1
00:00:55,080 --> 00:00:59,860
Und nun hören wir unseren Sandpiper-Flug
16 aus New Bedford. Und willkommen bei uns

2
00:00:59,860 --> 00:01:02,920
schöne Insel Nantucket. Wie du
Wenn Sie durch die Stadt schlendern, werden Sie es wahrscheinlich tun

3
00:01:02,920 --> 00:01:04,780
Beachten Sie meinen preisgekrönten Rosengarten.

4
00:01:05,120 --> 00:01:06,200
Bitte pflücken Sie die Blumen nicht.

5
00:01:06,460 --> 00:01:08,960
Ich habe eine Pilzfledermaus und habe keine Angst
um es zu benutzen.

6
00:01:13,200 --> 00:01:15,680
Helen. Ja. Um wie viel Uhr soll ich dich abholen?
oben? Ja, wofür?

7
00:01:16,520 --> 00:01:17,520
Du erinnerst dich nicht?

8
00:01:17,580 --> 00:01:20,180
Joe, hilf mir hier raus. War ich nicht
Redest du die ganze Woche über dieses Datum? Du

9
00:01:20,180 --> 00:01:21,420
ständig reden. Ich muss irgendwie
Hör zu.

10
00:01:22,280 --> 00:01:24,660
Brian, das ist noch einer von dir
Versuche, mich dazu zu bringen, auf eine zu gehen

11
00:01:24,660 --> 00:01:27,060
Date mit dir. Vergiss es. Wie viele
Muss ich es dir mal sagen?

12
00:01:27,300 --> 00:01:31,600
Ich gehe nicht mit Piloten aus. Das hast du genutzt
entschuldigen Sie sich mindestens zig Mal. Das

13
00:01:31,600 --> 00:01:32,479
Langes Lachen.

14
00:01:32,480 --> 00:01:33,560
Was hast du gegen Piloten?

15
00:01:33,820 --> 00:01:35,100
Schauen Sie, ich bin in diesem Flughafen aufgewachsen.

16
00:01:35,300 --> 00:01:36,300
Ich kenne euch.

17
00:01:36,480 --> 00:01:39,420
Es ist, als wären Sie alle Mitglieder von einigen
exklusiver kleiner Club, der nichts davon bietet

18
00:01:39,420 --> 00:01:40,419
Der Rest von uns kann mitmachen.

19
00:01:40,420 --> 00:01:42,200
Du bist so selbstgefällig, so überlegen.

20
00:01:42,420 --> 00:01:43,720
Nun, kann man ein Flugzeug fliegen?

21
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
Nein, nein, wirklich.

22
00:01:46,160 --> 00:01:48,200
Ein Typ wie Joe. Grundsolide.

23
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
Besitzt seine eigene Fluggesellschaft.

24
00:01:49,640 --> 00:01:51,980
Ein bisschen langweilig, aber eine gute Yankee-Aktie.
Was ist mit ihm?

25
00:01:52,320 --> 00:01:53,920
Ja. Und ich?

26
00:01:54,620 --> 00:01:57,480
Er wirkt vielleicht etwas erwachsener
die Oberfläche, aber darunter

27
00:01:57,480 --> 00:01:59,140
haarlose Brust spricht das Herz eines
Pilot.

28
00:02:00,500 --> 00:02:01,439
Nicht wenig.

29
00:02:01,440 --> 00:02:02,640
Du schaust zu weit nach unten, Joe.

30
00:02:04,260 --> 00:02:06,100
Also klären Sie uns auf. Was ist Ihre Vorstellung davon?
perfekter Mann?

31
00:02:06,660 --> 00:02:07,660
Oh, ich weiß es nicht.

32
00:02:09,100 --> 00:02:12,320
Solide, einfühlsam und zuverlässig, aber
mit einem Sinn für Laune. Eine Liebe zur Musik

33
00:02:12,320 --> 00:02:14,680
und Kinder. Ein Gefühl der Verpflichtung, aber
ein Respekt vor meiner Unabhängigkeit.

34
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
Abenteuerlustig und doch heimelig.

35
00:02:16,920 --> 00:02:18,360
Aber ich hatte wirklich nicht darüber nachgedacht
so viel.

36
00:02:19,360 --> 00:02:21,180
Klingt großartig, Helen, aber Kermit ist einer
Frosch.

37
00:02:23,800 --> 00:02:27,960
Das sagen Sie also, wenn Mr. Wright
kam hier rein und er war Pilot, du

38
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
würdest du immer noch nicht mit ihm ausgehen?

39
00:02:29,080 --> 00:02:32,500
Absolut. Piloten und Verpflichtungen nicht
mischen. Oh, komm schon, Helen.

40
00:02:32,760 --> 00:02:35,300
Was ist mit all diesen Piloten auf der Welt?
Wer ist glücklich verheiratet?

41
00:02:35,820 --> 00:02:37,680
Ich kenne beide. Und das sind sie
betrügen ihre Frauen.

42
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
Hey, Faith.

43
00:02:44,280 --> 00:02:47,280
Du weißt, wie ich mich darüber beschwert habe, dass ich es kann
Ich erreiche Lowell nie, wenn ich es brauche

44
00:02:47,280 --> 00:02:50,900
er? Nun ja, meine Kommunikationsprobleme sind
vorbei. Schau dir das an.

45
00:02:51,820 --> 00:02:52,820
Hallo, Lowell.

46
00:02:53,180 --> 00:02:54,600
Ich brauche dich am Schalter.

47
00:02:56,440 --> 00:02:57,399
Hallo, Roy.

48
00:02:57,400 --> 00:02:58,920
Hast du das gesehen, Faith?

49
00:02:59,780 --> 00:03:01,440
Dieses Ding funktioniert wie ein Zauber.

50
00:03:01,660 --> 00:03:03,620
Hast du das Walkie-Talkie gesehen?
gab mir?

51
00:03:06,250 --> 00:03:08,990
Du brauchst mich. Rufen Sie mich wegen dieser Sache an und
Ich werde im Doppelten hier sein.

52
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
Schubert.

53
00:03:20,070 --> 00:03:21,610
Das Kinderquintett. Vierter Satz.

54
00:03:22,090 --> 00:03:23,470
Es ist mein liebstes Kammermusikstück.

55
00:03:23,710 --> 00:03:24,349
Meins auch.

56
00:03:24,350 --> 00:03:27,310
Ich denke an all die Musikstücke, die es gibt
Fisch, er ist mit Abstand der Schönste.

57
00:03:29,890 --> 00:03:30,890
Joe, Joe, Joe, Joe.

58
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
Schauen Sie sich das an.

59
00:03:32,450 --> 00:03:34,350
Du hast Spaß am Theater, nicht wahr?

60
00:03:34,650 --> 00:03:35,409
Ja, warum?

61
00:03:35,410 --> 00:03:38,430
Der Vorhang geht auf. Es ist Akt eins,
Szene eins des neuen Hit-Stücks,

62
00:03:38,630 --> 00:03:41,610
Helen trifft ihren Traummann von Brian
Hackett. Worüber plapperst du?

63
00:03:41,890 --> 00:03:44,770
Ich habe diesen Mann dort unten angeheuert
Helens Traumtyp.

64
00:03:45,350 --> 00:03:48,490
Was? Er ist eigentlich Matt Sargent, a
angesehener Schauspieler, der für viele bekannt ist

65
00:03:48,490 --> 00:03:52,230
großartige Auftritte wie diese,
und Tod eines Selters und Mercutio,

66
00:03:52,230 --> 00:03:53,330
und derzeit Romeo und Julia.

67
00:03:53,590 --> 00:03:55,610
Er ist der LKW-Fahrer in diesem Milk and
Magnesia-Werbung.

68
00:03:55,930 --> 00:03:56,930
Oh ja.

69
00:03:57,660 --> 00:03:59,200
Darin ist er gut. Sehr überzeugend
Unbehagen.

70
00:04:01,160 --> 00:04:03,560
Ich bin auf die Inseln gekommen, um eine zu machen
kleines Gemälde. Ach wirklich?

71
00:04:04,200 --> 00:04:05,200
Aquarelle? Öle?

72
00:04:05,240 --> 00:04:06,920
Lack. Ich mache an meinem Sommertag ein Deck
Ort.

73
00:04:09,560 --> 00:04:12,340
Alles klar, ich werde kämpfen. Warum ist er
vorgeben, Helens Traumtyp zu sein?

74
00:04:12,420 --> 00:04:13,299
Genialer Plan.

75
00:04:13,300 --> 00:04:16,440
Matt wird alles Helen sein
Ich wollte schon immer einen Kerl und noch mehr, und dann

76
00:04:16,440 --> 00:04:18,880
Er wird ihr sagen, dass er ein ist
Pilot. Helen geht immer noch auf ein Date aus

77
00:04:18,880 --> 00:04:21,620
mit ihm, und sie wird es nie schaffen
Verwenden Sie eine dieser fadenscheinigen Ausreden

78
00:04:21,620 --> 00:04:22,620
ich immer wieder.

79
00:04:22,780 --> 00:04:25,320
Brian, muss ich dir sagen, wie dumm
diese Idee ist?

80
00:04:25,530 --> 00:04:27,450
Bitte tu es, Joe. Nur für alte Zeiten
Ja, ich vermisse es so sehr.

81
00:04:28,190 --> 00:04:30,430
Du machst eine Menge Ärger durch.
Willst du wirklich mit ihr ausgehen?

82
00:04:30,430 --> 00:04:33,230
schlecht? Joe, ich bin es gewohnt, Frauen zu haben
entweder mich lieben oder hassen. Und das

83
00:04:33,230 --> 00:04:36,070
bizarrer Mittelweg der erwachsenen Reife
Freundschaften machen mir einfach Gänsehaut.

84
00:04:36,690 --> 00:04:38,590
In Ordnung. Du bekommst also ein Date. Was ist
als nächstes?

85
00:04:38,870 --> 00:04:41,590
Ich weiß es nicht, Joe. Ich bin nicht du. Ich nicht
Ich muss alles im Voraus wissen. Ich

86
00:04:41,590 --> 00:04:43,990
Ich muss nicht wissen, dass wir etwas haben
Nächsten Dienstagabend gibt es Hühnchen zum Abendessen.

87
00:04:44,090 --> 00:04:45,810
Schweinebraten. Es wird nie funktionieren, Brian.
Ja, das wird es.

88
00:04:46,590 --> 00:04:50,050
Weil ich ein Experte im Manipulieren bin
Menschen. Ich habe die absolute Kontrolle darüber

89
00:04:50,050 --> 00:04:52,510
menschliche Psyche. Ich bin der Puppenspieler.

90
00:04:53,530 --> 00:04:55,790
Betrachten. Lass meine Marionetten für mich tanzen.

91
00:04:57,090 --> 00:04:58,510
Endlich jemand, der Sushi hasst.

92
00:04:58,930 --> 00:04:59,930
Du wirst es einfach nicht verstehen.

93
00:04:59,970 --> 00:05:01,770
Die meisten von ihnen liegen hoch oben auf dem Hügel. Dies

94
00:05:01,770 --> 00:05:07,810
ist

95
00:05:07,810 --> 00:05:12,390
Wütender Hengst.

96
00:05:13,810 --> 00:05:17,910
Das ist Raging Stallion.

97
00:05:20,490 --> 00:05:22,390
Was? Ich habe nichts gesagt.

98
00:05:23,580 --> 00:05:24,840
Nun ja, das hätte ich auf jeden Fall tun können.

99
00:05:26,500 --> 00:05:28,980
Das ist Arrow Mass Business, Faye. Es
geht dich nichts an.

100
00:05:30,000 --> 00:05:31,480
Komm rein, Red Raider.

101
00:05:32,140 --> 00:05:33,400
Kann ich mit Faye reden?

102
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
Okay,

103
00:05:37,560 --> 00:05:40,180
okay. Keine Notwendigkeit, mit ihr zu reden, Q.

104
00:05:41,600 --> 00:05:42,880
Hallo, das ist Faye.

105
00:05:43,540 --> 00:05:45,660
Hast du das Scampi-Rezept mitgebracht?
heute?

106
00:05:46,660 --> 00:05:48,040
Ja, das habe ich. Willst du es jetzt?

107
00:05:54,090 --> 00:05:54,869
in Korea.

108
00:05:54,870 --> 00:05:56,430
Sie essen dort Hunde, wissen Sie?

109
00:05:57,810 --> 00:05:58,810
Feuer weg.

110
00:05:59,230 --> 00:06:03,590
Ähm, alles klar, Red Raider. Nimm eins
Pfund Garnelen, geschält und entdarmt.

111
00:06:03,910 --> 00:06:07,430
Entschuldigung, aber wer ist beschossen und
entdarmt? Ich kenne die meisten Leute hier

112
00:06:07,430 --> 00:06:08,430
diese Insel.

113
00:06:08,810 --> 00:06:11,490
Das ist geschält und entdarmt, du Idiot!

114
00:06:12,170 --> 00:06:15,090
Das ist genau das, was ich tun werde
Sie, wenn Sie nicht wieder arbeiten gehen.

115
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
Ja, das ist es.

116
00:06:40,520 --> 00:06:41,520
Oh-oh.

117
00:06:41,580 --> 00:06:43,460
Ich werde mich hinter dem Versorgungsunternehmen verstecken
Schuppen.

118
00:06:45,040 --> 00:06:46,280
Sag es Roy nicht.

119
00:06:47,480 --> 00:06:48,980
Er wird es nicht von mir hören.

120
00:06:53,760 --> 00:06:57,440
Guten Morgen, Helen. Nein, es ist nicht gut
Morgen. Es ist ein toller Morgen. Es ist ein

121
00:06:57,440 --> 00:07:00,680
fantastischer Morgen. So ein Morgen
Das macht das Leben einfach lebenswert. Ja,

122
00:07:00,680 --> 00:07:02,560
Ich weiß, was du meinst. Die Art von
Morgen, wenn Sie sich besprühen möchten

123
00:07:02,560 --> 00:07:04,300
mit Zitronenschlitten und nach unten rutschen
Geländer.

124
00:07:05,000 --> 00:07:05,939
Warum so munter?

125
00:07:05,940 --> 00:07:06,940
Ich habe einen Mann kennengelernt.

126
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
Ach wirklich?

127
00:07:08,160 --> 00:07:11,100
Wir waren gestern Abend verabredet, und das hatte ich auch
die beste zeit.

128
00:07:11,500 --> 00:07:14,880
Abendessen bei Kerzenschein, Cappuccino am Abend
Wand, toller Sex.

129
00:07:15,240 --> 00:07:16,900
Was? Sag nur, ob du zuhörst.

130
00:07:17,920 --> 00:07:19,340
Du weißt, ich hasse Cappuccino.

131
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Hallo, hier kommt er.

132
00:07:21,080 --> 00:07:26,400
Wer ist das? Ich habe das im Garten gesehen
heute Morgen, und es war so schön.

133
00:07:26,620 --> 00:07:27,780
Ich wusste, dass du diese Angewohnheit hast.

134
00:07:28,060 --> 00:07:29,060
Danke schön.

135
00:07:29,160 --> 00:07:32,040
Allerdings war es nicht einfach. Irgendeine verrückte Dame
jagte mich fünf Blocks mit einem Pungo-Beutel.

136
00:07:33,780 --> 00:07:36,000
Matt, ich möchte dir Joe vorstellen
und Brian Hackett.

137
00:07:36,810 --> 00:07:37,689
Wie geht es dir, Joe?

138
00:07:37,690 --> 00:07:38,689
Hallo, Matt.

139
00:07:38,690 --> 00:07:39,690
Der junge Matthew, oder?

140
00:07:40,250 --> 00:07:41,249
Woher lebst du?

141
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
New York. Ach wirklich?

142
00:07:42,470 --> 00:07:43,710
Und was macht man dort?

143
00:07:44,730 --> 00:07:46,410
Ich fliege. Ich bin Pilot für Pan Am. Uh-huh.

144
00:07:47,690 --> 00:07:48,690
Das hast du mir nie gesagt.

145
00:07:49,710 --> 00:07:50,910
Ich kann nicht glauben, dass das nie zur Sprache gekommen ist.

146
00:07:51,470 --> 00:07:52,470
Na ja, hör zu.

147
00:07:53,230 --> 00:07:56,510
Ich muss rennen. Ich bin vorbeigekommen, um es dir zu sagen
dass ich dich heute Abend um 8 Uhr abholen werde.

148
00:07:56,690 --> 00:07:57,690
Schön, euch kennenzulernen, Jungs.

149
00:07:58,350 --> 00:07:59,350
Tschüss, Matt.

150
00:08:00,730 --> 00:08:02,650
Oh, verdammt, verdammt.

151
00:08:03,500 --> 00:08:06,400
Verdammt, ist das nicht wie im Leben? Du
Ich denke, du hast den perfekten Mann gefunden, und

152
00:08:06,400 --> 00:08:07,880
Wham, du wirst direkt in die Zähne getroffen.

153
00:08:08,120 --> 00:08:10,840
Wenn da nur nicht dieser Mist wäre
No-Dating-Pilotregel, die Sie verwendet haben.

154
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
Oh,

155
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
das?

156
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Sie sagt.

157
00:08:19,120 --> 00:08:22,100
Mein Plan hat perfekt funktioniert. Jetzt
Sie hat keine Ausreden mehr dafür

158
00:08:22,100 --> 00:08:23,100
geh nicht mit mir auf ein Date.

159
00:08:23,200 --> 00:08:26,100
Sind Sie sicher, dass Sie das alles gedacht haben?
Weg durch? Joe, du zweifelst an der Puppe

160
00:08:26,100 --> 00:08:28,060
Meister? Was könnte dabei schief gehen?
dieser Punkt?

161
00:08:28,560 --> 00:08:29,519
Weißt du was, Brian?

162
00:08:29,520 --> 00:08:31,340
Ich habe genug von den Dating-Regeln. Ach wirklich?

163
00:08:31,560 --> 00:08:32,679
Ja, und jetzt geht es weiter.

164
00:08:33,439 --> 00:08:34,480
Matt ist der einzige Mann für mich.

165
00:08:35,059 --> 00:08:36,059
Ich bin verliebt.

166
00:08:39,500 --> 00:08:40,799
Noch mehr tolle Ideen, Geppetto?

167
00:08:47,440 --> 00:08:49,700
Gut gemacht, Brian.

168
00:08:50,140 --> 00:08:53,120
Du hast es geschafft, Helen zu bekommen, die du willst
mit jemandem ausgehen, sich in einen Mann verlieben, der

169
00:08:53,120 --> 00:08:55,880
Es stellt sich heraus, dass sie Pilotin ist, also wird sie nicht gehen
Raus mit ihm, aber stattdessen mit dir.

170
00:08:56,460 --> 00:08:59,820
Wenn wir diesen Satz grafisch darstellen würden,
Wo genau würdest du den Gerald hinstellen?

171
00:09:01,300 --> 00:09:02,360
Ich denke, du weißt wo.

172
00:09:04,310 --> 00:09:07,550
Du wirst ihr die Wahrheit sagen. NEIN,
nein, nein, nein. Das ist keine Option. Warum

173
00:09:07,550 --> 00:09:09,870
nicht? Also gut, lass mich dich das fragen.
Hatten Sie jemals auch nur die geringste Romantik?

174
00:09:09,870 --> 00:09:10,870
Interesse an Helen?

175
00:09:10,910 --> 00:09:14,210
Ich habe dir gesagt, dass wir gute Freunde sind. Das ist
alle. Wollen Sie damit sagen, dass Sie es noch nie getan haben?

176
00:09:14,210 --> 00:09:16,950
spürte die geringste Anziehungskraft, die
kleinste Sehnsucht, die flüchtigste

177
00:09:16,950 --> 00:09:18,710
Fehlfunktion eines Nervs in Ihrem Unterleib
Regionen?

178
00:09:21,330 --> 00:09:24,090
Vielleicht. Nun, die Pfeife können Sie vergessen
Träume, Kumpel, denn wenn sie es herausfindet

179
00:09:24,090 --> 00:09:26,190
Du bist an diesem Plan beteiligt, du bist ein
Geschichte, gnädige Frau.

180
00:09:27,730 --> 00:09:28,730
Was haben Sie im Sinn?

181
00:09:29,670 --> 00:09:31,230
Bedeutet Ihnen das etwas?

182
00:09:31,870 --> 00:09:33,590
Ist das nicht die Art, wie Gehörlose sagen?
Mineralwasser?

183
00:09:35,890 --> 00:09:36,890
Matt!

184
00:09:37,250 --> 00:09:38,290
Hat dich jemand hier reinkommen sehen?

185
00:09:38,530 --> 00:09:41,270
Nur ein Typ im Overall, der „Moon“ singt
River in ein Walkie-Talkie.

186
00:09:42,750 --> 00:09:44,610
Vielleicht sollte ich, äh... Nein, nein, nein, das ist es
okay.

187
00:09:44,950 --> 00:09:45,950
Joe ist einer von uns.

188
00:09:45,990 --> 00:09:47,670
Hä? Wie geht es mir?

189
00:09:51,370 --> 00:09:54,250
Bußgeld. Wirklich? Weil ich glaube, ich habe eine
Umgang mit diesem Matt-Charakter. Ja,

190
00:09:54,290 --> 00:09:57,550
Ja, ja, aber wir haben nur eine Kleinigkeit
Problem hier. Oh, du hast mich gehasst. Nein, nein,

191
00:09:57,630 --> 00:09:58,790
Nein. Wir haben dich geliebt.

192
00:09:59,170 --> 00:10:01,050
Aber Helen tat es auch. Sie verliebt sich in dich.
Das ist das Problem.

193
00:10:01,530 --> 00:10:06,270
Wir haben also eine kleine Änderung in unserem Spiel
planen. Du musst Helen davon abhalten, es zu wollen

194
00:10:06,270 --> 00:10:07,330
Wir sehen uns jemals wieder.

195
00:10:07,870 --> 00:10:09,910
Oh, Improvisation? Ich mag es.

196
00:10:11,170 --> 00:10:13,690
Ich denke auf den Beinen. Ich denke an meine
Füße.

197
00:10:14,130 --> 00:10:16,310
Wie wäre es damit? Nein, nein, nein. Es muss sein
etwas Gutes sein. Hey.

198
00:10:18,030 --> 00:10:22,170
Was wäre, wenn Matt Helen sagt, sie solle mit dem Spielen aufhören?
das Cello? Sie würde die Musik niemals aufgeben.

199
00:10:22,570 --> 00:10:24,550
Na ja, Joe, du liebenswertes Wiesel.

200
00:10:24,830 --> 00:10:25,870
Warum sollte ich das tun?

201
00:10:26,579 --> 00:10:31,080
Nun, man könnte sagen, dass du sie so liebst
so viel, dass du es nicht ertragen kannst, sie zu teilen

202
00:10:31,080 --> 00:10:34,340
mit ihrer Musik. Das ist gut. Das ist sehr
gut. Ich weiß es nicht, Leute. Ich glaube nicht

203
00:10:34,340 --> 00:10:37,580
das passt sehr gut zu meinem
Charakter. Ich meine, was ist meine Motivation?

204
00:10:37,580 --> 00:10:38,580
dafür? Weitere 50 Dollar?

205
00:10:39,300 --> 00:10:40,300
Ich kann dafür sorgen, dass das funktioniert.

206
00:10:48,720 --> 00:10:50,020
Brian, bist du mit meiner Puderdose fertig?

207
00:10:50,580 --> 00:10:52,660
Sie versuchten, Matt auszuspionieren und
Helen.

208
00:10:53,540 --> 00:10:54,540
Oh, es tut mir furchtbar leid.

209
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
Wo sind meine Manieren?

210
00:10:58,560 --> 00:10:59,560
Hier kommt es, Joe. Hier kommt es.

211
00:11:00,080 --> 00:11:02,260
Hier fordert Matt Helen auf, etwas zu geben
das Cello hoch.

212
00:11:02,980 --> 00:11:04,340
Armes Kind. Sie sieht aus, als stünde sie unter Schock.

213
00:11:05,840 --> 00:11:08,700
Jetzt schauen Sie zu. Pass auf, Joe. Sehen Sie, wie
Gekonnt führt uns der Puppenspieler

214
00:11:08,700 --> 00:11:09,880
Heldin durch diese emotionalen Seelen.

215
00:11:10,440 --> 00:11:12,420
Sie glaubt Matt nicht. Er kann es nicht meinen
was er gerade gesagt hat.

216
00:11:12,840 --> 00:11:14,760
Ah, aber Matt sagt ja. Ja, das hat er
Ich meine es ernst.

217
00:11:15,720 --> 00:11:19,160
Und jetzt kommt der Höhepunkt unseres Kleinen
spielen, in dem Helen das trotzig erklärt

218
00:11:19,160 --> 00:11:20,860
Sie wird das Cello für keinen Fall aufgeben
Mann.

219
00:11:40,360 --> 00:11:41,760
eine Hand, du wirst es erzählen müssen
Helen die Wahrheit.

220
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
Ich fürchte, es gibt ein bisschen davon
Ein Problem damit, Leute.

221
00:11:45,340 --> 00:11:46,480
Ich habe mich in sie verliebt.

222
00:11:47,040 --> 00:11:49,240
Worüber redest du? Helens
wunderbar.

223
00:11:49,540 --> 00:11:50,960
Sie hat das Cello für mich aufgegeben.

224
00:11:51,320 --> 00:11:52,320
Das bist nicht du.

225
00:11:52,660 --> 00:11:54,980
Du bist eine fiktive Figur. Ich habe eingestellt
dass du eine Rolle spielst.

226
00:11:56,120 --> 00:11:57,120
Hier ist Ihr Geld zurück.

227
00:11:58,260 --> 00:11:59,540
Ich schauspielere nicht mehr, Leute.

228
00:11:59,860 --> 00:12:00,860
Ich liebe sie.

229
00:12:02,100 --> 00:12:05,160
Hör zu, Schatz, ich weiß, dass das so ist
plötzlich, aber wenn wir uns so fühlen, wie wir

230
00:12:05,160 --> 00:12:06,480
tun, warum sollten wir warten?

231
00:12:07,209 --> 00:12:10,370
Willst du mich heiraten? Dich heiraten? Ich kann
Beantworte das. Ja, natürlich kann ich das. Ja,

232
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Natürlich. Was?

233
00:12:12,070 --> 00:12:15,270
Ich meine, ein guter Grund, warum ich nicht schlagen sollte
Zum Teufel mit dir. Ich bin in ärztlicher Behandlung

234
00:12:15,270 --> 00:12:16,470
planen. Geh! Geh! Geh.

235
00:12:17,870 --> 00:12:20,490
Ich weiß, dass die Dinge etwas verworren wirken
im Moment, aber keine Sorge. Ich habe

236
00:12:20,490 --> 00:12:23,090
alles unter Kontrolle. Du vergisst, ich
bin der Dorftrottel. Richtig.

237
00:12:24,250 --> 00:12:26,190
Das musst du ihr sagen
Wahrheit. Was nun?

238
00:12:26,410 --> 00:12:27,690
Nein, zur Goldenen Hochzeit.

239
00:12:28,790 --> 00:12:29,649
Okay, okay.

240
00:12:29,650 --> 00:12:30,910
Fortfahren. Okay, ich gehe.

241
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
Mach weiter und geh.

242
00:12:35,030 --> 00:12:36,230
Schau, äh, Helen.

243
00:12:37,230 --> 00:12:39,210
Ich habe dir und dir etwas zu sagen
vielleicht nicht allzu glücklich.

244
00:12:39,430 --> 00:12:41,810
Machst du Witze? Das ist das Glücklichste
Ich war schon einmal dort. Hör zu, Helen.

245
00:12:43,210 --> 00:12:45,190
Matt ist Schauspieler. Ich habe ihn engagiert, um einen zu spielen
Pilot.

246
00:12:45,950 --> 00:12:46,950
Ich weiß.

247
00:12:47,730 --> 00:12:48,689
Du was?

248
00:12:48,690 --> 00:12:50,170
Matt told me, and I don't care.

249
00:12:50,510 --> 00:12:52,310
Und du liebst ihn immer noch? Natürlich tue ich das.

250
00:12:52,590 --> 00:12:55,090
Warten Sie eine Minute. Matt, der Schauspieler? Matt, wie
Mache ich das, Sergeant?

251
00:12:55,530 --> 00:12:56,530
Ist er nicht großartig?

252
00:12:56,870 --> 00:12:57,809
Camus hatte recht.

253
00:12:57,810 --> 00:12:58,810
Das Leben ist absurd.

254
00:12:59,990 --> 00:13:02,970
Helen, I have to talk to you right now.
Es ist sehr wichtig.

255
00:13:07,040 --> 00:13:08,200
Helen, you can't marry Matt.

256
00:13:09,080 --> 00:13:10,740
Joe, I don't see any reason why I
sollte nicht. Tust du?

257
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
Nein.

258
00:13:14,360 --> 00:13:16,080
Well, yes, yes, there is a reason.

259
00:13:17,200 --> 00:13:22,100
I don't know quite how to put this, but,
well, I never thought I'd do this. Nicht

260
00:13:22,100 --> 00:13:23,100
so.

261
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Nicht jetzt.

262
00:13:25,980 --> 00:13:27,120
Hey, warte mal.

263
00:13:27,540 --> 00:13:30,400
Joe, was zum Teufel machst du? Was
ist ihr passiert? Einfach gute Freunde.

264
00:13:30,720 --> 00:13:33,960
Oh, Gott. Helen, ich liebe dich. Hey, pack
Aus, Kumpel. Sie liebt mich.

265
00:13:34,360 --> 00:13:35,540
Ich habe dich schon lange geliebt.

266
00:13:36,110 --> 00:13:39,730
Wenn ich dir überhaupt etwas bedeute, dann tu es nicht
geh. Whoa, whoa, Reizüberflutung.

267
00:13:39,950 --> 00:13:40,950
Wow.

268
00:13:43,130 --> 00:13:46,590
Joe, ich wusste nie, dass du so fühlst.
Helen, was ist mit uns? Sie liebt mich,

269
00:13:46,670 --> 00:13:47,710
nicht wahr, Helen? Helen.

270
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
Matt,

271
00:13:52,290 --> 00:13:55,770
Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll, aber
Ich glaube, seitdem habe ich Joe immer geliebt

272
00:13:55,770 --> 00:13:56,489
wir waren Kinder.

273
00:13:56,490 --> 00:13:58,590
Ich wusste einfach nie, dass es ihm genauso ging.
Helen, warte eine Minute, warte eine Minute,

274
00:13:58,650 --> 00:13:59,650
Warte eine Minute, warte eine Minute.

275
00:13:59,950 --> 00:14:02,530
Liebst du Joe jetzt? Moment mal, das bist du
Willst du mich einfach so fallen lassen? Hallo,

276
00:14:03,090 --> 00:14:04,270
Nimm deine Hände von ihr.

277
00:14:04,490 --> 00:14:05,750
Wirst du sie mir wegnehmen?

278
00:14:06,060 --> 00:14:07,380
Es kommt noch etwas, Joe.

279
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
Whoa, whoa, whoa.

280
00:14:08,860 --> 00:14:11,180
Lass es jetzt ruhig angehen. Helen und ich gehören dazu
zusammen.

281
00:14:11,720 --> 00:14:14,700
Ich liebe sie. Ja, natürlich liebst du
sie. Wir alle lieben sie. Sie ist eine Süße.

282
00:14:14,820 --> 00:14:17,020
Sie ist eine Süße. Sie ist ein Traum. Falsch
Satz. Den Mund halten.

283
00:14:17,860 --> 00:14:18,860
Schweigen. Schweigen.

284
00:14:19,300 --> 00:14:21,120
Matt, tu das nicht. Wir können alle reden
darüber.

285
00:14:21,520 --> 00:14:23,600
Heißt das, dass du mich heiraten wirst? Er ist
ein ziemlicher Haken.

286
00:14:46,570 --> 00:14:48,270
ein dürftiger Tag für mich. Ich habe es nicht erwartet
dass dies geschieht.

287
00:14:50,410 --> 00:14:51,750
Nein, nein, nein, nein. Gehen Sie da nicht rein. Nicht
geh da rein.

288
00:14:52,210 --> 00:14:53,290
Bitte gehen Sie da nicht rein.

289
00:15:59,310 --> 00:16:01,130
Reden Sie mit mir, damit wir dabei sind
ständige Kommunikation.

290
00:16:02,290 --> 00:16:06,550
Okay, aber es dauert nicht zu lange, Roy. Ich bin
Ich fange an, das Gefühl in meinem Gesicht zu verlieren.

291
00:16:08,630 --> 00:16:10,010
Und zu Hause, Roy? Darauf kannst du wetten.

292
00:16:11,050 --> 00:16:12,170
Bis morgen, Helen.

293
00:16:13,370 --> 00:16:14,370
Gute Nacht, Helen.

294
00:16:14,430 --> 00:16:15,430
Gute Nacht.

295
00:16:16,010 --> 00:16:18,170
Hey, nochmals vielen Dank für den Hinweis
über Matt.

296
00:16:18,670 --> 00:16:21,430
Ja, ich wusste sofort, dass das so war
ein ziemlich dummer Trick, sogar von Brian

297
00:16:21,430 --> 00:16:23,490
Standards. Requisitenpistole, falsches Cello.

298
00:16:23,690 --> 00:16:25,090
Ja, es hat Spaß gemacht, es ihm zu zeigen.

299
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
Ja, das war es auf jeden Fall.

300
00:16:27,500 --> 00:16:29,580
Du hättest mich überraschen sollen,
allerdings. Wir haben über den Kuss gesprochen.

301
00:16:30,140 --> 00:16:31,140
Nein, das haben wir nicht.

302
00:16:32,200 --> 00:16:33,480
Ich könnte schwören, dass wir es getan haben.

303
00:16:33,880 --> 00:16:34,900
Ich glaube, ich hätte mich daran erinnert.

304
00:16:36,120 --> 00:16:37,240
Oh Gott, es tut mir leid.

305
00:16:37,560 --> 00:16:38,900
Nein, das ist okay. Ich dachte, es hat geklappt
Alles klar.

306
00:16:39,120 --> 00:16:40,120
Ja, ich auch.

307
00:16:40,420 --> 00:16:41,800
Es war ein guter Kuss.

308
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
Uh-huh.

309
00:16:46,260 --> 00:16:47,260
Du fandest es nicht gut?

310
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
Nein, es ist in Ordnung.

311
00:16:53,180 --> 00:16:54,940
Gut, aber nicht gut?

312
00:16:57,930 --> 00:16:58,930
etwas Technik, das ist alles.

313
00:16:58,950 --> 00:17:00,430
Du bist ein Steiflipper und ich bin ein Weichling.

314
00:17:01,330 --> 00:17:02,330
Keine große Sache.

315
00:17:02,590 --> 00:17:05,349
Ich habe vorher nie wirklich darüber nachgedacht.
Macht es so einen großen Unterschied?

316
00:17:05,890 --> 00:17:06,890
Ja.

317
00:17:07,010 --> 00:17:08,010
Hier helfe ich dir.

318
00:17:08,210 --> 00:17:11,250
Willst du mich noch einmal küssen? Oh, das muss nicht der Fall sein
dumm. Das ist nur eine Schauspielübung.

319
00:17:11,630 --> 00:17:12,630
Jetzt entspann dich einfach.

320
00:17:13,250 --> 00:17:15,150
Verziehen Sie sich nicht wie Dudley Do-Right.
Entspannen Sie sich einfach.

321
00:17:36,560 --> 00:17:37,499
Was ist das?

322
00:17:37,500 --> 00:17:39,020
Das war besser. Das war viel besser.

323
00:17:40,160 --> 00:17:41,079
Das ist der Tipp.

324
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
Nacht. Gute Nacht.