1 00:00:05,730 --> 00:00:07,090 Mondfluss, 2 00:00:07,810 --> 00:00:14,730 breiter als der Nil, der meines Bruders 3 00:00:14,730 --> 00:00:19,110 Ich heiße Lyle, okay. 4 00:00:20,450 --> 00:00:22,110 Würden Sie das herausschneiden? 5 00:00:22,350 --> 00:00:24,710 Oh, es tut mir leid, John. Es ist einfach das Texte. 6 00:00:24,990 --> 00:00:25,990 So eindringlich. 7 00:00:28,590 --> 00:00:33,150 Äh, Joe, etwas sehr Wichtiges ist passiert Komm hoch und ich brauche den Nachmittag frei. 8 00:00:34,030 --> 00:00:35,030 Was ist los? Geht es dir gut? 9 00:00:35,310 --> 00:00:36,470 Ich möchte in den Zirkus gehen. 10 00:00:39,230 --> 00:00:40,230 Der Zirkus? 11 00:00:40,970 --> 00:00:43,650 Aber, Faye, das sind alle unsere regulären Flüge gebucht. Wir haben hierfür eine Charta 12 00:00:43,650 --> 00:00:44,870 Nachmittag. Es gibt diesen ganzen Papierkram. 13 00:00:45,850 --> 00:00:47,290 Ich gebe Ihnen einen Moment Zeit zum Nachdenken. 14 00:00:49,010 --> 00:00:50,490 Joe, du gibst ihr besser, was sie will. 15 00:00:51,390 --> 00:00:53,670 Unterschätze niemals die Verlockung des Großen oben. 16 00:00:54,090 --> 00:00:55,090 Geruch nach Erdnüssen. 17 00:00:55,790 --> 00:00:56,790 Geruch nach Popcorn. 18 00:00:57,670 --> 00:01:01,050 Der Geruch dieses kleinen Autos, als alle 17 waren Clowns drängen sich. 19 00:01:02,940 --> 00:01:06,320 Nun, woher willst du wissen... Falscher Ort, Falsche Zeit, genug gesagt. 20 00:01:09,540 --> 00:01:11,160 Nun, was hast du beschlossen? 21 00:01:11,460 --> 00:01:14,360 Nun, sagen wir mal, ich kann dir das einfach nicht überlassen Nachmittag frei, um zur Rennstrecke zu gehen. 22 00:01:15,080 --> 00:01:16,080 Okay, ich verstehe. 23 00:01:16,900 --> 00:01:17,900 Ich gebe auf. 24 00:01:24,880 --> 00:01:26,240 Hey, das ist lächerlich. 25 00:01:26,860 --> 00:01:27,860 Was ist los? 26 00:01:28,560 --> 00:01:31,980 Ich bin 62 Jahre alt und war noch nie dort der Zirkus. Was hier vor sich geht, ist, dass ich es will 27 00:01:31,980 --> 00:01:33,660 Gehe in den Zirkus und Joe lässt mich nicht. 28 00:01:33,880 --> 00:01:34,880 Hey, hey, hey. 29 00:01:35,180 --> 00:01:37,420 Gib ihm keine Vorwürfe. Es ist ein Schulabend, Brian. 30 00:01:38,820 --> 00:01:41,420 Schau, du hilfst nicht. Faye hat einfach aufgehört weil ich sie nicht gehen ließ. 31 00:01:41,900 --> 00:01:45,280 Nein, es geht wirklich nicht nur darum Zirkus. Ich meine, ich habe darüber nachgedacht 32 00:01:45,280 --> 00:01:46,280 es seit Monaten. 33 00:01:46,759 --> 00:01:50,000 Ich werde nicht jünger, und da sind viele Dinge, die ich tun möchte. Wie 34 00:01:50,000 --> 00:01:54,560 Machen Sie eine Kreuzfahrt, vielleicht auch ein paar Unterricht, Arbeit in meinem Garten. 35 00:01:55,020 --> 00:01:56,640 Vielleicht brauchen Sie einfach nur Urlaub. 36 00:01:57,020 --> 00:01:58,460 Nein, ich brauche mehr als einen Urlaub. 37 00:01:58,660 --> 00:02:03,040 Ich arbeite seit meinem 20. Lebensjahr und Ich denke nur, dass es der richtige Zeitpunkt dafür sein könnte 38 00:02:03,040 --> 00:02:03,899 dass ich in den Ruhestand gehe. 39 00:02:03,900 --> 00:02:05,540 Oh, auf keinen Fall. Auf keinen Fall. Du kannst nicht in Rente gehen. 40 00:02:05,940 --> 00:02:09,680 Brian, ich habe mich entschieden. Nein, ich meine, weiter Was wir Ihnen zahlen, können Sie auf keinen Fall bezahlen 41 00:02:09,680 --> 00:02:10,680 in den Ruhestand gehen. 42 00:02:11,850 --> 00:02:14,350 Ich kann das nicht glauben, Faye. Du warst hier von Anfang an. 43 00:02:14,750 --> 00:02:17,790 Denken Sie daran, wir haben mit nichts angefangen. Es war nur du und ich, und jetzt sieh es dir an. 44 00:02:18,010 --> 00:02:20,690 Das sind du, ich und Brian. 45 00:02:22,270 --> 00:02:24,930 Ohne Sie wird es kein Firmenpicknick geben wirklich langweilig. 46 00:02:26,750 --> 00:02:28,750 Gibt es nichts, wofür wir etwas tun können? Du änderst deine Meinung? 47 00:02:29,650 --> 00:02:33,230 Nein, ich fürchte nicht. Es ist Zeit für mich Mach weiter mit meinem Leben. 48 00:02:35,650 --> 00:02:36,650 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 49 00:02:36,790 --> 00:02:37,790 Ich werde dich vermissen. 50 00:02:39,330 --> 00:02:42,640 Bußgeld. Hören Sie, ein paar Tipps für den Besuch der Zirkus. 51 00:02:43,000 --> 00:02:44,940 Seien Sie früh dort, um den Menschenmassen auszuweichen. 52 00:02:45,880 --> 00:02:49,120 Füllen Sie keine Zuckerwatte auf. Und nicht setz dich vorne hin. 53 00:02:50,080 --> 00:02:51,620 Clowns werden deinen Verstand durcheinander bringen. 54 00:03:00,080 --> 00:03:02,760 Ich kann den Gedanken an Faye einfach nicht ertragen in den Ruhestand gehen. 55 00:03:03,740 --> 00:03:07,640 Und ihr süßes Lächeln und sie zu vermissen fröhliche Stimme. 56 00:03:08,460 --> 00:03:09,460 Nur... 57 00:03:09,930 --> 00:03:14,530 Ich sehe sie jeden Morgen, ein Jahr später Jahr, es hat mein Leben ein wenig mehr gemacht 58 00:03:14,530 --> 00:03:16,910 besonders. Übrigens, hier ist, was Sie schulden für die Party. 59 00:03:18,610 --> 00:03:20,530 Was? Ich kenne die Frau kaum. 60 00:03:23,630 --> 00:03:26,770 Wow. Eine Party wie diese bedeutet nur eins Sache. 61 00:03:27,110 --> 00:03:28,810 Du hast seit deinen 20ern Kleingeld zurückbekommen. 62 00:03:30,570 --> 00:03:33,250 Sie würden Sandpiper einfach verlassen wollen die Art, wie sie hereinkam. 63 00:03:33,670 --> 00:03:34,670 Betrunken? 64 00:03:36,430 --> 00:03:40,310 Nervosität bei der Ersten Hilfe. Nein, ich meinte schlicht, einfach. Nicht viel Fanfare. Naja, du 65 00:03:40,310 --> 00:03:41,310 hat es geschafft. 66 00:03:42,190 --> 00:03:46,210 Oh, ooh, gut. Nun, der Kuchen... Nun, 67 00:03:49,830 --> 00:03:53,210 Das soll viel Glück bedeuten, Faye, statt viel verschnörkelter Linie. 68 00:03:53,570 --> 00:03:58,230 Nun ja, tatsächlich hat die Bäckerei eine Magie hervorgebracht Auge 3D-Kuchen. 69 00:04:00,110 --> 00:04:04,570 Alles was Sie tun müssen, ist Ihre Augen zu entspannen, Konzentrieren Sie sich auf den Kuchen und dann... 70 00:04:04,780 --> 00:04:06,260 Und ein Bild von Faye wird erscheinen. 71 00:04:10,340 --> 00:04:11,580 Ich sehe es nicht. Ich sehe es nicht. 72 00:04:11,800 --> 00:04:14,760 Ich weiß nicht... Oh Gott, sie ist nackt wie eine Jaybird. 73 00:04:19,700 --> 00:04:22,860 Weißt du, ich habe mich gefragt, was das ist mit all diesen Streuseln machen. 74 00:04:32,460 --> 00:04:35,760 Zumindest was ich tun könnte. In der kurzen Zeit, die Ich kenne Faye, sie ist mir sehr ans Herz gewachsen 75 00:04:35,760 --> 00:04:36,760 von ihr. 76 00:04:36,900 --> 00:04:39,100 Sie bereitet mir ein schlechtes Gewissen. Ich habe sie nicht erwischt irgendetwas. 77 00:04:39,580 --> 00:04:42,200 Nun ja, tatsächlich hast du es getan. Hier ist Ihr Kreditkarte zurück. 78 00:04:44,340 --> 00:04:45,340 Oh mein Gott. 79 00:04:45,600 --> 00:04:48,400 Können wir nicht nur eine Party veranstalten? Insel ohne das große Sandwich? 80 00:04:48,680 --> 00:04:50,880 Ich meine, mittlerweile sollten sogar Sie es tun Hab es satt. 81 00:04:51,820 --> 00:04:52,820 Oh, 82 00:04:53,020 --> 00:04:54,020 Wow. 83 00:04:55,080 --> 00:04:58,300 Als du gesagt hast, dass du alles geben würdest, habe ich dachte sich der All-Amerikaner. 84 00:04:58,700 --> 00:05:04,140 Vielleicht das Fest. Das hätte ich nie gedacht Frühling für Cordoba. 85 00:05:05,520 --> 00:05:09,220 Okay, lass uns Faye hier reinholen und das holen Party begann. Würdest du deine Stimme behalten? 86 00:05:09,220 --> 00:05:12,660 unten? Sie wird dich hören. Nein, nein, das wird sie nicht. Ich habe sie rausgeschickt, um das zu schaufeln 87 00:05:12,660 --> 00:05:13,660 Schneematsch von der Landebahn. 88 00:05:14,400 --> 00:05:17,940 Was? Du hast eine Frau in ihrem Alter rausgeschickt die Kälte, Handarbeit zu verrichten? 89 00:05:18,240 --> 00:05:20,160 Hey, ich wollte die Überraschung nicht ruinieren. 90 00:05:20,460 --> 00:05:21,500 Es ist ihr Tag. 91 00:05:24,140 --> 00:05:25,140 Da ist sie. Treten Sie ein. 92 00:05:26,060 --> 00:05:27,560 Alles klar, ich bin fertig. 93 00:05:27,780 --> 00:05:28,780 Überraschung! 94 00:05:30,740 --> 00:05:35,900 Ist das eine Ruhestandsparty? Oh, das bin ich berührt. 95 00:05:37,720 --> 00:05:39,760 Die Cordova. 96 00:05:41,060 --> 00:05:45,940 Warte, warte, warte. Warte, warte, warte, warte. Bevor Sie alle anfangen: Ich habe es getan 97 00:05:45,940 --> 00:05:46,940 etwas zu sagen. 98 00:05:47,680 --> 00:05:51,600 Diese Party ist überall langweilig geschrieben es. 99 00:05:54,120 --> 00:05:55,120 Ein großes Stück davon zum Mitnehmen. 100 00:05:55,580 --> 00:05:56,740 Wir sehen uns, Cochran. 101 00:05:58,480 --> 00:06:04,080 Nun, hören Sie zu, anstatt dasselbe zu geben alte langweilige Abschiedsrede, dachte ich 102 00:06:04,080 --> 00:06:06,280 Es würde Spaß machen, wenn wir Faye rösten würden. 103 00:06:06,960 --> 00:06:09,560 Okay? Ich fange an. Ich fange an. 104 00:06:10,620 --> 00:06:14,000 Junge, diese Faye. Wie wäre es mit ihrem Atem? nach dem Mittagessen? 105 00:06:14,260 --> 00:06:15,620 Es ist schlimm. 106 00:06:17,940 --> 00:06:20,240 Und wie wäre es mit der Art, wie sie sich kleidet? 107 00:06:20,520 --> 00:06:21,960 Es ist einfach schlimm. 108 00:06:24,010 --> 00:06:26,790 Sind Sie schon einmal mit ihr im Auto gefahren? Sie fährt schlecht. 109 00:06:28,030 --> 00:06:31,770 Faye, ich glaube, ich spreche für uns alle Ich sage, du bist wirklich schlecht. 110 00:06:34,670 --> 00:06:37,630 Faye, es gibt etwas, das Brian und Ich möchte sagen. Das ist richtig. 111 00:06:38,610 --> 00:06:41,570 Du warst für uns immer etwas ganz Besonderes. Du warst von Anfang an hier, 112 00:06:41,670 --> 00:06:44,790 Und ehrlich gesagt, ohne dich glaube ich nicht es hätte einen Flussuferläufer gegeben. 113 00:06:44,870 --> 00:06:49,210 Das stimmt, Faye. Du bist das Herz und Seele dieser Fluggesellschaft, und wir wissen es nicht 114 00:06:49,210 --> 00:06:50,210 was wir ohne dich machen werden. 115 00:06:50,390 --> 00:06:52,630 Wisse nur, dass niemand jemals etwas ersetzen könnte Du. 116 00:06:53,750 --> 00:06:54,709 Verzeihung. 117 00:06:54,710 --> 00:06:55,710 Ich bin wegen des Jobs hier. 118 00:06:57,030 --> 00:06:58,130 Ja, ich bin in einer Minute da. 119 00:06:58,450 --> 00:07:01,090 Hier ist also ein kleines Geschenk. Es ist eine Halskette mit einem Flugzeug darauf. Liebe dich. 120 00:07:03,290 --> 00:07:06,170 Also, ähm, wie wäre es mit ein paar Worten, Faye? 121 00:07:06,410 --> 00:07:08,230 Oh nein, das konnte ich nicht. Okay, mal sehen. 122 00:07:08,770 --> 00:07:12,130 Oh nein, ich nehme an, ein paar Worte wären es in Ordnung. 123 00:07:12,890 --> 00:07:17,510 Alles begann in einem zweistöckigen Reihenhaus in Syrakus. Heute nennen sie sie 124 00:07:17,510 --> 00:07:21,950 Stadthäuser. In New York nennt man sie Brownstones. Oh, das ist wunderschön. Lass uns 125 00:07:21,950 --> 00:07:22,950 sehen. 126 00:07:23,820 --> 00:07:26,280 Bevor wir anfangen, können Sie mir bitte sagen, was? Lohnt sich die Stelle? 127 00:07:26,540 --> 00:07:30,500 Absolut. Ich denke, dass Sie unser finden werden Das Gehalt ist heutzutage sehr wettbewerbsfähig 128 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 Marktplatz. 129 00:07:39,840 --> 00:07:40,840 Wir sagen Ihnen Bescheid. 130 00:07:42,360 --> 00:07:47,340 Meine allererste Reise in einem Flugzeug war Albany, oder war es Buffalo? 131 00:07:47,620 --> 00:07:49,840 Ach wirklich? Das wusste ich nie. Ich werde es sein gleich wieder da. 132 00:07:50,260 --> 00:07:51,260 Betrüge mich. 133 00:07:54,220 --> 00:07:55,840 Und wir waren ziemlich weit voneinander entfernt Geld. 134 00:07:56,060 --> 00:07:57,060 Sie wollte welche? 135 00:07:57,940 --> 00:08:00,060 Ja, ja, ja. Alan, was soll ich machen? zu tun? 136 00:08:00,440 --> 00:08:03,200 Weißt du, sie war die Einzige, die das getan hat antwortete auf die Anzeige. Faye glaubt mir 137 00:08:03,200 --> 00:08:04,200 Ich brauche heute jemanden. 138 00:08:04,340 --> 00:08:07,600 Machen Sie sich keine Sorgen mehr. Ich habe die perfekte Person für den Job. 139 00:08:07,860 --> 00:08:08,860 Wirklich? WHO? 140 00:08:09,420 --> 00:08:12,060 Casey. Nein, nein, nein, nein. 141 00:08:12,340 --> 00:08:13,340 Warum nicht? 142 00:08:13,360 --> 00:08:16,260 Nun, um Lowell die Wahrheit zu stehlen, sie ist schlecht. 143 00:08:20,440 --> 00:08:21,460 Bist du nicht schlau? 144 00:08:21,840 --> 00:08:24,900 Sie lernt schnell, und sie ist einfach braucht jemanden, der ihr eine Chance gibt. 145 00:08:25,060 --> 00:08:28,620 Schau, Helen, selbst wenn ich einen schweren Schlag hätte Urteilsversagen und stimmte dem zu, sie 146 00:08:28,620 --> 00:08:31,520 macht Brian verrückt. Das würde ich nie schaffen Bring ihn dazu, dem zuzustimmen. Fahren Sie fort mit 147 00:08:31,520 --> 00:08:32,520 1984. 148 00:08:33,460 --> 00:08:37,640 Reagan wurde wiedergewählt und ein flauschiger ehemaliger Student. 149 00:08:38,100 --> 00:08:39,600 Die Frau hat viele Jahre gelebt. 150 00:08:39,919 --> 00:08:41,380 Keine einzige interessante Geschichte. 151 00:08:41,580 --> 00:08:42,580 Nicht einer. 152 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 Wie ist das Vorstellungsgespräch verlaufen? 153 00:08:44,420 --> 00:08:47,020 Na ja, sie hat über das Gehalt gelacht. 154 00:08:47,440 --> 00:08:48,740 Sie hat über das Gehalt gelacht, oder? 155 00:08:49,050 --> 00:08:50,790 Sie muss sich nass gemacht haben, als du kommst zu den Vorteilen, oder? 156 00:08:54,530 --> 00:08:57,470 Okay, nun ja, ähm, ich lasse euch beide in Ruhe weil ich weiß, dass du etwas zu erledigen hast 157 00:08:57,470 --> 00:08:58,470 besprechen. 158 00:08:59,710 --> 00:09:02,230 Hey, äh, Ryan, woran denkst du? Casey? 159 00:09:02,490 --> 00:09:04,330 Oh, ich wollte nicht, dass sie zu mir kommt Party entweder. 160 00:09:05,370 --> 00:09:07,030 Nun, was soll ich tun? Willst du mich um sie rauszuschmeißen? 161 00:09:08,070 --> 00:09:09,750 Okay, ich kann, ich kann es ruhig tun. 162 00:09:09,970 --> 00:09:10,970 Nein, nein, nein, nein. 163 00:09:11,430 --> 00:09:12,430 Ähm, 164 00:09:12,730 --> 00:09:16,190 Ich denke, vielleicht sollten wir sie fragen, ob Äh, sie will Fayes gesamten Job übernehmen. 165 00:09:16,350 --> 00:09:17,910 Bist du außer Kontrolle, Casey? 166 00:09:18,680 --> 00:09:19,700 Ach, warum nicht? 167 00:09:20,060 --> 00:09:21,060 Sie ist schlau. 168 00:09:21,200 --> 00:09:24,060 Sie lernt schnell. Sie braucht einfach Jemand, der es auf sie abgesehen hat. 169 00:09:24,320 --> 00:09:25,780 Sie wird den Job sowieso nie annehmen. 170 00:09:52,270 --> 00:09:54,170 Mal, dass sie Jan Murray ein koscheres Gericht servierte Mahlzeit. 171 00:09:55,250 --> 00:10:00,390 Äh, Katie, ich wollte dich fragen etwas. Äh, wir haben uns gefragt, ob, ähm, 172 00:10:00,470 --> 00:10:04,330 Äh... Komm schon, komm schon, komm schon. Es ist als würde man ein Pflaster abreißen. Mach es 173 00:10:04,330 --> 00:10:05,330 schnell. 174 00:10:06,290 --> 00:10:08,830 Du würdest nicht für mich arbeiten wollen und Brian, würdest du? 175 00:10:09,970 --> 00:10:10,970 Arbeiten Sie für Sie? 176 00:10:11,370 --> 00:10:12,370 Meinst du das ernst? 177 00:10:12,570 --> 00:10:16,910 Rechts? Dumme Idee? Genug gesagt. Oh, das bin ich geschmeichelt. Ja, natürlich werde ich das tun. 178 00:10:17,730 --> 00:10:20,630 Ja, aber wir haben es dir nicht einmal gesagt über das Gehalt. 179 00:10:20,850 --> 00:10:24,400 Nun, das spielt keine Rolle. Und was ist Wichtig ist, dass du genug von mir denkst 180 00:10:24,400 --> 00:10:28,380 eine Chance auf jemanden ohne Nein eingehen Qualifikationen, keine Erfahrung und nein 181 00:10:28,380 --> 00:10:29,380 Ausbildung. 182 00:10:31,240 --> 00:10:33,400 Ähm, sag etwas, Joe. 183 00:10:35,560 --> 00:10:36,780 Willkommen bei Sandpiper. 184 00:10:49,100 --> 00:10:52,960 Endziel ist New Orleans. Nun, das ist eine wunderschöne Stadt. Jetzt machen Sie 185 00:10:52,960 --> 00:10:55,500 Fahren Sie unbedingt mit den drei Autos dorthin Garden District, damit Sie einen nehmen können 186 00:10:55,500 --> 00:10:56,560 Rundgang durch das Haus. 187 00:10:56,760 --> 00:10:58,440 Okay? Auf Wiedersehen. 188 00:11:00,540 --> 00:11:01,940 Also, Joe, was denkst du? 189 00:11:02,560 --> 00:11:03,560 Es war großartig. 190 00:11:04,020 --> 00:11:07,880 Und wer hatte damit Recht? Oh, komm schon, Helen, lass mich das nicht sagen. Sind nicht 191 00:11:07,880 --> 00:11:09,400 Bist du ein bisschen kleinlich? Wer war richtig? 192 00:11:10,980 --> 00:11:11,719 Das warst du. 193 00:11:11,720 --> 00:11:12,720 Danke schön. 194 00:11:13,600 --> 00:11:16,960 Nun, ich muss gehen. Er hat mich nur daran erinnert. Ich Ich muss meinen Hund reparieren lassen. 195 00:11:24,460 --> 00:11:26,740 Ich weiß nichts über Casey. Ich glaube, das ist sie die Passagiere entfremden. 196 00:11:26,960 --> 00:11:30,380 Ich denke, es geht ihr wirklich gut. Bist du Machst du Witze? Sie ist hell. Sie ist 197 00:11:30,380 --> 00:11:32,240 effizient. Wenn sie fliegen könnte, würde ich es tun lass dich sofort fallen. 198 00:11:34,020 --> 00:11:37,400 Sie ist seit drei Tagen hier. Sie ist hat alles verändert. 199 00:11:37,640 --> 00:11:40,740 Oh ja, das stimmt. Sie ist aktualisiert unser Ticketsystem. Sie hat alles gegeben 200 00:11:40,740 --> 00:11:43,700 Dateien auf dem Computer, und sie ist quitt Hab deine Spuckbällchen von der Decke gekratzt. 201 00:11:44,380 --> 00:11:45,460 Und in wessen Autorität? 202 00:11:47,180 --> 00:11:51,280 Eine Frau ist eine Kletterin, Joe. Ich vermisse Faye. Sie war weder ehrgeizig noch effizient. 203 00:11:53,290 --> 00:11:55,990 Ja, ich muss es zugeben, es ist irgendwie so seltsam, da drüben zu schauen und nicht 204 00:11:55,990 --> 00:11:56,990 Faye sehen. 205 00:11:57,070 --> 00:11:59,070 Ich frage mich, wo sie gerade ist. Bist du scherzhaft? 206 00:11:59,350 --> 00:12:03,190 Sie ist wahrscheinlich auf einer Kreuzfahrt und nippt Mai Tai sitzt in einem Whirlpool. 207 00:12:03,450 --> 00:12:06,530 Bitte, bitte, ich bekomme noch einen Kuchen Rückblende. 208 00:12:10,070 --> 00:12:15,590 Hey, hey, ihr müsst zuhören Das. Ich habe ein Band von Fayes letzten Tagen gemacht. 209 00:12:15,590 --> 00:12:21,290 Es ist eine Sammlung ihrer urigen Sprüche, Ein bisschen Humor, wissen Sie, Anekdoten. ICH 210 00:12:21,290 --> 00:12:23,060 Nennen wir es... Die Wette ist ein Schwindel. 211 00:12:23,540 --> 00:12:25,080 Hier ist einer meiner Favoriten. 212 00:12:25,640 --> 00:12:27,860 Lowell, beobachten Sie einen Moment lang die Theke. Ich muss den Kopf treffen. 213 00:12:32,220 --> 00:12:33,540 Lowell, haben Sie den Check vor dem Flug durchgeführt? 214 00:12:33,780 --> 00:12:38,300 Oh, weißt du was? Der Höhenmesser ist eingeschaltet das Blinzeln, und ich bekomme kein weiteres mehr 215 00:12:38,300 --> 00:12:39,159 bis morgen. 216 00:12:39,160 --> 00:12:40,119 Oh, verdammt. 217 00:12:40,120 --> 00:12:40,859 In Ordnung. 218 00:12:40,860 --> 00:12:43,080 Nun, sag Casey, er soll das absagen Flug. 219 00:12:43,460 --> 00:12:44,460 Roger. 220 00:12:44,860 --> 00:12:45,860 Oh, das ist großartig. 221 00:12:46,320 --> 00:12:49,140 Das ist großartig. Ich meine, das sind nicht nur wir für den Tag aus dem Geschäft, aber jetzt 222 00:12:49,140 --> 00:12:51,860 Die Passagiere werden wütend sein. Wir müssen Kate retten. Das ist sie nie 223 00:12:51,860 --> 00:12:52,860 werde damit klarkommen. 224 00:12:53,380 --> 00:12:55,900 Achtung, Sandpiper-Passagiere, das habe ich eine Ankündigung. 225 00:12:56,400 --> 00:12:57,900 Hey, hey, sie redet. 226 00:12:58,320 --> 00:12:59,320 Nehmen Sie es mit nach draußen. 227 00:13:02,160 --> 00:13:03,160 Mach weiter, Schatz. 228 00:13:05,000 --> 00:13:09,140 Sam Piper gibt dies bedauerlicherweise bekannt aufgrund unvorhergesehener Umstände, Flug 19 229 00:13:09,140 --> 00:13:10,900 nach Boston wurde abgesagt. 230 00:13:11,440 --> 00:13:15,180 Wenn Sie mir jedoch folgen Aramas, ich helfe Ihnen gerne weiter 231 00:13:15,180 --> 00:13:16,300 alternative Vereinbarungen treffen. 232 00:13:17,580 --> 00:13:19,280 Ich schätze, sie hat es gut gemacht. 233 00:13:19,980 --> 00:13:23,120 Okay? Ja, richtig. Ich erinnere mich an Fayes erste Absage. 234 00:13:23,460 --> 00:13:27,040 Ich glaube, ihre genauen Worte waren, äh, jetzt Möchten Sie zu spät kommen, Mrs. Carter? 235 00:13:27,260 --> 00:13:28,980 Oder möchten Sie die verstorbene Frau sein? Carter? 236 00:13:32,810 --> 00:13:35,910 unserer Kunden auf AeroMask und gab ihnen 50 % Rabatt auf Gutscheine für den nächsten 237 00:13:35,910 --> 00:13:36,910 Sandpiper-Flug. 238 00:13:37,590 --> 00:13:39,770 Gutscheine? Wir bekommen keine Gutscheine, wenn wir Absturz. 239 00:13:41,090 --> 00:13:45,870 Nun, entschuldigen Sie, wenn ich falsch liege, aber es Mir ist gerade aufgefallen, dass es sich lohnt 240 00:13:45,870 --> 00:13:48,150 der Rabatt, um sie treu zu halten Kunden. 241 00:13:48,870 --> 00:13:52,590 Und es schien zu funktionieren, denn einer der Passagiere war so dankbar dafür 242 00:13:52,590 --> 00:13:54,410 Er hat mir diese Celtic Knicks-Tickets gegeben für heute Abend. 243 00:13:55,030 --> 00:13:56,370 Oh, in Ordnung. 244 00:13:56,630 --> 00:14:00,090 Ich verstehe. Also, äh, weil wir Hausarrest haben, Du denkst, dass du einfach abhauen kannst 245 00:14:00,090 --> 00:14:01,450 früh dran und zu einem Basketballspiel gehen? 246 00:14:01,760 --> 00:14:04,760 Hä? Wenn du mich ausreden ließest, würde ich gehen zu sagen, dass ich sie dir gebe und 247 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 Joe. Ach wirklich? 248 00:14:08,960 --> 00:14:11,520 Wenn wir jetzt ausschneiden, können wir das machen Eröffnungshinweis. Nehmen wir Platz 249 00:14:11,520 --> 00:14:15,360 Flieger. Nun, ähm, das wird nicht Arbeit, weil ich unsere Passagiere anziehe 250 00:14:15,360 --> 00:14:16,420 Dieser Flug, der komplett ausgefallen ist. 251 00:14:17,060 --> 00:14:19,620 Oh, großartig. Wir besorgen Tickets für die Celtics Spiel. 252 00:14:19,880 --> 00:14:21,620 Was, es fängt in zwei Stunden an? Was sind wir werden tun? 253 00:14:22,320 --> 00:14:25,160 Es ist fünf Uhr mit der Fähre nach Boston. Du wirst es rechtzeitig schaffen. Oh, 254 00:14:25,160 --> 00:14:28,740 Hey, was sagst du dazu, wir lassen ein paar Dollar fallen am Spiel? Ja, nun ja, das ist großartig 255 00:14:28,740 --> 00:14:29,740 Idee, aber wen nehmen wir mit? 256 00:14:33,070 --> 00:14:35,950 Ewing fällt mit einem verstauchten Knöchel aus Oakley steckt in einer Krise. Nehmen Sie die Celtics. 257 00:14:35,990 --> 00:14:36,990 Geben Sie die Punkte. 258 00:14:38,770 --> 00:14:40,090 Okay, die Pause ist vorbei. Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 259 00:14:47,030 --> 00:14:49,210 Brian, würdest du es verschieben? Ich will nicht die Fähre verpassen. Hören Sie doch zu 260 00:14:49,210 --> 00:14:51,350 Entspannen Sie sich zehn Minuten früher, um zu weinen laut? 261 00:14:51,930 --> 00:14:55,310 Außerdem bekomme ich keinen Lauf hin, der einem ähnelt Schweizer Uhrenfeeling an diesem Ort. 262 00:14:57,450 --> 00:14:58,550 Woher hast du dieses Fernglas? 263 00:14:58,750 --> 00:15:00,690 Wir haben Bodensitze. Wir sind fünf Fuß entfernt aus der Aktion. 264 00:15:00,990 --> 00:15:03,740 Ja? Wie soll ich es sonst noch betrachten? die Cheerleader, wenn sie unterwegs sind 265 00:15:03,740 --> 00:15:04,740 andere Seite des Gerichts? 266 00:15:05,140 --> 00:15:07,940 Das ist Big Brother. Lass mich dir eine geben kleiner Rat. Aufwachsen. 267 00:15:08,720 --> 00:15:11,840 Hey, Earl, nimmst du bitte meinen 18-Uhr-Termin? Fähre morgen Abend? 268 00:15:12,200 --> 00:15:13,500 Ich habe ein heißes Date. 269 00:15:13,940 --> 00:15:17,500 Ein kleiner Ratschlag von deinem großen Bruder. Du solltest heiraten, so wie ich es getan habe und 270 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 beruhige dich schon. 271 00:15:18,900 --> 00:15:21,180 Hey, ich beruhige mich jeden Abend. Bekomme es? 272 00:15:22,760 --> 00:15:27,680 Warum kannst du nicht erwachsen werden und das Leben mehr genießen? ernst? Man kann nicht ewig durchkommen 273 00:15:27,680 --> 00:15:28,680 Dein Aussehen. 274 00:15:28,869 --> 00:15:30,510 Hasse mich nicht, weil ich schön bin. 275 00:15:33,970 --> 00:15:35,410 Stört Sie Custer etwas? 276 00:15:35,810 --> 00:15:36,970 Nein, wovon redest du? 277 00:15:37,210 --> 00:15:39,150 Hey, wir haben etwas Kleingeld. Ich möchte bekommen ein paar Süßigkeiten. 278 00:15:40,710 --> 00:15:44,730 Achtung, der Wind ist etwas für Passagiere. Fähre 3 nach Boston legt vom Pier ab 279 00:15:44,730 --> 00:15:45,730 1. 280 00:15:46,490 --> 00:15:48,190 Jetzt kommt sie mir bekannt vor. 281 00:15:49,270 --> 00:15:50,270 Hallo. 282 00:15:50,550 --> 00:15:51,550 Hallo, Joe. 283 00:15:51,650 --> 00:15:52,770 Hallo, Brian. Hey. 284 00:15:53,290 --> 00:15:55,710 Hey, was machst du hier? Wir dachten Du warst im Ruhestand. 285 00:15:56,400 --> 00:16:00,340 Na ja, ich wollte eine Kreuzfahrt machen, und dann war alles ausgebucht, also hatte ich es getan 286 00:16:00,340 --> 00:16:03,480 ein bisschen mehr Zeit für meine Hände, und Es ergab sich diese wunderbare Gelegenheit. 287 00:16:04,660 --> 00:16:07,860 Faye, da steckt wieder ein toter Tintenfisch fest der Motor. Wir werden es müssen 288 00:16:07,860 --> 00:16:09,300 Lass dich wieder über die Seite baumeln. 289 00:16:15,980 --> 00:16:17,460 Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört. 290 00:16:18,240 --> 00:16:20,000 Also, was macht ihr zwei hier? 291 00:16:20,220 --> 00:16:22,600 Nun, wir gehen einfach zu den Celtics Spiel. Das Flugzeug ist abgestürzt. 292 00:16:23,200 --> 00:16:25,180 Faye, was machst du bei der Arbeit in einem Ort wie dieser? 293 00:16:25,680 --> 00:16:29,320 Nun, ich weiß, dass es nicht so aussieht Oberflächlich betrachtet viel, aber dieser Job ist es 294 00:16:29,320 --> 00:16:30,320 wirklich erfüllend. 295 00:16:32,040 --> 00:16:33,640 Zeit für deinen Neoprenanzug, Faye. 296 00:16:34,980 --> 00:16:36,100 Faye, komm schon. 297 00:16:36,460 --> 00:16:38,600 Was ist los? Die Wahrheit. 298 00:16:39,140 --> 00:16:41,080 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 299 00:16:41,360 --> 00:16:42,239 Ach, komm schon. 300 00:16:42,240 --> 00:16:45,540 Stehend hinter einem Schalter in einem Terminal Dumme Ankündigungen machen? Ich meine, 301 00:16:45,540 --> 00:16:46,560 Was ist das für ein Leben? 302 00:16:47,840 --> 00:16:54,760 Nun, ich, ähm... Ähm... Nun, ich meine, es 303 00:16:54,760 --> 00:16:59,340 Es stellt sich heraus, dass der Ruhestand nicht der Fall ist alles, was ich mir vorgestellt hatte. Ich meine, 304 00:16:59,360 --> 00:17:03,540 Ich stellte mir vor, dass ich das alles tun würde wunderbare Dinge, und die Wahrheit ist, 305 00:17:03,560 --> 00:17:08,380 Nach ein paar Tagen wusste ich nicht, was ich tun sollte mit mir selbst machen. Ich war einsam und ich 306 00:17:08,380 --> 00:17:09,440 habe alle vermisst. 307 00:17:09,760 --> 00:17:11,119 Warum bist du dann nicht einfach zu uns gekommen? 308 00:17:11,359 --> 00:17:15,859 Oh, wie könnte ich? Es war mir so peinlich. Ich Ich meine, ich habe so viel Aufhebens darum gemacht 309 00:17:15,859 --> 00:17:20,480 Ich gehe in den Ruhestand, und das hast du mir zugeworfen wundervolle Party, und alle waren begeistert 310 00:17:20,480 --> 00:17:22,240 Tränen in den Augen bei meiner Rede. 311 00:17:23,560 --> 00:17:24,560 Ja. 312 00:17:24,670 --> 00:17:26,390 Besonders bewegend war die zweite Stunde. 313 00:17:28,089 --> 00:17:29,970 Faye, wir sind eine Familie. 314 00:17:30,210 --> 00:17:32,270 Wir würden alles in der Welt dafür tun Du. 315 00:17:33,090 --> 00:17:34,069 Würdest du? 316 00:17:34,070 --> 00:17:36,150 Oh, Faye, natürlich. Irgendetwas. 317 00:17:36,770 --> 00:17:38,490 Ich will meinen alten Job zurück. 318 00:17:52,770 --> 00:17:53,770 Ich hasse das. 319 00:17:54,540 --> 00:17:55,800 Es ist nicht gut, Leute zu entlassen. 320 00:17:56,000 --> 00:17:57,740 Ich auch. Warum denkst du, dass du still bist? hier arbeiten? 321 00:18:01,260 --> 00:18:02,260 Ich werde es tun. 322 00:18:03,800 --> 00:18:04,860 Mir gefällt es. 323 00:18:06,220 --> 00:18:10,100 Der Ausdruck der Angst in ihren Augen, wenn du Sag mal, kann ich dich in meinem Büro sehen? 324 00:18:10,620 --> 00:18:13,920 Die Art und Weise, wie die Unterlippe zu zittern beginnt wenn sie wissen, was kommt. 325 00:18:22,570 --> 00:18:23,570 Wer wird sie feuern? 326 00:18:24,330 --> 00:18:25,630 Fair ist fair. Ich werde dich umdrehen. 327 00:18:26,170 --> 00:18:29,270 Du bist derjenige, der sie feuern wollte seit sie hier angefangen hat. Sie ist mir ans Herz gewachsen. 328 00:18:29,310 --> 00:18:31,050 Ich dachte, sie würde herrisch sein und anmaßend. 329 00:18:32,230 --> 00:18:35,490 Gehen wir beide rüber und beißen Kugel, und tun, was wir tun müssen. 330 00:18:35,850 --> 00:18:40,090 Ja, du hast recht. Es ist keine Zeit dafür Weichei raus. Das Einzige, was wir wissen, sind wir 331 00:18:40,090 --> 00:18:41,090 Ich kann sie nicht beide behalten. 332 00:18:44,950 --> 00:18:46,970 Achtung, Sandpiper-Passagiere. 333 00:18:47,770 --> 00:18:50,890 Meine 20 steigt jetzt am Gate eins ein. 334 00:18:51,850 --> 00:18:53,070 Einen schönen Tag noch. 335 00:18:54,810 --> 00:18:55,810 Ja, Leute. 336 00:18:56,190 --> 00:18:57,750 Ich habe gerade einen tollen Witz gehört. 337 00:18:58,230 --> 00:19:01,050 Wie viele Sandpiper-Mitarbeiter machen das? Nehmen Sie sich Zeit, um eine Glühbirne zu wechseln? 338 00:19:02,510 --> 00:19:05,970 Vier. Zwei zum Auswechseln der Glühbirne und zwei andere Idioten, die ihn dafür bezahlen. 339 00:19:08,790 --> 00:19:11,850 Weißt du was, Roy? Das ist das Unterschied zwischen Ihnen und uns. Bei 340 00:19:11,850 --> 00:19:15,710 Sandpiper, es geht uns nicht nur um das Fazit. Bei uns geht es um die Familie. Und 341 00:19:15,710 --> 00:19:17,890 Genau wie die Familie bluten sie uns aus trocken. 342 00:19:23,200 --> 00:19:29,020 Sagen Sie, wissen Sie, als Sie Dan Piper verlassen haben, Du hast ein paar ziemlich große Schuhe zurückgelassen. 343 00:19:29,340 --> 00:19:32,280 Oh, danke, Lowell. Es ist schön zu sein verpasst. 344 00:19:32,960 --> 00:19:36,300 Nein, ich meine, du hast ziemlich viel hinterlassen Schuhe hinter der Theke. 345 00:19:37,520 --> 00:19:39,800 Was zum Teufel haben diese Kanonenboote doch für eine Größe? Wie auch immer? 346 00:19:41,720 --> 00:19:46,040 Wolltest du etwas, Lowell? Ja, ich Sie müssen diese Anforderung unterschreiben. 347 00:19:48,340 --> 00:19:51,660 Danke. Ähm, ich war nur neugierig. 348 00:19:52,370 --> 00:19:53,790 Warum durften Sie das unterschreiben? 349 00:19:54,630 --> 00:19:57,870 Oh, es tut mir leid, Liebes. Wenn du wolltest Unterschreibe es, hättest du einfach sagen sollen 350 00:19:57,870 --> 00:19:58,870 etwas. 351 00:19:59,210 --> 00:20:00,910 Obwohl ich Dienstalter habe. 352 00:20:02,130 --> 00:20:06,890 Nun, das stimmt. Du tust. Obwohl du habe gekündigt, also ist das technisch gesehen deins 353 00:20:06,890 --> 00:20:07,890 erster Tag. 354 00:20:08,210 --> 00:20:12,810 Na ja, das nächste Mal wirst du es unterschreiben. Es war nur ein albernes Anforderungsformular. Ich 355 00:20:12,810 --> 00:20:13,810 meine, wen interessiert das? 356 00:20:14,400 --> 00:20:18,960 Äh, übrigens, ich weiß, dass wir es sind Ich teile jetzt ein Schließfach und bin begeistert 357 00:20:18,960 --> 00:20:23,020 es zu tun, aber es wird langsam langsam eng, was mit deinen zehn verschiedenen 358 00:20:23,020 --> 00:20:26,260 Outfits, Ihr Pedikürebecken und Ihr Gesichtsdampfer. 359 00:20:27,320 --> 00:20:30,460 Nun, wenn Sie einfach Ihren Klumpen entfernen würden Trichter, wir hätten Platz für eine Essecke 360 00:20:30,460 --> 00:20:31,460 da drin. 361 00:20:32,360 --> 00:20:35,680 Weißt du, nicht um zu harfen, sondern wenn du durch den letzten Passagier überprüft 362 00:20:35,680 --> 00:20:38,180 Gepäck, du hast mein neues nicht benutzt farblich gekennzeichnete Zielregisterkarten. 363 00:20:38,440 --> 00:20:39,960 Farblich gekennzeichnete Zielregisterkarten? 364 00:20:40,560 --> 00:20:42,400 Warum, sind wir nicht schick? 365 00:20:42,700 --> 00:20:43,700 Weißt du... 366 00:20:44,010 --> 00:20:47,110 Seit du hierher zurückgekommen bist, hast du es getan Ich habe mich auf jede Verbesserung verlassen, die ich gemacht habe 367 00:20:47,110 --> 00:20:49,550 gemacht. Lass mich dir etwas sagen. 368 00:20:49,750 --> 00:20:53,030 Ich arbeite hier seit zehn Jahren. Du bist seit einer Woche hier. Du hast ein 369 00:20:53,030 --> 00:20:54,030 viel zu lernen. 370 00:20:54,170 --> 00:20:55,530 Nun, eines habe ich bereits gelernt. 371 00:20:55,770 --> 00:20:57,390 Ich habe es satt, mit dir zu arbeiten. 372 00:21:00,210 --> 00:21:04,150 Da draußen ist nicht genug Platz dafür wir beide. Einer von uns muss gehen, und 373 00:21:04,150 --> 00:21:07,550 wir alle wissen, wer das ist. Ich habe das genommen Rinky-Dink-Operation bis ins 20 374 00:21:07,550 --> 00:21:10,230 Jahrhundert, und wenn es eines gibt, dann dieses Der Job hat mir gezeigt, dass ich es habe 375 00:21:10,230 --> 00:21:14,040 Talent, Verstand und... ich kann hineingehen jedes Büro, überall, und punkten Sie besser 376 00:21:14,040 --> 00:21:17,240 Auftritt für bessere Bezahlung. Also um Gottes willen, Benimm dich einmal in deinem Leben wie Männer und 377 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 eine Entscheidung treffen. 378 00:21:23,240 --> 00:21:24,980 Achtung, Windsurfer-Passagiere. 379 00:21:25,360 --> 00:21:29,040 Es wird zu einer leichten Verzögerung kommen Abfahrt der Fähre nach Hyannis, während 380 00:21:29,040 --> 00:21:32,040 Unser Wartungspersonal entfernt die Toten Tintenfisch vom Motor. 381 00:21:48,650 --> 00:21:51,890 Ich habe deine Seepocken abgekratzt. Ich habe sogar geeimert Dein Kumpel. Aber ich bin durch. Von nun an, 382 00:21:51,930 --> 00:21:55,710 Ich bleibe hinter der Theke. Ich habe das genommen Rinky-Dink-Operation bis ins 20 383 00:21:55,710 --> 00:21:59,050 Jahrhundert. Und ob dieser Job es mir gezeigt hat Was auch immer, es ist so, dass ich Talent habe 384 00:21:59,050 --> 00:22:02,770 und Gehirne und dass ich in jedes hineingehen kann Büro, überall, und erzielen Sie einen besseren Auftritt 385 00:22:02,770 --> 00:22:06,630 für eine bessere Bezahlung. Also um Gottes willen, für Handeln Sie einmal in Ihrem Leben wie Männer und machen Sie etwas 386 00:22:06,630 --> 00:22:07,630 eine Entscheidung.