1
00:01:29,250 --> 00:01:34,450
[Niekończące się lato]

2
00:01:35,930 --> 00:01:37,759
[Odcinek 25]

3
00:01:42,490 --> 00:01:43,080
Zhou Wana.

4
00:01:49,960 --> 00:01:50,710
Czy ty...

5
00:01:52,600 --> 00:01:54,130
naprawdę musisz dołączyć do Lan Yue?

6
00:01:58,070 --> 00:01:59,070
Mam swoje powody.

7
00:02:01,890 --> 00:02:02,480
Przepraszam

8
00:02:02,850 --> 00:02:03,640
za to, że nie wychodziłeś tak późno

9
00:02:03,640 --> 00:02:05,020
nic nie jedząc.

10
00:02:05,020 --> 00:02:07,080
Może zjemy coś razem?

11
00:02:07,450 --> 00:02:08,539
Jeśli zaparkujesz tutaj samochód,

12
00:02:08,539 --> 00:02:09,990
policja drogowa go odholuje.

13
00:02:09,990 --> 00:02:11,150
W porządku. Robi się późno.

14
00:02:11,150 --> 00:02:12,120
Po prostu wróć teraz.

15
00:02:46,810 --> 00:02:48,010
Gdzie właśnie poszedłeś?

16
00:02:51,329 --> 00:02:52,590
Poszedłem do przystojnego faceta.

17
00:02:55,280 --> 00:02:57,210
Zastanów się dobrze, zanim zaczniesz mówić.

18
00:02:57,770 --> 00:02:58,900
Co właśnie zrobiłeś?

19
00:02:59,400 --> 00:03:00,210
Jiang Yan i ja

20
00:03:00,240 --> 00:03:01,640
pojechał odwiedzić matkę.

21
00:03:01,670 --> 00:03:02,620
Bałem się, że za dużo pomyślisz,

22
00:03:02,620 --> 00:03:03,960
więc nie powiedziałem ci szczegółów.

23
00:03:03,960 --> 00:03:05,690
Bałeś się, że za dużo pomyślę?

24
00:03:06,670 --> 00:03:08,070
Więc nie przemyślałeś?

25
00:03:08,100 --> 00:03:08,840
Czy wyglądam na kogoś

26
00:03:08,840 --> 00:03:10,040
kto by za dużo myślał?

27
00:03:10,100 --> 00:03:10,590
Gdybyś nie przemyślał,

28
00:03:10,590 --> 00:03:11,520
dlaczego tu jesteś?

29
00:03:13,450 --> 00:03:14,430
Właśnie przechodziłem obok.

30
00:03:14,430 --> 00:03:15,140
Śledziłeś mnie.

31
00:03:15,140 --> 00:03:15,910
Właśnie przechodziłem obok.

32
00:03:15,910 --> 00:03:16,440
Śledziłeś mnie.

33
00:03:16,440 --> 00:03:17,640
Właśnie przechodziłem obok.

34
00:03:17,710 --> 00:03:18,840
Śledziłeś mnie.

35
00:03:25,240 --> 00:03:26,150
Zgodnie z naszą umową,

36
00:03:26,150 --> 00:03:26,840
Tylko obiecałem

37
00:03:26,840 --> 00:03:28,030
dbać o swoje codzienne życie,

38
00:03:28,030 --> 00:03:29,540
ale to nie znaczy, że nie mam wolności.

39
00:03:29,540 --> 00:03:30,280
Kogo chcę zobaczyć

40
00:03:30,280 --> 00:03:31,100
i co chcę zrobić

41
00:03:31,100 --> 00:03:32,050
są moją własną wolnością.

42
00:03:32,050 --> 00:03:33,850
Co rozumiesz przez swoją wolność?

43
00:03:33,890 --> 00:03:35,090
Czy to nie jest twoja praca?

44
00:03:36,300 --> 00:03:37,630
Wysłałem Ci mnóstwo wiadomości,

45
00:03:37,630 --> 00:03:38,800
pytając, jakiej marki jest sos sojowy,

46
00:03:38,800 --> 00:03:39,310
jakie warzywa

47
00:03:39,310 --> 00:03:39,960
i jakie jajka kupić,

48
00:03:39,960 --> 00:03:41,590
i czy powinny być organiczne, czy nie.

49
00:03:41,590 --> 00:03:42,860
Skąd mam znać różnice?

50
00:03:42,860 --> 00:03:44,220
Nie odpowiedziałeś na żadną z moich wiadomości.

51
00:03:44,220 --> 00:03:45,130
Odpowiedziałem.

52
00:03:45,160 --> 00:03:45,680
Kiedy odpowiedziałeś?

53
00:03:45,680 --> 00:03:48,070
-Sprawdź swój telefon, aby zobaczyć, czy odpowiedziałeś.
-Nie odpowiedziałem tylko w sprawie jajek.

54
00:03:48,070 --> 00:03:49,360
To dlatego, że masz już 28 lat,

55
00:03:49,360 --> 00:03:50,470
i jesteś dorosły.

56
00:03:50,470 --> 00:03:51,000
Nie mogę uwierzyć, że nawet nie wiesz

57
00:03:51,000 --> 00:03:51,930
jakie jajka kupić.

58
00:03:51,950 --> 00:03:52,840
Nie twoja sprawa, czy wiem

59
00:03:52,840 --> 00:03:53,400
jakie jajka kupić.

60
00:03:53,400 --> 00:03:55,060
Kiedy pytam, musisz odpowiedzieć.

61
00:03:58,460 --> 00:04:00,190
Czy uważasz, że jesteś apodyktycznym dyrektorem generalnym?

62
00:04:02,940 --> 00:04:03,720
Trzymaj to.

63
00:04:06,790 --> 00:04:08,950
Weź jednego dla mnie. To jest ciężkie.

64
00:04:11,410 --> 00:04:13,450
Nie możesz zachować się rozsądnie?

65
00:05:04,940 --> 00:05:07,830
♪ Wezmę zamrożone serce ♪

66
00:05:09,000 --> 00:05:11,050
♪ Komuś się uda ♪

67
00:05:11,550 --> 00:05:14,290
♪ W budowie mojej uszkodzonej części ♪

68
00:05:13,560 --> 00:05:15,360
Aby w ten sposób można było dobrze spać?

69
00:05:15,670 --> 00:05:17,490
♪ Ktoś to naprawi ♪

70
00:05:18,550 --> 00:05:22,140
♪ Jestem jedynym facetem
z dziesięcioma zbrodniami ♪

71
00:05:20,500 --> 00:05:22,030
W ten sposób mogę dobrze spać.

72
00:05:23,050 --> 00:05:26,580
♪ W moim mniemaniu zasługuję na sankcję ♪

73
00:05:28,340 --> 00:05:29,930
♪ Niewiedza nie oznacza ♪

74
00:05:29,960 --> 00:05:31,550
♪ Że umiem latać ♪

75
00:05:31,180 --> 00:05:31,840
Nie ruszaj się.

76
00:05:33,830 --> 00:05:34,670
♪ Dawno się nie widzieliśmy ♪

77
00:05:34,750 --> 00:05:36,090
♪ Nie byłeś tu ♪

78
00:05:37,200 --> 00:05:39,630
♪ Stoper zauważył zmiany ♪

79
00:05:38,040 --> 00:05:39,520
Jeśli to zrobisz, nie będę mógł spać.

80
00:05:39,520 --> 00:05:40,830
Nie obchodzi mnie, czy możesz spać.

81
00:05:40,380 --> 00:05:42,320
♪ Jestem pewien, że nie zapomnisz ♪

82
00:05:42,290 --> 00:05:43,530
W porządku, jeśli mogę spać.

83
00:05:42,350 --> 00:05:43,780
♪ Drzwi, do których kiedykolwiek zapukałeś ♪

84
00:06:10,010 --> 00:06:11,030
Pani Zhou Wan.

85
00:06:11,170 --> 00:06:12,970
Ktoś znowu przysłał Ci kwiaty.

86
00:06:13,890 --> 00:06:15,190
Blady.

87
00:06:16,050 --> 00:06:17,140
Kto to jest tym razem?

88
00:06:18,720 --> 00:06:19,400
Xin.

89
00:06:19,560 --> 00:06:20,760
Mam jeszcze jedną rzecz.

90
00:06:21,190 --> 00:06:22,230
Proszę, idź do

91
00:06:22,910 --> 00:06:24,950
Pokój Archiwum Projektu
w siedzibie Lan Yue

92
00:06:24,950 --> 00:06:26,390
i pomóż mi wyciągnąć wszystkie dokumenty

93
00:06:26,390 --> 00:06:27,040
dla Fazy I.

94
00:06:27,040 --> 00:06:27,830
Im bardziej szczegółowe, tym lepiej.

95
00:06:27,830 --> 00:06:28,630
Bo chcę zobaczyć

96
00:06:28,630 --> 00:06:29,270
jeśli jest coś, co możemy

97
00:06:29,270 --> 00:06:30,240
uczyć się od Fazy II.

98
00:06:30,240 --> 00:06:31,570
Dobra. Zaraz pójdę.

99
00:06:38,700 --> 00:06:40,710
[Szanowna Pani Zhou,
tak jak ty, te kwiaty

100
00:06:38,890 --> 00:06:40,320
Witam, pani Zhou.

101
00:06:40,740 --> 00:06:42,330
[są atrakcyjne od pierwszego wejrzenia. Huang Hui]

102
00:06:40,920 --> 00:06:42,300
Widziałeś moje kwiaty?

103
00:06:42,650 --> 00:06:44,120
Panie Huang, dziękuję.

104
00:06:45,420 --> 00:06:46,830
Mówiłem ci już ostatnim razem

105
00:06:46,830 --> 00:06:48,040
nie musiałeś kupować mi kwiatów.

106
00:06:48,040 --> 00:06:49,360
Odkąd cię poznałem

107
00:06:49,380 --> 00:06:50,440
po raz pierwszy,

108
00:06:50,720 --> 00:06:51,870
Naprawdę to poczułem

109
00:06:52,159 --> 00:06:54,220
kwiaty muszą być połączone z pięknem.

110
00:06:55,870 --> 00:06:56,750
Panie Huang, pan także

111
00:06:56,750 --> 00:06:57,720
krótko się dowiedziałem

112
00:06:57,720 --> 00:06:58,750
nasz projekt ostatni raz.

113
00:06:58,750 --> 00:06:59,920
Dzisiaj przyjadę do Twojej firmy

114
00:06:59,920 --> 00:07:00,630
w uzgodnionym terminie

115
00:07:00,630 --> 00:07:01,680
aby przeprowadzić z Tobą szczegółową dyskusję

116
00:07:01,680 --> 00:07:03,410
i dostosować nasze potrzeby do Twoich.

117
00:07:03,560 --> 00:07:04,960
Czy myślisz, że to w porządku?

118
00:07:05,300 --> 00:07:06,220
Pani Zhou,

119
00:07:06,390 --> 00:07:08,360
Właśnie miałem ci o tym powiedzieć.

120
00:07:08,360 --> 00:07:09,720
Muszę jechać w podróż służbową
tego popołudnia

121
00:07:09,720 --> 00:07:10,950
w jakichś pilnych sprawach.

122
00:07:10,950 --> 00:07:11,680
Więc,

123
00:07:11,750 --> 00:07:12,480
Muszę się spieszyć

124
00:07:12,480 --> 00:07:14,540
klubu na przedmieściach, żeby się przygotować.

125
00:07:14,560 --> 00:07:16,270
Patrzeć. Jeśli jest to dla Ciebie wygodne,

126
00:07:16,270 --> 00:07:17,360
możesz przyjść do klubu?

127
00:07:17,360 --> 00:07:19,090
żebyśmy mogli porozmawiać twarzą w twarz?

128
00:07:19,510 --> 00:07:20,480
A może

129
00:07:20,480 --> 00:07:22,510
możemy umówić się na kolejne spotkanie
kiedy wrócisz

130
00:07:22,510 --> 00:07:23,840
z podróży służbowej?

131
00:07:24,920 --> 00:07:27,180
Ta podróż służbowa zajmie dużo czasu.

132
00:07:27,510 --> 00:07:29,600
Jeśli naprawdę chcesz porozmawiać,

133
00:07:29,920 --> 00:07:31,040
Mogę oszczędzić tylko tego kawałka

134
00:07:31,040 --> 00:07:32,370
czasu dzisiejszego popołudnia.

135
00:07:32,460 --> 00:07:33,920
Wyślę Ci adres.

136
00:07:34,470 --> 00:07:35,060
Cześć?

137
00:07:44,080 --> 00:07:45,080
Tędy, proszę.

138
00:07:50,020 --> 00:07:50,310
[Nagranie]

139
00:07:50,370 --> 00:07:50,930
Panie Huang.

140
00:07:50,690 --> 00:07:52,220
[Tryb standardowy]

141
00:07:50,950 --> 00:07:52,610
Panna Zhou z Lan Yue tu jest.

142
00:07:54,790 --> 00:07:55,520
Wpuść ją.

143
00:07:55,740 --> 00:07:56,300
Dobra.

144
00:07:57,360 --> 00:07:58,490
Proszę wejść, panno Zhou.

145
00:07:58,490 --> 00:07:59,950
Pan Huang jest w środku.

146
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
Witam, panie Huang.

147
00:08:08,340 --> 00:08:09,380
Przepraszam

148
00:08:09,640 --> 00:08:11,530
za to, że przyjechałeś aż tutaj.

149
00:08:11,530 --> 00:08:12,900
Naprawdę nie miałem wyboru.

150
00:08:13,320 --> 00:08:14,990
Muszę jechać w podróż służbową
pilnie dzisiaj po południu.

151
00:08:14,990 --> 00:08:15,850
Więc,

152
00:08:15,870 --> 00:08:18,470
Musiałem się tu spieszyć
przygotować te rzeczy.

153
00:08:19,510 --> 00:08:20,170
Usiądź.

154
00:08:23,080 --> 00:08:24,650
Jest pan zbyt uprzejmy, panie Huang.

155
00:08:24,650 --> 00:08:25,510
Takie są ramy współpracy

156
00:08:25,510 --> 00:08:26,360
wpadliśmy na pomysł

157
00:08:26,360 --> 00:08:28,180
na podstawie naszej poprzedniej komunikacji.

158
00:08:28,180 --> 00:08:29,430
Możesz rzucić okiem.

159
00:08:29,460 --> 00:08:30,380
Jeśli jest jakiś...

160
00:08:30,380 --> 00:08:31,910
Spójrz. Byłem tym bardzo zajęty

161
00:08:32,150 --> 00:08:33,200
Zapomniałem cię zapytać

162
00:08:33,200 --> 00:08:34,690
co chciałbyś pić.

163
00:08:34,690 --> 00:08:35,240
Kawa?

164
00:08:35,669 --> 00:08:36,400
Napoje bezalkoholowe?

165
00:08:37,380 --> 00:08:38,289
Albo...

166
00:08:39,320 --> 00:08:40,190
trochę alkoholu?

167
00:08:40,549 --> 00:08:42,409
Jesteś zbyt miły. Nie jestem spragniony.

168
00:08:45,870 --> 00:08:47,270
Mam alergię na alkohol.

169
00:08:50,370 --> 00:08:50,920
Dobra.

170
00:08:55,280 --> 00:08:56,940
Panna Zhou, w tak młodym wieku,

171
00:08:57,010 --> 00:08:59,000
jesteś już zastępcą dyrektora.

172
00:08:59,660 --> 00:09:02,270
Myślę, że musisz być bardzo mądry

173
00:09:02,560 --> 00:09:04,630
i bardzo zaradny.

174
00:09:05,450 --> 00:09:06,310
Cieszę się, że

175
00:09:06,500 --> 00:09:07,580
Mogę dostać szansę

176
00:09:08,320 --> 00:09:09,650
doświadczyć tego już dziś.

177
00:09:12,230 --> 00:09:13,740
Patrzeć! Wino się na ciebie rozlało!

178
00:09:13,740 --> 00:09:15,030
Pospiesz się. Pozwól, że ci to wytrę.

179
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
-Pomogę ci się przebrać w inny strój.
-Przepraszam.

180
00:09:16,030 --> 00:09:16,390
Dobra?

181
00:09:16,390 --> 00:09:17,790
Nie możemy dzisiaj kontynuować.

182
00:09:18,080 --> 00:09:18,910
Przestań udawać!

183
00:09:18,910 --> 00:09:19,670
Puść mnie!

184
00:09:29,130 --> 00:09:30,790
Nie waż się mnie więcej dotykać!

185
00:09:31,670 --> 00:09:32,480
Czy jesteś szalony?

186
00:09:32,480 --> 00:09:33,670
Jak śmiecie coś na mnie spryskać?

187
00:09:33,670 --> 00:09:34,750
Nie chcesz współpracować

188
00:09:34,750 --> 00:09:36,210
już z naszą firmą?

189
00:09:40,940 --> 00:09:42,250
Nie puszczę cię!

190
00:09:46,340 --> 00:09:48,140
W porządku. To na razie wystarczy.

191
00:09:48,630 --> 00:09:49,390
Niesamowity.

192
00:09:49,390 --> 00:09:50,510
Zobaczę jak sobie z tym poradzić

193
00:09:50,510 --> 00:09:51,310
twoje ubrania.

194
00:09:52,000 --> 00:09:54,130
Pozwól, że je dla ciebie wygładzę. Pospiesz się.

195
00:09:54,720 --> 00:09:55,270
Mój motocykl jest zepsuty.

196
00:09:55,270 --> 00:09:56,390
Czy możesz to naprawić, proszę pana?

197
00:09:56,390 --> 00:09:57,150
Niedzisiejszy.

198
00:09:57,170 --> 00:09:59,700
Nie widzisz?
Jestem zajęty opieką nad dzieckiem?

199
00:10:01,910 --> 00:10:02,960
Zobacz, kto tu jest!

200
00:10:02,960 --> 00:10:04,280
Cóż za rzadki gość!

201
00:10:08,300 --> 00:10:09,320
Już dawno wróciłeś z zagranicy,

202
00:10:09,320 --> 00:10:10,360
i dzwoniłem do ciebie tyle razy,

203
00:10:10,360 --> 00:10:11,100
ale nigdy nie przyszedłeś.

204
00:10:11,100 --> 00:10:12,160
Dlaczego dzisiaj jesteś...

205
00:10:12,160 --> 00:10:13,060
Po kilku dniach zajęć,

206
00:10:13,060 --> 00:10:15,240
Miałem trochę wolnego czasu,
więc przyszedłem cię odwiedzić.

207
00:10:15,240 --> 00:10:16,040
To jest mój syn.

208
00:10:17,200 --> 00:10:17,910
-Wujek Lu.
-Czy to twoje rzeczy

209
00:10:17,910 --> 00:10:19,240
nadal przydatne, czy nie?

210
00:10:19,240 --> 00:10:20,790
Jeżeli nie to sprzedam jako złom.

211
00:10:20,790 --> 00:10:22,750
Tego przedmiotu nie można już kupić.

212
00:10:22,750 --> 00:10:23,970
To część zabytkowa.

213
00:10:24,260 --> 00:10:25,860
Pozwolę sobie na wprowadzenie.

214
00:10:27,110 --> 00:10:27,820
To jest...

215
00:10:28,240 --> 00:10:28,750
Xixiao,

216
00:10:28,750 --> 00:10:29,360
Lu Xixiao,

217
00:10:29,360 --> 00:10:31,020
ten, o którym często Ci opowiadam.

218
00:10:31,100 --> 00:10:32,010
Lu Xixiao.

219
00:10:32,840 --> 00:10:33,320
Prawidłowy.

220
00:10:33,520 --> 00:10:34,900
To jest moja żona.

221
00:10:34,920 --> 00:10:35,630
Wyjdź teraz.

222
00:10:35,630 --> 00:10:37,020
Nie pozwól naszemu gościowi trzymać dziecka.

223
00:10:37,020 --> 00:10:37,720
Usiądź tutaj.

224
00:10:37,720 --> 00:10:39,120
Wejdźmy do środka i zagrajmy.

225
00:10:41,650 --> 00:10:43,860
Chodź, Kulko Ryżowe. Zagram z tobą.

226
00:10:44,800 --> 00:10:45,530
Co to jest?

227
00:10:46,920 --> 00:10:48,310
Ona ma tendencję
wyrzucić wszystko co moje.

228
00:10:48,310 --> 00:10:50,640
Minęło 10 lat.
Nie da się tego teraz kupić.

229
00:10:52,280 --> 00:10:54,810
Jak to jest?
To miejsce bardzo się zmieniło, prawda?

230
00:10:56,320 --> 00:10:57,650
Niewiele się zmieniło.

231
00:11:03,170 --> 00:11:04,380
Luo On nie żyje.

232
00:11:07,760 --> 00:11:08,820
Kiedy to się stało?

233
00:11:09,590 --> 00:11:10,670
Zaledwie kilka dni temu.

234
00:11:11,290 --> 00:11:12,240
Był więziony przez kilka lat.

235
00:11:12,240 --> 00:11:14,680
Nadal się wygłupiał
po wyjściu z więzienia.

236
00:11:14,680 --> 00:11:16,270
Pił codziennie

237
00:11:16,270 --> 00:11:17,620
i imprezowałem każdego wieczoru.

238
00:11:17,620 --> 00:11:18,550
Później dużo pił

239
00:11:18,550 --> 00:11:20,280
że zapił się na śmierć.

240
00:11:21,780 --> 00:11:22,510
Czy wiesz

241
00:11:22,510 --> 00:11:23,910
dlaczego ci to mówię?

242
00:11:24,940 --> 00:11:25,650
Dlaczego?

243
00:11:26,690 --> 00:11:28,690
Chcę, żebyś pił mniej.

244
00:11:30,130 --> 00:11:30,860
Nie martw się.

245
00:11:30,870 --> 00:11:32,330
I tak nie piję dużo.

246
00:11:33,670 --> 00:11:34,750
Minęło tyle lat

247
00:11:34,750 --> 00:11:35,950
odkąd to się stało.

248
00:11:36,830 --> 00:11:37,890
Luo On też nie żyje.

249
00:11:38,610 --> 00:11:39,750
Myślę, że pewne rzeczy

250
00:11:39,750 --> 00:11:41,030
powinien po prostu zniknąć.

251
00:11:42,220 --> 00:11:43,950
Zniknęły dawno temu.

252
00:11:48,110 --> 00:11:49,470
Czy nadal ją lubisz?

253
00:11:58,610 --> 00:11:59,600
Jeśli ją lubisz,

254
00:11:59,600 --> 00:12:01,270
po prostu włóż więcej wysiłku
w twoim związku z nią.

255
00:12:01,270 --> 00:12:03,800
Dlaczego musisz
sprawiasz, że to jest tak rozdzierające serce?

256
00:12:04,630 --> 00:12:05,720
Nawet w dramacie idoli,

257
00:12:05,720 --> 00:12:06,780
nie powinno tam być

258
00:12:06,790 --> 00:12:08,260
już szczęśliwe zakończenie?

259
00:12:08,290 --> 00:12:09,690
Mieszka u mnie.

260
00:12:10,250 --> 00:12:10,890
Co?

261
00:12:12,530 --> 00:12:13,340
Co? Co?

262
00:12:14,950 --> 00:12:16,720
Cóż, wróciłeś
z zagranicy tak długo,

263
00:12:16,720 --> 00:12:18,030
ale nigdy mnie nie odwiedziłeś.

264
00:12:18,030 --> 00:12:19,500
Okazuje się, że masz kogoś
jak mały grzejnik w domu

265
00:12:19,500 --> 00:12:21,360
która w tajemnicy daje ci ciepło.

266
00:12:21,710 --> 00:12:24,040
Po prostu mieszka u mnie
na kilka dni.

267
00:12:24,040 --> 00:12:24,870
Kiedy nie może już tam zostać,

268
00:12:24,870 --> 00:12:25,670
ona odejdzie.

269
00:12:27,390 --> 00:12:28,780
Czy ten dzień naprawdę nadejdzie?

270
00:12:28,780 --> 00:12:31,910
Nie jest łatwo zapomnieć dziewczynę

271
00:12:32,360 --> 00:12:33,270
podkochiwałeś się

272
00:12:33,270 --> 00:12:34,730
kiedy byłeś chłopcem, prawda?

273
00:12:38,280 --> 00:12:39,270
Nie wiem, czy tego dnia

274
00:12:39,270 --> 00:12:40,600
naprawdę przyjdą, czy nie.

275
00:12:40,620 --> 00:12:42,820
Ale tak czy inaczej, kiedy ona jest u mojego boku,

276
00:12:43,790 --> 00:12:45,720
przynajmniej nie będzie tak nie do zniesienia.

277
00:12:45,800 --> 00:12:46,770
A co do tej gazety...

278
00:12:46,770 --> 00:12:48,170
Spójrz. Jest taki zużyty.

279
00:12:48,200 --> 00:12:49,110
Ale jeszcze nie jest zepsuty.

280
00:12:49,110 --> 00:12:49,720
pamiętam

281
00:12:49,720 --> 00:12:51,790
mój ojciec to trzymał

282
00:12:52,330 --> 00:12:53,550
kiedy fabryka materiałów budowlanych

283
00:12:53,550 --> 00:12:54,880
dla którego pracował, zbankrutował.

284
00:12:54,880 --> 00:12:55,790
Jest tak brudno.

285
00:12:55,790 --> 00:12:57,390
Dlaczego nadal to trzymasz?

286
00:12:58,250 --> 00:13:00,650
To już 20 lat,
ale jeszcze nie jest zepsuty.

287
00:13:00,780 --> 00:13:01,350
[„Skandal jakościowy” Jun'ana
Materiały budowlane doprowadziły do bankructwa]

288
00:13:01,370 --> 00:13:02,090
[Przedsiębiorczy wzór do naśladowania
Stoi w obliczu ogromnych długów i opłat]

289
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Pozwól mi rzucić okiem.

290
00:13:07,900 --> 00:13:08,960
[Tragedia rodzinna
Spowodowane nieuczciwością w zakresie jakości]

291
00:13:08,990 --> 00:13:10,150
[Komercyjne perypetie Zhou Juna,
Biznesmen Materiałów Budowlanych]

292
00:13:09,900 --> 00:13:11,180
Jakość jest dobra.

293
00:13:14,790 --> 00:13:15,890
[„Skandal jakościowy” Jun'ana
Materiały budowlane doprowadziły do bankructwa]

294
00:13:15,920 --> 00:13:17,150
[Przedsiębiorczy wzór do naśladowania
Stoi w obliczu ogromnych długów i opłat]

295
00:13:18,420 --> 00:13:20,080
Patrzeć! Wino się na ciebie rozlało!

296
00:13:20,670 --> 00:13:21,030
Przepraszam.

297
00:13:20,740 --> 00:13:23,870
[Dźwięk]

298
00:13:21,030 --> 00:13:21,570
Pozwól, że ci to wytrę.

299
00:13:21,570 --> 00:13:22,840
Pospiesz się. Pozwól, że ci to wytrę.

300
00:13:22,840 --> 00:13:23,810
-Pomogę ci się przebrać w inny strój.
-Przepraszam.

301
00:13:23,810 --> 00:13:24,200
Dobra?

302
00:13:24,200 --> 00:13:25,480
Nie możemy dzisiaj kontynuować.

303
00:13:25,480 --> 00:13:26,270
Przestań udawać!

304
00:13:26,270 --> 00:13:27,000
Puść mnie!

305
00:13:36,390 --> 00:13:37,250
Witaj, Xixiao.

306
00:13:37,510 --> 00:13:37,990
Cześć?

307
00:13:38,440 --> 00:13:39,840
Pomóż mi znaleźć

308
00:13:39,840 --> 00:13:42,020
rzetelna firma konsultingowa informatyczna.

309
00:13:42,020 --> 00:13:42,870
Muszę się nad czymś zastanowić.

310
00:13:42,870 --> 00:13:43,670
Hej,

311
00:13:43,940 --> 00:13:45,670
odmówiłeś
zająć się tą wystawą sztuki

312
00:13:45,670 --> 00:13:47,200
i zajął się budownictwem miejskim,

313
00:13:47,200 --> 00:13:48,320
i teraz grasz
tajemnicza gra detektywistyczna,

314
00:13:48,320 --> 00:13:48,790
co?

315
00:13:49,150 --> 00:13:50,600
Mówię ci, żebyś to znalazł,
więc po prostu to zrób.

316
00:13:50,600 --> 00:13:52,310
Zrób to teraz,
i wyślij mi SMS-a, gdy go znajdziesz.

317
00:13:52,310 --> 00:13:53,370
OK, OK, OK.

318
00:13:53,480 --> 00:13:55,340
Zupełnie jakbym był to tobie winien.

319
00:13:55,890 --> 00:13:57,610
Nie zwlekaj z przesłaniem wersji roboczych.

320
00:13:57,610 --> 00:13:58,640
Dobra. Zrozumiałem.

321
00:14:04,190 --> 00:14:05,650
Czego słuchasz?

322
00:14:10,430 --> 00:14:11,360
Jestem na spotkaniu.

323
00:14:14,340 --> 00:14:15,270
Wyślę dokumenty

324
00:14:15,270 --> 00:14:16,000
do ciebie później.

325
00:14:29,220 --> 00:14:31,300
[„Skandal jakościowy” Jun'ana
Materiały budowlane doprowadziły do bankructwa]

326
00:14:31,330 --> 00:14:34,080
[Przedsiębiorczy wzór do naśladowania
Stoi w obliczu ogromnych długów i opłat]

327
00:14:44,860 --> 00:14:46,360
[Huang Hui]

328
00:14:48,420 --> 00:14:50,750
[Huang Hui]

329
00:14:50,900 --> 00:14:52,620
[Huang Hui, 25 nieodebranych połączeń]

330
00:15:01,370 --> 00:15:03,630
[„Skandal jakościowy” Jun'ana
Materiały budowlane doprowadziły do bankructwa]

331
00:15:03,660 --> 00:15:05,510
[Przedsiębiorczy wzór do naśladowania
Stoi w obliczu ogromnych długów i opłat]

332
00:15:16,230 --> 00:15:17,420
Dzień dobry, Wanie.

333
00:15:17,900 --> 00:15:18,510
Poranek.

334
00:15:18,000 --> 00:15:25,320
[Grupa Lan Yue]

335
00:15:18,540 --> 00:15:19,440
Prosiłeś mnie o znalezienie dokumentów

336
00:15:19,440 --> 00:15:20,790
I Etapu Ośrodka,

337
00:15:20,790 --> 00:15:22,000
ale te pliki
nie znajdują się w Pomieszczeniu Archiwów Projektu.

338
00:15:22,000 --> 00:15:22,910
Mówili, że 20 lat temu

339
00:15:22,910 --> 00:15:24,480
pomieszczenie archiwum
nie była jeszcze dobrze ugruntowana.

340
00:15:24,480 --> 00:15:25,200
Pewnie każdy menadżer

341
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
zachował pliki

342
00:15:26,200 --> 00:15:27,060
odpowiednio.

343
00:15:28,030 --> 00:15:29,690
A więc dokumenty I fazy ośrodka

344
00:15:29,690 --> 00:15:32,350
-są trzymane przez pana Lu?
-O czym ty mówisz?

345
00:15:33,690 --> 00:15:34,360
Nic.

346
00:15:35,900 --> 00:15:37,190
Więc ty jesteś Zhou Wan?

347
00:15:38,390 --> 00:15:38,870
Tak.

348
00:15:39,400 --> 00:15:40,460
Co robisz?

349
00:15:41,140 --> 00:15:42,030
Co robisz?

350
00:15:42,030 --> 00:15:42,850
Ty bezwstydna kobieto!

351
00:15:42,850 --> 00:15:44,310
Jak śmiecie uwodzić mojego męża?

352
00:15:44,310 --> 00:15:46,500
Zachowujesz się okropnie w tak młodym wieku!

353
00:15:46,600 --> 00:15:47,440
Ty mały niszczycielu domu!

354
00:15:47,440 --> 00:15:48,780
Masz taki rozwiązły tryb życia.

355
00:15:48,780 --> 00:15:50,180
Chodźcie wszyscy! Przyjdź i zobacz!

356
00:15:50,180 --> 00:15:51,390
Wszyscy z tyłu, chodźcie i spójrzcie!

357
00:15:51,390 --> 00:15:53,320
-Chodź i złap kochankę teraz!
-Tutaj jest kochanka!

358
00:15:53,320 --> 00:15:54,600
Obecnie kilka młodych dziewcząt

359
00:15:54,600 --> 00:15:55,390
są naprawdę pozbawieni skrupułów

360
00:15:55,390 --> 00:15:57,290
aby wyrywać mężczyzn ich żonom.

361
00:15:57,290 --> 00:15:58,260
Pozwól, że ci powiem.

362
00:15:58,530 --> 00:16:00,710
Xinghai i Lan Yue mogą współpracować.

363
00:16:00,730 --> 00:16:01,400
Ale ty

364
00:16:01,430 --> 00:16:02,910
-muszę opuścić Lan Yue!
-Kogo każesz opuścić?

365
00:16:02,910 --> 00:16:04,030
Sprawię, że odejdziesz, wierz lub nie!

366
00:16:04,030 --> 00:16:06,120
O czym ty mówisz?
w biały dzień?

367
00:16:06,120 --> 00:16:07,410
Pewnie jesteś panią Huang.

368
00:16:07,920 --> 00:16:09,030
Radzę ci się zorientować

369
00:16:09,030 --> 00:16:10,050
najpierw kilka faktów.

370
00:16:10,190 --> 00:16:10,960
Inaczej cię pozwę

371
00:16:10,960 --> 00:16:12,170
za ataki osobiste i zniesławienie.

372
00:16:12,170 --> 00:16:13,550
Kogo pozywasz za ataki osobiste?

373
00:16:13,550 --> 00:16:15,030
Nie waż się jej dotykać!
Chciałbym zobaczyć, kto odważy się jej dotknąć!

374
00:16:15,030 --> 00:16:16,960
Przestań sprawiać tu kłopoty! Wysiadać!

375
00:16:17,570 --> 00:16:18,170
Na zewnątrz!

376
00:16:18,200 --> 00:16:18,880
Jesteś naprawdę kimś.

377
00:16:18,880 --> 00:16:19,480
Nie myśl, że wszystko będzie dobrze

378
00:16:19,480 --> 00:16:20,270
tylko dlatego, że chroni cię dwóch mężczyzn.

379
00:16:20,270 --> 00:16:20,910
Powiem ci!

380
00:16:20,910 --> 00:16:21,690
Nie puszczę cię!

381
00:16:21,690 --> 00:16:22,640
Zachowujesz się okropnie w tak młodym wieku!

382
00:16:22,640 --> 00:16:23,610
Wyjdź natychmiast!

383
00:16:23,840 --> 00:16:25,300
Gdzie są ochroniarze?

384
00:16:25,300 --> 00:16:26,630
Zwijać się! Wyjdź natychmiast!

385
00:16:26,750 --> 00:16:28,740
Spieszyć się! Wyjdź natychmiast!

386
00:16:31,840 --> 00:16:32,630
Jesteś niesamowity, Xin.

387
00:16:32,630 --> 00:16:33,610
Czy wszystko w porządku?

388
00:16:33,640 --> 00:16:35,770
Nic mi nie jest. Skąd wziąłeś kulę?

389
00:16:35,910 --> 00:16:36,720
To jest moje.

390
00:16:36,960 --> 00:16:38,020
Kula jest moja.

391
00:16:38,040 --> 00:16:39,390
Przepraszam!

392
00:16:40,430 --> 00:16:41,960
Muszę jeszcze zwrócić kulę.

393
00:16:41,960 --> 00:16:42,630
Dziękuję.

394
00:16:42,650 --> 00:16:43,580
Nie ma za co.

395
00:16:45,200 --> 00:16:46,130
Przepraszam.

396
00:16:46,370 --> 00:16:47,170
Jest w porządku.

397
00:16:47,360 --> 00:16:48,510
Nie rzucaj go tak na ziemię
następnym razem.

398
00:16:48,510 --> 00:16:49,530
OK, OK, OK.

399
00:16:49,960 --> 00:16:50,600
Dziękuję.

400
00:17:04,670 --> 00:17:06,069
Skąd się wziąłeś?

401
00:17:10,000 --> 00:17:10,720
Pozwólcie, że wam powiem.

402
00:17:10,720 --> 00:17:12,000
Gdyby nie ja dzisiaj,

403
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
Twarz dyrektora Zhou

404
00:17:12,750 --> 00:17:14,280
zostałby porysowany.

405
00:17:14,310 --> 00:17:15,030
W tamtym momencie po prostu wziąłem

406
00:17:15,030 --> 00:17:16,089
taką kulę, a ja...

407
00:17:16,089 --> 00:17:16,800
Co się stało?

408
00:17:16,800 --> 00:17:18,730
Próbowałem uderzyć ich kulą.

409
00:17:18,869 --> 00:17:21,150
- Poprosił mnie, żebym się napił, kiedy wszedłem.
-Te trzy kobiety uciekły. Co wtedy?

410
00:17:21,150 --> 00:17:24,160
-Po tym...
-Strażnicy nawet się nie poruszyli! Trzy kobiety!

411
00:17:24,160 --> 00:17:27,069
-Wstał nawet bez spodni.
-No cóż, ten obok nich...

412
00:17:27,069 --> 00:17:28,000
Potem przyszedł i zaczął

413
00:17:28,000 --> 00:17:29,310
dotknij mnie swoimi brudnymi rękami.

414
00:17:29,310 --> 00:17:30,680
Przestań hałasować!

415
00:17:30,920 --> 00:17:31,680
Nie słyszysz tego?

416
00:17:31,680 --> 00:17:33,210
Rozmawiamy tutaj w środku.

417
00:17:38,550 --> 00:17:39,200
Co?

418
00:17:41,300 --> 00:17:41,900
było mi dobrze.

419
00:17:42,400 --> 00:17:43,510
Przyniosłem gaz pieprzowy

420
00:17:43,510 --> 00:17:44,710
i alarm osobisty.

421
00:17:45,080 --> 00:17:46,200
Co więcej, ja też to nagrałem

422
00:17:46,200 --> 00:17:47,400
tylko żeby temu zapobiec.

423
00:17:49,850 --> 00:17:51,380
Dam ci trochę wolnego.

424
00:17:52,000 --> 00:17:54,230
Idź do domu i dobrze odpocznij
na kilka dni.

425
00:17:54,230 --> 00:17:54,970
Ale dziś wieczorem,

426
00:17:55,000 --> 00:17:56,130
Może wrócę późno.

427
00:17:56,130 --> 00:17:58,130
Jest coś, czym muszę się zająć.

428
00:17:59,070 --> 00:17:59,750
Powiedziałeś to.

429
00:18:00,540 --> 00:18:01,210
Powiedziałem to.

430
00:18:02,300 --> 00:18:03,460
Więc naprawdę mogę wziąć trochę wolnego?

431
00:18:03,460 --> 00:18:05,320
Naprawdę możesz wziąć trochę wolnego.

432
00:18:15,930 --> 00:18:16,810
Wei!

433
00:18:25,250 --> 00:18:26,720
Idź zbadać Xinghai Entertainment.

434
00:18:26,720 --> 00:18:27,490
Dobra.

435
00:18:44,250 --> 00:18:44,940
[Analiza docelowych grup gości]

436
00:18:44,970 --> 00:18:45,730
[01 Ekskluzywna grupa gości wakacyjnych]

437
00:18:45,760 --> 00:18:46,500
[02 Korporacyjne budowanie zespołu
i goście konferencji]

438
00:18:46,530 --> 00:18:47,180
[03 Grupa rodzinna młody-rodzic-dziecko]

439
00:18:56,640 --> 00:18:57,200
Wan,

440
00:18:57,220 --> 00:18:58,610
spójrz, co ci wysłałem.

441
00:18:58,610 --> 00:19:00,130
W Xinghai Entertainment panuje chaos.

442
00:19:00,130 --> 00:19:01,310
Ofiar jest już kilkanaście

443
00:19:01,020 --> 00:19:03,110
[Huang Hui, dyrektor generalny Xinghai Entertainment,
został oskarżony o]

444
00:19:01,310 --> 00:19:02,680
którzy poszli do przodu.

445
00:19:02,680 --> 00:19:03,510
Jest też trochę nagrań audio

446
00:19:03,140 --> 00:19:04,600
[nękanie pracownic
przez długi czas.]

447
00:19:03,510 --> 00:19:04,940
oraz dzienniki rozmów, które wyciekły.

448
00:19:04,620 --> 00:19:05,600
[Wypowiadało się wiele ofiar.]

449
00:19:04,960 --> 00:19:06,820
W Internecie toczą się gorące dyskusje.

450
00:19:13,840 --> 00:19:18,950
[Kluczowe nagrania audio zostały ujawnione:
Nagie groźby w negocjacjach biznesowych]

451
00:19:25,260 --> 00:19:29,230
[Kluczowe nagrania audio zostały ujawnione:
Nagie groźby w negocjacjach biznesowych]

452
00:19:47,730 --> 00:19:51,450
[03 Grupa rodzinna młody-rodzic-dziecko]

453
00:19:53,960 --> 00:19:54,890
-Witam?
-Cześć?

454
00:19:55,270 --> 00:19:56,730
To... To jest Jiang Fan.

455
00:19:56,830 --> 00:19:58,200
Muszę porozmawiać z Xixiao
o czymś pilnym.

456
00:19:58,200 --> 00:19:59,600
Nie odpowiedział na moje wezwanie.

457
00:19:59,960 --> 00:20:00,830
Czy jesteś w domu?

458
00:20:01,690 --> 00:20:03,000
W takim razie pomóż mi coś znaleźć.

459
00:20:03,000 --> 00:20:04,030
Potrzebuję Xixiao

460
00:20:04,030 --> 00:20:04,940
certyfikat nagrody.

461
00:20:04,940 --> 00:20:06,070
Certyfikat nagrody?

462
00:20:06,070 --> 00:20:06,590
Tak.

463
00:20:07,070 --> 00:20:08,230
Tak, pomóż mi go znaleźć.

464
00:20:08,230 --> 00:20:09,490
Czy wiesz gdzie to jest?

465
00:20:09,830 --> 00:20:12,430
Wygląda na to, że jest w szafce w jego pokoju.

466
00:20:13,160 --> 00:20:14,620
Która szafka w jego pokoju?

467
00:20:15,720 --> 00:20:17,210
Która szafka?

468
00:20:17,400 --> 00:20:18,270
Nie wiem.

469
00:20:18,910 --> 00:20:21,310
Pomóż mi przeszukać wszystkie szafki.
Dobra?

470
00:20:21,790 --> 00:20:22,550
Mam coś innego do zrobienia.

471
00:20:22,550 --> 00:20:23,070
-Muszę się już rozłączyć.
-No to później

472
00:20:23,070 --> 00:20:25,070
poproś kuriera żeby przyjechał po przesyłkę lub...

473
00:20:40,790 --> 00:20:46,030
[Fluoksetyna]

474
00:21:00,830 --> 00:21:02,080
[Certyfikat honorowy]

475
00:21:20,850 --> 00:21:23,660
[Zapis porad psychologicznych]

476
00:21:26,590 --> 00:21:30,710
[Zapis porad psychologicznych]

477
00:21:54,130 --> 00:21:55,910
5 września 2016 r.

478
00:21:56,150 --> 00:21:56,880
Deszczowo.

479
00:21:58,030 --> 00:21:59,160
Nadeszła jesień,

480
00:21:59,200 --> 00:22:00,730
ale tego nie czuje.

481
00:22:01,060 --> 00:22:02,100
Pogoda jest nadal gorąca,

482
00:22:02,100 --> 00:22:03,250
i nadal jest głośno.

483
00:22:02,860 --> 00:22:04,430
[Słońce jest mocne,
od czego bolą mnie oczy.]

484
00:22:04,130 --> 00:22:05,330
Nadal mam wrażenie, że jest lato.

485
00:22:04,450 --> 00:22:05,830
[Cykady
wciąż ćwierkają niestrudzenie.]

486
00:22:05,850 --> 00:22:07,490
[I czuję, że wszystko jest niesamowicie ciche.]

487
00:22:07,510 --> 00:22:09,390
[Jest tak cicho
że słyszę bicie własnego serca.]

488
00:22:09,860 --> 00:22:12,330
15 grudnia 2016 r.

489
00:22:12,370 --> 00:22:12,940
Słoneczny.

490
00:22:14,400 --> 00:22:15,200
Pada śnieg.

491
00:22:16,140 --> 00:22:17,640
Dźwięk śniegu jest głośny.

492
00:22:17,640 --> 00:22:19,440
Dziś nadal nie mogę zasnąć.

493
00:22:21,570 --> 00:22:23,240
1 stycznia 2018 r.

494
00:22:23,840 --> 00:22:24,580
Słoneczny.

495
00:22:25,030 --> 00:22:26,590
Tej zimy ukryłem się w bezśnieżnym miejscu

496
00:22:26,590 --> 00:22:28,000
Półkula południowa.

497
00:22:28,750 --> 00:22:29,350
To coś innego

498
00:22:29,350 --> 00:22:30,950
bezsensowny sylwester.

499
00:22:31,880 --> 00:22:32,680
Cierpię na bezsenność

500
00:22:32,680 --> 00:22:33,790
na każdym ustawie

501
00:22:34,060 --> 00:22:35,270
szczęśliwe wakacje.

502
00:22:42,200 --> 00:22:45,010
18 listopada 2022 r.

503
00:22:45,670 --> 00:22:46,270
Słoneczny.

504
00:22:47,560 --> 00:22:49,440
Chciałbym sobie życzyć wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

505
00:22:49,440 --> 00:22:52,040
Chciała
Zawsze mogłem odważyć się kochać i nienawidzić,

506
00:22:52,410 --> 00:22:54,540
i wszystko mogło
pójdzie mi gładko na zawsze.

507
00:22:54,540 --> 00:22:55,790
W obecnym stanie rzeczy

508
00:22:56,160 --> 00:22:57,760
błogosławieństwa są jak przekleństwa.

509
00:22:58,370 --> 00:22:59,530
Czuję się tylko odrętwiały.

510
00:22:59,550 --> 00:23:01,080
Żyję tylko przeszłością,

511
00:23:01,600 --> 00:23:03,600
i dręczą mnie tylko koszmary.

512
00:23:13,520 --> 00:23:15,870
25 marca 2025 r.

513
00:23:15,910 --> 00:23:16,570
Słoneczny.

514
00:23:17,780 --> 00:23:19,040
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

515
00:23:30,130 --> 00:23:32,980
28 maja 2026 r.

516
00:23:33,510 --> 00:23:34,200
Słoneczny.

517
00:23:34,680 --> 00:23:37,010
Nie mogę uwierzyć, że ona w ogóle się nie zmieniła.

518
00:23:37,590 --> 00:23:39,250
Jak ona śmie się w ogóle nie zmienić?

519
00:23:44,770 --> 00:23:46,550
9 czerwca 2026 r.

520
00:23:46,890 --> 00:23:47,440
Słoneczny.

521
00:23:49,550 --> 00:23:50,680
Jeśli ponownie się zaplątasz

522
00:23:50,680 --> 00:23:51,610
czuje się tak,

523
00:23:52,410 --> 00:23:54,540
równie dobrze moglibyśmy być dalej uwikłani.

524
00:24:33,950 --> 00:24:35,410
Będziesz gotować?

525
00:24:37,940 --> 00:24:38,740
Co jest nie tak?

526
00:24:39,160 --> 00:24:40,360
Nauczyłeś mnie wcześniej.

527
00:24:41,240 --> 00:24:42,500
Zapomniałeś o tym?

528
00:24:44,510 --> 00:24:45,810
Nie wspomniałeś o tym,

529
00:24:46,190 --> 00:24:47,920
i ledwo to pamiętałem.

530
00:24:51,210 --> 00:24:51,960
Mogę zrobić tylko kilka

531
00:24:51,960 --> 00:24:53,090
bardzo proste dania.

532
00:24:53,220 --> 00:24:54,480
Po prostu się nimi zajmij.

533
00:24:56,400 --> 00:24:56,890
Fartuch.

534
00:25:27,930 --> 00:25:29,790
Teraz wiesz, jak grać ładnie, co?

535
00:25:32,360 --> 00:25:33,300
Właściwie nie musiałeś

536
00:25:33,300 --> 00:25:34,450
zrób to wszystko dla mnie.

537
00:25:36,410 --> 00:25:37,360
Xinghai i Lan Yue

538
00:25:37,360 --> 00:25:39,370
mieli
wcześniej wiele długoterminowych współpracy.

539
00:25:39,370 --> 00:25:40,700
Teraz, gdy już to zrobiłeś,

540
00:25:40,700 --> 00:25:41,940
Lan Yue prawdopodobnie straci

541
00:25:41,940 --> 00:25:43,070
długoletnim partnerem.

542
00:25:44,690 --> 00:25:46,290
Wysokie drzewo łapie wiatr.

543
00:25:46,530 --> 00:25:47,980
Przy tak wielu oglądających ludziach,

544
00:25:47,980 --> 00:25:48,870
nie chcę...

545
00:25:51,830 --> 00:25:53,700
Nie chcę ciebie i tego projektu

546
00:25:54,770 --> 00:25:56,370
być przeze mnie dalej dotknięty.

547
00:25:59,090 --> 00:26:00,330
Nikt nie może Cię dręczyć,

548
00:26:01,550 --> 00:26:02,150
z wyjątkiem mnie.

549
00:26:06,220 --> 00:26:06,940
Posprzątaj stół.

550
00:26:06,940 --> 00:26:08,270
Kolacja jest prawie gotowa.

551
00:26:36,760 --> 00:26:37,510
Przepraszam.

552
00:26:43,780 --> 00:26:44,840
Przestań przepraszać.

553
00:26:45,770 --> 00:26:47,430
Następnym razem, jeśli będziesz prześladowany,

554
00:26:48,030 --> 00:26:48,960
po prostu walcz.

555
00:26:51,340 --> 00:26:52,660
Czy jesteś chory?

556
00:26:59,370 --> 00:27:00,110
Widziałem twoje

557
00:27:00,110 --> 00:27:01,440
raport z psychoterapii.

558
00:27:03,890 --> 00:27:05,290
Nie zrobiłem tego celowo.

559
00:27:10,280 --> 00:27:10,880
Zhou Wana.

560
00:27:14,560 --> 00:27:15,570
Moja choroba

561
00:27:16,470 --> 00:27:17,670
nie było spowodowane przez ciebie.

562
00:27:20,240 --> 00:27:21,640
Po śmierci mojej mamy,

563
00:27:21,810 --> 00:27:23,740
Zacząłem cierpieć na bezsenność.

564
00:27:25,500 --> 00:27:26,440
W tym czasie byłem

565
00:27:26,440 --> 00:27:27,500
dość przygnębiony.

566
00:27:28,240 --> 00:27:29,310
Wtedy mogłeś tego nie zauważyć

567
00:27:29,310 --> 00:27:30,140
coś jest ze mną nie tak,

568
00:27:30,140 --> 00:27:30,730
ale...

569
00:27:33,150 --> 00:27:34,520
Wiedziałem dokładnie

570
00:27:34,680 --> 00:27:35,740
w jakim byłem stanie.

571
00:27:38,290 --> 00:27:40,150
Co więcej, po tym jak się pojawiłeś,

572
00:27:41,160 --> 00:27:43,420
objawy te stopniowo ustępowały.

573
00:27:45,020 --> 00:27:46,350
Więc to nie była twoja wina.

574
00:27:47,830 --> 00:27:48,700
Teraz, kiedy tu jesteś,

575
00:27:48,700 --> 00:27:50,300
Właściwie mogę spać lepiej.

576
00:28:07,000 --> 00:28:08,680
Kiedyś naprawdę miałem do ciebie pretensje.

577
00:28:11,570 --> 00:28:12,160
Jednakże,

578
00:28:15,040 --> 00:28:16,200
czy ty też nie trzymałeś mnie za rękę?

579
00:28:16,200 --> 00:28:17,110
i powiedz mi to, kiedy byliśmy

580
00:28:17,110 --> 00:28:18,150
wysoko w powietrzu?

581
00:28:20,140 --> 00:28:22,070
Od tej chwili musimy iść do przodu

582
00:28:23,070 --> 00:28:23,900
i ruszaj w górę.

583
00:28:28,360 --> 00:28:30,090
Właściwie przez te wszystkie lata

584
00:28:30,620 --> 00:28:32,230
co wtedy powiedziałeś

585
00:28:32,490 --> 00:28:34,890
mi pomogło
przetrwać wiele trudnych chwil.

586
00:28:36,210 --> 00:28:37,940
Jeśli więc naprawdę się nad tym zastanowimy,

587
00:28:40,560 --> 00:28:42,020
nie jesteś mi nic winien.

588
00:28:46,140 --> 00:28:47,520
Jeśli chcesz odejść,

589
00:28:49,720 --> 00:28:50,980
możesz wyjść w każdej chwili.

590
00:28:56,920 --> 00:28:58,460
Czy tego nie powiedziałeś?

591
00:28:58,860 --> 00:28:59,550
kiedy tu jestem,

592
00:28:59,550 --> 00:29:01,010
możesz spać trochę lepiej?

593
00:29:03,160 --> 00:29:04,820
Nie wyjdę dopóki

594
00:29:05,220 --> 00:29:06,220
Widzę, że wracasz do zdrowia.

595
00:29:07,490 --> 00:29:08,610
Zhou Wan, nie chcę cię

596
00:29:08,610 --> 00:29:12,160
-do tego tylko z powodu twojego...
-Nie robię tego z poczucia winy.

597
00:29:12,160 --> 00:29:13,220
Ja też nie...

598
00:29:14,300 --> 00:29:16,360
Nie robię tego też z litości dla ciebie.

599
00:29:18,880 --> 00:29:20,610
Naprawdę chcę, żebyś czuł się dobrze.

600
00:29:24,200 --> 00:29:25,800
Nawet jeśli może nam się to nie udać

601
00:29:27,470 --> 00:29:29,080
wrócić do tego, jak kiedyś byliśmy,

602
00:29:32,200 --> 00:29:34,000
nawet jeśli nie możemy pozostać przyjaciółmi,

603
00:29:36,600 --> 00:29:38,460
lub nawet jeśli nadal możesz mnie nienawidzić,

604
00:29:41,560 --> 00:29:42,580
Naprawdę mam nadzieję

605
00:29:42,590 --> 00:29:43,450
możesz być w porządku.

606
00:29:56,580 --> 00:29:57,230
W porządku.

607
00:30:01,110 --> 00:30:02,610
W takim razie chcę, żebyś i ty wiedział

608
00:30:10,290 --> 00:30:12,620
nigdy nie byłeś przyczyną mojej choroby,

609
00:30:17,690 --> 00:30:18,640
ale lekarstwo.

610
00:30:25,730 --> 00:30:26,840
Czy zamierzasz jeść

611
00:30:27,810 --> 00:30:29,340
ta miska makaronu czy nie?

612
00:30:32,120 --> 00:30:32,600
Ty...

613
00:30:34,400 --> 00:30:35,590
Trzymasz mnie za ręce.

614
00:30:35,590 --> 00:30:36,480
Nie mogę tego zjeść.

615
00:30:44,230 --> 00:30:45,420
Chcesz, żebym cię nakarmił?

616
00:30:45,420 --> 00:30:46,020
Nie.

617
00:31:35,300 --> 00:31:36,630
Skoncentruj się na drodze przed sobą.

618
00:31:46,590 --> 00:31:48,410
To są informacje, które zebraliśmy

619
00:31:48,410 --> 00:31:49,760
o upadłości

620
00:31:49,780 --> 00:31:51,000
Fabryki Materiałów Budowlanych Jun'an.

621
00:31:51,000 --> 00:31:52,480
Ponieważ minęło 20 lat,

622
00:31:52,900 --> 00:31:54,830
niewiele moglibyśmy zebrać.

623
00:32:00,810 --> 00:32:02,720
Zatem problem z jakością produktu w tamtym czasie

624
00:32:02,720 --> 00:32:04,320
było spowodowane materiałami?

625
00:32:04,600 --> 00:32:05,810
wcześniej,

626
00:32:05,830 --> 00:32:07,530
rentowność
Fabryki Materiałów Budowlanych Jun'an

627
00:32:07,530 --> 00:32:08,340
było po prostu przeciętne,

628
00:32:08,340 --> 00:32:09,450
ale reputacja swoich produktów

629
00:32:09,450 --> 00:32:10,330
było całkiem dobre.

630
00:32:10,330 --> 00:32:11,990
Po tym incydencie,

631
00:32:12,110 --> 00:32:13,560
nie mogli już wytrzymać,

632
00:32:13,560 --> 00:32:15,160
i wkrótce zbankrutowali.

633
00:32:18,010 --> 00:32:19,620
Myślę, że w tamtym czasie

634
00:32:20,550 --> 00:32:22,310
budowę I etapu

635
00:32:22,310 --> 00:32:24,570
Lan Yue Resort był w przygotowaniu.

636
00:32:24,640 --> 00:32:26,430
Według naszego śledztwa,

637
00:32:26,430 --> 00:32:28,240
Lan Yue rzeczywiście kogoś przysłał

638
00:32:28,240 --> 00:32:29,580
skontaktować się wtedy prywatnie z Zhou Junem

639
00:32:29,580 --> 00:32:32,030
jak chcieli nabyć
Fabryka Materiałów Budowlanych Jun'an.

640
00:32:32,030 --> 00:32:33,490
Ale transakcja nie doszła do skutku.

641
00:32:33,560 --> 00:32:34,400
Później Fabryka Materiałów Budowlanych Jun'an

642
00:32:34,400 --> 00:32:35,370
zbankrutował, prawda?

643
00:32:35,370 --> 00:32:36,400
Więc tego im brakowało

644
00:32:36,400 --> 00:32:38,000
szansa na zdobycie.

645
00:32:38,370 --> 00:32:39,520
Teraz nadal możemy znaleźć

646
00:32:39,550 --> 00:32:41,110
dostawcy, którzy dostarczyli materiały do

647
00:32:41,110 --> 00:32:43,840
Fabryka Materiałów Budowlanych Jun'an
w tym czasie?

648
00:32:44,770 --> 00:32:46,810
Minęło naprawdę dużo czasu.

649
00:32:47,130 --> 00:32:47,990
W tej branży

650
00:32:47,990 --> 00:32:50,290
zapisane informacje
był wówczas ograniczony,

651
00:32:50,290 --> 00:32:51,420
z dużą mobilnością.

652
00:32:51,530 --> 00:32:52,560
Wiele firm zmieniło nazwy

653
00:32:52,560 --> 00:32:53,560
albo zbankrutował.

654
00:32:53,590 --> 00:32:54,930
Możemy tylko dać z siebie wszystko.

655
00:32:57,460 --> 00:32:58,220
W porządku.

656
00:32:59,990 --> 00:33:01,190
Dziękuję za pomoc.

657
00:33:01,200 --> 00:33:02,110
Jeśli możesz znaleźć

658
00:33:02,110 --> 00:33:02,920
nawet po prostu

659
00:33:02,920 --> 00:33:03,750
trochę wskazówki,

660
00:33:03,750 --> 00:33:05,070
mnie też daj znać jak najszybciej.

661
00:33:05,070 --> 00:33:06,440
Dobra. Nie martw się.

662
00:33:06,440 --> 00:33:08,040
Na pewno damy z siebie wszystko.

663
00:33:08,050 --> 00:33:08,910
Bądźmy w kontakcie.

664
00:33:08,910 --> 00:33:09,420
Dobra.

665
00:33:15,220 --> 00:33:17,230
Czy widziałeś ostatnio popularne tematy?

666
00:33:17,230 --> 00:33:19,070
Incydent w Xinghai przybiera na sile.

667
00:33:19,070 --> 00:33:19,790
słyszałem

668
00:33:19,790 --> 00:33:21,160
ktoś zasugerował
rygorystyczne dochodzenie wewnętrzne

669
00:33:21,160 --> 00:33:22,750
w Xinghai Entertainment.

670
00:33:22,750 --> 00:33:23,600
To takie poważne?

671
00:33:23,600 --> 00:33:25,400
Huang Hui jest naprawdę bezwzględny.

672
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
Ożenił się

673
00:33:26,960 --> 00:33:28,610
a potem przejął
firma jego teścia.

674
00:33:28,610 --> 00:33:30,810
nie spodziewałem się
odważyłby się to zrobić.

675
00:33:31,270 --> 00:33:32,790
Słyszałem panią Huang

676
00:33:32,790 --> 00:33:33,830
jest naprawdę bezlitosny.

677
00:33:33,830 --> 00:33:34,790
Wcześniej w ich firmie

678
00:33:34,790 --> 00:33:36,160
młode kobiety, które były molestowane

679
00:33:36,160 --> 00:33:37,960
wszyscy zostali przez nią osobiście zwolnieni.

680
00:33:37,960 --> 00:33:38,880
To nie może być.

681
00:33:41,630 --> 00:33:43,090
Czy nie jest całkiem bezwzględna?

682
00:33:43,110 --> 00:33:43,920
-Blady.
-Blady.

683
00:33:44,000 --> 00:33:44,550
Cześć.

684
00:33:44,550 --> 00:33:45,310
Blady.

685
00:33:45,440 --> 00:33:46,810
Dlaczego tak szybko przychodzisz do pracy?

686
00:33:46,810 --> 00:33:48,590
Dlaczego nie odpoczniesz jeszcze przez kilka dni?

687
00:33:48,590 --> 00:33:49,400
Nic mi nie jest.

688
00:33:49,400 --> 00:33:50,860
Nie pozwól, żeby to opóźniło moją pracę.

689
00:33:52,510 --> 00:33:54,960
Wan, wszyscy wiemy

690
00:33:55,110 --> 00:33:56,350
doznałeś wielkiego żalu

691
00:33:56,350 --> 00:33:57,810
tym razem dla firmy.

692
00:34:09,280 --> 00:34:10,909
To naprawdę nie jest skarga.

693
00:34:12,239 --> 00:34:14,630
To tylko myślenie o tym
potem,

694
00:34:14,630 --> 00:34:15,989
Nadal jest mi trochę smutno.

695
00:34:19,989 --> 00:34:22,139
Tym razem Huang Hui został ukarany.

696
00:34:22,530 --> 00:34:23,790
Ale dla tych ofiar

697
00:34:24,300 --> 00:34:25,230
tracąc pracę

698
00:34:25,230 --> 00:34:26,560
jest faktem ustalonym.

699
00:34:26,800 --> 00:34:27,530
A teraz ludzie plotkują

700
00:34:27,530 --> 00:34:28,790
o nich jeszcze raz.

701
00:34:29,330 --> 00:34:30,790
To są szkody wtórne.

702
00:34:34,360 --> 00:34:35,889
Ale jest dobra wiadomość.

703
00:34:36,190 --> 00:34:38,020
Po dziale HR naszej firmy
dowiedziałem się o tym,

704
00:34:38,020 --> 00:34:39,150
specjalnie się otworzyli

705
00:34:39,150 --> 00:34:40,300
kanał raportowania.

706
00:34:40,300 --> 00:34:41,880
Jeśli to się powtórzy,

707
00:34:42,300 --> 00:34:43,230
zrobią to natychmiast

708
00:34:43,230 --> 00:34:44,190
chronić naszą prywatność

709
00:34:44,190 --> 00:34:45,389
i bezpieczeństwo osobiste.

710
00:34:53,260 --> 00:34:54,860
Napij się galaretki i rozwesel się.

711
00:34:56,540 --> 00:34:58,070
w przyszłości
kiedy spotykasz się z klientami,

712
00:34:58,070 --> 00:34:58,510
ty też możesz

713
00:34:58,510 --> 00:34:59,360
wyznaczyć mnie

714
00:34:59,360 --> 00:35:00,380
jako kontakt w sytuacjach awaryjnych.

715
00:35:00,380 --> 00:35:01,670
Możemy na siebie uważać.

716
00:35:01,670 --> 00:35:02,070
Dobra.

717
00:35:03,550 --> 00:35:04,410
Daj lajka.

718
00:35:09,360 --> 00:35:10,590
Przygotujmy się na spotkanie.

719
00:35:10,590 --> 00:35:12,590
-Wan jest zawsze tym troskliwym.
-Dyrektor Jiang.

720
00:35:12,590 --> 00:35:13,520
Dyrektor Jiang.

721
00:35:18,520 --> 00:35:19,970
Nadszedł czas na spotkanie.

722
00:35:19,970 --> 00:35:20,530
Cześć.

723
00:35:20,560 --> 00:35:21,040
Panie Lu.

724
00:35:26,080 --> 00:35:26,880
Co jest nie tak?

725
00:35:27,870 --> 00:35:29,600
Dlaczego robisz poważną minę?

726
00:35:31,320 --> 00:35:32,180
Co się stało?

727
00:35:32,510 --> 00:35:33,190
N-Nic.

728
00:35:34,590 --> 00:35:35,260
Nic.

729
00:35:35,290 --> 00:35:36,000
Więc zróbmy to

730
00:35:36,000 --> 00:35:37,260
oficjalnie rozpocząć już teraz.

731
00:35:37,460 --> 00:35:39,040
Pierwotnie nasz pierwszy wybór

732
00:35:39,040 --> 00:35:40,330
była firma Xinghai Entertainment.

733
00:35:40,330 --> 00:35:41,150
Ale wszyscy wiecie

734
00:35:41,150 --> 00:35:42,190
sytuacja teraz.

735
00:35:42,190 --> 00:35:44,000
Pozostały tylko Wanhehui

736
00:35:44,000 --> 00:35:45,880
i Chaoshang Global

737
00:35:45,880 --> 00:35:47,360
które mają tego rodzaju możliwości.

738
00:35:47,360 --> 00:35:49,630
Tak, ale Wanhehui

739
00:35:49,630 --> 00:35:51,220
nalega na posiadanie autonomii operacyjnej

740
00:35:51,220 --> 00:35:52,700
i nie ustąpi w sprawie podziału dochodów.

741
00:35:52,700 --> 00:35:53,440
To oznacza, że

742
00:35:53,440 --> 00:35:54,770
ponad połowa naszego ośrodka

743
00:35:54,770 --> 00:35:56,280
będą obsługiwane dla ich korzyści.

744
00:35:56,280 --> 00:35:58,000
To trudne dla własności intelektualnej Chaoshang Global

745
00:35:58,000 --> 00:35:58,840
być kompatybilnym z

746
00:35:58,840 --> 00:36:00,110
temat naszego projektu.

747
00:36:00,110 --> 00:36:01,650
Jeśli będziemy z nimi współpracować,

748
00:36:01,650 --> 00:36:03,980
cały plan może wymagać dostosowania.

749
00:36:06,720 --> 00:36:07,550
Czy nadal tak nie jest?

750
00:36:07,550 --> 00:36:08,350
plan zapasowy?

751
00:36:09,190 --> 00:36:10,190
Jest z czym współpracować

752
00:36:10,190 --> 00:36:11,460
wiele marek, które mają własne IP

753
00:36:11,460 --> 00:36:12,720
w oddzielnych projektach.

754
00:36:14,210 --> 00:36:14,950
Dobry pomysł.

755
00:36:15,960 --> 00:36:17,670
Chociaż to będzie

756
00:36:17,690 --> 00:36:19,610
zwiększyć późniejsze koszty zarządzania,

757
00:36:19,610 --> 00:36:21,600
konfiguracja będzie bardziej elastyczna,

758
00:36:21,600 --> 00:36:23,800
a całkowity koszt również zostanie zmniejszony.

759
00:36:23,800 --> 00:36:24,800
obecnie mam

760
00:36:24,800 --> 00:36:25,860
wiele wysokiej jakości zasobów.

761
00:36:25,860 --> 00:36:27,800
Są dość wyspecjalizowani
w swoich dziedzinach.

762
00:36:27,800 --> 00:36:29,260
Możemy spróbować się z nimi skontaktować.

763
00:36:34,330 --> 00:36:36,310
Ten model jest w porządku,

764
00:36:37,040 --> 00:36:38,300
ale jest problem.

765
00:36:38,600 --> 00:36:39,760
Jeśli za dużo marek

766
00:36:39,760 --> 00:36:40,860
są ze sobą zmieszane,

767
00:36:40,860 --> 00:36:42,660
zmniejszy to naszą rozpoznawalność.

768
00:36:42,880 --> 00:36:44,230
Ostatecznie tak się nie stanie

769
00:36:44,230 --> 00:36:45,140
wyjdź dobrze.

770
00:36:45,160 --> 00:36:45,870
Dlatego

771
00:36:46,190 --> 00:36:47,190
doświadczenia konsumenckie

772
00:36:47,190 --> 00:36:48,190
zostanie zdegradowany.

773
00:36:50,790 --> 00:36:51,990
Pomyślmy o tym.

774
00:36:59,710 --> 00:37:00,570
A co powiesz na to?

775
00:37:00,840 --> 00:37:02,640
Zhao Lei, Cheng Feng, wy dwoje...

776
00:37:02,770 --> 00:37:05,080
może współpracować z dyrektorem Jiangiem

777
00:37:05,260 --> 00:37:07,390
aby wyświetlić listę partnerów

778
00:37:07,420 --> 00:37:09,150
które pasują do tonu naszej marki

779
00:37:09,150 --> 00:37:10,150
tyle, ile możesz.

780
00:37:10,150 --> 00:37:11,190
-Dobra.
-Rozumiem.

781
00:37:12,080 --> 00:37:13,010
Dyrektor Jiang.

782
00:37:14,960 --> 00:37:15,690
Czy to w porządku?

783
00:37:19,270 --> 00:37:20,270
Bez problemu.

784
00:37:20,290 --> 00:37:21,630
Bez Xinghai Entertainment,

785
00:37:21,630 --> 00:37:23,630
Ziemia wciąż się kręci jak zwykle.

786
00:37:23,640 --> 00:37:24,520
Dobry.

787
00:37:25,360 --> 00:37:25,850
Cóż...

788
00:37:28,800 --> 00:37:30,060
Mam jeszcze inny

789
00:37:31,600 --> 00:37:32,790
bardzo odważny pomysł.

790
00:37:34,510 --> 00:37:35,680
Jak odważne jest to?

791
00:37:36,460 --> 00:37:37,420
Bardzo odważne.

792
00:37:39,100 --> 00:37:40,700
Naprawdę masz odwagę myśleć odważnie.

793
00:37:41,070 --> 00:37:41,960
Właściwie o tym pomyślałeś

794
00:37:41,960 --> 00:37:43,250
tworzenie własnego adresu IP.

795
00:37:43,550 --> 00:37:45,480
Skąd wziąłeś pewność siebie?

796
00:37:46,700 --> 00:37:48,630
Ciociu, biorąc pod uwagę naszą obecną sytuację,

797
00:37:48,630 --> 00:37:50,830
zamiast zadowalać się mniej każdego dnia,

798
00:37:51,060 --> 00:37:52,570
dlaczego nie podjąć odważnych kroków

799
00:37:52,850 --> 00:37:54,250
aby stworzyć zupełnie nowy

800
00:37:54,280 --> 00:37:55,150
System IP, który należy

801
00:37:55,150 --> 00:37:55,920
do nas?

802
00:37:55,920 --> 00:37:56,920
Czy to nie wspaniałe?

803
00:37:58,560 --> 00:38:00,030
Ale powinieneś wiedzieć

804
00:38:00,800 --> 00:38:02,820
utrzymanie naszej współpracy z Xinghai

805
00:38:02,820 --> 00:38:04,180
jest obecnie najbezpieczniejszy

806
00:38:04,230 --> 00:38:05,510
i najskuteczniejszy kierunek.

807
00:38:05,510 --> 00:38:06,400
Ja wiem.

808
00:38:07,440 --> 00:38:08,110
Ale swoją drogą

809
00:38:08,110 --> 00:38:09,600
Kadra kierownicza Xinghai zachowuje się,

810
00:38:09,600 --> 00:38:11,030
prędzej czy później coś pójdzie nie tak.

811
00:38:11,030 --> 00:38:12,400
Będzie to również wiązać się z ogromnym ryzykiem

812
00:38:12,400 --> 00:38:14,330
i ukryte zagrożenia dla naszego projektu.

813
00:38:15,800 --> 00:38:16,800
Poza tym,

814
00:38:16,830 --> 00:38:18,370
Xinghai okazał się niezwykle pozbawiony skrupułów

815
00:38:18,370 --> 00:38:19,360
tak długo.

816
00:38:19,360 --> 00:38:20,270
Czy to nie jest spowodowane

817
00:38:20,270 --> 00:38:22,400
ich związek z Lu Zhongyue?

818
00:38:23,490 --> 00:38:25,510
Nie chcesz skorzystać z tej okazji?

819
00:38:25,510 --> 00:38:26,980
aby usunąć ten guz

820
00:38:27,120 --> 00:38:28,520
i sprowadzić świeżą krew?

821
00:38:32,790 --> 00:38:34,790
W takim razie pozwól, że najpierw zadam ci pytanie.

822
00:38:42,190 --> 00:38:43,800
Czy planujesz to zrobić?

823
00:38:43,800 --> 00:38:46,490
ponieważ Zhou Wan doznał żalu,

824
00:38:46,820 --> 00:38:49,160
lub poważnie rozważałeś

825
00:38:49,180 --> 00:38:50,590
czy przyniesie to korzyść Lan Yue?


