1
00:01:34,350 --> 00:01:35,850
Sieht so aus, als würde es wunderschön werden
Tag.

2
00:01:39,790 --> 00:01:41,450
Nun, Baby, ich werde dich vermissen.

3
00:01:41,890 --> 00:01:43,210
Ich werde dich auch vermissen.

4
00:01:43,770 --> 00:01:45,790
Ich möchte, dass du auf dich selbst aufpasst,
Schatz.

5
00:01:46,290 --> 00:01:50,130
Tu, was sie dir sagen. Ich möchte gehen,
Papa.

6
00:01:52,850 --> 00:01:54,770
Alles wird gut,
Schatz. Du wirst sehen.

7
00:01:55,550 --> 00:01:57,170
Außerdem ist es nur für kurze Zeit.

8
00:01:57,970 --> 00:02:00,150
Bevor Sie es merken, sind Sie wieder zu Hause.

9
00:02:12,110 --> 00:02:13,250
ist schon seit einer Woche arrangiert.

10
00:02:13,710 --> 00:02:15,830
Du machst es nur noch schwieriger
alle.

11
00:02:16,430 --> 00:02:17,810
Jetzt lass uns gehen, okay?

12
00:03:05,360 --> 00:03:07,040
Warum konnte Papa nicht mitkommen?

13
00:03:07,840 --> 00:03:12,760
Kathy, du solltest inzwischen wissen, dass du
Vater ist nicht der stärkste Mensch

14
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
die Welt.

15
00:03:14,500 --> 00:03:16,860
Er hat einfach nicht den Mut dazu.

16
00:03:20,220 --> 00:03:21,880
Ich kann dich nicht verstehen.

17
00:03:22,160 --> 00:03:26,360
Wir hatten das immer und immer wieder besprochen
wieder. Du wusstest, dass alles entschieden war.

18
00:03:27,220 --> 00:03:28,500
Es tut mir leid, Mutter.

19
00:03:29,920 --> 00:03:32,920
Ich weiß nicht, warum du so etwas machen musstest
Szene vor dem Haus.

20
00:03:33,420 --> 00:03:35,080
Sie wissen, wie unsere Nachbarn sind.

21
00:03:36,080 --> 00:03:38,040
Mutter, ich sagte, es tut mir leid.

22
00:03:55,720 --> 00:03:57,100
Ich habe Angst, Mama.

23
00:03:58,220 --> 00:04:02,200
Schatz, du weißt, dass das das Einzige ist
Der Grund, warum wir das tun, ist, weil...

24
00:04:02,440 --> 00:04:05,720
Davon sind dein Vater und ich überzeugt
Es ist das Beste für dich.

25
00:04:06,740 --> 00:04:10,500
Wir hatten lange Gespräche mit Pater Kelly
darüber, und er stimmt uns zu.

26
00:04:11,360 --> 00:04:15,800
Außerdem ist es nur für kurze Zeit
Beobachtung, keine Behandlung.

27
00:04:16,339 --> 00:04:18,540
Alles wird gut. Du wirst sehen.

28
00:04:52,250 --> 00:04:54,990
Ja. Ja, ich werde Dr. Clark davon erzählen.

29
00:04:55,650 --> 00:04:56,650
Bußgeld.

30
00:04:57,190 --> 00:04:58,190
Danke schön.

31
00:04:58,650 --> 00:04:59,650
Tschüss.

32
00:05:07,170 --> 00:05:08,170
Kann ich Ihnen helfen?

33
00:05:08,730 --> 00:05:11,670
Ja, ich bin Mrs. Taylor, und das ist meine
Tochter Kathy.

34
00:05:12,070 --> 00:05:13,430
Sie ist hier, um Einlass zu erhalten.

35
00:05:13,870 --> 00:05:14,870
Einen Augenblick bitte.

36
00:05:19,710 --> 00:05:21,270
Ah, hier ist es.

37
00:05:22,200 --> 00:05:23,840
Catherine Taylor für die Beobachtung.

38
00:05:24,300 --> 00:05:26,260
Bitte füllen Sie diese Karte aus und
unterschreiben?

39
00:05:32,920 --> 00:05:35,200
Willie, kannst du zum Schreibtisch kommen?
bitte?

40
00:05:39,520 --> 00:05:42,620
Gleich wird eine Krankenschwester hier sein
um Sie auf Ihr Zimmer zu bringen.

41
00:05:42,900 --> 00:05:46,440
Nun verstehen Sie, dass es keine geben wird
Besucher für die nächsten zwei Wochen.

42
00:05:46,940 --> 00:05:49,480
Ihr eigener Arzt wird Sie auf dem Laufenden halten
ihr Programm.

43
00:05:50,990 --> 00:05:51,990
Das wusste ich nicht.

44
00:05:52,150 --> 00:05:53,790
Nun, das scheint ziemlich streng zu sein.

45
00:05:54,090 --> 00:05:55,550
Entschuldigung, aber das sind die Vorschriften.

46
00:05:56,190 --> 00:05:57,930
Na ja, wenn das die Regeln sind.

47
00:05:58,350 --> 00:06:02,110
Aber kann ich wenigstens ins Zimmer gehen?
mit ihr? Leider sind keine Besucher da

48
00:06:02,110 --> 00:06:03,110
auf dem Boden.

49
00:06:06,150 --> 00:06:07,150
Das ist in Ordnung, Schatz.

50
00:06:07,670 --> 00:06:09,370
Wir werden über Dr. Krause Kontakt aufnehmen.

51
00:06:11,930 --> 00:06:12,930
Auf Wiedersehen, Molly.

52
00:06:13,810 --> 00:06:14,810
Auf Wiedersehen, Schatz.

53
00:06:15,730 --> 00:06:16,790
Wir sehen uns bald, okay?

54
00:06:17,690 --> 00:06:18,690
Genau, Baby.

55
00:06:20,190 --> 00:06:21,390
Wir sehen uns bald, okay?

56
00:06:44,950 --> 00:06:47,210
Du kannst dich jetzt ausziehen und umziehen
hinein.

57
00:06:50,500 --> 00:06:52,660
Nein. Du wirst mich doch nicht scheuen, oder?
Schätzchen?

58
00:06:53,000 --> 00:06:55,580
Du meinst, du willst, dass ich mich ausziehe? Rechts
Jetzt?

59
00:06:56,740 --> 00:06:59,040
Nein. Warum gibst du nicht dein Bestes?
Kleid?

60
00:06:59,380 --> 00:07:00,900
Wir gehen zu einer Geburtstagsfeier.

61
00:07:01,920 --> 00:07:04,900
Ich wusste nicht, ob du... Natürlich meine ich
im Moment, dumm.

62
00:07:54,099 --> 00:07:55,900
Zur gleichen Zeit, in der ich dich zuerst untersuche.

63
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
Welche Untersuchung?

64
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
Nein, keine Sorge.

65
00:07:59,740 --> 00:08:01,240
Es ist nur eine Routine. Es wird nicht lange dauern.

66
00:08:01,780 --> 00:08:04,760
Nur um sicherzugehen, dass du nichts Schlechtes mitbringst
Eine verdammte Droge an diesem schönen Ort, den wir führen

67
00:08:04,760 --> 00:08:05,800
hier. Öffne deinen Mund.

68
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
Scheint sauber.

69
00:08:09,240 --> 00:08:11,220
Musste ich deshalb meine Kleidung mitnehmen?
aus?

70
00:08:11,440 --> 00:08:13,540
Nein, aber der nächste Teil ist auf dem Bett.

71
00:08:16,640 --> 00:08:19,360
Verbreiten Sie sie. Ich sagte, verbreite sie, Mädchen.
Was machst du?

72
00:08:20,260 --> 00:08:22,480
Sie werden überrascht sein, welchen Ort wir nutzen
Dope verstecken.

73
00:08:25,960 --> 00:08:27,720
Du musst es mir nicht sagen, Mädchen. Du bist
eine Jungfrau.

74
00:08:27,940 --> 00:08:29,340
Ich bin. Du tust mir weh.

75
00:08:30,900 --> 00:08:31,900
Das bist du also.

76
00:08:32,340 --> 00:08:34,200
So eine Muschi sieht man hier nicht
viel mehr.

77
00:08:41,760 --> 00:08:43,500
Halten Sie sich jetzt an Ihrem Bauch fest.

78
00:08:47,680 --> 00:08:49,220
Komm schon, Mädchen. Zieh deinen weißen Arsch hoch.

79
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
Es wird wirklich weh tun.

80
00:08:50,740 --> 00:08:52,580
Man kann es nie sagen. Vielleicht bekommst du es sogar
es zu mögen.

81
00:09:02,520 --> 00:09:04,400
Okay, du ziehst dich jetzt an. Wir gehen
zum Aufenthaltsraum.

82
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Was ist das?

83
00:09:06,320 --> 00:09:09,480
Was ist das? Das ist wie ein Spielzimmer.
Darin liegt der ganze Spaß. Das ist

84
00:09:09,480 --> 00:09:10,640
All die klebrigen Leute hängen rum.

85
00:09:33,000 --> 00:09:34,260
Sehen Sie all die netten Leute dort drüben?

86
00:09:34,960 --> 00:09:36,280
Sie können dein Freund sein, während du es bist
hier.

87
00:09:37,180 --> 00:09:39,800
Nun, ich habe keine Zeit für formelle Anlässe
Induktion, das tun Sie.

88
00:09:40,500 --> 00:09:42,900
Aber wenn Sie weitermachen und sich unter die Leute mischen, werden Sie es schaffen
komm klar.

89
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
Wer bist du?

90
00:10:31,900 --> 00:10:33,240
Ich weiß, wer du bist.

91
00:10:34,080 --> 00:10:36,200
Sie haben diese Binärdatei versenkt, nicht wahr?

92
00:10:37,020 --> 00:10:38,860
Naja, damit kommst du nicht durch
wissen.

93
00:10:39,140 --> 00:10:40,420
Ich weiß, wer du bist.

94
00:10:41,280 --> 00:10:43,700
Du täuschst mich nicht. Kein bisschen.

95
00:10:44,540 --> 00:10:47,760
Ich weiß, wer du bist. Ich weiß, wer du bist.

96
00:10:47,960 --> 00:10:49,380
Ich weiß, wer du bist.

97
00:10:49,700 --> 00:10:51,080
Ich weiß, wer du bist.

98
00:11:17,079 --> 00:11:19,580
Honig. Schließlich ist es nur für eine kurze Zeit
während.

99
00:11:20,080 --> 00:11:21,940
Bevor Sie es merken, sind Sie wieder zu Hause.

100
00:11:22,220 --> 00:11:25,140
Es dient nur der Beobachtung, nicht
Behandlung.

101
00:11:26,160 --> 00:11:27,800
Alles wird gut, mein Lieber.

102
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Du wirst sehen.

103
00:11:50,090 --> 00:11:51,130
Es ist ein wahrer Genuss.

104
00:11:52,050 --> 00:11:54,630
Es ist sehr teuer und schwierig
bekommen, wissen Sie.

105
00:11:55,390 --> 00:11:56,530
Wo hast du es her?

106
00:11:56,910 --> 00:11:58,270
Kennst du meine Freundin Lois?

107
00:11:58,710 --> 00:12:00,910
Sie hat es von diesem tollen Arzt bekommen
weiß.

108
00:12:01,630 --> 00:12:03,970
Sie kamen letzte Nacht zum Haus,
und wir haben etwas Gras geraucht.

109
00:12:05,150 --> 00:12:07,750
Jedenfalls hat er mir etwas hinterlassen. Waren nicht deine
Eltern zu Hause?

110
00:12:08,070 --> 00:12:09,070
Sie sind nie zu Hause.

111
00:12:10,130 --> 00:12:12,610
Also holten wir dieses Zeug heraus und fragten
wenn ich einen Schlag wollte.

112
00:12:12,870 --> 00:12:15,010
Ich wusste nicht einmal, was er meinte. Was
ist es?

113
00:12:15,450 --> 00:12:18,210
Es ist Cola, geh runter. Hier, ich zeige es dir
wie es geht.

114
00:12:22,030 --> 00:12:25,170
Sei nicht so ein Baby. Ich habe es für die versucht
Gestern Abend zum ersten Mal, und zwar wirklich

115
00:12:25,170 --> 00:12:26,250
gibt einem ein gutes Gefühl.

116
00:12:26,830 --> 00:12:27,830
Betrachten.

117
00:12:31,250 --> 00:12:32,250
Okay, willst du es versuchen?

118
00:12:34,790 --> 00:12:37,050
Seien Sie vorsichtig. Verschütten Sie nichts. Das ist alles
es gibt.

119
00:12:38,010 --> 00:12:39,010
Kathy?

120
00:12:51,660 --> 00:12:52,660
Was ist das für ein komischer Geruch?

121
00:12:53,280 --> 00:12:54,620
Rauchst du jetzt Marihuana?

122
00:13:01,540 --> 00:13:02,540
Was ist das?

123
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
Heroin?

124
00:13:07,480 --> 00:13:08,980
Wie lange konsumieren Sie schon Heroin?

125
00:13:09,240 --> 00:13:11,880
Nein, Mutter, das ist es nicht. Bitte, wir
waren nicht. Ralph!

126
00:13:12,220 --> 00:13:13,800
Oh, warte, bis dein Vater das sieht.

127
00:13:14,040 --> 00:13:15,580
Ich kann nicht glauben, dass du das schaffen könntest.

128
00:13:24,430 --> 00:13:29,090
Sehen Sie, Mr. Taylor, in einem Fall wie
Dazu müssen wir eine Entscheidung treffen

129
00:13:29,090 --> 00:13:33,590
ob wir es wirklich mit einem zu tun haben
ernstes Drogenproblem. Oder ob in

130
00:13:33,590 --> 00:13:37,670
Tatsächlich macht Kathy einfach einiges durch
Post-Adoleszenz-Psychologie

131
00:13:37,670 --> 00:13:38,670
Anpassungen.

132
00:13:39,690 --> 00:13:43,610
Doktor, schauen Sie, ich weiß, wie Kinder heutzutage das können
befinden sich in ernsthaften Schwierigkeiten.

133
00:13:44,150 --> 00:13:47,910
Aber ich möchte diese Sache im Keim ersticken.
Das habe ich dir gesagt.

134
00:13:48,710 --> 00:13:50,930
Ich möchte, dass hier etwas unternommen wird.

135
00:13:52,950 --> 00:13:53,950
Nun, wenn...

136
00:13:54,410 --> 00:13:59,990
Wenn Ihnen das so am Herzen liegt, Mrs.
Taylor, der einzige andere Vorschlag, den ich habe

137
00:13:59,990 --> 00:14:04,990
könnte machen, ist, Kathy zugelassen zu haben
ein Krankenhaus für psychiatrische Beobachtung.

138
00:14:05,770 --> 00:14:10,310
Nun, ich glaube nicht, dass die Situation so ist
weist auf ein Entgiftungsprogramm hin.

139
00:14:11,930 --> 00:14:14,230
Nun, wie lange wird sie bleiben müssen,
Doktor?

140
00:14:15,050 --> 00:14:17,170
Nicht lange. Eine Woche vielleicht.

141
00:14:17,430 --> 00:14:18,430
Zwei der meisten.

142
00:14:18,550 --> 00:14:19,550
Ich werde nicht gehen!

143
00:14:19,710 --> 00:14:21,530
Jetzt tun Sie, was wir Ihnen sagen.

144
00:14:21,810 --> 00:14:22,810
Kathy, Liebling.

145
00:14:23,200 --> 00:14:27,800
Wir müssen etwas tun, um das zu verhindern
Drogenproblem. Aber Papa, ich habe keins

146
00:14:27,800 --> 00:14:28,739
Drogenproblem.

147
00:14:28,740 --> 00:14:33,140
Ich rauche ein- oder zweimal Gras, aber das
war das erste Mal, dass ich es überhaupt gesehen habe

148
00:14:33,140 --> 00:14:34,140
Droge.

149
00:14:35,440 --> 00:14:37,020
Kein Ding leckt ans andere.

150
00:14:39,100 --> 00:14:40,480
Erinnern Sie sich an den Jenkins-Jungen?

151
00:15:07,470 --> 00:15:09,790
Ich denke, die Situation ist ganz so
verzweifelt.

152
00:15:10,790 --> 00:15:16,930
Schauen Sie, ich denke, dass Sie und Mr. Taylor
Ich sollte nach Hause gehen und darüber nachdenken.

153
00:15:17,890 --> 00:15:23,170
Wenn Sie möchten, dass Kathy ins Krankenhaus geht,
Nun, ich werde die Vorkehrungen treffen, und

154
00:15:23,170 --> 00:15:24,990
Sie können vorbeikommen und die Papiere unterschreiben.

155
00:16:07,400 --> 00:16:08,800
Du bist neu hier, nicht wahr?

156
00:16:10,240 --> 00:16:13,360
Ich wusste es. Ich habe dich hier noch nie gesehen.

157
00:16:16,460 --> 00:16:20,920
Entschuldigung, wo kommen die Ärzte hin?
rein?

158
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
Ärzte?

159
00:16:23,120 --> 00:16:24,500
Es gibt keine Ärzte.

160
00:16:25,660 --> 00:16:28,680
Es laufen nur ein paar Leute
in weißen Kitteln herum.

161
00:16:30,800 --> 00:16:32,860
Sie nennen sich Ärzte.

162
00:16:33,380 --> 00:16:35,780
Sie sind verrückter als der Rest von uns.

163
00:16:38,250 --> 00:16:39,250
Hilf mir?

164
00:16:39,630 --> 00:16:41,370
Hier gibt es keine Hilfe.

165
00:16:43,310 --> 00:16:48,170
Erwarten Sie also nicht, dass ich ... Es gibt viele davon
schlechte Leute hier.

166
00:16:48,870 --> 00:16:50,010
Du musst aufpassen.

167
00:16:50,590 --> 00:16:51,610
Ich kann Ihnen helfen.

168
00:16:52,110 --> 00:16:53,250
Ich kann dein Freund sein.

169
00:16:54,290 --> 00:16:55,710
Du willst mein Freund sein?

170
00:16:56,730 --> 00:16:59,570
Komm schon, Schatz. Mal sehen, was für eine
Titten, die du da hast.

171
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
Kennst du mich?

172
00:17:59,040 --> 00:18:01,120
Nein, das glaube ich nicht.

173
00:18:01,380 --> 00:18:03,280
Ich bin der größte Dichter der Welt.

174
00:18:03,980 --> 00:18:08,480
Baudelaire, Rimbaud, William Blake,
Ihr Blut fließt durch meine Adern.

175
00:18:09,700 --> 00:18:11,380
Möchten Sie mein Gedicht hören?

176
00:18:12,100 --> 00:18:14,360
Ja. Es ist ohne Titel.

177
00:18:19,220 --> 00:18:20,220
Scheiße.

178
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
Scheiße.

179
00:18:23,960 --> 00:18:24,960
Scheiße.

180
00:18:25,280 --> 00:18:26,280
Scheiße.

181
00:19:45,130 --> 00:19:46,130
Bewegen Sie es.

182
00:19:46,210 --> 00:19:47,790
Kommt schon, ihr Idioten. Aussteigen.

183
00:19:49,830 --> 00:19:50,930
Beweg deinen Arsch hier raus.

184
00:25:52,480 --> 00:25:53,660
Motherfucker, die Party ist vorbei.

185
00:25:54,340 --> 00:25:56,720
Kommt schon, ihr Idioten. Nimm deinen Arsch
hier raus.

186
00:25:57,060 --> 00:25:58,060
Bewegen Sie es.

187
00:26:09,820 --> 00:26:10,820
Dies wird Ihnen beim Schlafen helfen.

188
00:26:14,460 --> 00:26:16,800
Scheiße. Ich hatte gehofft, erfroren zu sein.

189
00:26:26,920 --> 00:26:30,340
Erwarten Sie eigentlich, dass ich glaube?
dass die Insassen dieser Anstalt sind

190
00:26:30,340 --> 00:26:31,540
Darf man sich nachts frei bewegen?

191
00:26:32,600 --> 00:26:34,280
Soll ich das akzeptieren?

192
00:26:34,780 --> 00:26:37,480
Es ist mir egal, was du akzeptierst. Ich bin
Ich sage dir, was passiert ist.

193
00:26:38,220 --> 00:26:42,420
Ich erfinde es nicht. Ich habe es nicht geträumt.
Es ist letzte Nacht passiert.

194
00:26:42,780 --> 00:26:44,920
Drei Männer waren hier. Sie haben angegriffen
ich.

195
00:26:45,680 --> 00:26:47,300
Kam das aus einem Traum?

196
00:26:47,620 --> 00:26:50,940
Warum haben Sie es nicht der Krankenschwester gesagt?
Brauchen Sie einen Tampon? Denn das ist...

197
00:27:02,320 --> 00:27:03,139
Lasst uns weitermachen.

198
00:27:03,140 --> 00:27:05,320
Thorazin. 100 Milligramm viermal täglich
Tag.

199
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
Schäm dich.

200
00:27:09,260 --> 00:27:10,800
Erzählen Sie die Ausweggeschichte des Arztes.

201
00:27:11,740 --> 00:27:13,280
Ich werde ein wachsames Auge auf dich haben
jetzt.

202
00:27:34,830 --> 00:27:35,830
Wach jetzt auf.

203
00:27:36,570 --> 00:27:37,570
Zeit für Ihre Medizin.

204
00:28:31,880 --> 00:28:33,680
Wie lange glaubten Sie, dass sie schon hier ist?

205
00:28:34,100 --> 00:28:36,540
Mal sehen. Sie kam am 12. herein
glaube.

206
00:28:38,400 --> 00:28:39,940
Ja, das sind fast zwei Wochen.

207
00:28:40,640 --> 00:28:42,320
Sehr gestörte Persönlichkeit.

208
00:28:43,460 --> 00:28:46,560
Eindeutige Symptome paranoiden Verhaltens
mit begleitenden Wahnvorstellungen.

209
00:28:47,500 --> 00:28:49,800
Auch eine deutliche Tendenz dazu
Depression.

210
00:28:52,520 --> 00:28:54,020
Hast du mit ihren Eltern gesprochen?

211
00:28:54,260 --> 00:28:55,360
Ja, sie wurde eingeliefert.

212
00:28:56,080 --> 00:28:57,120
Typische Mittelklasse.

213
00:28:57,550 --> 00:28:58,810
aber sehr streng, religiös.

214
00:29:00,930 --> 00:29:04,130
Ich habe es noch nicht mit ihnen besprochen,
aber ich denke über eine Schockbehandlung nach.

215
00:29:04,570 --> 00:29:05,710
Was denken Sie, Doktor?

216
00:29:06,670 --> 00:29:08,490
Lass mich mit ihm reden. Sicherlich.

217
00:29:09,990 --> 00:29:10,990
Kathy?

218
00:29:12,510 --> 00:29:13,510
Kathy?

219
00:29:14,070 --> 00:29:15,510
Kathy, ich möchte dir jemanden vorstellen.

220
00:29:16,490 --> 00:29:17,490
Das ist Dr.

221
00:29:17,530 --> 00:29:18,890
Gabriel. Er möchte Ihnen helfen.

222
00:29:19,330 --> 00:29:20,330
Hallo, Kathy.

223
00:29:21,210 --> 00:29:22,230
Stört es Sie, wenn ich mich setze?

224
00:29:27,190 --> 00:29:31,530
Dr. Hirsch, ich würde gerne mit Ihnen sprechen
Kathy allein, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

225
00:29:32,230 --> 00:29:33,230
Überhaupt nicht, Doktor.

226
00:29:33,690 --> 00:29:35,650
Ich werde in meinem Büro sein. Rufen Sie mich an, wenn Sie
brauche mich.

227
00:29:38,950 --> 00:29:40,570
Ich habe viel über dich gehört, Kathy.

228
00:29:41,770 --> 00:29:43,270
Ich würde Ihnen gerne helfen, wenn Sie es zulassen.

229
00:29:46,170 --> 00:29:47,510
Glaubst du nicht, dass ich dir helfen kann?

230
00:29:50,230 --> 00:29:51,790
Wie möchten Sie diesen Ort verlassen?

231
00:29:56,330 --> 00:29:57,570
Kannst du mich hier rausholen?

232
00:29:58,830 --> 00:30:00,690
Nun, ich sehe, du hast deine Stimme nicht verloren.

233
00:30:01,250 --> 00:30:04,350
Ich verliere den Verstand, wenn ich hier bleibe
länger.

234
00:30:04,710 --> 00:30:05,710
Ich weiß, Kathy.

235
00:30:06,210 --> 00:30:10,450
Ich weiß, was für ein schrecklicher Ort das ist.
Und ich kenne die schrecklichen Dinge, die passieren

236
00:30:10,450 --> 00:30:12,530
Hier. Du solltest wirklich nicht hier sein.

237
00:30:12,930 --> 00:30:17,590
Ich glaube, ich habe mir die Dinge so vorgestellt
sind mir passiert. Das habe ich nicht. Das bin ich nicht

238
00:30:17,590 --> 00:30:19,710
verrückt. Ich glaube Ihnen.

239
00:30:20,850 --> 00:30:22,790
Kannst du mich wirklich hier rausholen?

240
00:30:28,360 --> 00:30:32,480
Sehen Sie, ich betreibe ein privates Sanatorium
ist spezialisiert auf die Behandlung und

241
00:30:32,480 --> 00:30:34,660
Beratung junger Menschen gefällt
sich selbst.

242
00:30:35,360 --> 00:30:40,880
Kinder mit schwierigen Familiensituationen,
Ausreißer, alle Probleme des Wachstums

243
00:30:42,260 --> 00:30:47,540
Ich weiß nicht, ob meine Eltern es sich leisten können
es. Ich interessiere mich nicht für Geld, aber ich

244
00:30:47,540 --> 00:30:48,640
Du benötigst die Zustimmung deiner Eltern.

245
00:30:50,820 --> 00:30:52,760
Könnten Sie bitte mit ihnen sprechen, Herr Doktor?

246
00:30:53,680 --> 00:30:55,940
Bitte, ich möchte einfach wegkommen
dieser Ort.

247
00:30:57,070 --> 00:30:59,330
Bring mich hier raus, bevor ich wirklich gehe
verrückt.

248
00:30:59,730 --> 00:31:00,730
Alles klar, Kathy.

249
00:31:01,450 --> 00:31:02,710
Ich werde sehen, was ich tun kann.

250
00:31:04,190 --> 00:31:05,910
Ich werde diese Woche mit deinen Eltern sprechen.

251
00:31:08,730 --> 00:31:10,610
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.

252
00:31:11,010 --> 00:31:14,750
Du bist die erste Person, die ich dazu in der Lage war
mit dem ich reden kann, seit ich hier bin.

253
00:31:16,110 --> 00:31:17,810
Es wird dir gut gehen, Kathy.

254
00:31:18,690 --> 00:31:19,750
Ich werde dafür sorgen.

255
00:32:03,499 --> 00:32:05,020
Akademie, das ist dein neues Zuhause.

256
00:32:42,160 --> 00:32:43,160
Guten Morgen, Doktor.

257
00:32:43,320 --> 00:32:44,440
Wie war die Auffahrt?

258
00:32:44,780 --> 00:32:45,780
Gut, gut.

259
00:32:45,880 --> 00:32:47,940
Verkehr, sehr wenig Verkehr aus dem
Stadt.

260
00:32:48,560 --> 00:32:50,580
Kathy, das ist Miss Kane.

261
00:32:51,140 --> 00:32:52,140
Hallo.

262
00:32:52,640 --> 00:32:54,060
Willkommen in unserer glücklichen Familie.

263
00:32:54,840 --> 00:32:56,800
Miss Kane ist meine Assistentin.

264
00:32:57,200 --> 00:32:58,820
Wir sind schon viele Jahre zusammen.

265
00:32:59,140 --> 00:33:02,380
Wenn du mir folgst, Kathy, werde ich es zeigen
Sie zum Arztzimmer.

266
00:33:13,640 --> 00:33:14,640
Setz dich, Kathy.

267
00:33:14,680 --> 00:33:15,980
Ich möchte mit dir reden.

268
00:33:21,480 --> 00:33:22,940
Du siehst etwas nervös aus.

269
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
Bist du?

270
00:33:25,380 --> 00:33:27,000
Ja, das denke ich.

271
00:33:28,140 --> 00:33:29,140
Entspannen.

272
00:33:29,500 --> 00:33:30,940
Ich werde dir helfen.

273
00:33:31,720 --> 00:33:32,800
Vertraust du mir?

274
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Ja.

275
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
Gut.

276
00:33:36,740 --> 00:33:41,260
Deine Eltern wissen, dass ich meine habe
hier ein eigenes Behandlungssystem.

277
00:33:41,900 --> 00:33:46,920
Damit das System wirksam ist,
Es gibt bestimmte Regeln, die gelten müssen

278
00:33:46,920 --> 00:33:50,380
gehorchte. Gehorche ohne zu fragen.

279
00:33:51,460 --> 00:33:54,620
Es wird strenge Disziplin eingehalten
alle Zeiten.

280
00:33:55,260 --> 00:34:00,440
Du wirst mit keinem der anderen reden
Patienten, es sei denn, sie erhalten die Erlaubnis dazu

281
00:34:01,100 --> 00:34:05,920
Weder deine Eltern noch sonst jemand
wird es Ihnen gestattet sein, mit Ihnen zu kommunizieren

282
00:34:05,920 --> 00:34:08,880
während der gesamten Zeit Ihres Aufenthaltes
hier.

283
00:34:10,140 --> 00:34:11,659
Kann ich sie nicht einmal anrufen?

284
00:34:12,380 --> 00:34:13,500
Absolut nicht.

285
00:34:14,020 --> 00:34:17,400
Keine Briefe, keine Anrufe, keine Besucher.

286
00:34:18,199 --> 00:34:21,380
Du musst dich ganz in meine versetzen
Hände.

287
00:34:21,860 --> 00:34:24,760
Du wirst alles tun, was ich dir sage
zu tun.

288
00:34:25,440 --> 00:34:27,600
Du wirst dich nur auf mich beziehen.

289
00:34:28,260 --> 00:34:33,940
Sie müssen erkennen, dass ich der Einzige bin
das kann dir helfen.

290
00:34:34,400 --> 00:34:37,460
Und deshalb müssen Sie mir vertrauen.

291
00:34:38,480 --> 00:34:39,580
Verstehst du?

292
00:34:41,199 --> 00:34:42,199
Ja.

293
00:34:44,460 --> 00:34:51,360
Unsere Aufgabe

294
00:34:51,360 --> 00:34:54,600
ist es, den Würgegriff der zu brechen
Vergangenheit.

295
00:34:54,880 --> 00:35:00,320
Wir müssen uns vom Alten befreien
Traditionen und überholte Vorstellungen vom Guten

296
00:35:00,320 --> 00:35:05,800
und das Böse, das einfach keinen Platz hat, nein
Platz in der modernen Welt.

297
00:35:07,280 --> 00:35:12,640
Um frei zu sein, muss man verlernen
All die moralischen Werte, die du in die Irre geführt hast

298
00:35:12,640 --> 00:35:13,980
Deine Eltern haben es dir beigebracht.

299
00:35:14,400 --> 00:35:18,820
Sie werden lernen, Ihren Geist zu befreien und
Dein Fleisch.

300
00:35:20,140 --> 00:35:21,320
Verstehst du?

301
00:35:23,560 --> 00:35:24,560
Ja.

302
00:35:25,540 --> 00:35:26,740
Ich glaube schon.

303
00:35:26,940 --> 00:35:27,940
Gut.

304
00:35:28,600 --> 00:35:34,440
Ich werde dein Lehrer, dein Guru sein
echten Vater, den du nie hattest.

305
00:35:35,400 --> 00:35:41,400
Du wirst mir als neugeborenes Kind gehorchen, und
Ich werde dich zum Wissen führen.

306
00:35:44,240 --> 00:35:46,340
Jetzt wird Miss Kane es Ihnen zeigen
Zimmer.

307
00:35:47,040 --> 00:35:50,820
Du wirst genau das tun, was sie dir sagt.

308
00:36:20,520 --> 00:36:21,198
Ja, bitte.

309
00:36:21,200 --> 00:36:22,640
Warum? Was werden Sie tun?

310
00:36:22,880 --> 00:36:24,720
Ich dachte, Sie hätten den Arzt verstanden.

311
00:36:25,200 --> 00:36:28,100
Bitte tun Sie, was ich sage. Du bist verrückt!

312
00:36:28,400 --> 00:36:29,500
Ich lasse dich nicht!

313
00:36:29,840 --> 00:36:31,100
Oh ja, das wirst du!

314
00:36:35,820 --> 00:36:39,620
Ich sehe, dass Sie mich nicht verstanden haben
völlig.

315
00:36:40,540 --> 00:36:42,400
Du wirst bestraft werden müssen.

316
00:37:10,320 --> 00:37:15,200
wird mich nicht beeindrucken. Ich werde Sie beurteilen
Schmerzen durch die Größe und die Farbe der

317
00:37:15,200 --> 00:37:17,320
Walzer von der Peitsche erhoben.

318
00:37:23,300 --> 00:37:29,460
Lernen Sie, Schmerzen zu vermeiden, so wie Stille es kann
als Rede interpretiert werden.

319
00:37:30,140 --> 00:37:33,460
Sie lernen, dass Schmerz auch Vergnügen ist.

320
00:37:34,000 --> 00:37:37,760
Etwas kann verwandelt werden
Ekstase.

321
00:38:34,250 --> 00:38:35,250
Du musst sterben!

322
00:40:06,570 --> 00:40:09,810
Erlaube dir, dich rein zu geben
Vergnügen.

323
00:40:11,050 --> 00:40:12,470
Ich möchte, dass du ruhig bist.

324
00:40:13,330 --> 00:40:14,670
Ich möchte, dass du dich entspannst.

325
00:40:17,010 --> 00:40:18,250
Ich werde dich nicht berühren.

326
00:40:19,230 --> 00:40:22,050
Ich möchte, dass du deinen Fantasien freien Lauf lässt
übernehmen.

327
00:40:23,630 --> 00:40:27,710
Hab keine Angst vor ihnen, denn sie haben es
nur in deinem Kopf.

328
00:40:28,910 --> 00:40:31,550
Suchen Sie nicht nach Vernunft oder Logik.

329
00:40:32,430 --> 00:40:34,670
Folgen Sie einfach Ihren Fantasien.

330
00:40:35,530 --> 00:40:37,110
wohin sie ihn auch bringen.

331
00:40:41,270 --> 00:40:47,610
Ich möchte, dass du deine Hände streichelst
Dein Körper, deine Haut.

332
00:40:48,910 --> 00:40:52,390
Es ist eine schöne, geschmeidige, junge Tinktur.

333
00:40:53,930 --> 00:40:55,950
Genießen Sie das Gefühl mit Ihrem
Fingerspitzen.

334
00:40:57,970 --> 00:40:58,970
Zart.

335
00:41:00,110 --> 00:41:01,110
Langsam.

336
00:41:05,040 --> 00:41:07,500
Weiche, flaumige Haare zwischen Ihren Schenkeln.

337
00:41:10,040 --> 00:41:14,760
Die subtilen, abgerundeten Kurven Ihrer Hüften
und Bauch.

338
00:41:16,400 --> 00:41:19,240
Sie führen neckisch in die Mitte
Wunsch.

339
00:41:42,760 --> 00:41:43,840
Kein Grund zur Eile.

340
00:41:44,800 --> 00:41:49,860
Wir sind hier an einem Ort ohne Zeit bzw
Raum.

341
00:41:52,740 --> 00:41:55,720
Spüren Sie die anschwellende Fülle Ihrer Jungen
Brust.

342
00:42:04,360 --> 00:42:07,320
Halten Sie die Brustwarze mit Ihren Fingern fest und
kneif es.

343
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Drücken Sie es.

344
00:42:15,390 --> 00:42:16,750
Etwas schwieriger.

345
00:42:24,290 --> 00:42:30,130
Lassen Sie Ihre Finger die Öffnung des spielen
winziger Mund, der zwischen deinen Beinen liegt.

346
00:42:33,310 --> 00:42:34,990
Wie weich es ist.

347
00:42:36,230 --> 00:42:37,610
Streichle es sanft.

348
00:42:45,360 --> 00:42:50,060
Suchen Sie, bis Sie diese kleine Zunge finden
das wird dir Freude bereiten.

349
00:44:02,160 --> 00:44:03,200
Und genießen Sie, was Sie sehen.

350
00:44:54,700 --> 00:44:56,340
Deine Schnittwunden scheinen gut zu heilen.

351
00:45:00,380 --> 00:45:02,340
Der Arzt war sehr nachsichtig mit Ihnen.

352
00:45:03,020 --> 00:45:04,960
Für ein neues Mädchen ist es normalerweise viel schwieriger.

353
00:45:05,560 --> 00:45:07,780
Schwerer? Wie kann es noch schwieriger sein?

354
00:45:08,720 --> 00:45:11,040
Du wurdest nur ein paar Mal ausgepeitscht
seit du hier bist.

355
00:45:11,560 --> 00:45:15,180
Glauben Sie mir, der Arzt kann sehr sein
manchmal brutal.

356
00:45:15,780 --> 00:45:16,780
Er ist ein Monster.

357
00:45:17,900 --> 00:45:19,160
Sei geduldig, Kathy.

358
00:45:19,920 --> 00:45:21,860
Ich bin sicher, wir können Ihre Meinung ändern.

359
00:45:46,180 --> 00:45:47,220
Magst du meinen Körper?

360
00:45:48,120 --> 00:45:50,220
Ich möchte, dass du es genießt.

361
00:46:16,970 --> 00:46:17,970
Kleine Schlampe.

362
00:46:22,210 --> 00:46:23,210
Saug es.

363
00:46:39,250 --> 00:46:40,250
Iss mich.

364
00:46:40,750 --> 00:46:42,570
Mehr. Härter, du Schlampe.

365
00:49:21,290 --> 00:49:23,090
Danke schön.

366
00:51:03,470 --> 00:51:04,470
Wolltest du mich sehen?

367
00:51:04,530 --> 00:51:06,010
Ja. Hinsetzen.

368
00:51:13,050 --> 00:51:14,870
Ihr Aufenthalt hier neigt sich dem Ende zu.

369
00:51:15,830 --> 00:51:18,430
Ich habe einen kleinen Abschied arrangiert, den ich
möchte, dass du es genießt.

370
00:51:18,790 --> 00:51:19,970
Wirst du bei mir sein?

371
00:51:20,450 --> 00:51:22,170
Fass mich niemals an.

372
00:51:25,850 --> 00:51:28,410
Nun, warum hast du es noch nie getan?
hat mich berührt?

373
00:51:28,870 --> 00:51:30,730
Meine Freuden liegen im Kopf.

374
00:51:32,810 --> 00:51:34,830
Erlesener als jede Versuchung
Fleisch.

375
00:51:35,750 --> 00:51:37,570
Manchmal klingst du wie ein Priester.

376
00:51:38,510 --> 00:51:40,250
Ich bin Priester.

377
00:51:40,550 --> 00:51:42,090
Auf meine Art.

378
00:51:43,130 --> 00:51:44,890
Mein Vater war Pfarrer.

379
00:51:49,550 --> 00:51:52,190
Er sorgte dafür, dass auch ich einer wurde.

380
00:51:52,610 --> 00:51:55,190
Unsere Gemeinde lag im ärmsten Teil von
Stadt.

381
00:51:56,810 --> 00:52:00,010
Die Geräusche aus dem örtlichen Bordell
hielt mich nachts wach.

382
00:52:00,890 --> 00:52:03,830
meine Fantasie mit den Wildesten anregen
Fantasien.

383
00:52:04,650 --> 00:52:07,730
Ich wurde von sexuellem Hunger gequält.

384
00:52:08,170 --> 00:52:11,370
Meine Eingeweide sehnten sich nach der Berührung einer Frau.

385
00:52:12,790 --> 00:52:15,410
Habe versucht, dagegen anzukämpfen, es zu begraben.

386
00:52:16,270 --> 00:52:19,330
Mit 28 Jahren hatte ich meine eigene Gemeinde.

387
00:52:20,910 --> 00:52:23,310
Es war ein hübsches junges Mädchen.

388
00:52:25,230 --> 00:52:28,350
Jedenfalls habe ich den Glauben verloren.

389
00:52:29,200 --> 00:52:30,460
Ich habe meine Kirche verloren.

390
00:52:31,720 --> 00:52:34,120
Versuchte, ein normales Leben wieder aufzunehmen, aber es
war zu spät.

391
00:52:35,140 --> 00:52:37,160
Körperlich war ich nutzlos.

392
00:52:39,140 --> 00:52:40,140
Ich bin gereist.

393
00:52:40,720 --> 00:52:41,720
Ich habe gelesen.

394
00:52:42,180 --> 00:52:43,220
Ich studierte.

395
00:52:44,160 --> 00:52:45,860
Ich wusste, was ich tun musste.

396
00:52:47,140 --> 00:52:48,400
Das ist meine Kirche.

397
00:52:48,900 --> 00:52:52,600
Und du, du bist Teil meines Neuen
Gemeinde.

398
00:52:55,760 --> 00:52:57,540
Jetzt möchte ich, dass Sie sich vorbereiten.

399
00:52:58,640 --> 00:53:00,820
Geh und mach dich schön.

400
00:58:04,810 --> 00:58:07,510
Nun, Kathy, du hast einen langen Weg zurückgelegt
seit wir uns das erste Mal trafen.

401
00:58:08,490 --> 00:58:11,330
Du bist nicht mehr derselbe verängstigte Kleine
Mädchen, das ich vor vier Monaten kennengelernt habe.

402
00:58:12,690 --> 00:58:14,210
Wie denkst du jetzt über mich?

403
00:58:19,950 --> 00:58:21,230
Ich bin mir nicht ganz sicher.

404
00:58:25,230 --> 00:58:26,690
Ich dachte, ich hasse dich.

405
00:58:28,430 --> 00:58:29,610
Aber... Aber das tust du nicht mehr.

406
00:58:31,110 --> 00:58:32,110
Ich denke nicht.

407
00:58:33,770 --> 00:58:36,630
Sie haben viel darüber herausgefunden
dich selbst, seit du hier bist.

408
00:58:38,710 --> 00:58:39,830
Es steht Ihnen frei zu gehen.

409
00:58:41,630 --> 00:58:43,210
Du meinst, ich kann gehen?

410
00:58:44,070 --> 00:58:46,010
Dir liegen keine Ketten mehr an.

411
00:58:46,410 --> 00:58:47,410
Du kannst jederzeit gehen.

412
00:58:48,550 --> 00:58:51,390
Aber wenn Sie gehen, denken Sie daran, es ist so
für immer.

413
00:58:51,950 --> 00:58:53,950
Ich will dich nie wieder sehen.

414
00:58:56,010 --> 00:58:57,010
Niemals?

415
00:58:57,850 --> 00:58:59,850
Könnte ich nicht einfach zurückkommen und dich besuchen?

416
00:59:02,380 --> 00:59:09,060
Du kannst jetzt so lange hier bleiben, wie du willst
Wie, aber wenn du einmal gehst, komm nie wieder

417
00:59:09,060 --> 00:59:10,060
zurück.

418
00:59:12,300 --> 00:59:14,980
Einmal dachte ich über alle möglichen Möglichkeiten nach
Flucht.

419
00:59:18,120 --> 00:59:22,860
Jetzt würde ich gerne eine Weile bleiben
noch eine Weile.

420
00:59:24,780 --> 00:59:27,680
Auf seltsame Weise fühle ich mich hier sicher.

421
00:59:30,440 --> 00:59:32,640
Ich weiß nicht, ob ich nach Hause zurückkehren möchte.

422
00:59:35,060 --> 00:59:36,060
Es ist Ihre Wahl.

423
00:59:37,120 --> 00:59:38,120
Es liegt an Ihnen.

424
00:59:39,420 --> 00:59:42,540
Übrigens habe ich ein neues Mädchen
zur Behandlung gebracht.

425
00:59:43,060 --> 00:59:46,940
Ich dachte, es könnte Ihnen vielleicht gefallen
beobachtete ihre Initiation.

426
00:59:48,280 --> 00:59:50,320
Es steht Ihnen auch frei, mitzumachen, wenn Sie möchten
wie.

427
00:59:51,420 --> 00:59:53,960
Jetzt muss ich mich um einige Dinge kümmern.

428
01:00:14,060 --> 01:00:15,060
Was denken Sie, Doktor?

429
01:00:15,880 --> 01:00:16,880
Ich bin mir nicht sicher.

430
01:00:17,940 --> 01:00:18,940
Wir werden es bald sehen.

431
01:00:20,280 --> 01:00:21,380
Ist alles fertig?

432
01:00:21,700 --> 01:00:22,700
Ja, Doktor.

433
01:03:47,040 --> 01:03:48,940
Susan, ich bin es, Kathy.

434
01:03:56,860 --> 01:03:57,860
Kathy.

435
01:04:00,880 --> 01:04:06,560
Was machst du hier in dieser schrecklichen Situation?
Ort?

436
01:04:06,800 --> 01:04:08,200
Es ist eine sehr lange Geschichte.

437
01:04:08,420 --> 01:04:10,140
Ich könnte dich das Gleiche fragen.

438
01:04:15,660 --> 01:04:17,260
Ich bin einfach so froh, dich zu sehen.

439
01:04:17,960 --> 01:04:20,740
Wir werden viel Zeit zum Reden haben
das alles.

440
01:08:38,729 --> 01:08:39,729
hier raus. Ich habe Angst.

441
01:08:41,029 --> 01:08:42,029
Ich weiß.

442
01:08:42,569 --> 01:08:44,149
Ich habe das alles selbst durchgemacht.

443
01:08:46,490 --> 01:08:48,029
Das war einmal mein Zimmer.

444
01:08:49,490 --> 01:08:51,310
Ich kann gehen, wenn ich will.

445
01:08:52,189 --> 01:08:53,189
Du kannst?

446
01:08:53,550 --> 01:08:55,950
Um Himmels willen, Kathy, hilf mir bitte.

447
01:08:56,450 --> 01:08:59,370
Lasst uns beide verschwinden, bevor es zu spät ist
spät. Aber du verstehst es nicht.

448
01:09:00,229 --> 01:09:01,630
Ich will nicht weg.

449
01:09:03,390 --> 01:09:04,510
Du willst nicht?

450
01:09:05,890 --> 01:09:07,290
Ich kann dir nicht glauben.

451
01:09:07,850 --> 01:09:08,910
Du musst verrückt sein.

452
01:09:09,710 --> 01:09:10,870
Dieser Ort.

453
01:09:11,550 --> 01:09:12,550
Dieser Mann.

454
01:09:13,770 --> 01:09:15,410
Es ist alles so böse.

455
01:09:17,810 --> 01:09:20,229
Ich weiß nicht, ob du es verstehen kannst.

456
01:09:23,950 --> 01:09:26,569
Ich bin nicht wirklich sicher, ob ich mich selbst verstehe.

457
01:09:29,310 --> 01:09:34,109
Aber in gewisser Weise fühle ich mich hier sicher.

458
01:09:35,350 --> 01:09:36,770
Ich fühle mich beschützt.

459
01:09:38,720 --> 01:09:39,720
Sogar nötig.

460
01:09:41,460 --> 01:09:42,760
Was ist mit deinen Eltern?

461
01:09:43,580 --> 01:09:45,180
Sie machen sich große Sorgen um dich.

462
01:09:45,880 --> 01:09:47,200
Es tut mir leid für sie.

463
01:09:48,779 --> 01:09:49,779
Und deine Freunde.

464
01:09:50,760 --> 01:09:52,220
Willst du sie nie wieder sehen?

465
01:09:52,720 --> 01:09:54,400
Ich kann einfach nicht zurück.

466
01:09:55,320 --> 01:09:58,500
Dann hilf mir um Himmels willen, Kathy
hier raus.

467
01:10:01,720 --> 01:10:04,140
Ich hole dir ein paar Klamotten. Das haben wir nicht
viel Zeit.

468
01:10:42,220 --> 01:10:43,220
Ich kann nicht.

469
01:10:44,020 --> 01:10:45,440
Werde ich dich jemals wiedersehen?

470
01:10:46,880 --> 01:10:47,880
Ich weiß nicht.

471
01:11:22,180 --> 01:11:25,120
Ich habe dir gesagt, dass er der groovige Arzt ist.

