di rumah

91
00:06:53,240 --> 00:06:55,820
Oke, kamu kembali

92
00:07:26,710 --> 00:07:27,890
Keren sekali

93
00:07:38,390 --> 00:07:39,670
kedamaian

94
00:07:41,060 --> 00:07:43,860
Apakah itu berarti rock and roll atau semacamnya?

95
00:07:49,810 --> 00:07:53,920
[Markas Besar Pan Joo-yeon 2
aku cinta kamu]

96
00:07:49,870 --> 00:07:51,150
aku cinta kamu

97
00:07:51,850 --> 00:07:53,300
Apakah dia gila?

98
00:07:53,810 --> 00:07:55,520
Inilah maksud dari isyarat tersebut

99
00:07:53,920 --> 00:07:55,320
[Markas Besar Pan Joo-yeon 2
aku cinta kamu
Inilah arti isyarat itu]

100
00:07:58,170 --> 00:08:01,550
Dia benar-benar punya kemampuan membuat orang tertawa.

101
00:08:01,750 --> 00:08:05,210
[Nama Markas Besar Pan Juyeon 2]

102
00:08:37,659 --> 00:08:39,820
Dia benar-benar mempunyai kemampuan untuk membuat orang gila

103
00:08:39,850 --> 00:08:41,890
[Jalan Anggur]

104
00:08:44,010 --> 00:08:45,180
bos

105
00:08:45,180 --> 00:08:45,860
Ya, tuan

106
00:08:45,860 --> 00:08:47,550
Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan?

107
00:08:47,550 --> 00:08:49,750
Anggur, air, atau makanan pembuka?

108
00:08:51,780 --> 00:08:53,550
Saya tidak membutuhkan itu

109
00:08:53,550 --> 00:08:55,540
Bolehkah saya minta nomor ponsel Anda?

110
00:08:56,320 --> 00:08:57,360
Apa

111
00:08:58,760 --> 00:09:01,180
Aku ingin bertemu denganmu di luar

112
00:09:03,330 --> 00:09:04,430
[Perwakilan Sekuritas Investasi AZ Lee Hyung-geun]

113
00:09:06,700 --> 00:09:07,760
Ah

114
00:09:09,960 --> 00:09:12,590
Saya khawatir ini agak sulit, Pak.

115
00:09:13,250 --> 00:09:14,170
Mengapa

116
00:09:14,630 --> 00:09:15,900
Karena saya seorang tamu?

117
00:09:15,900 --> 00:09:19,090
Tidak, tidak masalah apakah dia tamu atau bukan.

118
00:09:19,090 --> 00:09:21,630
Hanya saja kamu tidak membuatku tertarik

119
00:09:22,550 --> 00:09:23,950
Kamu bilang itu tidak menarikmu

120
00:09:23,950 --> 00:09:25,840
Ya, jika Anda tidak menginginkan nomor ponsel Anda

121
00:09:25,840 --> 00:09:28,150
Jika Anda membutuhkan layanan lain, hubungi saya.

122
00:09:37,760 --> 00:09:39,970
[Kim Shin Won]

123
00:09:44,980 --> 00:09:47,000
["Yuban, aku hanya memilikimu. Bukankah aku jatuh cinta padamu...
Tapi setelah jatuh cinta padamu, aku menemukan bahwa kamulah satu-satunya. "-Hotpot Kepiting Bunga
Hidangan baru Sake Road "Piring Ikan Tertarik oleh Kepiting Bunga Jelek"


124
00:09:52,260 --> 00:09:53,720
[melacak]

125
00:09:55,160 --> 00:09:56,900
[Batalkan Pelacakan]

126
00:09:56,900 --> 00:09:59,110
[Hapus sulo_hana dari daftar pelacakan?]

127
00:10:00,940 --> 00:10:03,230
Aku benar-benar tidak akan bertemu denganmu lagi di masa depan, kan?

128
00:10:09,020 --> 00:10:10,240
Kim Shin Won

129
00:10:11,330 --> 00:10:12,380
sudah lama tidak bertemu denganmu

130
00:10:12,380 --> 00:10:13,070
Oh

131
00:10:13,070 --> 00:10:16,150
Terakhir kali kita bertemu adalah saat reuni kelas, kan?

132
00:10:16,150 --> 00:10:17,110
Apakah kamu datang sendirian?

133
00:10:17,110 --> 00:10:18,160
Dimana pacarku?

134
00:10:18,160 --> 00:10:20,240
Ah pacar

135
00:10:20,240 --> 00:10:21,780
Sudah lama sejak kami putus

136
00:10:21,780 --> 00:10:24,860
Berapa jam? Apakah lebih dari 24 jam?

137
00:10:24,860 --> 00:10:26,290
Sangat pandai bercanda

138
00:10:26,880 --> 00:10:28,280
Aku akan memberikan ini

139
00:10:32,800 --> 00:10:33,980
Pernahkah Anda mendengarnya?

140
00:10:33,980 --> 00:10:37,290
Xia Zhen bercerai karena suaminya selingkuh

141
00:10:37,290 --> 00:10:38,910
Gila, benarkah?

142
00:10:38,910 --> 00:10:41,360
Saya tidak menyadari bahwa senior adalah orang seperti ini.

143
00:10:41,360 --> 00:10:43,290
Dia dan Xia Zhen adalah pasangan di kampus ketika mereka pertama kali mulai bersekolah.

144
00:10:43,290 --> 00:10:45,610
Jadi segala sesuatunya tidak dapat diprediksi

145
00:10:45,610 --> 00:10:47,580
Sangat menyedihkan. Apa yang harus saya lakukan?

146
00:10:47,580 --> 00:10:48,810
saya baik-baik saja

147
00:10:48,810 --> 00:10:49,680
Xia Zhen

148
00:10:49,680 --> 00:10:50,490
Datang pagi sekali

149
00:10:50,490 --> 00:10:54,080
Hei, kami mendengar tentang suamimu.

150
00:10:54,080 --> 00:10:55,860
apakah kamu benar-benar baik-baik saja

151
00:10:55,860 --> 00:10:57,640
Ya, aku baik-baik saja

152
00:10:57,640 --> 00:10:59,220
Saya juga sangat marah pada awalnya

153
00:10:59,220 --> 00:11:01,680
Namun setelah perceraian, tidak ada cinta lagi

154
00:11:01,680 --> 00:11:02,660
Xia Zhen

155
00:11:02,660 --> 00:11:04,470
Ada apa denganmu?

156
00:11:04,470 --> 00:11:06,340
Tidak perlu bertindak di depan kita

157
00:11:06,340 --> 00:11:07,720
Ya

158
00:11:07,720 --> 00:11:09,130
Apa yang saya katakan itu benar

159
00:11:09,130 --> 00:11:11,050
Perceraian bukanlah perkara kecil

160
00:11:11,050 --> 00:11:12,520
Pria dan wanita bajingan yang curang itu

161
00:11:12,520 --> 00:11:14,360
Kita harus memotong rumput dan mencabut akarnya.

162
00:11:14,360 --> 00:11:15,870
Hei, tolong beri tahu dia

163
00:11:15,870 --> 00:11:17,010
Halo

164
00:11:17,010 --> 00:11:17,820
Ayo pergi

165
00:11:17,820 --> 00:11:19,320
terlambat terlambat

166
00:11:31,500 --> 00:11:32,990
Oh

167
00:11:32,990 --> 00:11:34,700
Saya tidak menyangka akan bertemu lagi di sini

168
00:11:42,760 --> 00:11:44,480
Apakah Anda ingin makan permen bersama?

169
00:11:58,300 --> 00:12:00,880
Saya kebetulan bertemu seseorang di sini...

170
00:12:00,880 --> 00:12:02,560
Apakah ini terasa seperti takdir?

171
00:12:05,870 --> 00:12:06,950
Ya

172
00:12:08,510 --> 00:12:13,370
Sekelompok teman mendesak saya untuk menikah. Saya merasa bosan.

173
00:12:13,370 --> 00:12:16,100
Kemarilah dan cari udara segar. Saya tidak berharap Anda baik-baik saja.

174
00:12:16,100 --> 00:12:18,620
Sungguh takdir untuk tampil di sini.

175
00:12:18,620 --> 00:12:21,480
Oh, saya datang ke sini karena saya merasa terlalu bosan.

176
00:12:21,480 --> 00:12:22,960
mengapa

177
00:12:22,960 --> 00:12:25,320
Apakah teman Anda juga mendesak Anda untuk menikah?

178
00:12:26,710 --> 00:12:29,220
Tidak. Siapa yang akan memburu saya, orang yang baru saja bercerai?

179
00:12:29,220 --> 00:12:31,920
Ah, ngomong-ngomong, kamu sudah bercerai

180
00:12:37,210 --> 00:12:39,850
Aku dan mantan suamiku

181
00:12:39,850 --> 00:12:43,670
Jatuh cinta sejak lahir
Kami berkencan selama lebih dari sepuluh tahun sebelum menikah.

182
00:12:43,670 --> 00:12:47,370
Ya, kami sudah lama berpacaran

183
00:12:47,370 --> 00:12:51,190
Awalnya saya mengira setelah mengenalnya lama, saya akan mengenalnya dengan baik.

184
00:12:51,190 --> 00:12:53,070
Mungkin menikah itu berbeda.

185
00:12:53,740 --> 00:12:56,370
Belum genap setengah tahun kemudian, dia selingkuh

186
00:12:56,370 --> 00:12:58,170
Aku bahkan pindah ke tempat lain bersamanya.

187
00:12:58,170 --> 00:12:59,450
Aduh, dia hanya bajingan

188
00:12:59,450 --> 00:13:01,050
Artinya

189
00:13:02,320 --> 00:13:04,310
Pria bau itu

190
00:13:04,310 --> 00:13:07,830
Begitu aku menghilangkannya dari pandangan, semuanya akan baik-baik saja

191
00:13:07,830 --> 00:13:10,730
Tapi orang lain mengejarku dan bertanya bagaimana aku bisa baik-baik saja

192
00:13:10,730 --> 00:13:13,360
Mungkinkah saya masih harus berpura-pura ada yang tidak beres?

193
00:13:13,950 --> 00:13:15,470
Mengapa repot-repot?

194
00:13:15,470 --> 00:13:17,210
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

195
00:13:17,210 --> 00:13:18,870
Bukan?

196
00:13:18,870 --> 00:13:21,360
Andai saja mereka bisa mempercayaiku seperti kamu

197
00:13:23,020 --> 00:13:25,960
Saya juga sangat tertekan dengan hal ini.

198
00:13:25,960 --> 00:13:28,540
Saya jelas memberikan ketulusan saya

199
00:13:28,540 --> 00:13:30,640
Tapi mereka semua bilang aku tidak bersungguh-sungguh

200
00:13:32,130 --> 00:13:35,620
Anda seharusnya mengetahui pikiran Anda sendiri dengan baik, bukan?

201
00:13:35,620 --> 00:13:37,590
Artinya

202
00:13:37,590 --> 00:13:42,270
Akulah yang paling mengetahui pikiranku sendiri

203
00:13:46,650 --> 00:13:48,330
saya sungguh

204
00:13:51,040 --> 00:13:53,290
Selalu tulus

205
00:14:29,620 --> 00:14:31,130
apakah kamu ingin tidur denganku

206
00:14:36,410 --> 00:14:37,950
Apakah kamu mengatakan itu terakhir kali?

207
00:14:38,700 --> 00:14:42,040
Rasanya kamu bisa berhubungan S3ks denganku sekali saja

208
00:14:42,040 --> 00:14:44,330
Tapi Anda tidak punya niat untuk berkencan serius

209
00:14:45,120 --> 00:14:46,180
Apakah hal ini masih terjadi sekarang?

210
00:14:46,180 --> 00:14:48,010
Kalau aku menjawab iya, apakah kamu akan menjawab tidak?

211
00:14:48,010 --> 00:14:50,590
Ya, saya menolak

212
00:15:00,080 --> 00:15:02,770
Bagaimana kamu bisa menerima ciumanku padahal kamu jelas-jelas menolaknya?

213
00:15:02,770 --> 00:15:04,470
Anda harus mendorong saya menjauh

214
00:15:04,830 --> 00:15:07,350
Lalu aku harus bisa mendorongnya menjauh.

215
00:15:08,710 --> 00:15:10,640
Apakah kamu sangat menyukaiku?

216
00:15:12,480 --> 00:15:15,140
Ini tidak akan berhasil

217
00:15:15,140 --> 00:15:16,710
Anda harus berkencan dengan saya

218
00:15:16,710 --> 00:15:18,180
Jenis yang serius

219
00:15:21,370 --> 00:15:23,540
Anda harus mengikuti saya lagi

220
00:15:25,110 --> 00:15:26,450
Apakah kamu tidak mau?

221
00:15:30,220 --> 00:15:32,380
saya melakukannya

222
00:15:32,380 --> 00:15:34,080
karena aku menyukaimu

223
00:15:58,910 --> 00:16:01,730
Anda tidak mengatakan Anda akan pergi ke pertemuan. Mengapa kamu di sini?

224
00:16:01,730 --> 00:16:03,580
Aku masih punya waktu untuk bertemu denganmu

225
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Apakah tidak ada kemacetan lalu lintas?

226
00:16:05,200 --> 00:16:07,590
Ya, itu adalah perjalanan yang mulus sampai ke sini.

227
00:16:07,590 --> 00:16:08,890
Ups

228
00:16:09,910 --> 00:16:11,190
Xiuzhen

229
00:16:11,660 --> 00:16:13,950
Kapan kamu meninggalkan rumah?

230
00:16:13,950 --> 00:16:15,100
Markas Besar

231
00:16:19,000 --> 00:16:20,120
Ayah

232
00:16:22,640 --> 00:16:26,790
Mengapa kamu datang ke sini hari ini?

233
00:16:26,790 --> 00:16:28,330
Itu...

234
00:16:30,430 --> 00:16:31,550
Paman, apa kabarmu?

235
00:16:31,550 --> 00:16:32,990
Tentu saja saya baik-baik saja

236
00:16:32,990 --> 00:16:34,800
Kita bertemu kemarin, kamu harusnya tahu

237
00:16:35,480 --> 00:16:36,970
hal-hal itu

238
00:16:36,970 --> 00:16:39,960
Orang yang menyimpan barang-barang di kamarku adalah kepala departemen.

239
00:16:39,960 --> 00:16:42,050
Itu semua adalah file rahasia perusahaan

240
00:16:42,050 --> 00:16:43,430
Ah

241
00:16:43,430 --> 00:16:47,220
Ketua tim Bai Xiuzhen adalah karyawan saya yang paling tepercaya

242
00:16:47,220 --> 00:16:49,190
Itu sebabnya saya memintanya untuk membantu menyimpannya di rumah.

243
00:16:49,190 --> 00:16:51,730
Terima kasih paman atas persetujuanmu

244
00:16:51,730 --> 00:16:54,200
Tidak ada, tinggalkan saja di rumah

245
00:16:54,200 --> 00:16:55,570
Tapi kenapa kamu ada di sini?

246
00:16:57,090 --> 00:17:01,520
Kebetulan file yang ingin saya lihat hari ini ada di sini.

247
00:17:06,119 --> 00:17:08,140
Bahwa hari ini adalah akhir pekan

248
00:17:12,430 --> 00:17:14,079
Ah

249
00:17:17,020 --> 00:17:19,760
Sepertinya kamu juga gila kerja.

250
00:17:19,760 --> 00:17:23,170
Dia layak menjadi pemimpin Dragon Star, tapi dia berbeda.

251
00:17:23,170 --> 00:17:26,119
Sebenarnya Xiuzhen-ku juga sangat gila kerja.

252
00:17:26,119 --> 00:17:29,300
Bekerja lembur sepanjang hari
Saya juga bekerja lembur di akhir pekan, dan itu luar biasa

253
00:17:29,300 --> 00:17:31,940
Itu benar. Itu karena dia bekerja sangat keras.

254
00:17:31,940 --> 00:17:33,840
Apakah kamu begitu puas dengannya?

255
00:17:33,840 --> 00:17:35,270
Ya, aku, dia...

256
00:17:36,640 --> 00:17:38,070
Sangat puas

257
00:17:38,870 --> 00:17:40,710
Jangan berdiri di sini lagi

258
00:17:40,710 --> 00:17:42,020
Cepat masuk

259
00:17:42,020 --> 00:17:42,880
Xiuzhen, kenapa kamu berdiri disana tertegun?

260
00:17:42,880 --> 00:17:44,780
Apa yang terjadi

261
00:17:44,780 --> 00:17:46,120
Anda harus memimpin

262
00:17:46,120 --> 00:17:47,910
Biarkan aku membuang ini dulu

263
00:17:51,790 --> 00:17:53,050
Tidak masalah

264
00:17:59,070 --> 00:18:00,720
Silakan masuk

265
00:18:13,400 --> 00:18:15,880
ini kamarmu

266
00:18:15,880 --> 00:18:16,980
Ya

267
00:18:28,800 --> 00:18:29,780
Toki Kelinci

268
00:18:30,750 --> 00:18:32,440
Terawat dengan baik

269
00:18:33,510 --> 00:18:34,960
tentu saja

270
00:18:39,120 --> 00:18:40,660
Apakah Anda tidak akan mencari file?

271
00:18:40,660 --> 00:18:42,510
Bukankah kamu bilang kamu sedang mencari file penting?

272
00:18:42,510 --> 00:18:44,470
ah berkas

273
00:18:44,470 --> 00:18:45,600
Lupa untuk sementara waktu

274
00:18:45,600 --> 00:18:47,160
-Carilah dengan cepat
-oh

275
00:18:47,160 --> 00:18:51,500
Kunci kuncinya dimana di sini

276
00:18:52,760 --> 00:18:54,640
Dimana itu?

277
00:18:56,130 --> 00:18:57,270
Ah

278
00:18:57,270 --> 00:18:59,360
menemukan kuncinya

279
00:19:01,330 --> 00:19:02,990
kunci penting

280
00:19:04,520 --> 00:19:05,890
Keluarlah setelah kamu selesai

281
00:19:05,890 --> 00:19:06,950
Aku akan mengupas buahnya dulu

282
00:19:06,950 --> 00:19:08,410
Oh

283
00:19:28,460 --> 00:19:30,900
Apakah Anda menemukan filenya?

284
00:19:30,900 --> 00:19:32,800
Tidak, masih mencari

285
00:19:48,420 --> 00:19:50,140
Itu pasti membuatmu mati lemas.

286
00:19:50,850 --> 00:19:52,650
Kamu merawat tempat ini dengan baik

287
00:19:52,650 --> 00:19:55,350
Dibandingkan dengan anak kecil lainnya, kamulah yang paling mampu

288
00:20:08,980 --> 00:20:11,110
Itu disimpan dengan baik.

289
00:20:16,590 --> 00:20:19,280
Nah, ada sesuatu yang membuat saya penasaran

290
00:20:21,620 --> 00:20:23,020
apa ini

291
00:20:26,640 --> 00:20:30,030
Ya apa itu

292
00:20:30,030 --> 00:20:32,710
Ayahku sedang menunggu. Keluarlah dan makanlah buah-buahan.

293
00:20:40,160 --> 00:20:41,620
keluar

294
00:20:43,740 --> 00:20:44,230
Halo

295
00:20:44,230 --> 00:20:45,280
Hei Hei

296
00:20:47,680 --> 00:20:48,810
kamu...

297
00:20:50,250 --> 00:20:52,450
Keluar dulu

298
00:20:52,450 --> 00:20:53,900
keluar

299
00:21:04,180 --> 00:21:08,540
Gagang pintu toiletnya longgar
Meski terkunci, sesekali bisa dibuka.

300
00:21:08,540 --> 00:21:11,090
Aduh, kenapa kamu bersikap seperti ini saat ketua ada di sini?

301
00:21:11,090 --> 00:21:12,630
Perlu segera diperbaiki

302
00:21:12,630 --> 00:21:14,520
Saya akan memperbaikinya nanti

303
00:21:14,520 --> 00:21:16,010
Apakah itu membuatmu takut?

304
00:21:16,010 --> 00:21:18,060
Saya sedikit takut

305
00:21:18,060 --> 00:21:19,290
Tapi itu tidak masalah

306
00:21:19,290 --> 00:21:21,400
Bagaimanapun, saya tidak kehilangan martabat saya sebagai manusia

307
00:21:21,400 --> 00:21:23,040
Ya

308
00:21:25,100 --> 00:21:26,250
Makan dengan cepat

309
00:21:31,930 --> 00:21:33,450
kenapa kamu datang ke rumahku

310
00:21:33,810 --> 00:21:36,910
Ah, dia bilang dia punya file penting di sini. Dia datang ke sini untuk mengambilnya.

311
00:21:36,910 --> 00:21:38,490
File penting

312
00:21:38,490 --> 00:21:39,960
Lalu jika kamu menemukannya, tinggalkan saja.

313
00:21:39,960 --> 00:21:42,020
Mengapa Anda menandai wilayah?

314
00:21:42,960 --> 00:21:44,080
menandai wilayah

315
00:21:44,080 --> 00:21:45,430
Bocah

316
00:21:52,150 --> 00:21:53,750
Bai Xiubin

317
00:21:53,750 --> 00:21:56,410
Mengapa Anda berbicara dengan tamu seperti ini?

318
00:21:56,410 --> 00:21:59,020
Sebaliknya, Anda sebaiknya tetap berada di ruang ujian.

319
00:21:59,020 --> 00:22:01,520
Anda harus tetap tenang. Mengapa Anda datang ke rumah kami?

320
00:22:01,520 --> 00:22:03,570
Aku akan kembali ke rumahku sendiri

321
00:22:03,570 --> 00:22:05,990
Berhenti menyentuhku. Kepalamu akan botak.

322
00:22:05,990 --> 00:22:07,450
Ah, Kepala Sekolah

323
00:22:08,330 --> 00:22:09,350
Makan dengan cepat

324
00:22:10,440 --> 00:22:12,110
Ini hampir akan menjadi dingin

325
00:22:12,110 --> 00:22:14,720
Maaf, aku ada rapat nanti.

326
00:22:14,720 --> 00:22:16,190
Saya akan mengucapkan selamat tinggal sekarang

327
00:22:16,190 --> 00:22:17,960
Apapun yang terjadi, aku harus memakannya

328
00:22:20,220 --> 00:22:21,250
bagus

329
00:22:32,120 --> 00:22:33,870
Kalau begitu aku pamit dulu.

330
00:22:33,870 --> 00:22:35,630
Maaf mengganggumu

331
00:22:37,100 --> 00:22:38,580
Ah oke

332
00:22:52,340 --> 00:22:53,630
Apa yang kamu lakukan? Benar-benar?

333
00:22:53,630 --> 00:22:54,900
jangan sentuh aku

334
00:22:57,250 --> 00:22:59,730
Tidak. Apakah kalian berdua sudah sepakat untuk berkencan?

335
00:22:59,730 --> 00:23:01,500
Lagi pula, kenapa kamu membiarkan dia masuk begitu cepat?

336
00:23:01,500 --> 00:23:02,730
Ini sudah melewati batas

337
00:23:02,730 --> 00:23:03,840
Apa yang kamu bicarakan?

338
00:23:03,840 --> 00:23:06,000
Apa yang ayah katakan? Dia di sini untuk mengambil file.

339
00:23:06,000 --> 00:23:08,250
Jadi sejak saat dia memintamu untuk menyimpan file-file itu

340
00:23:08,250 --> 00:23:10,570
Hubungan Anda tidak biasa, bukan?

341
00:23:10,570 --> 00:23:14,280
Sepertinya kamu berencana menyembunyikan ini dari ayah.
Mari kita bicara tentang hubungan cinta bawah tanah

342
00:23:14,280 --> 00:23:15,270
Halo kamu...

343
00:23:15,270 --> 00:23:18,330
Saudari, bagaimana jika kamu ketahuan?

344
00:23:18,330 --> 00:23:20,220
Ayah dan aku baik-baik saja

345
00:23:20,220 --> 00:23:22,090
Namun bagaimana jika rekan kerja Anda di perusahaan mengetahuinya?

346
00:23:22,090 --> 00:23:25,120
Hanya masalah waktu sebelum sampai ke telinga keluarga Kepala Sekolah.

347
00:23:25,120 --> 00:23:27,050
Walaupun dia serius

348
00:23:27,050 --> 00:23:29,910
Akankah keluarganya juga menyukaimu?

349
00:23:29,910 --> 00:23:32,830
Tidak, jika keluarganya menyiram Anda dengan air dan memberi Anda sejumlah uang

350
00:23:32,830 --> 00:23:33,890
Apa yang akan kamu lakukan?

351
00:23:33,890 --> 00:23:36,950
Mungkinkah Anda akan menangis di mana-mana?
Minta mereka untuk membiarkan Anda jatuh cinta?

352
00:23:36,950 --> 00:23:38,220
Apakah kamu menginginkan ini?

353
00:23:38,870 --> 00:23:41,870
Kalau disuruh belajar tapi tidak belajar, yang tahu cuma nonton sinetron TV kan?

354
00:23:41,870 --> 00:23:45,600
Kami tidak berkencan. Tidak ada hal seperti itu.

355
00:23:45,600 --> 00:23:47,600
Selain itu, meskipun ini terjadi

356
00:23:47,600 --> 00:23:48,780
Itu juga tidak masalah bagiku

357
00:23:48,780 --> 00:23:50,640
Pingsan. Apakah kamu gila?

358
00:23:50,640 --> 00:23:52,760
Aduh, berhenti bicara omong kosong dan cepat pergi.

359
00:23:52,760 --> 00:23:54,800
bagus

360
00:23:54,800 --> 00:23:56,890
Anda pasti bisa mengatasinya sendiri

361
00:23:57,620 --> 00:23:58,800
Tapi saudari...

362
00:23:59,880 --> 00:24:06,170
Aku benar-benar tidak ingin kamu terluka

363
00:24:06,170 --> 00:24:09,420
Aku mengkhawatirkanmu

364
00:24:21,150 --> 00:24:24,280
Adik laki-laki saya ini memang sangat pandai dalam pekerjaannya.

365
00:24:27,460 --> 00:24:30,430
Ups, saya tidak tahu siapa yang akan tinggal bersamanya.

366
00:24:35,440 --> 00:24:36,170
orang itu

367
00:24:36,170 --> 00:24:38,890
Apakah Anda pewaris perusahaan Anda atau semacamnya?

368
00:24:38,890 --> 00:24:40,890
Apakah Anda menunjukkan foto terakhir kali kepada saya?

369
00:24:40,890 --> 00:24:42,070
Terlalu konyol

370
00:24:42,070 --> 00:24:43,430
Tapi kenapa dia ada di sini?

371
00:24:43,430 --> 00:24:45,530
Mungkin Anda datang ke sini untuk pencuci mulut.

372
00:24:45,530 --> 00:24:47,860
Ternyata chaebol juga makan makanan penutup.

373
00:24:51,800 --> 00:24:53,430
Benar saja

374
00:24:53,430 --> 00:24:55,280
Karyawannya masih terlalu banyak

375
00:24:57,400 --> 00:24:59,070
Saya mendengar bahwa barang ini tidak mudah untuk dibeli

376
00:24:59,070 --> 00:25:01,860
Ada begitu banyak orang

377
00:25:01,860 --> 00:25:04,280
Untungnya, saya membuat reservasi terlebih dahulu

378
00:25:04,280 --> 00:25:05,460
Ayo pergi

379
00:25:09,100 --> 00:25:11,590
Diperkirakan tiba dalam waktu sekitar lima menit

380
00:25:11,590 --> 00:25:12,650
bagus

381
00:25:16,490 --> 00:25:17,850
Ketua Kwon

382
00:25:19,530 --> 00:25:23,750
Anda bergabung dengan Grup Lone Star
Sudah dua puluh tahun tiga bulan, kan?

383
00:25:25,050 --> 00:25:28,940
Anda benar-benar akurat

384
00:25:30,610 --> 00:25:35,180
Putri yang saya lahirkan setelah saya datang ke sini
Sebelum saya menyadarinya, saya sudah duduk di bangku sekolah menengah pertama

385
00:25:35,180 --> 00:25:37,150
Waktu berlalu sangat cepat

386
00:25:38,700 --> 00:25:40,880
dalam tahun-tahun yang panjang ini

387
00:25:40,880 --> 00:25:44,680
Anda selalu setia kepada presiden

388
00:25:44,680 --> 00:25:47,750
Hanya jika Anda benar-benar menghormati presiden, Anda bisa melakukan ini, bukan?

389
00:25:47,750 --> 00:25:49,660
Saya senang Anda dapat melihat niat saya

390
00:25:51,570 --> 00:25:53,140
Tapi hari itu

391
00:25:54,150 --> 00:25:58,640
Mengapa Anda memberi tahu saya bahwa presiden akan datang ke rumah saya?

392
00:25:58,640 --> 00:26:02,770
Mengapa Anda ingin membantu saya meskipun Anda tidak mematuhi perintah presiden?

393
00:26:04,390 --> 00:26:09,850
Saya tidak tahu apakah saya dapat membantu Anda.

394
00:26:09,850 --> 00:26:14,890
Saya hanya berpikir itu tidak mungkin karena sesuatu yang tidak terduga.
Membuat pengaturan presiden selanjutnya menjadi salah

395
00:26:14,890 --> 00:26:16,780
Aku baru saja meneleponmu

396
00:26:18,060 --> 00:26:22,820
Hanya saja pada akhirnya ada yang tidak beres sehingga menundanya beberapa saat.

397
00:26:24,280 --> 00:26:25,570
Tapi kepala departemen

398
00:26:26,810 --> 00:26:28,120
Ya

399
00:26:28,120 --> 00:26:31,690
Saya berharap ada orang yang bisa meneruskan ambisi presiden dengan sempurna

400
00:26:31,690 --> 00:26:34,360
Bisa menjadi pewaris Dragon Star

401
00:26:34,360 --> 00:26:39,210
Dan saya belum pernah melihat orang yang lebih mirip presiden daripada Anda.

402
00:26:39,210 --> 00:26:41,260
sejauh ini

403
00:26:42,120 --> 00:26:43,540
Jadi

404
00:26:44,150 --> 00:26:49,560
Saya harap Anda tidak mengecewakan presiden lagi di masa depan

405
00:26:52,580 --> 00:26:53,980
jangan khawatir

406
00:26:53,980 --> 00:26:56,870
Itu tidak akan terjadi

407
00:27:05,930 --> 00:27:08,510
Inilah wakil Arteta untuk Asia.

408
00:27:08,510 --> 00:27:09,760
Saya Pan Zhuyan

409
00:27:09,760 --> 00:27:12,550
Aku sudah lama ingin bertemu denganmu, tapi sekarang aku punya kesempatan

410
00:27:12,550 --> 00:27:16,480
Ini untuk menantu perempuan saya

411
00:27:17,060 --> 00:27:19,560
Saya tidak bisa tidak menerima ini.

412
00:27:19,560 --> 00:27:23,050
Putriku bilang dia harus makan ini selama dia tinggal di Korea.

413
00:27:36,460 --> 00:27:37,640
untukmu

414
00:27:38,320 --> 00:27:39,610
terima kasih

415
00:27:39,610 --> 00:27:41,390
Saya mudah melupakan sesuatu

416
00:27:41,390 --> 00:27:44,290
Aku akan mengingatkanmu nanti, kan?

417
00:27:44,290 --> 00:27:45,630
Sangat bagus

418
00:27:46,490 --> 00:27:47,450
Ah

419
00:27:47,450 --> 00:27:50,210
Aku sangat bingung kemarin sehingga aku bahkan tidak punya waktu untuk bertanya padamu.

420
00:27:50,210 --> 00:27:52,340
Bukan berarti Anda tidak suka jatuh cinta secara serius

421
00:27:52,340 --> 00:27:54,770
Mengapa Anda berubah pikiran?

422
00:27:54,770 --> 00:27:57,200
Ya, tidak ada apa-apa

423
00:27:58,480 --> 00:28:01,780
Saya memikirkannya dan sepertinya tidak ada alasan untuk tidak berkencan.

424
00:28:01,780 --> 00:28:05,220
Kamu menyukaiku dan aku juga menyukaimu

425
00:28:08,380 --> 00:28:10,390
Saya benci kerumitan

426
00:28:10,390 --> 00:28:13,020
Jika Anda terikat oleh suatu hubungan, Anda akan memiliki ekspektasi dan Anda akan kecewa.

427
00:28:13,020 --> 00:28:14,620
Akan menipu dan menyakiti

428
00:28:14,620 --> 00:28:16,100
Tidakkah menurutmu itu mengganggu?

429
00:28:16,100 --> 00:28:20,720
Saya hanya berharap jika Anda menyukainya, sukai saja. Jika Anda tidak menyukainya, lupakan saja.
Hubungan yang sederhana

430
00:28:21,780 --> 00:28:24,860
Menurutku kami harus bisa melakukannya bersamamu

431
00:28:25,920 --> 00:28:27,320
Itu benar

432
00:28:27,320 --> 00:28:30,640
Jatuh cinta adalah untuk kebahagiaan

433
00:28:34,480 --> 00:28:35,910
Ayo pergi

434
00:28:35,910 --> 00:28:38,600
Baiklah, aku akan bekerja

435
00:28:38,600 --> 00:28:39,990
Bagaimana denganmu?

436
00:28:39,990 --> 00:28:41,690
Aku sedang dalam perjalanan ke tempat kerja juga

437
00:28:42,710 --> 00:28:44,500
Itu cepat

438
00:28:44,500 --> 00:28:46,150
Sampai jumpa di perusahaan

439
00:28:46,150 --> 00:28:49,270
Anda tahu Anda harus ekstra hati-hati di perusahaan, bukan?

440
00:28:49,270 --> 00:28:50,760
apakah kamu sudah lupa

441
00:28:50,760 --> 00:28:54,080
Saya telah mempraktikkan seni menyembunyikan kehidupan pribadi saya sepanjang hidup saya.

442
00:28:54,080 --> 00:28:56,000
tidak ada yang bisa menandinginya

443
00:28:56,000 --> 00:28:59,120
Jangan khawatir, Anda tidak akan ketahuan

444
00:28:59,120 --> 00:29:00,800
Tidakkah kamu akan ditemukan olehku?

445
00:29:00,800 --> 00:29:04,170
Ini disebut takdir

446
00:29:04,170 --> 00:29:06,450
Ck. Kamu bilang itu nasib buruk sebelumnya.

447
00:29:06,450 --> 00:29:08,480
Singkatnya, Anda tidak boleh diekspos

448
00:29:08,480 --> 00:29:11,920
Saya tidak akan diekspos, sama sekali tidak

449
00:29:11,920 --> 00:29:15,230
Saya juga tidak akan diekspos. Sama sekali tidak.

450
00:29:25,680 --> 00:29:28,370
-Halo, Ketua Tim Bai
-Hmm

451
00:29:28,370 --> 00:29:30,260
Halo pak

452
00:30:02,210 --> 00:30:03,400
Ketua Tim Bai

453
00:30:05,770 --> 00:30:07,880
Apakah semuanya baik-baik saja antara kamu dan pria kencan buta itu?

454
00:30:07,880 --> 00:30:09,940
Ketua Tim Bai, apakah kamu pergi kencan buta?

455
00:30:09,940 --> 00:30:10,750
apa

456
00:30:10,750 --> 00:30:12,030
Bukankah kamu bilang kamu sangat menyukainya?

457
00:30:12,030 --> 00:30:13,450
Benar-benar?

458
00:30:16,470 --> 00:30:17,920
Agen Yang

459
00:30:17,920 --> 00:30:20,560
Anda sepertinya salah paham

460
00:30:20,560 --> 00:30:24,440
Saya menolaknya. Saya menolaknya dengan bersih.

461
00:30:24,440 --> 00:30:25,610
Ah

462
00:30:41,650 --> 00:30:43,040
Juga

463
00:30:50,780 --> 00:30:55,380
Juga untuk pria serupa
Saya khawatir tidak mudah bagi Anda untuk menarik perhatian Anda.

464
00:30:55,380 --> 00:30:57,900
Menurutku kamu cocok untuk jatuh cinta dengan orang yang lebih tua

465
00:30:57,900 --> 00:31:00,100
apa alasannya

466
00:31:00,100 --> 00:31:03,760
Oh, gagasan diri Anda sangat jelas

467
00:31:03,760 --> 00:31:06,040
Oh, aku merasa bisa menoleransi orang

468
00:31:06,040 --> 00:31:08,390
Pria lembut yang lebih tua dari Anda akan lebih cocok untuk Anda

469
00:31:08,390 --> 00:31:09,740
Ya, ya, ya

470
00:31:09,740 --> 00:31:10,670
Ah, lebih lagi

471
00:31:10,670 --> 00:31:13,390
Saya khawatir hal itu tidak berlaku bagi pria dengan resume yang sangat bagus.

472
00:31:13,390 --> 00:31:14,620
Inilah alasannya

473
00:31:14,620 --> 00:31:15,960
Begitulah adanya

474
00:31:15,960 --> 00:31:18,270
Dia harus fokus membantu Anda

475
00:31:18,270 --> 00:31:19,060
Oh

476
00:31:19,060 --> 00:31:21,620
Jika Anda terlalu terobsesi dengan reputasi, kesuksesan, dll.

477
00:31:21,620 --> 00:31:23,510
Kalau begitu kalian berdua pasti sangat lelah, bukan?

478
00:31:23,510 --> 00:31:26,410
Bukankah lebih bagus jika kita masing-masing melakukan pekerjaan kita sendiri?

479
00:31:26,410 --> 00:31:29,440
Hal lain yang wajar
Saya biasanya tidak mengatakan itu.

480
00:31:29,440 --> 00:31:31,900
Bukankah Anda pernah menyebutkan tokoh protagonis laki-laki dalam sebuah komik sebelumnya?

481
00:31:31,900 --> 00:31:36,660
Jangan seperti orang itu
Bajingan yang lupa setelah menciummu

482
00:31:36,660 --> 00:31:39,900
Pria seperti itu benar-benar bajingan. Bajingan super.

483
00:31:39,900 --> 00:31:41,820
Tidak. Bagaimana bisa ada protagonis pria yang seperti ini?

484
00:31:41,820 --> 00:31:43,890
Ketua Tim Bai, meskipun itu hanya komik
Jangan menonton plot seperti ini juga

485
00:31:43,890 --> 00:31:44,660
Berbahaya bagi kesehatan

486
00:31:44,660 --> 00:31:46,670
Artinya

487
00:31:46,670 --> 00:31:48,240
Tapi sejujurnya

488
00:31:48,240 --> 00:31:51,720
Saya hanya berharap Anda tidak bergaul dengan orang-orang dari perusahaan.

489
00:31:51,720 --> 00:31:55,210
Kalau karena jatuh cinta
Akan buruk jika itu membuat Anda ingin mengundurkan diri.

490
00:31:55,210 --> 00:31:59,620
Agen Yang, ketua tim kami Bai
Bagaimana mungkin berkencan dengan seseorang dari perusahaan?

491
00:31:59,620 --> 00:32:01,350
dia memberitahuku sebelumnya

492
00:32:01,350 --> 00:32:04,590
Romansa di kantor adalah neraka, kantor adalah neraka

493
00:32:04,590 --> 00:32:06,150
Benar, Ketua Tim Bai?

494
00:32:06,780 --> 00:32:07,740
apakah aku mengatakan itu

495
00:32:07,740 --> 00:32:09,530
Um, kantor seperti neraka

496
00:32:09,530 --> 00:32:11,520
Itu bagus sekali

497
00:32:11,520 --> 00:32:13,770
Hal semacam ini sangat mustahil

498
00:32:13,770 --> 00:32:14,980
neraka

499
00:32:15,680 --> 00:32:17,250
mengapa saya mengatakan itu

500
00:32:32,400 --> 00:32:33,540
Nana

501
00:32:33,540 --> 00:32:35,940
Dimana Agen Yang? Aku belum melihatnya sejak tadi.

502
00:32:35,940 --> 00:32:38,140
Ah, dia pergi ke kantor pusat

503
00:33:05,170 --> 00:33:06,510
Itu...

504
00:33:06,510 --> 00:33:08,020
Markas Besar

505
00:33:09,850 --> 00:33:12,610
Markas Besar Markas Besar

506
00:33:43,670 --> 00:33:44,980
Ketua tim Bai Xiuzhen

507
00:33:45,600 --> 00:33:50,850
Jaman apa sekarang?
Siapa yang akan mencetak dan memfotokopi satu per satu seperti ini?

508
00:33:50,850 --> 00:33:52,800
Pasti sangat melelahkan

509
00:33:52,800 --> 00:33:54,410
ini milikku

510
00:33:54,410 --> 00:33:56,490
dan milikmu

511
00:33:57,600 --> 00:34:00,350
Jika semuanya baik-baik saja, saya akan mengambilnya.

512
00:34:00,350 --> 00:34:01,450
bagus

513
00:34:13,370 --> 00:34:14,480
Ketua Tim Bai

514
00:34:15,010 --> 00:34:15,469
Ini adalah…

515
00:34:15,469 --> 00:34:16,989
Markas Besar

516
00:34:16,989 --> 00:34:19,580
Meskipun Anda tidak memahami pengoperasian sebenarnya
Ini terlalu berlebihan.

517
00:34:19,580 --> 00:34:21,670
Kenapa Anda tidak tahu cara memfotokopi?

518
00:34:22,300 --> 00:34:23,480
apa

519
00:34:23,810 --> 00:34:24,900
Datang dan lihatlah

520
00:34:24,900 --> 00:34:27,300
Masukkan kertasnya seperti ini

521
00:34:27,300 --> 00:34:28,489
klik

522
00:34:29,100 --> 00:34:30,610
Kertasnya akan keluar

523
00:34:32,909 --> 00:34:36,270
Itu ditulis dalam warna hitam dan putih. Anda pergi dan menyetujui dokumen resmi.

524
00:34:37,360 --> 00:34:38,620
silakan

525
00:34:39,600 --> 00:34:40,940
bagus

526
00:34:44,159 --> 00:34:46,940
Bagaimana Anda bertahan hidup di masyarakat seperti ini? Benar-benar?

527
00:34:53,870 --> 00:34:54,940
Ketua Tim Bai

528
00:34:54,940 --> 00:34:56,739
Apakah Anda berencana untuk kembali ke jalur lama menjadi pembunuh di markas ini?

529
00:34:56,739 --> 00:34:58,820
Dia...adalah pewarisnya

530
00:35:00,250 --> 00:35:03,130
Maka Anda juga harus tahu cara membuat fotokopi.

531
00:35:03,130 --> 00:35:04,800
Apa dia tidak tahu cara membuat fotokopi?

532
00:35:04,800 --> 00:35:07,780
Pantas saja saya melihat dia bahkan tidak tahu cara merobek kertas sekarang.

533
00:35:07,780 --> 00:35:10,560
Saya direcoki olehnya dan memberinya pelajaran sepanjang pagi.

534
00:35:10,560 --> 00:35:12,530
Apakah kamu juga?

535
00:35:13,670 --> 00:35:15,100
Ya

536
00:35:15,100 --> 00:35:15,990
Menjijikkan

537
00:35:15,990 --> 00:35:18,150
Orang ini sungguh aneh

538
00:35:29,800 --> 00:35:31,950
Saya hanya takut

539
00:35:31,950 --> 00:35:34,840
Kamu tahu aku tidak bermaksud memarahimu, kan?

540
00:35:35,670 --> 00:35:38,300
Saya tahu cara membuat fotokopi

541
00:35:38,300 --> 00:35:40,900
Ketika saya magang dan sekretaris
Saya telah melakukan hal ini berkali-kali

542
00:35:40,900 --> 00:35:42,480
Tentu saja saya tahu

543
00:35:42,480 --> 00:35:45,030
Bagaimana mungkin ada sesuatu yang tidak bisa Anda lakukan?

544
00:35:48,810 --> 00:35:50,390
Anda tahu betul

545
00:35:56,470 --> 00:35:57,740
Cepat marah padaku

546
00:35:57,740 --> 00:36:00,780
Katakan saja aku kesal karena apa yang baru saja terjadi.
Sekarang tegur aku dengan keras

547
00:36:01,980 --> 00:36:04,140
Lalu bagaimana kamu akan menjelaskan kami berdua di sini?

548
00:36:04,140 --> 00:36:06,860
Bagaimana aku bisa marah padamu?

549
00:36:06,860 --> 00:36:08,660
Bukankah kamu sangat marah sebelumnya?

550
00:36:08,660 --> 00:36:10,390
Mungkinkah keduanya bertengkar lagi?

551
00:36:10,390 --> 00:36:12,200
Sepertinya kami memiliki hubungan yang baik

552
00:36:12,200 --> 00:36:13,500
Ini dia

553
00:36:16,100 --> 00:36:17,700
Tidak, Markas Besar

554
00:36:17,700 --> 00:36:20,900
Bagaimana Anda, sebagai atasan Anda, bisa marah karena masalah sepele seperti itu?

555
00:36:20,900 --> 00:36:24,320
Meskipun nasihat tersebut mungkin menyinggung,
Namun Anda harus tahu bagaimana menerimanya untuk menjadi bos yang baik

556
00:36:24,320 --> 00:36:25,390
Apakah kamu mengerti?

557
00:36:25,390 --> 00:36:27,200
Aku bertanya padamu, apakah kamu mengerti?

558
00:36:28,490 --> 00:36:30,800
Hei, itu dimulai lagi

559
00:36:30,800 --> 00:36:33,660
Sekarang saya sudah menyaksikan legenda itu dengan mata kepala sendiri, bukan?

560
00:36:33,660 --> 00:36:36,210
Sebelum topan mencapai kita,
Ayo turun

561
00:36:36,210 --> 00:36:37,970
Oke, ini terasa lebih baik

562
00:36:47,690 --> 00:36:48,730
Benar saja, perusahaan itu masih terlalu berbahaya

563
00:36:48,730 --> 00:36:49,720
Ayo cepat turun

564
00:36:49,720 --> 00:36:54,220
Anda terlalu pandai beradaptasi dengan perubahan, bukan?

565
00:36:54,220 --> 00:36:56,230
Sangat bagus dalam hal itu

566
00:36:56,230 --> 00:36:58,600
Tidak ada yang bisa saya lakukan

567
00:36:59,690 --> 00:37:01,260
Saya baru saja bertindak

568
00:37:01,260 --> 00:37:02,840
apakah kamu sedih

569
00:37:04,490 --> 00:37:06,930
Mengapa kamu begitu marah?

570
00:37:06,930 --> 00:37:09,760
Apakah kamu ingin kehilangan kesabaran saat melihatku?

571
00:37:09,760 --> 00:37:10,890
mengapa

572
00:37:10,890 --> 00:37:12,250
Karena aku lebih muda darimu

573
00:37:12,250 --> 00:37:14,710
Ini bukan tipe yang hanya membantu Anda dengan dukungan.

574
00:37:14,710 --> 00:37:16,690
Tidak. Kenapa kamu masih peduli dengan kata-kata itu?

575
00:37:16,690 --> 00:37:18,060
Tidak

576
00:37:18,060 --> 00:37:21,820
Dibandingkan menjadi lebih muda darimu
Anda sebenarnya ingin mencari seseorang yang lebih tua dari Anda, bukan?

577
00:37:21,820 --> 00:37:24,510
Anda mengatakan sesuatu tentang perbedaan usia di peternakan sebelumnya.

578
00:37:24,510 --> 00:37:26,270
Masih meremehkanku
Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana aku bisa menjadi pacarmu?

579
00:37:26,270 --> 00:37:28,940
Dia juga mengatakan dia tidak memperlakukan saya sebagai laki-laki.

580
00:37:29,610 --> 00:37:31,090
Jelas sekali

581
00:37:32,260 --> 00:37:34,000
Ah, itu...

582
00:37:37,360 --> 00:37:40,610
Faktanya, cinta pertamaku lebih muda dariku

583
00:37:40,610 --> 00:37:43,240
Itu sebabnya aku tidak ingin jatuh cinta dengan seseorang yang lebih muda dariku

584
00:37:43,240 --> 00:37:44,790
Bagaimanapun, itulah sejarah kelamku

585
00:37:46,890 --> 00:37:49,670
Ah, sangat menyebalkan

586
00:37:49,670 --> 00:37:51,970
Jadi apa yang harus saya lakukan untuk membuat Anda lebih bahagia?

587
00:37:53,240 --> 00:37:55,780
Jika Anda dapat mengabulkan permintaan saya

588
00:37:55,780 --> 00:37:57,820
Ingin membelikanmu susu coklat?

589
00:37:57,820 --> 00:38:00,480
Saya lebih suka menemani Anda ke game arcade

590
00:38:00,480 --> 00:38:02,510
Apakah kamu pikir aku masih anak-anak?

591
00:38:02,510 --> 00:38:03,930
Jadi...

592
00:38:06,400 --> 00:38:09,070
Kamu tidak bisa memintaku untuk menciummu atau semacamnya

593
00:38:11,300 --> 00:38:13,920
Tampaknya kamu cukup bernafsu.

594
00:38:13,920 --> 00:38:14,560
apa yang kamu katakan

595
00:38:14,560 --> 00:38:16,740
Mengapa saya membuat permintaan seperti itu?

596
00:38:16,740 --> 00:38:20,100
Jangan khawatir, bukan itu yang saya minta dari Anda.

597
00:38:20,100 --> 00:38:22,010
Aku akan memberitahumu ketika aku memikirkannya

598
00:38:22,630 --> 00:38:24,200
Lalu aku tahu

599
00:38:29,530 --> 00:38:32,860
Aku tidak perlu menanyakan hal seperti itu padamu.

600
00:38:43,540 --> 00:38:46,170
[Toserba Longxing]

601
00:38:50,130 --> 00:38:51,620
Jadi

602
00:38:51,620 --> 00:38:54,670
Anda meminta saya untuk sesuatu seperti ini?

603
00:38:54,430 --> 00:38:59,600
[Nama: Cadiz Etrama di Legero
Usia: Setidaknya berusia 3.000 tahun
Tinggi: 188 cm
Kesukaan: mie instan, teh, permainan
Hal yang tidak disukai: pakaian acak-acakan
Hobi: Waktu minum teh, bermain panduan permainan
Pria tampan, tinggi (188 cm), super tampan dengan rambut hitam dan mata merah.
Ada begitu banyak penggemar wanita baik dalam karya maupun kenyataan
Dia tidak hanya eksklusif, dingin, sombong, dan anggun
Dari segi penampilan, dia juga yang paling tampan di antara karakter tampan yang muncul dalam karya tersebut...]

604
00:38:54,670 --> 00:38:56,970
Ini adalah daftar karakter buku komik favorit saya

605
00:38:56,970 --> 00:38:59,480
Seharusnya lebih mudah diingat daripada nama anjing orang lain.

606
00:39:03,590 --> 00:39:05,460
[Nama: Lekis K. Landegler
Usia: 199 tahun
Tinggi: 158 cm
Kesukaan: Semua hal yang enak
Hal yang tidak disukai: Semua hal yang hambar
Hobi: Saya tidak tahu kapan saya mulai terobsesi dengan kebersihan
Dalam "The Great Noble", anak laki-laki cantik dengan rambut perak dan highlight pirang serta mata merah juga merupakan anggota keluarga Landgra, salah satu dari tujuh keluarga besar Great Noble...]

607
00:39:04,920 --> 00:39:08,210
Ck, aku iri sekali

608
00:39:15,690 --> 00:39:18,150
[Xiuzhen, aku sudah hafal semuanya]

609
00:39:16,350 --> 00:39:17,640
Saya menghafal semuanya

610
00:39:21,430 --> 00:39:23,540
Ingatanku sangat bagus

611
00:39:27,570 --> 00:39:28,970
Ayo pergi

612
00:39:33,740 --> 00:39:36,120
Apa yang terjadi?

613
00:39:36,120 --> 00:39:37,800
Hari apa hari ini?

614
00:39:37,800 --> 00:39:39,900
Bagaimana aku bisa makan sebanyak itu sendirian?

615
00:39:39,900 --> 00:39:40,890
Xiuzhen

616
00:39:40,890 --> 00:39:43,150
Saya punya pacar

617
00:39:43,150 --> 00:39:44,440
begitu tiba-tiba

618
00:39:45,240 --> 00:39:47,410
Kapan, dimana dan bagaimana kita bertemu?

619
00:39:47,410 --> 00:39:49,480
Dia awalnya adalah pelanggan di toko tersebut

620
00:39:49,480 --> 00:39:50,750
Kebetulan saja...

621
00:39:50,750 --> 00:39:55,280
Harus dikatakan bahwa kami sangat cocok secara fisik dan mental.

622
00:39:55,940 --> 00:39:58,040
Bukankah sebelumnya kamu mengatakan bahwa kamu tidak ingin jatuh cinta?

623
00:39:59,400 --> 00:40:00,830
Namun

624
00:40:00,830 --> 00:40:03,580
Anda juga mengenal orang ini

625
00:40:03,580 --> 00:40:05,360
Siapa yang saya kenal?

626
00:40:05,810 --> 00:40:07,610
Kim Shin Won

627
00:40:07,610 --> 00:40:08,790
apa

628
00:40:08,790 --> 00:40:09,850
Itu...

629
00:40:09,850 --> 00:40:11,700
Kantor desain perusahaan kami

630
00:40:11,700 --> 00:40:13,230
Benar

631
00:40:13,230 --> 00:40:14,690
Tidak mungkin

632
00:40:14,690 --> 00:40:16,310
Bagaimana kamu bisa bersama orang itu...

633
00:40:16,310 --> 00:40:17,740
Apakah kamu benar-benar berkencan?

634
00:40:17,740 --> 00:40:20,410
Tidak, dia hanya seorang playboy

635
00:40:20,410 --> 00:40:23,250
Apakah yang Anda maksud adalah saya yang playboy?

636
00:40:27,430 --> 00:40:29,700
Bagaimana kamu keluar dari sini?

637
00:40:29,700 --> 00:40:31,000
Saya pacarnya

638
00:40:31,000 --> 00:40:33,010
Taruh saja di sana

639
00:40:33,010 --> 00:40:35,750
Oke, saya mengerti

640
00:40:39,620 --> 00:40:42,520
Menurutku ini bukan pacar, hanya pelayan

641
00:40:42,520 --> 00:40:43,700
Haha

642
00:40:45,280 --> 00:40:47,200
Anda salah paham tentang dia

643
00:40:47,200 --> 00:40:49,200
Playboy, itu romantis

644
00:40:49,200 --> 00:40:52,890
Dan dia beralih dari putus menjadi berkencan
Semuanya bersih dan rapi, tidak menunjukkan nostalgia

645
00:40:52,890 --> 00:40:55,320
Aku hanya menyukainya seperti ini

646
00:40:55,320 --> 00:40:57,490
Anda melihat dengan jelas dan Anda tidak akan salah paham sama sekali.

647
00:40:57,490 --> 00:40:59,120
Sebentar saja

648
00:40:59,120 --> 00:41:00,840
Ya

649
00:41:01,400 --> 00:41:06,040
Saya mendengar ini dari kroni-kroni Anda.
Kupikir itu saja

650
00:41:06,040 --> 00:41:08,630
Singkatnya, Anda tidak boleh berbuat curang. Sama sekali tidak.

651
00:41:08,630 --> 00:41:10,500
tentu saja

652
00:41:10,500 --> 00:41:13,720
Tapi siapa orang kepercayaanmu?

653
00:41:15,110 --> 00:41:19,160
Ya, saya dengar Anda memiliki hubungan yang sangat baik dengan Pan Zhuyan, kepala departemen.

654
00:41:19,160 --> 00:41:21,800
Tidak. Bagaimana kamu tahu kita mempunyai hubungan yang baik?

655
00:41:21,800 --> 00:41:23,270
Setiap orang yang perlu mengetahuinya mengetahuinya

656
00:41:23,270 --> 00:41:24,480
Ah, sungguh

657
00:41:24,480 --> 00:41:27,690
Tampaknya meski aku mencoba menyembunyikannya, itu tetap akan terlihat.

658
00:41:27,690 --> 00:41:32,230
Jadi bagaimana hubunganmu dengan kepala sekolah?

659
00:41:33,320 --> 00:41:35,460
Lalu...itu, apa yang bisa dilakukan?

660
00:41:35,460 --> 00:41:37,870
Kami rukun, bukan?

661
00:41:37,870 --> 00:41:41,000
Bukankah ini hubungan yang spesial?

662
00:41:41,000 --> 00:41:42,300
Tidak

663
00:41:44,160 --> 00:41:46,210
Xia Zhen, jangan khawatir

664
00:41:46,210 --> 00:41:49,850
Joo-yeon saya tidak mau bergaul dengan orang-orang dari perusahaan.

665
00:41:49,850 --> 00:41:52,270
Akan merepotkan jika presiden mengetahuinya

666
00:41:52,270 --> 00:41:53,810
Ah benarkah?

667
00:41:53,810 --> 00:41:54,910
Ya

668
00:41:54,910 --> 00:41:58,120
Dan Zhuyan saya berada di luar perusahaan.
Dia memiliki kepribadian yang agak membosankan

669
00:41:58,120 --> 00:42:00,590
Berbicara tentang pasangan kencan, bagaimana saya harus mendeskripsikannya?

670
00:42:00,590 --> 00:42:03,290
Yang terbaik adalah menjadi seorang gadis yang sedikit manis dan suka bertingkah genit.

671
00:42:03,290 --> 00:42:06,120
Baik hati dan cukup jujur untuk menoleransi amarah Zhuyan

672
00:42:06,120 --> 00:42:08,810
Ya Tuhan
Bukankah itu kebalikan dari Xiuzhen-ku?

673
00:42:08,810 --> 00:42:11,660
Benar? Sangat berlawanan dengan Ketua Tim Bai.

674
00:42:11,660 --> 00:42:12,990
Bukan?

675
00:42:21,600 --> 00:42:22,720
Ck

676
00:42:24,950 --> 00:42:26,570
[setengah kecil]

677
00:42:28,660 --> 00:42:30,280
Halo, Ketua

678
00:42:30,280 --> 00:42:31,790
Apakah kamu sudah selesai?

679
00:42:33,420 --> 00:42:34,770
Baiklah kalau begitu

680
00:42:34,770 --> 00:42:36,810
Ayo kita berkencan sepulang kerja besok

681
00:42:36,810 --> 00:42:38,700
Menonton film, makan di restoran gourmet, pergi ke kedai kopi

682
00:42:38,700 --> 00:42:40,910
Saya mendengar bahwa kebanyakan orang melakukan hal ini

683
00:42:40,910 --> 00:42:43,460
Apakah ada tempat yang ingin Anda tuju?

684
00:42:43,460 --> 00:42:45,650
Saya juga

685
00:42:46,820 --> 00:42:50,250
Aku memikirkannya, tidak baik berada di tempat ramai.

686
00:42:50,250 --> 00:42:52,370
Yang terbaik adalah mencari tempat yang tenang

687
00:42:52,370 --> 00:42:53,320
Benarkah?

688
00:42:53,320 --> 00:42:55,930
Ya, perusahaan itu penuh dengan orang

689
00:42:55,930 --> 00:42:58,230
Mengapa repot-repot pergi ke tempat ramai lagi?

690
00:42:58,230 --> 00:43:00,310
Ah, aku ingat kemana aku pergi

691
00:43:02,330 --> 00:43:03,390
Halo...

692
00:43:03,390 --> 00:43:05,550
Pernahkah Anda melihat pewaris publik Dragon Star?

693
00:43:05,190 --> 00:43:05,760
[Pewaris Bintang Naga akhirnya terungkap? ]

694
00:43:05,760 --> 00:43:07,940
[tiga puluh tahun]
[Kedengarannya sangat mampu memikat hati para gadis.
Mengapa namanya Pan Zhuyan begitu bagus?]

695
00:43:06,230 --> 00:43:09,370
Apa yang terjadi? Ini hanyalah idola.

696
00:43:09,370 --> 00:43:10,860
Sangat iri

697
00:43:12,000 --> 00:43:14,250
Sepertinya kita perlu lebih berhati-hati

698
00:43:15,850 --> 00:43:18,020
[Toserba Longxing]

699
00:43:16,720 --> 00:43:20,370
Semua merek yang ingin masuk ke food court sudah menandatangani kontrak

700
00:43:20,370 --> 00:43:24,160
Kita harus bisa mulai mendekorasi sesuai jadwal pembangunan

701
00:43:24,160 --> 00:43:25,440
bagus

702
00:43:25,440 --> 00:43:28,450
Grup 2 masih memiliki merek yang belum ditandatangani

703
00:43:28,450 --> 00:43:31,690
Ah, satu perusahaan masih menegosiasikan persyaratan kontrak.

704
00:43:31,690 --> 00:43:32,920
Tapi ini hampir berakhir

705
00:43:32,920 --> 00:43:35,380
Atasi itu sesegera mungkin

706
00:43:35,380 --> 00:43:36,730
Oke, saya mengerti

707
00:43:38,370 --> 00:43:40,390
Saya sangat iri dengan tim bisnis

708
00:43:40,390 --> 00:43:43,670
Ketua tim Baek Soo-jung mengurus semua hal sulit, bukan?

709
00:43:44,600 --> 00:43:47,880
Anda jelas tahu bahwa kami semua bekerja keras.

710
00:43:47,880 --> 00:43:49,690
Jika Ketua Tim Bai tidak maju,

711
00:43:49,690 --> 00:43:52,270
Kami akan mencoba menyelesaikannya dari aspek lain

712
00:43:52,270 --> 00:43:52,880
Benarkah?

713
00:43:52,880 --> 00:43:54,900
Apakah Anda masih punya waktu untuk ngobrol?

714
00:43:56,280 --> 00:43:57,870
Saya tidak memilikinya

715
00:43:58,750 --> 00:44:00,270
Tim perencanaan

716
00:44:00,270 --> 00:44:02,580
Bagaimana acara Green House?

717
00:44:02,580 --> 00:44:04,610
Para pemain tamu telah diundang

718
00:44:04,610 --> 00:44:09,050
Selain tampil, saya juga mempertimbangkan untuk menampilkannya di sana
Digunakan untuk membuka kafe atau mengadakan acara rutin

719
00:44:09,050 --> 00:44:10,820
Saya akan melaporkan kembali kepada Anda jika sudah beres.

720
00:44:10,820 --> 00:44:13,420
Oke

721
00:44:13,420 --> 00:44:15,060
Kalau begitu, kita akan berhenti di sini

722
00:44:22,610 --> 00:44:24,620
Oke, kamu hebat

723
00:44:22,870 --> 00:44:25,810
[setengah kecil
Baiklah, kamu hebat
Saya awalnya ingin menambahkan kalimat lain
Abaikan jika situasi tidak memungkinkan
Sampai jumpa lagi]

724
00:44:24,620 --> 00:44:27,730
Saya awalnya ingin menambahkan kalimat lain
Abaikan jika situasi tidak memungkinkan.

725
00:44:27,730 --> 00:44:29,930
Sampai jumpa lagi

726
00:44:29,930 --> 00:44:33,620
Ah, ketua tim kami Bai benar-benar mampu.

727
00:44:33,620 --> 00:44:36,920
Ini seperti satu orang yang melakukan semua pekerjaan.
Suasana hatimu pasti sedang bagus, kan?

728
00:44:36,920 --> 00:44:39,680
Aku bertanya karena aku sangat penasaran.

729
00:44:40,490 --> 00:44:42,790
Apakah Anda pernah tidur dengan Menteri Pan?

730
00:44:43,320 --> 00:44:44,900
apa yang kamu katakan

731
00:44:44,900 --> 00:44:47,080
Saya pikir Anda memiliki hubungan yang baik

732
00:44:47,080 --> 00:44:49,240
Saya dipuji setiap saat atas kemampuan dan kinerja saya yang baik.

733
00:44:49,240 --> 00:44:51,670
Aku hanya ingin tahu apakah ada orang lain selain kamu?

734
00:44:52,390 --> 00:44:54,450
Mungkin tidak ada orang yang sebaik saya dalam bekerja?

735
00:44:54,450 --> 00:44:55,980
Tidak

736
00:44:55,980 --> 00:44:58,250
Anda sudah sangat mampu

737
00:44:58,250 --> 00:44:59,790
Tapi kenapa hanya Menteri Pan?

738
00:44:59,790 --> 00:45:02,910
Sangat ramah kepada orang kuat sepertimu

739
00:45:02,910 --> 00:45:06,860
Apakah Anda melihat ada ahli waris kali ini?
Apakah Anda bertekad untuk mendapatkannya?

740
00:45:06,860 --> 00:45:07,930
Apakah Anda benar-benar belum pernah berhubungan seks?

741
00:45:07,930 --> 00:45:11,370
Kami tidak berada dalam hubungan seperti itu

742
00:45:11,370 --> 00:45:12,560
Benarkah?

743
00:45:13,860 --> 00:45:15,280
Jika tidak, lupakan saja

744
00:45:16,950 --> 00:45:20,750
Bisakah kamu mengatakan ini di depan semua orang lain kali?

745
00:45:20,750 --> 00:45:23,880
Untuk menuntut Anda atas pencemaran nama baik, diperlukan kesaksian publik

746
00:45:23,880 --> 00:45:26,640
Saya juga memiliki batas toleransi saya terhadap omong kosong Anda.

747
00:45:44,850 --> 00:45:48,170
Dari semua pakaianku, yang ini yang paling ganteng.

748
00:46:09,830 --> 00:46:12,100
Ah, pakaianmu...

749
00:46:12,100 --> 00:46:13,550
Tidak mungkin

750
00:46:13,550 --> 00:46:15,130
Jika Anda memakainya dengan gaya yang saya suka

751
00:46:15,130 --> 00:46:17,740
Mungkin preferensi saya akan terungkap. Saya harus bersiap terlebih dahulu.

752
00:46:19,370 --> 00:46:21,140
Meskipun kamu berkata begitu

753
00:46:21,140 --> 00:46:23,980
Tapi bukankah menurutmu ini tidak seperti kencan?
Apakah dia terlihat sedang bekerja?

754
00:46:26,640 --> 00:46:29,030
Saya sudah tahu ini akan terjadi
Jadi persiapkan terlebih dahulu

755
00:46:29,890 --> 00:46:31,030
Apa yang harus dipersiapkan

756
00:46:35,480 --> 00:46:36,870
Ganti pakaianmu dan keluar

757
00:46:39,340 --> 00:46:40,420
Pergi

758
00:46:48,180 --> 00:46:50,750
Apakah ini tempat yang Anda inginkan?

759
00:46:50,750 --> 00:46:52,830
Sederhana namun menarik

760
00:46:52,830 --> 00:46:56,190
Kamu memang lebih bernafsu

761
00:46:56,190 --> 00:46:58,460
Siapa yang begitu bernafsu?

762
00:46:58,460 --> 00:47:01,380
Jelas kamulah yang berinisiatif untuk menciumku

763
00:47:02,060 --> 00:47:03,600
saya tahu

764
00:47:03,600 --> 00:47:08,590
Apakah Anda takut pergi ke tempat ramai?
Apakah kamu di sini karena kamu terlalu menonjol?

765
00:47:08,590 --> 00:47:13,180
Anda juga sebaiknya pergi ke restoran gourmet, kafe, dan bioskop

766
00:47:13,180 --> 00:47:15,240
Tempat seperti itu

767
00:47:16,520 --> 00:47:19,340
Tidak. Saya datang ke sini karena saya sangat ingin datang ke sini.

768
00:47:19,340 --> 00:47:22,780
Orang sering datang ke Sungai Han untuk berkencan.

769
00:47:22,780 --> 00:47:24,110
dan

770
00:47:25,200 --> 00:47:28,090
Kita masih bisa berpegangan tangan seperti ini di sini

771
00:47:47,750 --> 00:47:50,160
apakah kamu menyukai lagu ini

772
00:47:50,160 --> 00:47:51,610
Ya

773
00:47:51,610 --> 00:47:53,170
Jika Anda tidak menyukainya, lewati saja

774
00:47:53,170 --> 00:47:54,940
Tidak perlu

775
00:47:54,940 --> 00:47:57,360
Saya juga menyukai lagu ini

776
00:47:58,710 --> 00:48:00,560
Kenapa bentuknya lampau

777
00:48:02,590 --> 00:48:04,800
Lalu aku tidak bisa menyukainya lagi

778
00:48:06,220 --> 00:48:11,170
Mungkinkah kenangan ini juga ada hubungannya dengan cinta pertamamu?

779
00:48:13,690 --> 00:48:15,580
Baiklah

780
00:48:16,280 --> 00:48:18,230
Tampaknya pada awalnya Anda sangat menyukainya

781
00:48:18,230 --> 00:48:21,350
Itu memainkan peran besar dalam hidup Anda

782
00:48:21,350 --> 00:48:24,020
Ini sangat buruk

783
00:48:24,020 --> 00:48:25,920
Jangan terlalu khawatir

784
00:48:29,850 --> 00:48:32,980
Masa lalu hanyalah masa lalu

785
00:48:32,980 --> 00:48:34,860
musik tidak bersalah

786
00:48:36,790 --> 00:48:38,470
Jatuh cinta lagi

787
00:48:38,470 --> 00:48:40,130
dengan saya

788
00:48:43,300 --> 00:48:44,830
bagus

789
00:49:17,500 --> 00:49:18,980
Mengapa kamu begitu bahagia?

790
00:49:23,000 --> 00:49:24,250
Apa yang terjadi?

791
00:49:24,250 --> 00:49:25,620
Apakah kamu punya seorang wanita?

792
00:49:27,270 --> 00:49:28,660
menu pelayan

793
00:49:28,660 --> 00:49:30,770
Menunya ada di sini

794
00:49:30,770 --> 00:49:34,370
Saya bukan presiden. Apa yang bisa kamu sembunyikan dariku?

795
00:49:34,370 --> 00:49:35,900
Katakan dengan jujur

796
00:49:35,900 --> 00:49:36,970
Saudaraku

797
00:49:36,970 --> 00:49:39,120
Kapan pun Anda mengatakan Anda sedang jatuh cinta, saya setuju.

798
00:49:39,120 --> 00:49:41,200
Saya juga akan mendukung dan menyemangati Anda

799
00:49:45,740 --> 00:49:46,870
lihat anak ini

800
00:49:47,440 --> 00:49:48,620
Tidak menyangkalnya

801
00:49:48,620 --> 00:49:50,310
Apakah kamu benar-benar sedang jatuh cinta?

802
00:49:51,220 --> 00:49:51,930
Berbicara

803
00:49:51,930 --> 00:49:52,990
dengan siapa

804
00:49:54,240 --> 00:49:56,210
Siapa yang mencuri hatimu?

805
00:49:56,210 --> 00:49:58,060
Tidak ingin tahu terlalu banyak

806
00:49:58,060 --> 00:49:59,390
akan terluka

807
00:50:01,140 --> 00:50:02,390
Cantik?

808
00:50:03,260 --> 00:50:04,500
Kamu benar-benar tidak berharga

809
00:50:04,500 --> 00:50:06,370
Tidak terlihat cantik

810
00:50:06,370 --> 00:50:07,900
Bagaimana tidak indah?

811
00:50:12,290 --> 00:50:13,590
cantik

812
00:50:16,300 --> 00:50:17,700
cantik

813
00:50:17,700 --> 00:50:21,600
Stroberi sangat indah

814
00:50:25,060 --> 00:50:26,620
sangat cantik

815
00:50:28,240 --> 00:50:30,970
Dia sangat menyukaiku

816
00:50:30,970 --> 00:50:33,360
Aku juga menyukainya

817
00:50:37,330 --> 00:50:38,940
Apakah Baek Soo-jung adalah pemimpin tim?

818
00:50:42,820 --> 00:50:45,420
Harap menahan diri dari dugaan konyol seperti itu

819
00:50:53,280 --> 00:50:55,850
Kudengar acar lobak kubus di sini enak sekali.

820
00:50:55,850 --> 00:50:57,120
Itu benar

821
00:50:57,120 --> 00:50:58,550
Itu Ketua Tim Bai

822
00:50:58,570 --> 00:51:01,080
[Bintang Naga]

823
00:51:00,350 --> 00:51:03,400
Padahal fokus proyek ini adalah food street

824
00:51:03,400 --> 00:51:05,580
Namun demi lebih meningkatkan penjualan

825
00:51:05,580 --> 00:51:08,390
Renovasi counter merek ternama juga perlu dilakukan

826
00:51:08,390 --> 00:51:12,110
Penghitung itu
Sudah memiliki gaya merek yang kuat yang ditegaskannya

827
00:51:12,110 --> 00:51:14,770
Saya khawatir akan sulit bernegosiasi dengan mereka mengenai gaya dekorasi.

828
00:51:14,770 --> 00:51:16,610
Terutama Arteta

829
00:51:16,610 --> 00:51:19,250
Jika Arteta yang menjadi brand inti di area counter tidak berubah

830
00:51:19,250 --> 00:51:21,600
jangan khawatir

831
00:51:21,600 --> 00:51:23,920
Saya telah melihat merek menyelesaikannya

832
00:51:23,920 --> 00:51:24,400
apa

833
00:51:24,400 --> 00:51:26,430
Saya bilang di sanalah saya akan mengadakan pertemuan pada akhir pekan.

834
00:51:26,430 --> 00:51:29,180
Saya juga membutuhkan banyak waktu untuk bernegosiasi.

835
00:51:29,180 --> 00:51:34,020
Klien yang tidak saya temui di pesta terakhir
Dia adalah perwakilan Asia mereka

836
00:51:34,020 --> 00:51:35,090
Ah

837
00:51:35,090 --> 00:51:37,540
Kapan Anda mulai memikirkannya?

838
00:51:38,160 --> 00:51:41,480
Hal ini sudah dipertimbangkan sejak awal proyek renovasi.

839
00:51:41,480 --> 00:51:43,730
Hanya jika Arteta bergabung
Hanya dengan cara inilah publisitasnya bisa lebih besar

840
00:51:43,730 --> 00:51:46,510
Hadirkan tampilan baru

841
00:51:49,670 --> 00:51:50,890
kamu sekarang

842
00:51:51,690 --> 00:51:53,520
Apa menurutmu aku tampan?

843
00:51:55,500 --> 00:51:56,370
Tidak

844
00:51:56,370 --> 00:51:57,870
Saya pikir itu sudah jelas

845
00:51:59,240 --> 00:52:01,090
Sungguh tidak

846
00:52:01,520 --> 00:52:03,410
Kalaupun tidak, sebaiknya Anda mengatakannya dengan benar terlebih dahulu

847
00:52:11,120 --> 00:52:13,460
Aku ingin terlihat lebih tampan di depanmu

848
00:52:45,210 --> 00:52:46,500
kamu menyingkir

849
00:52:46,500 --> 00:52:47,400
Ini adalah sebuah perusahaan

850
00:52:47,400 --> 00:52:49,240
Tapi di perusahaan

851
00:52:49,240 --> 00:52:51,490
Anda bahkan mengintip ke arah saya melepas pakaian saya?

852
00:52:54,880 --> 00:52:56,790
Tahukah kamu betapa terkejutnya aku saat itu?

853
00:52:56,790 --> 00:53:00,090
Saya memiliki tato naga di seluruh punggung saya.
Dan gangster yang kulihat sebelumnya...

854
00:53:00,830 --> 00:53:02,180
Tidak

855
00:53:02,180 --> 00:53:03,310
Mengenakan pakaian mewah

856
00:53:03,310 --> 00:53:07,080
Melihat pria yang konyol
Berdiri di kantor pusat

857
00:53:08,610 --> 00:53:10,390
Aku sangat tidak menyukai gaya berpakaian seperti itu

858
00:53:10,390 --> 00:53:12,070
Bahkan tidak ingin membicarakannya

859
00:53:12,070 --> 00:53:13,350
Bagaimana dengan sekarang?

860
00:53:15,340 --> 00:53:16,720
Itu tidak penting lagi

861
00:53:19,660 --> 00:53:21,730
Karena aku menyukaimu

862
00:53:23,490 --> 00:53:25,200
Kapan kamu mulai menyukaiku?

863
00:53:26,620 --> 00:53:27,200
apa

864
00:53:27,200 --> 00:53:29,490
Anda jelas tidak ingin memperhatikan saya pada awalnya.

865
00:53:29,490 --> 00:53:33,020
Sejak kapan kamu begitu menyukaiku?
Apa yang kamu sukai dariku?

866
00:53:34,810 --> 00:53:37,910
Apakah Anda biasanya menanyakan hal ini secara langsung?

867
00:53:37,910 --> 00:53:39,220
Saya tidak tahu seperti apa secara umum

868
00:53:39,220 --> 00:53:41,300
Bagi saya, semuanya adalah yang pertama kalinya

869
00:53:42,140 --> 00:53:43,840
Tapi saya ingin tahu

870
00:53:45,230 --> 00:53:47,020
Dengan cara ini saya bisa bekerja lebih keras

871
00:53:47,630 --> 00:53:49,270
Biarkan kamu terus menyukaiku

872
00:53:52,860 --> 00:53:54,110
Cepatlah

873
00:53:57,480 --> 00:53:59,000
Cepatlah

874
00:53:59,000 --> 00:54:00,320
katakan padaku

875
00:54:06,420 --> 00:54:09,580
Hanya saja setelah sekian lama bergaul, saya menemukan bahwa Anda cukup mampu.

876
00:54:09,580 --> 00:54:14,240
Dan dia juga tidak membenci kekuatanku

877
00:54:15,590 --> 00:54:16,990
bolehkah aku merekamnya

878
00:54:17,940 --> 00:54:20,200
Mengapa Anda mencatat kata-kata ini?

879
00:54:21,980 --> 00:54:23,360
Masih ada lagi

880
00:54:25,210 --> 00:54:26,710
Juga

881
00:54:28,950 --> 00:54:31,610
kata sandi lucu

882
00:54:31,610 --> 00:54:35,650
Aku mulai berpikir kamu cukup manis

883
00:54:35,650 --> 00:54:36,890
apa yang kamu katakan

884
00:54:36,890 --> 00:54:40,390
Tidak, aku tidak manis. Akulah yang tampan.

885
00:54:40,390 --> 00:54:43,170
Katakan lagi. Kamu baru saja memanggilku manis.

886
00:54:43,170 --> 00:54:44,020
Tidak tampan

887
00:54:44,020 --> 00:54:46,550
Ada apa? Kamu juga bisa menjadi manis.

888
00:54:46,550 --> 00:54:47,650
Salah

889
00:54:48,380 --> 00:54:50,310
Aku akan memberimu kesempatan lagi

890
00:54:50,310 --> 00:54:54,460
Aku bilang kamu manis

891
00:54:58,840 --> 00:55:02,110
Waktu pelaporannya cukup lama.

892
00:55:02,110 --> 00:55:03,290
Ya

893
00:55:03,290 --> 00:55:05,300
Bagaimanapun, kepala departemen akan segera melakukan perjalanan bisnis.

894
00:55:05,300 --> 00:55:07,860
Saya perlu melaporkan dengan jelas sebelumnya

895
00:55:13,080 --> 00:55:14,250
Itu benar

896
00:55:14,250 --> 00:55:19,140
Saya mendengar bahwa Anda berencana membangun rumah kaca
Dibuat sebagai kafe dan tempat pertunjukan

897
00:55:19,140 --> 00:55:22,210
Butuh banyak waktu untuk menyelesaikan semua rencana ini.

898
00:55:23,460 --> 00:55:25,990
Benar, ada hal ini juga

899
00:55:26,480 --> 00:55:27,760
Aku berangkat dulu

900
00:55:36,460 --> 00:55:39,700
Joo Yeon dan Soo Jung

901
00:55:40,660 --> 00:55:42,430
Sepertinya mereka berkencan

902
00:55:45,790 --> 00:55:49,010
Joo Yeon bilang dia mulai berkencan

903
00:55:49,010 --> 00:55:51,150
Saya sudah memikirkannya

904
00:55:51,150 --> 00:55:54,630
Tidak ada kandidat lain kecuali Bai Xiuzhen

905
00:55:54,630 --> 00:55:55,430
katakan begitu

906
00:55:55,430 --> 00:55:56,960
tapi menurutku

907
00:55:56,960 --> 00:56:00,330
Tidak apa-apa bagi mereka untuk terus berinteraksi seperti ini

908
00:56:00,330 --> 00:56:03,450
Bagaimana jika mereka mengetahui identitas satu sama lain?

909
00:56:03,450 --> 00:56:06,050
Akan terkejut

910
00:56:06,050 --> 00:56:11,030
Tapi mungkin juga saya masih belum mengetahuinya seperti yang saya lakukan sekarang.

911
00:56:11,030 --> 00:56:13,460
Dan Joo Yeon

912
00:56:13,460 --> 00:56:18,250
Sudah lama sekali aku tidak terlihat begitu bahagia

913
00:56:19,030 --> 00:56:20,830
Saya benar-benar tidak tahan

914
00:56:23,240 --> 00:56:25,640
Hancurkan kebahagiaan ini dengan mulutmu sendiri

915
00:56:36,280 --> 00:56:37,850
Saya sudah mencetaknya

916
00:56:37,850 --> 00:56:39,090
terima kasih

917
00:56:58,210 --> 00:57:11,350
[Pan Joo-yeon Seoul→Hanam→Suwon→Daejeon]

918
00:57:34,010 --> 00:57:36,610
[setengah kecil]

919
00:57:38,620 --> 00:57:41,130
Halo Ketua, apakah Anda sudah selesai?

920
00:57:41,130 --> 00:57:44,170
Baiklah, aku baru saja kembali ke hotel

921
00:57:44,170 --> 00:57:45,380
Terima kasih atas kerja keras Anda

922
00:57:45,380 --> 00:57:47,050
aku merindukanmu

923
00:57:48,210 --> 00:57:51,420
Hanya saja aku tidak melihatmu selama sehari. Kami bisa menemuimu besok malam.

924
00:57:51,420 --> 00:57:54,210
Tapi aku hanya ingin bertemu denganmu sekarang

925
00:57:55,180 --> 00:57:56,750
Maka bersabarlah

926
00:57:59,000 --> 00:58:02,370
Sepertinya kamu tidak terlalu merindukanku

927
00:58:02,370 --> 00:58:03,520
Apakah kamu tidak punya rencana untuk besok?

928
00:58:03,520 --> 00:58:06,640
Aku tidak ingin kamu bekerja terlalu keras untukku

929
00:58:06,640 --> 00:58:09,070
Tentu saja aku juga merindukanmu

930
00:58:12,640 --> 00:58:15,600
Aku hanya ingin membaca komik sekarang

931
00:58:15,600 --> 00:58:17,790
Itu yang saya sebutkan sebelumnya yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1996

932
00:58:17,790 --> 00:58:20,120
Tapi saya tidak dapat menemukannya secara online

933
00:58:20,120 --> 00:58:20,840
apa

934
00:58:20,840 --> 00:58:21,800
Saya tidak tahan lagi

935
00:58:21,800 --> 00:58:23,550
Aku perlu melihat komik itu sekarang

936
00:58:23,550 --> 00:58:27,040
Tapi itu ada di rumahmu

937
00:58:28,040 --> 00:58:29,210
Saya akan segera pergi ke sana

938
00:58:29,210 --> 00:58:31,270
Bukan mencarimu

939
00:58:31,270 --> 00:58:33,320
Sebaliknya, carilah komik itu

940
00:58:36,230 --> 00:58:39,030
Saya mengerti. Aku akan mencarikannya untukmu.

941
00:58:39,030 --> 00:58:40,130
Ya

942
00:58:59,420 --> 00:59:01,560
Kepalanya sangat besar

943
00:59:14,890 --> 00:59:17,390
[Istana Bintang Naga Hitam x Naga Ekspres]

944
00:59:27,160 --> 00:59:29,790
Aku pura-pura tidak menyukainya sebelumnya

945
00:59:29,790 --> 00:59:32,010
Itu dikumpulkan dengan cukup baik.

946
00:59:33,680 --> 00:59:35,550
Apa lagi yang jelek?

947
00:59:42,440 --> 00:59:45,080
Dimana komiknya disimpan?

948
01:00:31,280 --> 01:00:32,580
Xiuzhen

949
01:00:37,570 --> 01:00:38,180
Kenapa kamu keluar?

950
01:00:38,180 --> 01:00:39,920
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk menunggu kontakku sebelum keluar?

951
01:00:41,730 --> 01:00:43,740
Apakah kamu terlalu merindukanku?

952
01:00:56,670 --> 01:01:01,060
Anda adalah satu-satunya yang dapat mengangkat segel Naga Api Hitam saya

953
01:01:01,060 --> 01:01:06,050
Beri aku cinta dan kebebasan

954
01:01:14,230 --> 01:01:15,570
Bagaimana dengan ini...

955
01:01:25,180 --> 01:01:27,130
Apakah kamu Naga Api Hitam?

956
01:01:52,630 --> 01:01:55,340
[Terima kasih kepada Yin Bo atas penampilan spesialnya]

957
01:02:17,060 --> 01:02:19,960
[Pratinjau episode berikutnya]

958
01:02:19,960 --> 01:02:22,480
Mungkin aku terlalu kesepian

959
01:02:22,480 --> 01:02:24,610
Kamu juga bilang kamu menyukaiku

960
01:02:24,610 --> 01:02:27,270
Saat itulah aku tidak tahu siapa kamu

961
01:02:27,270 --> 01:02:29,060
saya salah

962
01:02:29,060 --> 01:02:31,010
bisakah kamu mengampuniku sekali saja

963
01:02:31,010 --> 01:02:34,660
Seseorang mengunggah postingan di forum perusahaan pada dini hari

964
01:02:34,660 --> 01:02:37,270
Ketua Tim Bai, saya mendengar bahwa Anda dan kepala departemen telah memutuskan tanggal.

965
01:02:37,270 --> 01:02:38,160
apakah ini benar

966
01:02:38,160 --> 01:02:41,630
Usir Bai Xiuzhen keluar dari perusahaan tanpa meninggalkan jejak

967
01:02:41,630 --> 01:02:43,970
Tidak mudah tapi jelas

968
01:02:43,970 --> 01:02:45,980
Jadi mari kita berhenti di sini