1
00:00:07,280 --> 00:00:11,700
Hackett, ich wollte dich schon immer fragen:
Wie geht es dir mit dieser Alex-Sache?

2
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
Geht es dir gut?

3
00:00:13,320 --> 00:00:14,580
Mir geht es gut, Roy.

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,860
Ich kann nicht einmal glauben, dass du das fragst
ich.

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,300
Ach, komm schon.

6
00:00:18,800 --> 00:00:21,240
Du denkst, ich kenne den Schmerz eines
gebrochenes Herz?

7
00:00:21,820 --> 00:00:26,600
Dieses hohle Gefühl in deiner Seele, wenn
Sie erwarten, neben der Frau aufzuwachen

8
00:00:26,600 --> 00:00:27,600
Du liebst?

9
00:00:28,300 --> 00:00:31,340
Stattdessen stellen Sie fest, dass Ihre Brieftasche fehlt.
Es gibt Staubhasen, wo die Stereoanlage ist

10
00:00:31,340 --> 00:00:32,340
Früher war es.

11
00:00:34,060 --> 00:00:36,140
Nun, ich schätze, Sie haben eine Lektion gelernt
über Liebe, oder?

12
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
Oh ja.

13
00:00:37,640 --> 00:00:39,480
Versichern Sie immer den Wiederbeschaffungswert.

14
00:00:48,600 --> 00:00:50,440
Hey. Hör zu.

15
00:00:51,480 --> 00:00:54,540
Helens Verlobungsring. Wow. Sehr
Hübsch. Woher hast du das Geld?

16
00:00:54,540 --> 00:00:55,540
Das? Mein Ringfonds.

17
00:00:58,040 --> 00:00:59,880
Sie haben einen Ringfonds?

18
00:01:00,380 --> 00:01:01,900
Ja, ich habe seit dem siebten gespart
Grad.

19
00:01:03,070 --> 00:01:04,870
Oh, das ist so süß.

20
00:01:06,830 --> 00:01:09,110
Es tut mir nur leid, dass ich deine süße 16 verpasst habe.

21
00:01:12,690 --> 00:01:15,210
Wohin willst du es also geben?
sie, oder? Ich habe alles herausgefunden. Ich bin

22
00:01:15,210 --> 00:01:16,189
Werde es heute Abend machen.

23
00:01:16,190 --> 00:01:17,790
Es ist der Jahrestag unseres ersten Kusses.

24
00:01:18,350 --> 00:01:22,030
Warte eine Sekunde. Sie kennen das Jubiläum
Von deinem ersten Kuss? Ich dachte nur Frauen

25
00:01:22,030 --> 00:01:23,030
wusste solche Sachen.

26
00:01:23,670 --> 00:01:25,650
Das ist so ein Stereotyp.

27
00:01:26,890 --> 00:01:30,440
Schau, ich habe sie gebeten, mich zu heiraten
Blödsinniger Aufzug. Ich möchte heute Abend... sein

28
00:01:30,440 --> 00:01:34,200
perfekt. Elegantes Restaurant, Orchester
spielen. Weißt du, es wird großartig

29
00:01:34,200 --> 00:01:35,260
Geschichte, die ich den Kindern eines Tages erzählen kann.

30
00:01:35,580 --> 00:01:38,940
Weißt du, wie damals, als Papa Mama einen Heiratsantrag machte
am Strand dort, bevor er losging

31
00:01:38,940 --> 00:01:39,940
die Armee.

32
00:01:40,360 --> 00:01:42,340
Ja, ich denke, du bist alt genug, um es zu wissen
jetzt die Wahrheit.

33
00:01:44,400 --> 00:01:47,340
Es gab keinen großen romantischen Heiratsantrag
Der Strand, mein Freund.

34
00:01:47,620 --> 00:01:51,460
Tatsächlich glaube ich, dass Papas genaue Worte lauteten:
Du bist schwanger? Wie ist das passiert?

35
00:01:53,040 --> 00:01:54,320
Warten Sie eine Minute. Was erzählst du mir?

36
00:01:54,700 --> 00:01:56,500
Das ist richtig. Es gab keinen Joe Fund.

37
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
Hey, schau mal.

38
00:02:01,620 --> 00:02:05,640
Hör zu. Cullens Verlobungsring.
Was denkst du da?

39
00:02:06,180 --> 00:02:07,180
Hmm.

40
00:02:07,400 --> 00:02:08,919
Werfen wir einfach einen Blick darauf.

41
00:02:13,320 --> 00:02:15,260
Ah, M-Farbe.

42
00:02:15,900 --> 00:02:17,100
I2 Klarheit.

43
00:02:18,780 --> 00:02:20,460
Leichter Fehler im Gürtel.

44
00:02:20,680 --> 00:02:23,360
Was für eine clevere Inschrift.

45
00:02:23,580 --> 00:02:25,740
An meinen Liebsten Mellon.

46
00:02:26,140 --> 00:02:27,140
Was?

47
00:02:28,200 --> 00:02:29,780
Oh, ich glaube es nicht.

48
00:02:30,740 --> 00:02:32,700
Melone. Was für ein süßer Spitzname.

49
00:02:35,420 --> 00:02:38,540
Wissen Sie, wenn ich darüber nachdenke, tut sie es
Ich habe sozusagen eine Melone als Kopf.

50
00:02:40,460 --> 00:02:44,800
Ich meine, sie ist ein hübsches Mädchen und so
Du musst froh sein, dass sie es nicht auch ist

51
00:02:44,800 --> 00:02:46,740
Ich bin unsicher wegen des Melonenkopfes.

52
00:02:49,680 --> 00:02:53,400
Du musst mir einen großen Gefallen tun. Geh runter zu
Sterlings. Sagen Sie ihnen, sie sollen das beheben

53
00:02:53,400 --> 00:02:56,540
Inschrift, und ich brauche sie bis 20 Uhr, okay?
Und hören Sie, es ist eine große Überraschung

54
00:02:56,540 --> 00:02:58,880
Sag nichts zu Helen, okay?
Joe, gib mir ein wenig Anerkennung.

55
00:02:59,680 --> 00:03:01,160
Guten Morgen, Lowell. Guten Morgen, Mellon.

56
00:03:05,480 --> 00:03:09,400
Oh, hör zu, Helen, mach keine Pläne
für heute Abend. Ich habe dafür reserviert

57
00:03:09,400 --> 00:03:10,400
bei Lexington.

58
00:03:10,920 --> 00:03:12,460
Lexington? Mm-hmm. Es ist ein Urlaub.

59
00:03:12,700 --> 00:03:15,220
Es ist kein Urlaub. Ich denke nur, dass
Die Frau, die ich heiraten werde, verdient das

60
00:03:15,220 --> 00:03:16,159
sehr gut.

61
00:03:16,160 --> 00:03:18,840
Und da sie das nicht versteht, ist die
Das Mindeste, was Sie tun können, ist, zum Abendessen vorbeizuschauen.

62
00:03:22,460 --> 00:03:25,880
Sag mir jetzt, Liebling, wie geht es dir?
über Alex?

63
00:03:27,080 --> 00:03:29,660
Bußgeld. Nein, wirklich. Nein, wirklich, mir geht es gut.

64
00:03:29,980 --> 00:03:30,980
Nein, wirklich.

65
00:03:31,060 --> 00:03:34,900
Alles klar, Faye, ich werde es dir sagen. Wirklich,
Mir geht es elend. Ich bin am Boden zerstört. Tatsächlich bin ich es

66
00:03:34,900 --> 00:03:37,120
Ich werde direkt zur Steuerung gehen
Turm. Ich werde mich daran erhängen

67
00:03:37,120 --> 00:03:39,900
Windsack. Brian, das ist verrücktes Gerede.

68
00:03:40,540 --> 00:03:42,820
Dieser Windsack konnte nicht mehr als fassen
100 Pfund.

69
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
oder heiraten.

70
00:04:11,420 --> 00:04:15,820
Wann kann ich also meine Zukunft kennenlernen?
Schwager? Wo ist das, Davis?

71
00:04:15,820 --> 00:04:19,860
Lynch? Ja, nun, mal sehen, was passiert. Ich bin
so glücklich. Jetzt können Sie zu einem echten wechseln

72
00:04:19,860 --> 00:04:22,740
Stadt, wissen Sie, und das endlich wegwerfen
alberne Mittagstheke.

73
00:04:23,380 --> 00:04:25,700
Oh, schau, wir sind auf die rote Naga umgestiegen
verstecken.

74
00:04:26,560 --> 00:04:28,840
Ja, bevor du fortfährst, lass es mich einfach erzählen
Du hast diese eine Sache.

75
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
Oh ja?

76
00:04:31,200 --> 00:04:34,240
Ich schätze, er ist immer noch auf der Insel und
wahrscheinlich die Kassiererin geheiratet

77
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
die örtliche Haltestelle und das Geschäft.

78
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
etwas wirklich Lustiges.

79
00:04:42,960 --> 00:04:46,300
Ich habe mich von Davis getrennt und werde heiraten
Joe. Oh.

80
00:04:47,420 --> 00:04:49,740
Mein Gott, das meinst du ernst.

81
00:04:51,000 --> 00:04:53,840
Joe Hackett? Ja. Ich konnte es nicht glauben
entweder.

82
00:04:54,780 --> 00:04:56,940
Du bist also Chapels Schwester, oder?

83
00:04:57,160 --> 00:05:01,480
Der mit dem reichen Ehemann, dem Großen
Haus in San Francisco, das schicke französische

84
00:05:01,480 --> 00:05:02,480
Unterwäsche.

85
00:05:04,360 --> 00:05:06,420
Wie konntest du das wissen?

86
00:05:13,070 --> 00:05:14,070
Sicherheitsproblem mit Ihrem Gepäck.

87
00:05:15,010 --> 00:05:16,710
Hallo, Joe.

88
00:05:17,310 --> 00:05:18,310
Schauen Sie, wer hier ist.

89
00:05:18,710 --> 00:05:19,710
Hallo, Joe.

90
00:05:19,930 --> 00:05:21,210
Casey. Hallo.

91
00:05:21,850 --> 00:05:26,190
Also, Joe, was hast du gemacht?
in letzter Zeit? Joe besitzt Sandpiper Airlines.

92
00:05:26,750 --> 00:05:29,490
Oh, wow. Ich bin beeindruckt. Wie viele Flugzeuge
Du hast?

93
00:05:29,730 --> 00:05:30,890
Nun ja, im Moment genau das Richtige.

94
00:05:31,750 --> 00:05:34,670
Vielleicht wäre also ein passenderer Name
Sandpiper-Flugzeug.

95
00:05:37,670 --> 00:05:42,690
Nun, Helen, ich muss dir sagen, du siehst aus
fantastisch. Du hast deine Frisur verändert.

96
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
Das habe ich getan. Es gefällt dir?

97
00:05:44,190 --> 00:05:47,190
Uh-huh. Du hasst es, nicht wahr? Nein, das ist es
nur... ich hasse es auch. Das ist es einfach nicht

98
00:05:47,190 --> 00:05:48,190
ich.

99
00:05:50,010 --> 00:05:52,350
Ähm, Faye? Ich möchte, dass du meine Schwester triffst,
Casey.

100
00:05:52,790 --> 00:05:53,790
Casey, das ist Faye.

101
00:05:54,550 --> 00:05:57,770
Casey, was für ein interessanter Name.
Ist das eine Abkürzung für etwas?

102
00:05:58,230 --> 00:06:00,870
Kassandra. Mama hat mich nach einer Göttin benannt
in der griechischen Mythologie.

103
00:06:01,570 --> 00:06:04,350
Oh, so bist du nach Helen of benannt
Troja?

104
00:06:05,530 --> 00:06:09,130
Nein, eigentlich wurde ich nach meinem Namen benannt
Tante mit Laktoseintoleranz.

105
00:06:14,320 --> 00:06:15,019
Ich war neugierig.

106
00:06:15,020 --> 00:06:18,940
Du hast keinen südländischen Akzent
Helen. Nun ja, ich schätze, wenn du reinkommst

107
00:06:18,940 --> 00:06:22,640
Die Welt wächst irgendwie über sie hinaus.
Außerdem hatte ich nie wirklich viel davon

108
00:06:22,640 --> 00:06:24,260
Akzent. Sicher hast du das getan.

109
00:06:24,520 --> 00:06:26,000
Nein, das habe ich nicht. Ja, das hast du.

110
00:06:26,320 --> 00:06:28,640
Nein, das habe ich nicht. Ja, das hast du auf jeden Fall.
Lass es fallen, okay?

111
00:06:33,540 --> 00:06:34,540
Sie ist reizend.

112
00:06:38,700 --> 00:06:43,100
Also, Joe, was auch immer damit passiert ist
kleiner Bruder von dir? Das war er früher

113
00:06:43,100 --> 00:06:44,110
So ein... Bengel.

114
00:06:44,390 --> 00:06:47,670
Nun, Casey, wie wir alle auch,
Brian ist jetzt erwachsen. Aus Gründen der

115
00:06:47,670 --> 00:06:50,730
Tatsächlich ist er mein Geschäftspartner. Hallo,
Joey, schau dir diese tolle Wasserpistole an

116
00:06:50,730 --> 00:06:51,870
Ich bin aus Lost and Found ausgestiegen.

117
00:06:52,910 --> 00:06:55,090
Es feuert, wenn du schreist: Feuer!

118
00:06:57,450 --> 00:06:58,450
Feuer! Feuer!

119
00:06:59,850 --> 00:07:00,850
Oh mein Gott.

120
00:07:01,050 --> 00:07:02,050
Casey Chappell.

121
00:07:14,320 --> 00:07:15,420
Ich werde dieses Ding besser loswerden.

122
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
Jemand wird verletzt werden.

123
00:07:19,940 --> 00:07:21,920
Nun, es ist derselbe alte Casey, oder?

124
00:07:22,360 --> 00:07:25,180
Sie ist erst in zwei Minuten hier. Sie beleidigt
deine Haare, dein Akzent und mein Flugzeug.

125
00:07:25,460 --> 00:07:28,740
Oh, das ist keine große Sache. Das meinte sie nicht
irgendetwas daran. Sie ist so perfekt.

126
00:07:30,120 --> 00:07:32,780
Nun ja, das ist sie. Ich meine, sieh sie dir an. Sie ist
perfekt.

127
00:07:33,100 --> 00:07:35,820
Was? Und das bist du nicht? Komm schon, Helen.
Tu dir das nicht an. Das bist du nicht

128
00:07:35,820 --> 00:07:37,560
Kathy Chappells dicke kleine Schwester
mehr.

129
00:07:38,340 --> 00:07:39,340
Es ist schwer zu vergessen.

130
00:07:39,420 --> 00:07:40,860
Ich meine, sie war die Ballkönigin.

131
00:07:41,320 --> 00:07:42,320
Ich war...

132
00:07:42,360 --> 00:07:43,360
Milchkönigin.

133
00:07:45,280 --> 00:07:49,900
Hör einfach damit auf, okay? Hört mir zu.
Du bist genauso schön... Nein,

134
00:07:49,980 --> 00:07:51,380
Du bist schöner als Casey.

135
00:07:51,600 --> 00:07:52,600
Helen, Helen.

136
00:07:52,620 --> 00:07:54,200
Wer ist diese Göttin?

137
00:07:56,140 --> 00:07:59,840
Sie ist einfach wunderschön. Sie ist atemberaubend.

138
00:08:00,880 --> 00:08:02,460
Venus in feuchter Bluse.

139
00:08:04,440 --> 00:08:06,120
Das ist meine Schwester. Auf keinen Fall.

140
00:08:40,169 --> 00:08:43,390
Hören Sie, Sie beide machen keine Pläne
heute Abend, weil ich euch beide ausführe

141
00:08:43,390 --> 00:08:44,670
zum Abendessen. Nein, nein, nein, nein.

142
00:08:45,310 --> 00:08:49,690
Helen, heute Abend ist etwas Besonderes. Ich weiß, dass es so ist
besonders. Meine Schwester ist hier.

143
00:08:50,450 --> 00:08:51,610
Nun, lass uns aufholen.

144
00:08:53,450 --> 00:08:54,450
Helen?

145
00:08:54,510 --> 00:08:56,130
Ja? Woher hast du diesen Lidschatten?

146
00:08:56,330 --> 00:08:57,330
Oh, ich wasche es gleich ab.

147
00:09:12,810 --> 00:09:13,870
Verlassen? Sie sind immer noch nicht hier.

148
00:09:14,550 --> 00:09:17,750
Und wo ist Lowell mit dem Ring? Ich bin gekommen
hier, um einem Mädchen einen Ring zu schenken. Ich habe nein

149
00:09:17,750 --> 00:09:18,750
Ring und kein Mädchen.

150
00:09:19,370 --> 00:09:20,670
Oh, schauen Sie auf die positive Seite.

151
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
Ich bin hier.

152
00:09:23,170 --> 00:09:25,530
Aber der einzige Grund, warum Sie hier sind, ist
Hilf mir, Casey loszuwerden.

153
00:09:25,830 --> 00:09:30,210
Erinnern Sie sich noch an den Plan? Ja, ja,
ja, ja, ja. Die Band spielt Isn't It

154
00:09:30,210 --> 00:09:31,830
Romantisch? Ich habe Casey um einen Tanz gebeten.

155
00:09:32,070 --> 00:09:34,090
So kannst du mit Helen allein sein und geben
ihr der Ring. Gut.

156
00:09:35,110 --> 00:09:36,110
Wo sind sie?

157
00:09:36,910 --> 00:09:40,250
Helen kommt nie zu spät. Ich weiß, dass das so ist
Caseys Schuld. Das weißt du nicht. Oh,

158
00:09:40,250 --> 00:09:42,730
komm schon. Sie hat sich kein bisschen verändert. Sie ist
immer noch ein Snob.

159
00:09:43,050 --> 00:09:45,430
Erinnerst du dich nicht an die Zeit, als wir Kinder waren?
Sie hat uns immer so behandelt, wie wir waren

160
00:09:45,430 --> 00:09:46,430
Geeks.

161
00:09:46,690 --> 00:09:47,690
Wir waren Geeks.

162
00:09:49,350 --> 00:09:51,190
Die Typen, mit denen sie Zeit verbrachte, waren alle
besser.

163
00:09:51,630 --> 00:09:52,910
Oh, du meinst die Kennedys?

164
00:09:56,910 --> 00:10:00,670
Es tut mir leid, dass wir zu spät kommen. Ich konnte mich nicht entscheiden
was man anziehen soll. Wow, du siehst wunderschön aus.

165
00:10:00,950 --> 00:10:02,470
Danke schön. Nun, danke Casey.

166
00:10:02,960 --> 00:10:06,720
Oh, ich habe sie nur komplett durchgesehen
Schrank, und dann sagte ich, mal sehen, was

167
00:10:06,720 --> 00:10:07,720
Ich habe mitgebracht.

168
00:10:12,980 --> 00:10:14,600
Guten Abend.

169
00:10:15,060 --> 00:10:17,240
Hallo. Danke schön. Willkommen in Lexington.

170
00:10:17,460 --> 00:10:18,460
Danke.

171
00:10:21,540 --> 00:10:24,200
Hey, bist du nicht Brian Hackett?

172
00:10:24,900 --> 00:10:26,540
Ich habe gehört, dass Alex dich verlassen hat.

173
00:10:27,380 --> 00:10:28,420
Wie geht es dir?

174
00:10:31,400 --> 00:10:33,700
Schauen Sie, wenn Sie reden müssen... Hören Sie zu
Bestellen wir bitte?

175
00:10:34,640 --> 00:10:37,380
Helen und ich wissen, dass wir das wollen
Chateaubriand für zwei, oder? Oh, das

176
00:10:37,380 --> 00:10:38,700
hört sich gut an. Das ist unser Favorit.

177
00:10:39,460 --> 00:10:41,360
Du hast so viel Glück, dass es dir egal ist
was du isst.

178
00:10:42,140 --> 00:10:46,420
Ich nehme die Pasta Primavera ohne
Öl, keine Butter, keine Soße.

179
00:10:49,280 --> 00:10:51,060
Ja, das hört sich gut an. Das werde ich haben
stattdessen.

180
00:10:51,860 --> 00:10:54,620
Helen, sie machen nur das Chateaubriand
für zwei.

181
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
Ich werde es mit Ihnen teilen.

182
00:10:58,280 --> 00:11:01,380
Bußgeld. Sind Sie sicher, dass Sie mit dem Essen fertig sind?
Mir geht es gut, danke.

183
00:11:13,640 --> 00:11:15,040
Stellen Sie sich vor, Sie treffen hier aufeinander.

184
00:11:16,540 --> 00:11:23,400
Hallo. Joe, ich habe es geschafft, das aufzuheben
Kraftstoffpumpe für

185
00:11:23,400 --> 00:11:24,400
Du.

186
00:11:26,380 --> 00:11:29,900
Ich konnte die Melone herausholen.

187
00:11:36,960 --> 00:11:39,480
Was? Es ist eine lange Geschichte.

188
00:11:40,730 --> 00:11:42,350
Zwangslandung Obststand.

189
00:11:44,350 --> 00:11:45,350
Glatt.

190
00:11:48,750 --> 00:11:50,450
Wir sehen uns. Tschüss.

191
00:11:54,470 --> 00:11:55,750
Tschüss, Antonio.

192
00:12:35,400 --> 00:12:38,520
Lieblingslied von mir. Wann muss ich tanzen
Ich höre es. Möchten Sie mit tanzen?

193
00:12:38,520 --> 00:12:40,560
ich? Oh, nein danke. Ich habe keine Lust
tanzen.

194
00:12:41,380 --> 00:12:42,860
Mach weiter, Casey. Tanz mit ihm.

195
00:12:43,320 --> 00:12:45,340
Er will nicht tanzen. Ich werde tanzen
mit ihm. Ist Ihr Name Casey?

196
00:12:46,480 --> 00:12:48,840
Brian sagte, er wolle mit tanzen
Casey. Ich denke, wir sollten Casey sehen

197
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
tanzen.

198
00:12:49,860 --> 00:12:52,440
Vielleicht solltest du dir einfach deine holen
Sechs-Schützen-Schuss und feuern auf ihre Füße.

199
00:12:54,480 --> 00:12:55,740
Okay. Okay.

200
00:12:55,940 --> 00:12:56,940
Ich werde tanzen.

201
00:12:57,980 --> 00:12:58,980
Joe,

202
00:13:00,220 --> 00:13:04,460
geht es dir gut? Ja, mir geht es gut. Schau,
besonders jetzt, wo wir alleine sind.

203
00:13:04,830 --> 00:13:10,090
Helen, mein Leben begann in dem Moment, als du es sagtest
Du würdest mich heiraten.

204
00:13:11,670 --> 00:13:13,110
Joe, wie süß.

205
00:13:13,870 --> 00:13:16,830
Du hast mich glücklicher gemacht, als ich jemals gedacht hätte
Das könnte ich sein.

206
00:13:22,250 --> 00:13:23,109
Schon gut.

207
00:13:23,110 --> 00:13:24,630
Brian ist mir gerade auf den Zeh getreten.

208
00:13:24,910 --> 00:13:28,730
Es tut mir leid, aber ich war abgelenkt, als das
Bandleader fragte mich nach Alex.

209
00:13:31,950 --> 00:13:34,090
Bring Casey nach Hause und gib ihr etwas Eis
Zehe.

210
00:13:34,770 --> 00:13:35,629
Mach dir keine Sorge.

211
00:13:35,630 --> 00:13:36,529
Mir geht es gut.

212
00:13:36,530 --> 00:13:37,249
Bist du sicher?

213
00:13:37,250 --> 00:13:40,410
Ja. Und ich werde das nicht ruinieren
Nacht, indem wir gehen.

214
00:13:42,150 --> 00:13:43,150
Hallo.

215
00:13:43,310 --> 00:13:45,510
Ich habe eine kleine Überraschung für euch beide.

216
00:13:46,030 --> 00:13:49,550
Jetzt weiß ich, dass Sie gerade erst anfangen
raus, wahrscheinlich etwas angeschnallt

217
00:13:49,550 --> 00:13:52,250
Bargeld, also... Oh, was zum Teufel?

218
00:13:53,430 --> 00:13:54,430
Hier ist es.

219
00:13:57,530 --> 00:13:58,530
Oh mein Gott.

220
00:13:58,990 --> 00:13:59,990
Es ist ein Diamantring.

221
00:14:01,260 --> 00:14:02,320
Das ist eine Kraftstoffpumpe.

222
00:14:04,760 --> 00:14:06,340
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

223
00:14:06,660 --> 00:14:09,880
Oh, es ist nur mein alter Starterring, aber ich
weiß, dass du es schon immer bewundert hast.

224
00:14:10,760 --> 00:14:14,520
Es ist wirklich schön, aber ich wirklich
konnte nicht. Ja, das könntest du. Okay.

225
00:14:14,860 --> 00:14:19,820
Wir können es nicht akzeptieren. Ja, das können wir. Und wir
könnte es etwas gnädiger machen.

226
00:14:20,180 --> 00:14:23,880
Hören Sie, Sie wollen diesen Ring wirklich nicht.
Ich tue. Zieh es aus. Zwing mich nicht, das zu benutzen

227
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
Butter.

228
00:14:26,560 --> 00:14:29,840
Was ist los mit dir? Sie hat nein
Es ist richtig, dir das zu geben.

229
00:14:30,540 --> 00:14:32,220
Worüber redest du? Nicht wahr?
Sehen Sie, was sie zu tun versucht? Sie ist

230
00:14:32,220 --> 00:14:34,600
Ich versuche, mich wie einen Idioten aussehen zu lassen.
Nein, Schatz, das machst du ganz nebenbei

231
00:14:34,600 --> 00:14:35,600
sich selbst.

232
00:14:36,400 --> 00:14:40,260
Helen, als dein zukünftiger Ehemann, verlange ich
dass du ihr den Ring zurückgibst.

233
00:14:41,440 --> 00:14:42,520
Du verlangst es?

234
00:14:43,640 --> 00:14:44,640
Er fordert.

235
00:14:45,200 --> 00:14:47,660
Vielleicht sollte ich gehen. Vielleicht sollten wir gehen.

236
00:14:47,980 --> 00:14:48,980
Nein, nicht.

237
00:14:49,120 --> 00:14:50,120
In Ordnung.

238
00:14:50,240 --> 00:14:51,540
Helen, ich kann es erklären.

239
00:14:59,020 --> 00:15:00,620
Ich habe gerade gesehen, was mit Helen passiert ist.

240
00:15:02,340 --> 00:15:05,440
Hören Sie, wenn Sie reden müssen... Verschwinden Sie
hier!

241
00:15:29,130 --> 00:15:32,810
Helen, was den Ring betrifft, kann ich dir erklären.
Nein, das kannst du nicht. Ich weiß, dass es dir egal ist

242
00:15:32,810 --> 00:15:35,890
Casey, aber es gibt nichts, was du tun kannst
Sag, ich soll dein Verhalten heute Abend entschuldigen.

243
00:15:36,090 --> 00:15:37,250
Du willst eine Ausrede? Hier ist es.

244
00:15:38,690 --> 00:15:41,810
Mein Leben begann in dem Moment, als du es versprochen hast
heirate mich. Du hast mich glücklicher gemacht als ich

245
00:15:41,810 --> 00:15:44,930
Ich hätte jemals gedacht, dass ich es sein könnte. Bitte nehmen
dieser verdammte Ring als Symbol meiner Liebe.

246
00:15:51,570 --> 00:15:52,570
Joe.

247
00:15:55,690 --> 00:15:56,930
Darum ging es an diesem Abend?

248
00:15:58,800 --> 00:16:03,080
Du hast es so geplant, dass du ... ich liebe
Du.

249
00:16:04,060 --> 00:16:05,220
Ja, also, ich bin immer noch sauer.

250
00:16:07,800 --> 00:16:08,800
Weniger wütend werden.

251
00:16:10,400 --> 00:16:11,400
Weniger verrückt.

252
00:16:12,660 --> 00:16:13,660
Ein gutes Gefühl.

253
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
Hör zu, Helen.

254
00:16:17,080 --> 00:16:20,020
Ich hätte dir den Ring gegeben
eine weitere Nacht, aber ich wusste, wie viel du tun würdest

255
00:16:20,020 --> 00:16:21,020
Ich möchte es zu unserem Jubiläum.

256
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
Unser Jubiläum?

257
00:16:23,280 --> 00:16:24,440
Ja, von unserem ersten Kuss.

258
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
Es ist?

259
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
das Zeug.

260
00:16:31,140 --> 00:16:33,800
Das ist so ein Stereotyp.

261
00:16:34,800 --> 00:16:37,920
Komm her.

262
00:16:38,120 --> 00:16:40,020
Ich möchte nie wieder kämpfen.

263
00:16:40,820 --> 00:16:42,420
Ich weiß nicht einmal, wer damit angefangen hat.

264
00:16:43,680 --> 00:16:44,780
Casey hat damit angefangen.

265
00:16:46,940 --> 00:16:47,960
Was? Nichts.

266
00:16:48,260 --> 00:16:49,260
Was hast du gesagt?

267
00:16:50,180 --> 00:16:52,380
Hören Sie, wissen Sie, ich denke einfach...

268
00:16:53,160 --> 00:16:55,860
Sie hätte dir diesen Ring nicht geben sollen
ohne vorher mit mir zu sprechen. Ja, ich

269
00:16:55,860 --> 00:16:58,720
weiß, aber sie meinte nichts damit
es. Warum entschuldigst du dich für sie?

270
00:16:58,760 --> 00:17:01,180
Sie ist von Anfang an auf dich fixiert
Verstanden. Sie hat unsere Nacht ruiniert.

271
00:17:01,580 --> 00:17:02,780
Nun, was soll ich jetzt tun?

272
00:17:03,300 --> 00:17:04,300
Steh ihr gegenüber.

273
00:17:05,780 --> 00:17:06,780
Das werde ich, eines Tages.

274
00:17:08,480 --> 00:17:10,760
Aber jetzt muss ich ihr einen Tee bringen
bevor es kalt wird.

275
00:17:11,380 --> 00:17:14,300
Helen, schau, genug. Genug mit Casey.
Das ist unsere Nacht.

276
00:17:14,980 --> 00:17:17,700
Ich habe zu Hause eine Flasche Champagner
Eis.

277
00:17:19,140 --> 00:17:20,760
Das klingt so viel besser.

278
00:17:23,660 --> 00:17:24,660
Behalten Sie die bessere Wäsche.

279
00:17:24,780 --> 00:17:26,040
Oh, tut mir leid.

280
00:17:26,300 --> 00:17:29,100
Nein, eigentlich, komm doch mal runter. Ich wollte
talk to you anyway.

281
00:17:30,880 --> 00:17:36,240
Ähm, dieser Ring ist so schön. Vielen Dank
so viel, aber ich kann es nicht akzeptieren.

282
00:17:37,840 --> 00:17:41,340
Warum? Weil Joe mir diese Verpflichtung gegeben hat
ring.

283
00:17:41,600 --> 00:17:44,420
Oh mein Gott, was für eine praktische Wahl.

284
00:17:48,620 --> 00:17:50,480
Äh, was soll das heißen?

285
00:17:50,720 --> 00:17:55,630
Nichts. Es wird Ihre ganz persönliche Hoffnung sein.
Diamant. Halten Sie es einfach hoch und hoffen Sie, Leute

286
00:17:55,630 --> 00:17:56,630
kann es sehen.

287
00:17:59,450 --> 00:18:00,449
Volle Pulle.

288
00:18:00,450 --> 00:18:06,410
Weißt du, seit du hierher gekommen bist,
Du hast diese kleinen Kommentare gemacht

289
00:18:06,410 --> 00:18:11,190
über meine Haare, über meinen Akzent, über meine
Verlobter und sein winziger kleiner Ring. Hey.

290
00:18:11,250 --> 00:18:12,510
I'm sorry, honey. Ich liebe es.

291
00:18:16,010 --> 00:18:19,190
Vielleicht habe ich nicht das perfekte Leben oder
das perfekte Haus.

292
00:18:19,560 --> 00:18:22,260
Oder der perfekte Ein-Karat-Ring. Ich habe
zwei Karat. Ellen.

293
00:18:24,180 --> 00:18:28,440
Oh, wissen Sie, ich glaube, Sie sind es
lächerlich. Nun ja, vielleicht bin ich das, aber du

294
00:18:28,440 --> 00:18:29,019
Weißt du was?

295
00:18:29,020 --> 00:18:30,020
Es ist mir egal.

296
00:18:30,720 --> 00:18:33,240
Vielleicht habe ich nicht das perfekte Leben, aber
es ist mein Leben.

297
00:18:33,460 --> 00:18:34,720
Und ich finde es verdammt gut.

298
00:18:35,080 --> 00:18:39,240
Ich habe deine Kleine satt
hinterhältige Kommentare und Ihre Herabwürdigungen.

299
00:18:39,620 --> 00:18:42,880
Ich bin nicht deine dicke kleine Schwester, und das bin ich
Ich werde es dir nicht mehr nehmen.

300
00:18:45,820 --> 00:18:46,820
Bist du fertig?

301
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
Ich bin fertig.

302
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
Lass uns gehen, Jo.

303
00:18:54,080 --> 00:18:55,080
Na dann.

304
00:18:56,120 --> 00:18:57,120
Gute Nacht.

305
00:19:00,160 --> 00:19:03,020
Casey. Lassen wir sie das einfach verdauen.

306
00:19:05,620 --> 00:19:07,600
Casey, ich meinte nicht... Die Tür ging
ich.

307
00:19:11,220 --> 00:19:12,220
Was?

308
00:19:14,720 --> 00:19:18,520
Möchten Sie hören, wie perfekt meine
das Leben ist?

309
00:19:19,660 --> 00:19:20,660
Na ja...

310
00:19:21,260 --> 00:19:26,160
Vor ein paar Monaten sagte Stuart: Lasst uns
Alles verkaufen, ein Boot kaufen und segeln

311
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
auf der ganzen Welt.

312
00:19:28,000 --> 00:19:31,060
Ich hätte wissen müssen, dass etwas nicht stimmte
weil er das Wasser hasst.

313
00:19:31,560 --> 00:19:36,200
Einmal gingen wir zu einem dieser billigen Erwachsenen
Motels, um zu versuchen, unser Sexualleben wiederzubeleben,

314
00:19:36,380 --> 00:19:38,860
und Stuart wurde auf dem Wasserbett seekrank.

315
00:19:40,100 --> 00:19:42,460
Ich möchte meine Chance auf einen Orgasmus haben
in diesem Jahr.

316
00:19:50,320 --> 00:19:55,580
Ich habe ihm gesagt, dass ich nicht einfach wegsegeln kann. Ich
have responsibilities.

317
00:19:56,720 --> 00:20:00,900
Ich war bei mir für die Fajita-Bar verantwortlich
Das jährliche „Let's Get Teed Off“ des Golfclubs findet statt

318
00:20:00,900 --> 00:20:01,900
Hunger Day.

319
00:20:05,140 --> 00:20:10,100
Dann dachte ich: Warum nicht lossegeln?

320
00:20:11,740 --> 00:20:13,160
Die Leute denken, ich sei interessant.

321
00:20:14,020 --> 00:20:16,780
Am Morgen sollten wir es tun
leave.

322
00:20:18,080 --> 00:20:21,320
Stuart sagte, er wollte, dass ich eine nehme
Bild von ihm am Steuer, also stand ich auf

323
00:20:21,320 --> 00:20:26,940
auf der Anklagebank, und plötzlich...
shoved off.

324
00:20:28,180 --> 00:20:31,120
Nun, das ist das Letzte, was ich je gesehen habe
of him.

325
00:20:32,160 --> 00:20:33,300
He's waving goodbye.

326
00:20:36,960 --> 00:20:38,860
Das ist der glücklichste Mann, den ich je habe
ever seen.

327
00:20:46,860 --> 00:20:47,860
Er hat alles genommen.

328
00:20:48,260 --> 00:20:53,840
Weißt du, ich habe kein Zuhause, kein Geld, nein
Ehemann.

329
00:20:55,060 --> 00:20:56,060
Casey.

330
00:20:56,700 --> 00:21:01,060
Weißt du was, Casey? Ich denke, das ist was
Sie brauchen wirklich einen erholsamen Schlaf.

331
00:21:01,160 --> 00:21:05,180
Also, äh, Helen und ich werden aus deinem Haus verschwinden
Haare und lass dich... Ich kann sie nicht verlassen.

332
00:21:06,340 --> 00:21:07,960
Joe, ihr Mann hat sie gerade verlassen.

333
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
Sie fällt auseinander.

334
00:21:10,060 --> 00:21:12,640
Sie ist in Ungnade gefallen. Sie ist gedemütigt.

335
00:21:13,540 --> 00:21:14,540
Nicht wahr, Schatz?

336
00:21:21,350 --> 00:21:24,690
damit du dich wieder zusammenreißen kannst
und wieder auf den Beinen. Was für eine

337
00:21:24,690 --> 00:21:25,930
Über welchen Zeitrahmen reden wir hier?

338
00:21:26,190 --> 00:21:27,470
So lange es dauert.

339
00:21:28,270 --> 00:21:31,970
Ich weiß nicht, worauf ich verzichten würde
Du.

340
00:21:33,270 --> 00:21:36,710
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. Oh, du
Sei nicht lächerlich. Du bist meine Schwester.

341
00:21:38,010 --> 00:21:43,430
Joe, du warst so süß und so
Verständnis.

342
00:21:45,210 --> 00:21:47,670
Was kann ich sagen?

343
00:21:48,550 --> 00:21:50,290
Kein Problem. Schließlich sind wir...

344
00:21:51,080 --> 00:21:52,080
Fast familiär.

345
00:21:53,740 --> 00:21:55,880
Nun ja, vielen Dank, Leute.

346
00:21:56,800 --> 00:22:00,320
Oh, Helen, du hast so ein Glück, einen Mann zu haben
wie Joe. Ich weiß.

347
00:22:00,620 --> 00:22:02,600
Wirklich erfolgreiche Leute gehen am Ende
Du.

348
00:22:12,100 --> 00:22:17,820
Schau, Kathy, als wir uns das erste Mal trafen, war ich so
überwältigt von deiner absoluten Schönheit.

349
00:22:18,680 --> 00:22:20,120
Mir entgingen die Worte.

350
00:22:20,750 --> 00:22:23,370
Also fangen wir bitte noch einmal von vorne an.

351
00:22:24,790 --> 00:22:26,450
Hallo, ich bin Antonio.

352
00:22:27,610 --> 00:22:29,090
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.

353
00:22:30,510 --> 00:22:32,670
Ich denke, du bist bereit, mit ihr zu reden.