1
00:00:48,000 --> 00:00:55,107
Gomen ne sunao ja nakute
梦中的梦

2
00:00:55,107 --> 00:01:01,342
Shikou kairo wa 短
Sunzen ima sugu aitai yo

3
00:01:01,714 --> 00:01:08,313
Nakitakunaru 你那月光
电波莫德基内午夜

4
00:01:08,588 --> 00:01:14,754
每日纯情都十有
心哇万花筒

5
00:01:16,162 --> 00:01:22,294
月之光 ni michibikare

6
00:01:22,535 --> 00:01:28,667
南多·莫·梅古里奥

7
00:01:29,175 --> 00:01:35,774
清座之又泷风
宇宙之恋

8
00:01:36,115 --> 00:01:42,714
奥纳吉库尼尼乌玛雷塔
没有奇迹的浪漫

9
00:01:43,089 --> 00:01:49,153
奇迹罗曼史

10
00:01:53,834 --> 00:01:57,838
我是月野阿兔。我看起来不像
超级女英雄，但我就是！

11
00:01:57,838 --> 00:02:00,207
如你所知，我改变了自己
通过使用特殊的胸针

12
00:02:00,207 --> 00:02:02,543
并与坏人作斗争。

13
00:02:02,543 --> 00:02:06,843
我是爱的水手战士
正义，美少女战士！

14
00:02:07,348 --> 00:02:12,445
我的朋友们都很聪明
还有可爱的水野亚美

15
00:02:12,753 --> 00:02:15,779
以及脾气稍显急躁的
通灵少女，日野丽。

16
00:02:16,023 --> 00:02:19,160
两个人都那么靠谱
我感觉我要落后了。

17
00:02:19,160 --> 00:02:21,094
但无论如何，我还是要尽力而为！

18
00:02:26,467 --> 00:02:32,069
强大的新敌人！
软玉的邪恶纹章

19
00:02:36,110 --> 00:02:39,568
翡翠随机偷
来自任何人的能量。

20
00:02:40,448 --> 00:02:42,746
如果你问我，那真是可笑
处理业务的方式。

21
00:02:43,117 --> 00:02:44,584
真的吗？

22
00:02:45,119 --> 00:02:48,486
那么Nephrite，你会怎么做呢？

23
00:02:49,523 --> 00:02:52,259
我不会追随大团体
像翡翠一样的人。

24
00:02:52,259 --> 00:02:56,525
我会告诉你我能得到足够的
来自一个人的能量。

25
00:02:56,964 --> 00:02:58,431
是这样吗？

26
00:02:59,066 --> 00:03:01,469
所有人类都被控制
星星的运动。

27
00:03:01,469 --> 00:03:03,903
还有他们每一个人
有自己的命运。

28
00:03:04,572 --> 00:03:06,039
他们的能量也是如此。

29
00:03:06,207 --> 00:03:10,405
每个人都有自己的时刻
当他们的能量水平达到顶峰时，他们的生活就开始了。

30
00:03:10,744 --> 00:03:13,547
简而言之，我将阅读该运动
星星的

31
00:03:13,547 --> 00:03:17,449
并在人类的时候追赶他们
能量水平已经达到顶峰。

32
00:03:19,120 --> 00:03:21,315
你看起来很有信心。

33
00:03:21,755 --> 00:03:24,189
佐伊赛特，你怎么在这里？

34
00:03:24,892 --> 00:03:27,190
过度自信可能会导致你的失败。

35
00:03:28,162 --> 00:03:29,629
离开！

36
00:03:30,664 --> 00:03:32,666
我将潜入人类世界

37
00:03:32,666 --> 00:03:34,361
并利用
他们的弱点。

38
00:03:34,935 --> 00:03:37,204
我不需要你的建议！

39
00:03:37,204 --> 00:03:42,164
我可以想象你投掷自己
任由贝丽尔女王摆布。

40
00:03:44,011 --> 00:03:45,501
哦，多么可怕。

41
00:03:47,982 --> 00:03:50,974
软玉，我留下这个
在你手中。

42
00:03:52,286 --> 00:03:53,753
哦，她在那儿！

43
00:03:58,259 --> 00:03:59,726
瑞，你好吗？

44
00:04:01,428 --> 00:04:03,453
你认为你能赢得比赛吗
下一场比赛？

45
00:04:03,931 --> 00:04:05,398
我不知道。

46
00:04:08,536 --> 00:04:10,971
日本的每个人都在为你欢呼。
请说句话吧！

47
00:04:10,971 --> 00:04:12,438
抱歉，但我有练习。

48
00:04:28,656 --> 00:04:31,022
明星什么都知道。

49
00:04:42,236 --> 00:04:46,764
星星啊，请赐予我你的
神秘的力量。

50
00:05:03,991 --> 00:05:06,393
骄傲的射手座凯龙星，

51
00:05:06,393 --> 00:05:09,385
正要向
银河系中心。

52
00:05:11,298 --> 00:05:13,289
射手座的目标
已选择...

53
00:05:14,702 --> 00:05:19,799
西园寺锐，我会吸收你的能量。

54
00:05:22,409 --> 00:05:24,545
西园寺，加油！

55
00:05:24,545 --> 00:05:24,912
西园寺！
西园寺，加油！

56
00:05:24,912 --> 00:05:26,140
西园寺！

57
00:05:32,186 --> 00:05:34,017
是的！她做到了！

58
00:05:34,888 --> 00:05:37,049
锐姐，你是最棒的！

59
00:05:39,159 --> 00:05:41,762
我从来不知道。

60
00:05:41,762 --> 00:05:42,596
知道什么吗？

61
00:05:42,596 --> 00:05:42,930
那个瑞是你的姐姐。
知道什么吗？

62
00:05:42,930 --> 00:05:46,600
那个瑞是你的姐姐。

63
00:05:46,600 --> 00:05:47,701
啊？

64
00:05:47,701 --> 00:05:48,102
如果你继续这样我会惩罚你
你朋友的秘密！
啊？

65
00:05:48,102 --> 00:05:51,238
如果你继续这样我会惩罚你
你朋友的秘密！

66
00:05:51,238 --> 00:05:52,606
你真是个傻子啊，阿佐。

67
00:05:52,606 --> 00:05:52,706
斯图...
你真是个傻子啊，阿佐。

68
00:05:52,706 --> 00:05:52,740
斯图...

69
00:05:52,740 --> 00:05:53,407
斯图...
斯图...

70
00:05:53,407 --> 00:05:53,774
斯图...

71
00:05:53,774 --> 00:05:56,877
太卑鄙了，纳鲁！你没有
必须走那么远！

72
00:05:56,877 --> 00:06:00,745
我是独生子。除此之外，我们
有不同的姓氏。

73
00:06:02,583 --> 00:06:06,519
这是真的。但你没有吗
就叫芮姐姐吗？

74
00:06:07,087 --> 00:06:13,083
嗯，瑞的妈妈是个好人
是我们店的长期顾客。

75
00:06:13,427 --> 00:06:17,022
于是我们就一起玩了
从我们很小的时候起。

76
00:06:28,108 --> 00:06:33,914
她只比我大一岁，但是
她对我来说就像一个大姐姐。

77
00:06:33,914 --> 00:06:35,506
哦，原来如此。

78
00:06:45,993 --> 00:06:48,128
哇，他真漂亮！

79
00:06:48,128 --> 00:06:49,527
天啊，你说得对！

80
00:06:50,230 --> 00:06:52,399
我听说他是一个
成功的商人。

81
00:06:52,399 --> 00:06:53,200
你认识他吗？

82
00:06:53,200 --> 00:06:53,767
他应该是总统
某公司的
你认识他吗？

83
00:06:53,767 --> 00:06:55,402
他应该是总统
某公司的

84
00:06:55,402 --> 00:06:56,303
是围绕
最近在这里。

85
00:06:56,303 --> 00:06:56,603
这是围绕
最近在这里。
哇！

86
00:06:56,603 --> 00:06:57,262
哇！

87
00:07:02,609 --> 00:07:04,338
他好帅啊！

88
00:07:12,953 --> 00:07:15,285
请不要进入法庭
未经许可！

89
00:07:16,056 --> 00:07:18,354
更多地利用你的体重
当你击球时！

90
00:07:18,625 --> 00:07:20,024
什么？！

91
00:07:24,665 --> 00:07:25,766
请你的球拍。

92
00:07:25,766 --> 00:07:26,166
这里...
请你的球拍。

93
00:07:26,166 --> 00:07:27,224
这里...

94
00:07:27,401 --> 00:07:28,993
好的，现在就试试吧！

95
00:07:43,584 --> 00:07:45,051
瑞！

96
00:07:45,586 --> 00:07:47,611
一只苍蝇可能会降落在
这样的发球。

97
00:07:48,789 --> 00:07:50,222
你是谁？

98
00:07:52,025 --> 00:07:54,892
三条正人 刚刚
一个古怪的教练。

99
00:07:59,366 --> 00:08:00,833
对不起。

100
00:08:04,438 --> 00:08:08,272
我忠诚的怪物，
拥有这款球拍，

101
00:08:08,809 --> 00:08:13,473
将西园寺睿的能量带到
其巅峰水平并窃取它！

102
00:08:23,791 --> 00:08:26,123
只是想把你的
球后面的重量。

103
00:08:26,660 --> 00:08:28,127
是的，先生。

104
00:08:31,331 --> 00:08:32,764
有人来接她的服务！

105
00:08:33,066 --> 00:08:35,335
我，我！我会做的！

106
00:08:35,335 --> 00:08:36,737
他什么时候进来的？！

107
00:08:36,737 --> 00:08:38,472
先到先得！

108
00:08:38,472 --> 00:08:41,441
西园寺小姐，我已经准备好了
你是时候了！

109
00:08:55,756 --> 00:08:57,291
惊人的！

110
00:08:57,291 --> 00:08:59,521
你看到了吗？太棒了！

111
00:09:01,295 --> 00:09:02,728
非常感谢你...

112
00:09:09,236 --> 00:09:11,602
你用球拍的次数越多，

113
00:09:12,005 --> 00:09:14,838
你的能量就会增长得越多。

114
00:09:20,914 --> 00:09:22,711
哦，射击！

115
00:09:27,921 --> 00:09:29,388
感觉很好。

116
00:09:29,523 --> 00:09:30,990
她太酷了！

117
00:09:31,325 --> 00:09:33,691
锐有些不对劲。

118
00:09:35,362 --> 00:09:37,023
十番町
购物区

119
00:09:37,965 --> 00:09:40,297
代号0091。这是露娜。

120
00:09:40,634 --> 00:09:42,936
我的秘密密码是“兔子
月亮上做年糕。”

121
00:09:42,936 --> 00:09:44,338
请回复。

122
00:09:44,338 --> 00:09:46,573
“月饼很粘。”

123
00:09:46,573 --> 00:09:48,598
“当我烤它们时，
他们膨胀了。”

124
00:09:48,942 --> 00:09:51,612
我已经知道敌人是谁了。

125
00:09:51,612 --> 00:09:53,380
什么？真的吗？

126
00:09:53,380 --> 00:09:54,915
当然！

127
00:09:54,915 --> 00:09:56,216
正确的。

128
00:09:56,216 --> 00:09:56,416
敌对组织名称
是黑暗王国。
正确的。

129
00:09:56,416 --> 00:09:59,852
敌对组织名称
是黑暗王国。

130
00:10:00,521 --> 00:10:04,958
他们似乎是在追寻人类
由于某种原因的能量。

131
00:10:06,026 --> 00:10:07,789
人体能量？

132
00:10:08,595 --> 00:10:10,460
冰川神社

133
00:10:11,031 --> 00:10:12,521
黑暗王国...

134
00:10:14,334 --> 00:10:16,359
我们必须做好准备
为了得到这些人。

135
00:10:17,004 --> 00:10:19,632
让我们追上他们并粉碎吧
一击！

136
00:10:20,674 --> 00:10:22,904
我们现在的样子，不是这样的
还能够做到这一点。

137
00:10:23,410 --> 00:10:28,507
确切地！现在你需要学习
更多，让自己更健康。

138
00:10:28,815 --> 00:10:32,410
我知道！打网球怎么样
让我们自己变得更健康？！

139
00:10:34,721 --> 00:10:38,589
有个超级帅的教练
三条正人先生。

140
00:10:40,727 --> 00:10:44,857
我懂了。所以，你要给
燕尾服面具？

141
00:10:45,198 --> 00:10:47,598
我没有那样想。

142
00:10:48,368 --> 00:10:50,666
这是一个问题...

143
00:10:51,038 --> 00:10:53,700
我很高兴有阿美和丽。

144
00:10:54,107 --> 00:10:55,809
如果阿兔是我的全部，

145
00:10:55,809 --> 00:11:01,213
黑暗王国会偷走
人类现在所有的能量。

146
00:11:01,582 --> 00:11:02,649
什么？！

147
00:11:02,649 --> 00:11:03,083
也许这是某种错误
Usagi 是我们小组的成员。
什么？！

148
00:11:03,083 --> 00:11:06,018
也许这是某种错误
Usagi 是我们小组的成员。

149
00:11:06,286 --> 00:11:08,822
你怎么了？你怎么了？
你怎么了？

150
00:11:08,822 --> 00:11:11,224
你们两个，都太过分了。

151
00:11:11,224 --> 00:11:14,561
阿米！阿米，你就是我的一切！

152
00:11:14,561 --> 00:11:17,223
你是唯一一个
懂我！

153
00:11:18,732 --> 00:11:21,602
那么，两人为何不
我们打网球吗？

154
00:11:21,602 --> 00:11:24,935
哦，但是我有补习班。对不起。

155
00:11:25,372 --> 00:11:26,532
知道了！

156
00:11:39,052 --> 00:11:40,383
西园寺小姐……

157
00:11:41,722 --> 00:11:45,715
怎么了？如果是关于球拍的话
我已经给了你另一张。

158
00:11:46,393 --> 00:11:47,860
我们继续吧。

159
00:11:50,030 --> 00:11:51,431
是的...

160
00:11:51,431 --> 00:11:54,798
瑞，你以前可不是这样的。

161
00:12:15,390 --> 00:12:18,257
珠宝首饰

162
00:12:19,127 --> 00:12:20,495
抱歉这么短的通知。

163
00:12:20,495 --> 00:12:22,122
没关系，我不介意。

164
00:12:23,031 --> 00:12:24,430
你有什么心事吗？

165
00:12:25,233 --> 00:12:29,602
好吧，我不知道该说什么。
我只是担心瑞。

166
00:12:30,972 --> 00:12:33,304
现在，她滥用网球
设备和东西。

167
00:12:34,042 --> 00:12:36,442
她从来不做事
就像以前那样。

168
00:12:37,111 --> 00:12:39,409
就好像她完全是一个
不同的人。

169
00:12:40,248 --> 00:12:43,445
也许她只是因为紧张
重要的比赛即将到来。

170
00:12:43,951 --> 00:12:48,047
我一开始也是这么想的
但事实并非如此。

171
00:12:52,493 --> 00:12:54,222
我想知道她怎么了？

172
00:13:23,057 --> 00:13:25,287
瑞，发生什么事了吗？

173
00:13:26,060 --> 00:13:28,296
如果有什么我可以帮忙的
你，请告诉我。

174
00:13:28,296 --> 00:13:28,796
这不关你的事。
如果有什么我可以帮忙的
你，请告诉我。

175
00:13:28,796 --> 00:13:30,491
这不关你的事。

176
00:13:32,066 --> 00:13:33,533
对不起。

177
00:13:36,404 --> 00:13:38,838
不知道为什么锐
会那样做。

178
00:13:39,440 --> 00:13:43,501
我想也许有什么
她身上发生了可怕的事情

179
00:13:44,545 --> 00:13:46,240
但她不会对我说什么。

180
00:13:46,948 --> 00:13:48,415
我懂了。

181
00:13:50,418 --> 00:13:53,688
嘿，纳鲁。我们为什么不
调查发生了什么？

182
00:13:53,688 --> 00:13:55,417
我会帮助你！

183
00:13:55,790 --> 00:13:57,257
阿佐...

184
00:13:57,925 --> 00:13:59,324
加油！

185
00:14:05,433 --> 00:14:08,402
这是网球吗
瑞去的学校？

186
00:14:08,903 --> 00:14:12,361
是的。她练习
放学后来这里。

187
00:14:13,941 --> 00:14:14,742
怎么了？

188
00:14:14,742 --> 00:14:15,376
哦，没什么！
怎么了？

189
00:14:15,376 --> 00:14:16,343
哦，没什么！

190
00:14:16,978 --> 00:14:18,707
我对此有一种不好的预感。

191
00:14:19,013 --> 00:14:20,882
这不可能是工作
一个怪物，可以吗？

192
00:14:20,882 --> 00:14:24,452
哦，但是如果我在这里做得很好的话

193
00:14:24,452 --> 00:14:27,114
我可以去找露娜和丽。

194
00:14:28,489 --> 00:14:29,956
阿佐...

195
00:14:32,560 --> 00:14:34,796
嘿，你还好吗？

196
00:14:34,796 --> 00:14:36,263
多好的球呀！

197
00:14:37,465 --> 00:14:40,696
怎么了？你们都是专业人士！

198
00:14:41,202 --> 00:14:42,829
你应该能打到这个！

199
00:14:44,472 --> 00:14:46,064
请让我们休息一下！

200
00:14:46,641 --> 00:14:48,108
好啦，下一篇来了！

201
00:14:54,949 --> 00:14:56,416
停止！

202
00:14:59,020 --> 00:15:00,087
别挡我的路！

203
00:15:00,087 --> 00:15:00,521
不！请停止表演
就这样吧，瑞！
别挡我的路！

204
00:15:00,521 --> 00:15:03,456
不！请停止表演
就这样吧，瑞！

205
00:15:04,158 --> 00:15:06,058
别挡我的路，纳鲁！

206
00:15:06,427 --> 00:15:07,195
不！

207
00:15:07,195 --> 00:15:07,628
纳鲁很担心你！
不！

208
00:15:07,628 --> 00:15:11,029
纳鲁很担心你！

209
00:15:11,999 --> 00:15:13,466
移动！

210
00:15:17,038 --> 00:15:18,596
移动！

211
00:15:32,220 --> 00:15:35,712
能量水平正处于巅峰。
走吧，特斯尼！

212
00:15:57,044 --> 00:15:59,308
你的能量现在就是我的了！

213
00:15:59,914 --> 00:16:02,747
那毕竟是怪物啊！好的！

214
00:16:03,818 --> 00:16:06,082
是时候向他们展示什么了
你有，阿兔！

215
00:16:06,387 --> 00:16:09,948
月棱镜强效彩妆！

216
00:16:47,728 --> 00:16:49,662
怪物永远不可能
瞄准王牌！

217
00:16:50,932 --> 00:16:52,797
滥用网球做坏事...

218
00:16:53,334 --> 00:16:55,165
我敢打赌连纳芙拉蒂洛娃
现在正在哭！

219
00:16:55,937 --> 00:16:59,668
我是水手战士
爱与正义，

220
00:17:04,545 --> 00:17:06,172
美少女战士！

221
00:17:07,515 --> 00:17:10,712
以月亮之名，我
会惩罚你的！

222
00:17:11,452 --> 00:17:13,181
无礼的女孩！

223
00:17:28,536 --> 00:17:30,237
这是什么？！

224
00:17:30,237 --> 00:17:31,966
这太悲伤了！

225
00:17:36,277 --> 00:17:37,835
这么高啊！

226
00:17:39,580 --> 00:17:41,548
我应该来这里
和大家一起！

227
00:17:43,084 --> 00:17:45,712
你在外面看起来不错！

228
00:18:02,737 --> 00:18:03,863
谁在那里？

229
00:18:13,247 --> 00:18:14,680
燕尾服面具！

230
00:18:15,549 --> 00:18:18,382
如果你妨碍我的话
你最终会像她一样！

231
00:18:18,819 --> 00:18:21,652
看起来很有趣。你为什么不尝试一下呢？

232
00:18:22,656 --> 00:18:26,092
你这个傻瓜。然后你就可以发现
如果真的很有趣的话，就为自己吧！

233
00:18:48,249 --> 00:18:50,581
你太酷了，燕尾服面具！

234
00:18:52,820 --> 00:18:55,118
他做到了！哦？

235
00:18:59,927 --> 00:19:01,485
太感谢了！

236
00:19:01,829 --> 00:19:02,930
不要放松警惕！

237
00:19:02,930 --> 00:19:03,330
好的！
不要放松警惕！

238
00:19:03,330 --> 00:19:04,092
好的！

239
00:19:04,765 --> 00:19:06,232
为什么你...

240
00:19:06,467 --> 00:19:07,168
当心！

241
00:19:07,168 --> 00:19:07,802
是的！
当心！

242
00:19:07,802 --> 00:19:08,234
是的！

243
00:19:08,636 --> 00:19:11,434
我从没想过我会去战斗
与燕尾服面具。

244
00:19:11,972 --> 00:19:13,462
我太高兴了！

245
00:19:13,774 --> 00:19:15,241
拿着这个！

246
00:19:17,545 --> 00:19:19,513
那里！那里！那里！那里！

247
00:19:19,513 --> 00:19:19,547
还有这个和这个还有这个！

248
00:19:19,547 --> 00:19:21,015
这是什么？！嘿，别说了！
还有这个和这个还有这个！

249
00:19:21,015 --> 00:19:21,415
你要做什么
如果它撞到我了？！
还有这个和这个还有这个！

250
00:19:21,415 --> 00:19:23,747
你要做什么
如果它撞到我了？！

251
00:19:39,633 --> 00:19:40,968
我们现在就解决她！

252
00:19:40,968 --> 00:19:41,135
好的。
我们现在就解决她！

253
00:19:41,135 --> 00:19:42,432
好的。

254
00:19:44,171 --> 00:19:45,638
死！

255
00:19:54,882 --> 00:19:56,349
现在！

256
00:19:57,251 --> 00:19:58,319
美少女战士！

257
00:19:58,319 --> 00:19:58,652
是的！
美少女战士！

258
00:19:58,652 --> 00:19:59,550
是的！

259
00:20:03,524 --> 00:20:05,926
燕尾服面具，你还好吗？！

260
00:20:05,926 --> 00:20:07,757
别担心我！
赶快使用你的头饰！

261
00:20:12,266 --> 00:20:13,733
知道了！

262
00:20:27,948 --> 00:20:31,941
月亮皇冠行动！

263
00:20:59,079 --> 00:21:00,214
美少女战士！

264
00:21:00,214 --> 00:21:00,581
还不错！
美少女战士！

265
00:21:00,581 --> 00:21:01,673
还不错！

266
00:21:02,082 --> 00:21:04,880
我想这意味着她
长大了一点。

267
00:21:06,320 --> 00:21:07,844
哦，他不在！

268
00:21:09,089 --> 00:21:11,819
我想知道燕尾服是否
面膜还好吗？

269
00:21:13,694 --> 00:21:16,629
十番市立初级中学

270
00:21:17,231 --> 00:21:21,793
瑞说她不记得了
她所做的任何事。

271
00:21:22,269 --> 00:21:25,295
好吧，至少她过得很好
现在，这样很好，对吧？

272
00:21:25,539 --> 00:21:27,006
是的，确实如此。

273
00:21:28,242 --> 00:21:30,642
纳鲁，你想玩一下吗？

274
00:21:31,312 --> 00:21:33,780
当然，我想如果只是一点点的话。

275
00:21:37,184 --> 00:21:38,552
对我轻松一点，好吗？

276
00:21:38,552 --> 00:21:40,315
哦，我不能这么做！

277
00:21:42,289 --> 00:21:44,024
纳鲁，你先服务吧！

278
00:21:44,024 --> 00:21:47,255
好的，那我给你我的
致命魔法发球！

279
00:21:49,430 --> 00:21:53,093
我敢打赌打网球会很有趣
与燕尾服面具。

280
00:21:58,939 --> 00:22:00,531
对不起，阿兔！

281
00:22:01,342 --> 00:22:03,310
阿佐你醒醒吧！

282
00:22:06,514 --> 00:22:12,942
梦中的两个人

283
00:22:13,188 --> 00:22:19,787
星 tachi ni mamorarete

284
00:22:30,205 --> 00:22:35,006
Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu

285
00:22:36,945 --> 00:22:42,144
浪花花下

286
00:22:43,652 --> 00:22:50,922
阿纳塔·达克·基尼·纳鲁
春观我阿塔诺

287
00:22:51,359 --> 00:22:57,958
座右铭 kirei ni ima sugu naritai

288
00:22:59,067 --> 00:23:05,495
恋爱到那尼卡 ga kawaru ne

289
00:23:05,840 --> 00:23:12,075
我·奥·托吉特·塔希卡梅特

290
00:23:12,614 --> 00:23:25,891
抱岛心跳园
河野妈妈茑太台