1
00:00:21,521 --> 00:00:23,732
কথা বলবেন না
আপনি কি দেখতে যাচ্ছেন।

2
00:00:24,733 --> 00:00:25,734
বুঝলে?

3
00:00:27,527 --> 00:00:28,361
হ্যাঁ।

4
00:01:00,101 --> 00:01:00,935
আমি পারি?

5
00:01:04,439 --> 00:01:05,899
শুধু আপনার যা করা দরকার তা করুন।

6
00:01:14,991 --> 00:01:16,493
এই প্রথম ছিল?

7
00:01:19,621 --> 00:01:20,455
না.

8
00:01:23,416 --> 00:01:24,751
আমি বছরের পর বছর ধরে তাদের নিয়ে আসছি।

9
00:01:27,128 --> 00:01:29,089
যদিও তারা আরো ঘন ঘন হয়ে উঠছে।

10
00:01:30,048 --> 00:01:31,382
তুমি কেমন ঘুমাচ্ছো?

11
00:01:31,800 --> 00:01:32,634
ফাইন।

12
00:01:34,469 --> 00:01:36,054
যদিও আমার মাথা ব্যাথা ছিল।

13
00:01:39,474 --> 00:01:40,308
আমি দেখছি।

14
00:01:44,354 --> 00:01:46,231
মৌরি এবং জুনিপার দিয়ে চা পান করুন।

15
00:01:46,564 --> 00:01:47,774
এটি মাথাব্যথায় সাহায্য করবে।

16
00:01:49,776 --> 00:01:51,069
এবং ফিট সম্পর্কে কি?

17
00:01:52,737 --> 00:01:54,948
আশা করি সময়ের সাথে সাথে এগুলো কমবে।

18
00:01:55,115 --> 00:01:55,949
আশাকরি?

19
00:01:57,700 --> 00:02:00,370
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি অনেক কিছুই করতে পারি না।

20
00:02:02,539 --> 00:02:03,957
এই অসুস্থতা...

21
00:02:06,042 --> 00:02:07,335
দেবতাদের হয়।

22
00:02:20,306 --> 00:02:21,933
আর এই মাত্র এখন শুরু?

23
00:02:23,017 --> 00:02:24,644
সে এগুলো বছরের পর বছর ধরে আছে।

24
00:02:25,270 --> 00:02:26,813
-আপনি জানতেন?
-না।

25
00:02:29,274 --> 00:02:30,233
এটা কি তাকে মেরে ফেলবে?

26
00:02:32,819 --> 00:02:33,653
আমি জানি না...

27
00:02:34,112 --> 00:02:35,029
কেউ করে না

28
00:02:37,448 --> 00:02:39,117
আমি মনে করি এটা কোন ব্যাপার না.

29
00:02:40,285 --> 00:02:41,286
যেভাবেই হোক...

30
00:02:42,036 --> 00:02:42,912
সে শেষ

31
00:02:45,582 --> 00:02:46,416
কেমন কথা?

32
00:02:48,751 --> 00:02:50,336
সিনেট তাকে ছিঁড়ে ফেলবে।

33
00:02:51,546 --> 00:02:52,797
তারা জানবে কিভাবে?

34
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
আপনি তাদের বলতে যাচ্ছেন না.

35
00:02:59,679 --> 00:03:00,555
আমি কেন করব না?

36
00:03:01,973 --> 00:03:04,976
কারণ এই মুহূর্তে সে দুর্বল।

37
00:03:07,478 --> 00:03:10,732
আপনি উপায় খুঁজতে হবে
সুবিধা নিতে

38
00:04:51,958 --> 00:04:55,503
জুলিয়াস সিজার
নিজেকে রোমের একনায়ক নিযুক্ত করেছেন,

39
00:04:56,170 --> 00:04:59,590
তাকে কোন আইন পাস করার ক্ষমতা প্রদান করা
তিনি উপযুক্ত দেখেন।

40
00:05:06,180 --> 00:05:09,142
কিন্তু অর্জনের মাঝে
এই অভূতপূর্ব শক্তি,

41
00:05:10,560 --> 00:05:14,314
তিনি একটি রহস্যময় অসুস্থতার সম্মুখীন
যার কোন আপাত প্রতিকার নেই।

42
00:05:16,816 --> 00:05:19,235
প্রাচীন সূত্র
আছে বলে বর্ণনা করেছেন

43
00:05:19,319 --> 00:05:23,531
এক ধরনের পতনের অসুস্থতা,
যাকে আমরা মৃগীরোগ হিসাবে বর্ণনা করতে পারি।

44
00:05:24,574 --> 00:05:28,745
যে সব, আমি সন্দেহ,
চলমান চাপ ধরনের দেখিয়েছেন

45
00:05:28,828 --> 00:05:31,164
তিনি যে কাজের সাথে জড়িত ছিলেন।

46
00:05:36,544 --> 00:05:38,504
তার স্বাস্থ্য সমস্যা সত্ত্বেও,

47
00:05:39,589 --> 00:05:43,343
সিজার আরও শক্তিশালী করার দিকে মনোনিবেশ করে,
আরও একীভূত রোম।

48
00:05:47,347 --> 00:05:49,098
মিশর থেকে ফিরে আসার পর থেকে,

49
00:05:49,932 --> 00:05:52,226
তিনি একটি ক্ষুধার্ত জনসংখ্যা খাওয়ানো হয়েছে

50
00:05:53,311 --> 00:05:55,438
এবং সেনেটের আদেশ পুনঃস্থাপন.

51
00:06:00,068 --> 00:06:02,612
এখন, শহর নিয়ন্ত্রণে,

52
00:06:03,863 --> 00:06:08,242
সিজার একটি প্রজাতন্ত্র ঠিক করতে চায়
যে তার বিশ্বাস ভেঙ্গে গেছে।

53
00:06:23,716 --> 00:06:24,675
কয়েক দশক ধরে,

54
00:06:25,551 --> 00:06:30,306
সিজার একটি অদক্ষ সিনেট দেখেছেন
ক্রমশ শক্তিশালী হত্তয়া

55
00:06:32,058 --> 00:06:34,852
কিন্তু রোমের সাফল্যের ভবিষ্যৎ তিনি জানেন

56
00:06:35,853 --> 00:06:37,397
মানুষের সাথে মিথ্যা।

57
00:06:40,191 --> 00:06:44,529
রোমান রাজ্যে একটি ধারাবাহিক সমস্যা
রোমান অর্থনীতির সমস্যা ছিল।

58
00:06:45,613 --> 00:06:50,952
আপনার অনেক দরিদ্র রোমান ছিল যারা পূরণ করেছিল
রোম শহর কাজ খুঁজছে,

59
00:06:51,786 --> 00:06:53,037
এবং চাকরি খুঁজে পাচ্ছেন না।

60
00:06:53,663 --> 00:06:55,415
তাই সিজার এটি সংস্কার করতে চেয়েছিলেন।

61
00:06:58,709 --> 00:07:01,212
রোমান নাগরিকদের পেতে
কাজে ফিরে,

62
00:07:02,338 --> 00:07:04,882
সিজার একটি বিশাল শুরু
নির্মাণ প্রোগ্রাম।

63
00:07:09,470 --> 00:07:10,680
মন্দির নির্মাণ,

64
00:07:11,305 --> 00:07:12,140
গ্রন্থাগার,

65
00:07:13,141 --> 00:07:14,308
এবং একটি নতুন পোতাশ্রয়,

66
00:07:15,393 --> 00:07:17,562
হাজার হাজার রোমানদের চাকরির ব্যবস্থা করা।

67
00:07:21,649 --> 00:07:23,901
সিজার একটি প্যারাডক্স ছিল
একজন রাজনীতিবিদ হিসেবে।

68
00:07:23,985 --> 00:07:25,820
একদিকে,
তার অগ্রাধিকার সবসময় সিজার ছিল.

69
00:07:26,362 --> 00:07:27,864
তিনি নিজেকে এগিয়ে নিতে চেয়েছিলেন।

70
00:07:28,823 --> 00:07:29,949
কিন্তু অন্যদিকে,

71
00:07:31,492 --> 00:07:35,413
পরিবর্তে সবসময় পক্ষ সমর্থন
সম্পদ এবং ক্ষমতার,

72
00:07:36,706 --> 00:07:40,626
তিনি আরও সুবিধা প্রসারিত করার চেষ্টা করবেন
সাধারণ মানুষের কাছে।

73
00:07:47,675 --> 00:07:50,470
যখন তার নির্মাণ প্রকল্প
মানুষকে সাহায্য করো,

74
00:07:51,929 --> 00:07:54,932
তার সবচেয়ে উদ্ভাবনী
এবং দীর্ঘস্থায়ী সংস্কার

75
00:07:55,808 --> 00:07:58,186
একটি নতুন ক্যালেন্ডার প্রবর্তন হয়.

76
00:08:00,938 --> 00:08:02,356
সিজার যখন রোমে ফিরে আসে,

77
00:08:02,440 --> 00:08:05,735
তিনি দেখতে পান যে ক্যালেন্ডার বন্ধ
কমপক্ষে 40 দিনের মধ্যে।

78
00:08:07,653 --> 00:08:10,364
রোমান সরকার
এতটাই দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে পড়েছিল,

79
00:08:10,448 --> 00:08:13,743
এত অযোগ্য,
যে তারা আক্ষরিকভাবে ট্র্যাক হারিয়েছে

80
00:08:13,826 --> 00:08:15,912
দিন, মাস, ঋতু.

81
00:08:18,122 --> 00:08:21,709
সিজারের ভিত্তি নতুন ক্যালেন্ডার
একটি সৌর বছরে,

82
00:08:22,710 --> 00:08:26,297
সমগ্র প্রজাতন্ত্র নির্বাণ
একটি সর্বজনীন সময়সূচীতে,

83
00:08:27,340 --> 00:08:29,133
একটি যা আজও ব্যবহৃত হয়।

84
00:08:34,305 --> 00:08:37,099
যদিও সিজারের সংস্কার জনপ্রিয়
মানুষের সাথে,

85
00:08:38,392 --> 00:08:39,810
সে তার নিজের অভিনয় করছে।

86
00:08:40,895 --> 00:08:42,939
সিনেটের সমর্থন ছাড়াই ড.

87
00:08:45,816 --> 00:08:46,984
গত একশ বছর ধরে,

88
00:08:48,945 --> 00:08:52,156
রোম একটি সময় অভিজ্ঞতা হয়েছে
অভূতপূর্ব বৃদ্ধির।

89
00:08:53,199 --> 00:08:55,368
আমরা আমাদের সীমানা প্রসারিত করেছি
উত্তরে গল,

90
00:08:55,785 --> 00:08:58,579
পূর্ব মেসিডোনিয়ায়,
এবং পশ্চিমে হিস্পানিয়ায়।

91
00:09:00,540 --> 00:09:01,749
বৃদ্ধি ভালো।

92
00:09:02,291 --> 00:09:03,709
এটি অর্থনীতিতে ইন্ধন যোগায়।

93
00:09:04,502 --> 00:09:05,753
এটা আমাদের শক্তিশালী করে তোলে,

94
00:09:06,587 --> 00:09:07,713
আরো শক্তিশালী

95
00:09:11,801 --> 00:09:14,971
কিন্তু সেই ক্ষমতা টিকিয়ে রাখার জন্য,
আমরা এটা একত্রীকরণ করা আবশ্যক.

96
00:09:16,639 --> 00:09:17,473
শুরু...

97
00:09:18,724 --> 00:09:20,518
পূর্ণ নাগরিকত্ব প্রদানের মাধ্যমে

98
00:09:21,269 --> 00:09:23,813
বিজিত প্রদেশে বসবাসকারীদের কাছে
গল এর

99
00:09:26,524 --> 00:09:27,692
আমরা যদি তাদের অবহেলা করি

100
00:09:28,651 --> 00:09:31,153
এবং তাদের চিকিত্সা চালিয়ে যান
যুদ্ধবন্দী হিসাবে,

101
00:09:31,237 --> 00:09:33,322
আরেকটি বিদ্রোহ হবে।

102
00:09:34,282 --> 00:09:36,450
আমরা যদি গলদের স্বীকার করি
রোমান নাগরিক হিসাবে,

103
00:09:36,534 --> 00:09:39,912
তারা রোমান নাগরিক হিসাবে আচরণ করবে।

104
00:09:41,414 --> 00:09:42,999
এই খরচ

105
00:09:43,583 --> 00:09:45,293
শান্তি বজায় রাখার জন্য।

106
00:09:47,295 --> 00:09:48,921
কোনো বিতর্ক হবে না।

107
00:09:50,756 --> 00:09:52,049
এই আইন

108
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
অবিলম্বে কার্যকর হয়।

109
00:10:03,853 --> 00:10:07,398
সিজার অর্জন করতে চায়
সে যত শক্তি পারে,

110
00:10:08,816 --> 00:10:10,568
কিন্তু তিনি তৈরি করার চেষ্টা করছেন

111
00:10:10,651 --> 00:10:14,405
একটি বড়, আরো চিত্তাকর্ষক সিস্টেম
রোমান সরকারের

112
00:10:14,655 --> 00:10:20,578
এটা আসে যখন উদ্দেশ্য জন্য উপযুক্ত
শাসন করতে যা এখন একটি বিশ্ব সাম্রাজ্য

113
00:10:20,661 --> 00:10:23,247
সমগ্র জুড়ে প্রসারিত
ভূমধ্যসাগরীয় বিশ্ব।

114
00:10:25,916 --> 00:10:29,920
এবং এখন সিজার তার নিজের মাধ্যমে ধাক্কা দিতে পারেন
আইন প্রণয়ন বিষয়সূচি,

115
00:10:30,129 --> 00:10:31,422
তার যা ইচ্ছা তাই কর,

116
00:10:31,505 --> 00:10:34,592
চিন্তা না করেই
সেনেটের সমর্থন পাওয়ার বিষয়ে।

117
00:10:42,183 --> 00:10:44,185
তিনি আমাদের সমস্ত কর্তৃত্ব কেড়ে নিয়েছেন।

118
00:10:44,644 --> 00:10:46,771
আমাদের কোন ক্ষমতা নেই।

119
00:10:46,854 --> 00:10:48,564
এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী.

120
00:10:49,815 --> 00:10:50,858
আমি তাই নিশ্চিত হতে হবে না.

121
00:10:52,276 --> 00:10:55,655
যত তাড়াতাড়ি তিনি সম্পন্ন হয়
তার রাজনৈতিক লক্ষ্য, তিনি পদত্যাগ করবেন।

122
00:10:55,905 --> 00:11:00,117
ক্ষমতা পেলে,
এটা যেতে দেওয়া খুব কঠিন.

123
00:11:04,955 --> 00:11:08,000
যদিও ব্রুটাস একমত নন
সিজারের পদ্ধতিতে,

124
00:11:08,751 --> 00:11:10,461
সে তার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে,

125
00:11:11,462 --> 00:11:13,589
সিজারকে আইন লিখতে সাহায্য করা।

126
00:11:15,841 --> 00:11:19,887
এবং সিজার ব্রুটাসকে বিবেচনা করতে শুরু করে
সম্ভাব্য উত্তরাধিকারী হিসাবে।

127
00:11:21,305 --> 00:11:23,057
সিজার তার উত্তরাধিকার নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন,

128
00:11:23,599 --> 00:11:26,435
কারণ তার কোন পুরুষ পুত্র ছিল না
তার নিজের

129
00:11:26,686 --> 00:11:30,272
সে শুধু ভাবছিল
তার নামের ভবিষ্যতের সাফল্যের জন্য।

130
00:11:30,815 --> 00:11:32,066
আমাদের একটি আদমশুমারি দরকার।

131
00:11:32,358 --> 00:11:35,611
- শহরের একটি সঠিক আদমশুমারি।
-আমরা অতীতে জরিপ করেছি।

132
00:11:35,695 --> 00:11:37,071
কিন্তু সেগুলো ঠিকমতো করা হয়নি।

133
00:11:37,863 --> 00:11:41,617
ব্রুটাসকে অনেকদিন ধরেই সিজার বিবেচনা করত
একটি সারোগেট পুত্র কিছু.

134
00:11:42,451 --> 00:11:46,539
তিনি ব্রুটাসকে চিনতে চেয়েছিলেন
যে কিছু ছিল

135
00:11:46,622 --> 00:11:49,041
হয়ত বড় যে তারা একসঙ্গে করতে পারে.

136
00:11:49,959 --> 00:11:53,421
ব্রুটাসের জন্য,
সবকিছু পরিবর্তন হতে চলেছে,

137
00:11:53,879 --> 00:11:56,340
বিদেশী মিত্রের আগমনের সাথে

138
00:11:56,882 --> 00:11:59,301
প্রজাতন্ত্রকে হতবাক করবে এমন খবরের সাথে।

139
00:12:13,023 --> 00:12:16,402
ক্লিওপেট্রা, এক বছরের মধ্যে
সিজার মিশর ত্যাগ করার পর থেকে,

140
00:12:16,652 --> 00:12:17,820
তাকে অনুসরণ করে রোমে।

141
00:12:18,779 --> 00:12:22,908
বেশিরভাগ রোমান সিজারের খ্যাতি জানত
একটু প্লেবয় হিসেবে।

142
00:12:23,159 --> 00:12:28,247
বেশিরভাগ রোমানরাও বুঝতে পেরেছিল
যে কমান্ডার এবং নেতা বিদেশে

143
00:12:28,456 --> 00:12:29,957
flings আছে ঝোঁক.

144
00:12:35,463 --> 00:12:37,089
কি অস্বাভাবিক ছিল

145
00:12:37,173 --> 00:12:39,425
সেই ব্যক্তি কি রোমে যাচ্ছিল,

146
00:12:41,260 --> 00:12:45,264
বিশেষ করে যদি তাদের খ্যাতি ছিল
ক্লিওপেট্রার মত কারোর।

147
00:13:04,158 --> 00:13:06,702
এই শুধু একজন বিদেশী ছিলেন না

148
00:13:06,786 --> 00:13:09,330
কিন্তু তার নিজের অধিকারে একজন রাণী।

149
00:13:26,430 --> 00:13:30,684
সে এতদূর ছাঁচের বাইরে ছিল
রোমানরা কিভাবে তাদের নারীদের দেখেছিল,

150
00:13:30,976 --> 00:13:33,145
এটা হতে হবে
তাদের কাছে কিছুটা ধাক্কা।

151
00:13:40,778 --> 00:13:41,612
তাই...

152
00:13:42,655 --> 00:13:43,823
তোমার যাত্রা কেমন ছিল?

153
00:13:44,990 --> 00:13:45,825
লম্বা।

154
00:13:46,784 --> 00:13:48,160
কিন্তু আমি সার্থক আশা.

155
00:14:00,798 --> 00:14:01,841
এটা কি?

156
00:14:07,930 --> 00:14:09,473
তার নাম সিজারিয়ন।

157
00:14:11,183 --> 00:14:12,184
তোমার ছেলে।

158
00:14:19,108 --> 00:14:24,071
সবচেয়ে জঘন্য বৈশিষ্ট্য এক
রোমে সিজারের ফিরে আসার কথা

159
00:14:24,154 --> 00:14:26,699
ক্লিওপেট্রার রোমে আগমন ছিল...

160
00:14:27,825 --> 00:14:28,784
একটি ছেলের সাথে।

161
00:14:30,202 --> 00:14:33,289
রোমান রাষ্ট্রের ডি ফ্যাক্টো প্রধানের জন্য

162
00:14:33,372 --> 00:14:36,041
একটি রোমান্টিক সম্পর্ক আছে
এবং তারপর একটি শিশু

163
00:14:36,125 --> 00:14:40,004
একটি স্বায়ত্তশাসিত রানী সঙ্গে
ভূমধ্যসাগরীয় শক্তি,

164
00:14:40,504 --> 00:14:44,049
যে শকওয়েভ পাঠায় reverberating
বিশ্বজুড়ে

165
00:14:47,344 --> 00:14:49,638
সে তাকে তার আঙুলের চারপাশে জড়িয়ে রেখেছে।

166
00:14:49,722 --> 00:14:53,058
- সে সবে একটা কথা বলল।
-তার দরকার ছিল না। এটা স্পষ্ট ছিল.

167
00:14:53,601 --> 00:14:56,979
-আমরা জানি না এটা তার সন্তান কিনা।
-আপনি মনে করেন যে কোন পার্থক্য আছে?

168
00:14:57,980 --> 00:14:59,273
এখন তার একটি ছেলে আছে।

169
00:14:59,356 --> 00:15:01,984
-মিশরের রানীর কাছে।
- এটা কিছুই পরিবর্তন করে না.

170
00:15:02,693 --> 00:15:05,070
- এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।
-রোমের জন্য নাকি তোমার জন্য?

171
00:15:07,031 --> 00:15:07,865
মাফ করবেন?

172
00:15:09,700 --> 00:15:12,077
-আমি শুধু বলতে চাইছিলাম...
- এটা আমার সম্পর্কে না.

173
00:15:13,162 --> 00:15:13,996
বা রোম।

174
00:15:15,205 --> 00:15:16,624
এই আপনার সম্পর্কে.

175
00:15:17,958 --> 00:15:19,793
তুমি বুঝো বা না পারো,

176
00:15:20,711 --> 00:15:22,129
আপনি সবেমাত্র প্রতিস্থাপিত হয়েছেন।

177
00:15:24,340 --> 00:15:28,594
যতদিন ক্লিওপেট্রা ক্ষমতায় থাকবেন
এবং তাদের ছেলে বেঁচে আছে,

178
00:15:29,219 --> 00:15:30,346
আপনি কোন ব্যাপার না.

179
00:15:31,347 --> 00:15:33,390
আসুন অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া না করি।

180
00:15:34,558 --> 00:15:37,645
ক্ষমতার যে পদই ভাবুন না কেন
আপনি নিজের জন্য সুরক্ষিত করেছেন,

181
00:15:38,020 --> 00:15:39,063
এটা অস্থায়ী।

182
00:15:40,397 --> 00:15:41,690
তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও?

183
00:15:45,069 --> 00:15:47,655
সেনেটের সাথে বন্ধুত্ব করুন,
আপনি তাদের প্রয়োজন হবে.

184
00:15:50,783 --> 00:15:51,742
যে সব?

185
00:15:53,202 --> 00:15:54,078
আপাতত।

186
00:15:55,996 --> 00:15:57,498
এবং আপনার চোখ খোলা রাখুন।

187
00:15:58,540 --> 00:16:02,753
আপনার ক্ষমতার পদে জনগণ
খুব বেশি দিন টিকে না।

188
00:16:05,673 --> 00:16:09,760
এটা যে Servilia কল্পনা করা কঠিন
ক্লিওপেট্রাকে প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে দেখেনি,

189
00:16:09,927 --> 00:16:12,429
বিশেষ করে যখন ক্লিওপেট্রা রোমে এসেছিলেন।

190
00:16:13,263 --> 00:16:15,891
সার্ভিলিয়ার প্রধান আনুগত্য ছিল তার ছেলের প্রতি,
ব্রুটাস।

191
00:16:15,975 --> 00:16:17,643
সর্বোপরি, সে তার ছেলে ছিল

192
00:16:17,768 --> 00:16:20,312
এবং তিনি ভবিষ্যতের প্রতিনিধিত্ব করেন
তার বাড়ির

193
00:16:20,437 --> 00:16:22,106
এমনভাবে যা সিজার কখনই পারেনি।

194
00:16:41,709 --> 00:16:42,751
তিনি আপনার চোখ আছে.

195
00:16:48,882 --> 00:16:50,426
একদিন সে মিশরের রাজা হবে।

196
00:16:51,635 --> 00:16:52,761
এবং সম্ভবত রোম।

197
00:16:54,805 --> 00:16:56,598
রোম রাজাকে মেনে নেবে না।

198
00:16:57,933 --> 00:16:58,892
এটা একবার করেছিল।

199
00:17:01,061 --> 00:17:02,396
সেটা অনেক দিন আগের কথা।

200
00:17:06,567 --> 00:17:07,651
তারপর আবার পারে।

201
00:17:13,198 --> 00:17:16,368
আমি মনে করি ক্লিওপেট্রা গাছপালা
রাজতন্ত্রের বীজ

202
00:17:16,827 --> 00:17:18,787
এবং এটি সিজারের মাথায় থাকতে পারে।

203
00:17:19,371 --> 00:17:23,083
সিজার কি ক্লিওপেট্রা থেকে দূরে আসে?
ভাবছেন, "আমি রাজা হতে চাই"?

204
00:17:23,375 --> 00:17:25,919
সম্ভবত এমন টাক পরিভাষায় পুরোপুরি নয়,

205
00:17:26,336 --> 00:17:30,340
কিন্তু আমি মনে করি সে আশ্বস্ত হয়ে চলে আসে
যে রোমের জন্য সত্যিই কোন ভবিষ্যৎ নেই

206
00:17:30,424 --> 00:17:34,178
তাকে ছাড়া যে মানুষ এটি চালায়
এক বা অন্য আকারে।

207
00:18:02,122 --> 00:18:03,957
45 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে,

208
00:18:04,583 --> 00:18:09,088
জুলিয়াস সিজার জয় করেছেন
200,000 মাইলের বেশি অঞ্চল,

209
00:18:10,089 --> 00:18:12,132
বিশৃঙ্খলা থেকে রোমকে টেনে এনেছে,

210
00:18:13,842 --> 00:18:17,971
এবং নিজেকে স্বৈরশাসক বলে অভিহিত করেন
পরবর্তী দশ বছরের জন্য।

211
00:18:19,181 --> 00:18:20,849
কিন্তু পুত্রের আগমনে,

212
00:18:21,642 --> 00:18:24,144
সিজার একটি রাজবংশ সম্পর্কে চিন্তা শুরু করে।

213
00:18:26,897 --> 00:18:29,066
উপসংহার
যে সিজার পৌঁছেছে

214
00:18:29,149 --> 00:18:31,318
রোমান রাজনীতিতে প্রাধান্য থাকা উচিত

215
00:18:31,401 --> 00:18:33,362
শুধুমাত্র একটি পরিবার দ্বারা,

216
00:18:33,946 --> 00:18:35,405
তার পরিবারের দ্বারা।

217
00:18:36,240 --> 00:18:40,953
সে একরকমের দিকে তার পথ অনুভব করছে
রাজতন্ত্রের

218
00:18:43,122 --> 00:18:44,748
তার উত্তরাধিকার সুরক্ষিত করতে,

219
00:18:45,332 --> 00:18:49,044
সিজার একটি শহরব্যাপী প্রকল্প শুরু করে
তার ইমেজ উদযাপন

220
00:18:49,795 --> 00:18:53,382
যা তিনি প্রদর্শনে রাখেন
রোমান দেবতাদের পাশাপাশি।

221
00:18:54,842 --> 00:18:57,094
তার সম্মানে আইভরি টাওয়ার তৈরি করা হয়েছে,

222
00:18:57,719 --> 00:19:01,765
ব্যাসিলিকা জুলিয়া সহ,
যা আজও বিদ্যমান।

223
00:19:02,850 --> 00:19:04,852
সিজার একজন অহংকারী মানুষ ছিলেন।

224
00:19:05,060 --> 00:19:06,895
সে সব নিয়ম ভঙ্গ করেছে,

225
00:19:06,979 --> 00:19:10,983
তাই তিনি অনুভব করলেন যে তিনি অধিকারী
সব নিয়ম করতে।

226
00:19:11,650 --> 00:19:15,237
উপসংহার এড়ানো কঠিন
সেই ক্ষমতা তার মাথায় চলে গেছে।

227
00:19:16,655 --> 00:19:19,324
তার জন্মদিন ঘোষণা করা হয়
একটি সরকারী ছুটি,

228
00:19:19,908 --> 00:19:22,286
এবং তিনি একটি বেগুনি পোশাক পরতে শুরু করেন,

229
00:19:22,870 --> 00:19:25,622
রোমান রাজাদের জন্য সংরক্ষিত একটি পোশাক।

230
00:19:27,708 --> 00:19:30,961
আমার মনে হয় সবাই কোন না কোন রূপ দেখেছে
স্বৈরাচারের,

231
00:19:31,503 --> 00:19:35,007
কিন্তু এটা কতটা গুরুতর হবে
কারো অনুমান ছিল।

232
00:19:36,049 --> 00:19:39,011
সিজার নিজেকে রাজা হিসেবে দেখেন কিনা
বা অন্য কিছু,

233
00:19:39,094 --> 00:19:41,680
আমি মনে করি তিনি সত্যিই একজন দেবতা হতে চেয়েছিলেন।

234
00:19:43,307 --> 00:19:46,059
সিজার বিশ্বাস করেন নেতৃস্থানীয় রোম
তার নিয়তি,

235
00:19:47,186 --> 00:19:49,396
তাই সে তার শক্তিকে শক্ত করতে চায়।

236
00:19:50,189 --> 00:19:51,231
স্থায়ীভাবে।

237
00:20:40,322 --> 00:20:43,617
জুলিয়াস সিজার বিশ্বস্তভাবে সেবা করেছেন
রোম প্রজাতন্ত্র

238
00:20:44,618 --> 00:20:48,705
তার উৎসর্গ ও আত্মত্যাগের মাধ্যমে,
তিনি একটি অভূতপূর্ব যুগের সূচনা করেছেন

239
00:20:48,789 --> 00:20:50,749
শান্তি এবং সমৃদ্ধির।

240
00:20:52,167 --> 00:20:54,002
তিনি বিদেশী শত্রুদের জয় করেছেন,

241
00:20:55,087 --> 00:20:56,421
আমাদের সীমানা প্রসারিত করেছে

242
00:20:57,214 --> 00:21:00,801
এবং বোঝা লাঘব
আমাদের কম ভাগ্যবান নাগরিকদের।

243
00:21:02,719 --> 00:21:06,014
তার বিস্ময়কর কৃতিত্ব সম্মানের দাবিদার
সমান যোগ্যতার।

244
00:21:09,309 --> 00:21:12,813
এটা মাথায় রেখেই,
যে আমি এর দ্বারা জুলিয়াস সিজারের নাম রাখি

245
00:21:15,232 --> 00:21:16,984
চিরস্থায়ী একনায়ক।

246
00:21:19,069 --> 00:21:19,987
আমার উপর!

247
00:21:25,367 --> 00:21:26,368
ঢেকে রাখো!

248
00:21:31,415 --> 00:21:33,500
জুলিয়া... পাস করেছে।

249
00:21:52,894 --> 00:21:53,729
ফিরে থাকুন।

250
00:22:35,729 --> 00:22:39,232
লোকটি নিজেই ঘোষণা করেছে
জীবনের জন্য একনায়ক হিসাবে

251
00:22:39,608 --> 00:22:41,860
এবং তারপর একটি খিঁচুনি ফিট মধ্যে পতন.

252
00:22:43,695 --> 00:22:44,946
আমি জানি না কোথা থেকে শুরু করব।

253
00:22:45,238 --> 00:22:47,866
তিনি পদত্যাগ করতে যাচ্ছেন।
আপনি কি আমাদের বলেননি?

254
00:22:48,492 --> 00:22:49,868
আমি যে ঘটতে দেখতে পাচ্ছি না.

255
00:22:50,452 --> 00:22:52,662
-তুমি কি জান সে অসুস্থ?
- অবশ্যই না।

256
00:22:55,582 --> 00:22:56,541
আমি মনে করি আপনি করেছেন.

257
00:22:56,875 --> 00:22:59,211
সম্ভবত আপনি কিভাবে finagled
আপনার অবস্থান?

258
00:22:59,294 --> 00:23:00,420
আমি আমার জায়গা অর্জন করেছি।

259
00:23:00,504 --> 00:23:02,923
আপনি আমাদের আর কি বলছেন না?

260
00:23:06,551 --> 00:23:09,346
আপনি কি আমার আনুগত্য প্রশ্নবিদ্ধ
প্রজাতন্ত্রের কাছে?

261
00:23:12,015 --> 00:23:14,393
কখনো আমার আনুগত্য নিয়ে প্রশ্ন তুলবেন না।

262
00:23:14,726 --> 00:23:18,188
তারপর আমরা আপনার উপর নির্ভর করতে পারেন
যা প্রয়োজন তাই করতে

263
00:23:19,356 --> 00:23:21,983
যদি এবং কখন সময় আসে?

264
00:23:22,359 --> 00:23:24,111
যুদ্ধ আসছে।

265
00:23:25,362 --> 00:23:26,780
এটা আপনি একটি পক্ষ বাছাই সময়.

266
00:23:39,209 --> 00:23:42,379
আবেগগতভাবে,
ব্রুটাস দ্বন্দ্ব ছিল.

267
00:23:43,004 --> 00:23:45,799
একদিকে, সিজার ছিলেন একজন মহান ব্যক্তি।

268
00:23:46,425 --> 00:23:49,636
ব্রুটাস তাকে ছোটবেলা থেকেই চিনত।

269
00:23:50,053 --> 00:23:53,765
অন্যদিকে,
সিজার আজীবন একনায়ক ছিলেন,

270
00:23:53,974 --> 00:23:56,768
হুমকি জাহির করা মানুষ
রোমান প্রজাতন্ত্রের কাছে

271
00:23:57,018 --> 00:23:59,646
এবং ব্রুটাস প্রিয় ছিল যে সব.

272
00:24:01,940 --> 00:24:04,067
তাদের ব্যক্তিগত ইতিহাস সত্ত্বেও,

273
00:24:04,401 --> 00:24:07,320
ব্রুটাসকে তার সহকর্মীরা বাধ্য করে
একটি পছন্দ করতে,

274
00:24:09,990 --> 00:24:12,909
যখন সিজার সেনেটকে বিভ্রান্ত করতে দেখায়
তার অসুস্থতা থেকে

275
00:24:13,452 --> 00:24:15,996
একটি চমকপ্রদ নতুন বিজয়ের পরিকল্পনা নিয়ে।

276
00:24:33,054 --> 00:24:36,057
তার অসুস্থতা জেনে
তাকে সেনেটের কাছে দুর্বল মনে করতে পারে,

277
00:24:36,850 --> 00:24:39,603
সিজার সাময়িকভাবে রোম ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

278
00:24:42,522 --> 00:24:45,775
আমি মনে করি সিজার হতাশ ছিল
রোমে থাকার মাধ্যমে,

279
00:24:46,109 --> 00:24:48,403
মিনুশিয়া সঙ্গে মোকাবিলা
রোমান রাজনীতি,

280
00:24:48,820 --> 00:24:53,742
সিনেটরদের সাথে হাতাহাতি,
মানুষের সাথে আলোচনা করতে হবে

281
00:24:53,825 --> 00:24:56,077
সে আর তার সমকক্ষ বিবেচনা করে না।

282
00:24:56,745 --> 00:25:00,290
যুদ্ধক্ষেত্রে,
সবকিছু সহজ এবং পরিষ্কার ছিল।

283
00:25:02,000 --> 00:25:04,336
তাই সিজার ঘোষণা করেন যে তিনি পার্থিয়া আক্রমণ করবেন,

284
00:25:05,545 --> 00:25:08,089
একই সাম্রাজ্য যা ক্রাসাসকে পরাজিত করেছিল।

285
00:25:10,133 --> 00:25:12,802
সিজার পার্থিয়া আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেন

286
00:25:13,178 --> 00:25:15,263
রোমান জনগণকে পাশে রাখতে।

287
00:25:17,891 --> 00:25:20,393
এটা একটা চক্রান্ত হতে পারে
মানুষকে বিভ্রান্ত করতে,

288
00:25:21,269 --> 00:25:24,731
কিন্তু এটাও দেখায় যে সে কিছু
একটি বিজয় জঙ্কির।

289
00:25:25,065 --> 00:25:29,069
সে রোমাঞ্চে আসক্ত
যে বিজয় থেকে আসে

290
00:25:29,152 --> 00:25:31,821
এবং ক্ষমতা এবং অর্থ
যে এটা তার জন্য উত্পন্ন.

291
00:25:32,948 --> 00:25:36,409
পার্থিয়ায় জয়
সিজারকে শুধু সম্পদই নয়,

292
00:25:37,744 --> 00:25:41,039
এটা তাকে আরও জনপ্রিয় করে তুলবে
রোমান মানুষের সাথে।

293
00:25:42,290 --> 00:25:44,084
সিজারের কর্মজীবন একটি কোর্স অনুসরণ করে

294
00:25:44,501 --> 00:25:48,713
যেখানে তিনি প্রচারে বের হন
রোমের জন্য নতুন অঞ্চল জয় করা,

295
00:25:48,797 --> 00:25:52,008
রোমের শত্রুদের পরাজিত করা,
তিনি খুব জনপ্রিয়, সবকিছু মহান.

296
00:25:52,801 --> 00:25:55,136
একবার তাকে আসলে ফিরে আসতে হবে
এবং শাসন,

297
00:25:55,887 --> 00:25:57,597
জিনিস স্টিকি হয়, জিনিস কঠিন হয়.

298
00:25:58,515 --> 00:26:00,016
আমরা যদি উত্তর দিয়ে আসি,

299
00:26:00,225 --> 00:26:01,726
আমরা পাহাড় পার হতে পারি।

300
00:26:02,644 --> 00:26:05,480
একমাত্র অন্য বিকল্প হল মরুভূমির পথ,
কিন্তু আমরা তা করতে চাই না।

301
00:26:06,273 --> 00:26:08,942
-আচ্ছা, ক্রাসাস মরুভূমির মধ্য দিয়ে গেছে।
-ক্রাসাস মরুভূমিতে মারা গেছে।

302
00:26:09,943 --> 00:26:13,655
পৃথিবীর সব বাহিনী তোমাকে বাঁচাতে পারবে না
তৃষ্ণায় মৃত্যু থেকে

303
00:26:14,990 --> 00:26:16,491
ঝুঁকি অবমূল্যায়ন করবেন না.

304
00:26:17,742 --> 00:26:18,660
তিনি অহংকারী ছিলেন।

305
00:26:19,828 --> 00:26:22,038
তিনি ভুল মানুষের কথা শুনতেন।
সেটাই তাকে হত্যা করেছে।

306
00:26:24,916 --> 00:26:25,959
তুমি আমাকে ডেকেছিলে।

307
00:26:26,501 --> 00:26:28,253
আহ, তুমি এখানে সব ঠিক আছে।

308
00:26:30,463 --> 00:26:32,549
আমি চাই আপনি একটি মিটিং ডাকুন
সিনেটের সাথে।

309
00:26:33,758 --> 00:26:35,510
আমি একটি নতুন প্রচারণা ঘোষণা করছি.

310
00:26:37,220 --> 00:26:39,222
আমরা পার্থিয়া জয় করতে যাচ্ছি।

311
00:26:42,892 --> 00:26:43,727
পার্থিয়া?

312
00:26:45,061 --> 00:26:46,813
যে একটি সাহসী পছন্দ.

313
00:26:50,108 --> 00:26:51,526
আমি এক্ষুনি মিটিং এর ব্যবস্থা করব।

314
00:26:53,528 --> 00:26:55,030
কাল ঠিক হয়ে যাবে।

315
00:27:01,286 --> 00:27:02,662
এখন, আমরা কোথায় ছিলাম?

316
00:27:08,835 --> 00:27:13,340
ব্রুটাসের জন্য, একটি আক্রমণ
পার্থিয়া দেখায় যে সিজার শক্তিকে মূল্য দেয়

317
00:27:13,965 --> 00:27:15,925
প্রজাতন্ত্রের কল্যাণের উপর।

318
00:27:17,344 --> 00:27:21,264
আমার মনে হয় ব্রুটাস দেখেছে
যতটা যে কেউ

319
00:27:21,348 --> 00:27:24,851
যে সিজার একটি হুমকি ছিল
দীর্ঘ-স্থাপিত প্রতি

320
00:27:24,934 --> 00:27:28,104
সাংবিধানিক আদেশ
রোমান প্রজাতন্ত্রের।

321
00:27:28,188 --> 00:27:30,148
ব্রুটাস একজন দার্শনিক ছিলেন,

322
00:27:30,774 --> 00:27:34,778
এবং তিনি দেখলেন যে সিজার হুমকি দিয়েছেন
রোমান আদর্শ।

323
00:27:35,654 --> 00:27:41,034
বংশধর হিসেবে ব্রুটাসও সেটা অনুভব করেছিলেন
রোমান প্রজাতন্ত্রের প্রতিষ্ঠাতা,

324
00:27:41,117 --> 00:27:43,578
তার একটি বিশেষ দায়িত্ব ছিল

325
00:27:43,662 --> 00:27:48,583
কারো বিরুদ্ধে প্রজাতন্ত্রকে রক্ষা করতে
যারা এর বিরোধিতা করেছিল।

326
00:28:04,265 --> 00:28:06,726
- আমার সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
-আপনার বার্তা গুপ্ত ছিল.

327
00:28:07,394 --> 00:28:08,645
তাকে কথা বলতে দিন।

328
00:28:11,231 --> 00:28:14,067
সিজার জরুরি মিটিং ডাকছে
সিনেটের

329
00:28:15,193 --> 00:28:18,071
তিনি তার পরিকল্পনা ঘোষণা করতে যাচ্ছেন
পার্থিয়া আক্রমণ করতে।

330
00:28:18,655 --> 00:28:20,990
তিনি মনে করেন আরেকটি বিজয় পরিবেশন করবে
একটি বিভ্রান্তি হিসাবে

331
00:28:21,074 --> 00:28:21,908
সে সিরিয়াস নয়।

332
00:28:22,367 --> 00:28:23,952
তুমি কি সত্যিই অবাক হয়েছ?

333
00:28:24,035 --> 00:28:25,620
আমাদের অর্থায়নের জন্য তহবিল নেই--

334
00:28:25,704 --> 00:28:27,997
অনেক বড় প্রভাব আছে
আর্থিক তুলনায়

335
00:28:28,665 --> 00:28:30,333
শেষ জিনিসটি আমাদের প্রয়োজন আরেকটি যুদ্ধ।

336
00:28:30,417 --> 00:28:31,334
তারপর তার সাথে কথা বলুন।

337
00:28:31,710 --> 00:28:33,753
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
তিনি ইতিমধ্যে তার মন তৈরি করেছেন.

338
00:28:33,837 --> 00:28:36,506
-তাকে নিয়ে কোন কথা নেই।
-তাহলে সম্ভবত আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত।

339
00:28:36,589 --> 00:28:38,675
তিনি চলে গেলে, আমরা নিয়ন্ত্রণ ফিরিয়ে নিতে পারি
সিনেটের

340
00:28:38,758 --> 00:28:41,428
আমরা তাকে আরও শক্তিশালী করার ঝুঁকি নিতে পারি না
তিনি ইতিমধ্যেই তুলনায়.

341
00:28:41,511 --> 00:28:43,513
ঠিক আছে, ধরে নেওয়া হচ্ছে সে সফল।

342
00:28:43,596 --> 00:28:46,391
যদি সে ব্যর্থ হয়,
সে তার সাথে প্রজাতন্ত্রের পতন ঘটাবে।

343
00:28:46,474 --> 00:28:48,309
কিভাবে আমরা তাকে থামাতে অনুমিত হয়?

344
00:28:49,853 --> 00:28:52,021
আমি ভেবেছিলাম আপনি করতে প্রস্তুত ছিলেন
যা প্রয়োজন?

345
00:29:01,072 --> 00:29:02,240
রোমের ভিতরে,

346
00:29:02,323 --> 00:29:05,410
একটি সত্যিকারের ভয় আছে
যে সেট করা শুরু

347
00:29:05,493 --> 00:29:08,997
সিজার যা করবে তা
নিজেকে রোমের রাজা করে।

348
00:29:10,957 --> 00:29:13,585
থাকবে এমন ধারণা
রোমের একজন রাজা

349
00:29:13,960 --> 00:29:17,589
অ্যানাথেমা ছিল
রোমান রাজনৈতিক মনোবিজ্ঞানের কাছে।

350
00:29:21,551 --> 00:29:22,677
সিনেটের ভিতরে,

351
00:29:23,553 --> 00:29:27,766
এটি সত্যিই সেই মুহূর্ত যখন তারা বলে,
"আমাদের সিজার থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।"

352
00:29:45,658 --> 00:29:49,162
সিজারের তিন দিন আগে
পার্থিয়ার উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার কথা রয়েছে,

353
00:29:50,789 --> 00:29:52,999
একটি জরুরী সিনেট বৈঠক ডাকা হয়।

354
00:29:55,460 --> 00:29:58,296
সিজারের পরিকল্পিত যুদ্ধ
পার্থিয়ার সাথে

355
00:29:58,379 --> 00:30:00,965
তার রাজনৈতিক প্রতিপক্ষকে ভয় দেখায়,

356
00:30:01,049 --> 00:30:03,218
কারণ তারা জানত যে একবার তিনি রোম ছেড়ে চলে গেলেন,

357
00:30:03,510 --> 00:30:05,720
এবং একজন জেনারেল হিসাবে তার অবস্থান গ্রহণ করেন,

358
00:30:05,887 --> 00:30:08,223
তাকে একজন দেহরক্ষী দ্বারা রক্ষা করা হবে।

359
00:30:08,723 --> 00:30:11,893
রোমে, সিজারের কোন আনুষ্ঠানিক দেহরক্ষী ছিল না।

360
00:30:12,268 --> 00:30:17,232
তাই তিনি কার্যত অস্পৃশ্য হবেন
 একবার তিনি মাঠে একজন জেনারেল ছিলেন।

361
00:30:22,987 --> 00:30:25,448
কোন অনুপ্রবেশকারী নেই নিশ্চিত করার জন্য,

362
00:30:27,951 --> 00:30:31,412
সেনেট প্রহরী ভাড়া দাঁড়ানো
থিয়েটারের বাইরে।

363
00:30:50,056 --> 00:30:55,186
আমি মনে করি সবচেয়ে বেশি কারণ
ব্রুটাস সিজারের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করার সিদ্ধান্ত নেন

364
00:30:55,395 --> 00:30:56,563
রাজনৈতিক ছিল।

365
00:30:58,857 --> 00:31:01,109
সে কোনো অবস্থাতেই সহ্য করতে পারেনি

366
00:31:01,359 --> 00:31:05,321
যেখানে প্রজাতন্ত্র পরাজিত হয়েছিল
একজন স্বতন্ত্র মানুষ দ্বারা

367
00:31:05,822 --> 00:31:09,450
যিনি ক্ষমতা নিজের হাতে নিয়েছিলেন
চিরস্থায়ীভাবে

368
00:32:06,257 --> 00:32:08,426
আমি কি আমার ভাই সম্পর্কে একটি কথা বলতে পারি?
তিনি প্রবাসে আছেন।

369
00:32:08,843 --> 00:32:10,261
- অধিবেশনের পর
-দয়া করে !

370
00:32:17,477 --> 00:32:18,311
আমার মাধ্যমে.

371
00:32:19,812 --> 00:32:22,732
-প্লিজ। আমি ভিক্ষার ঊর্ধ্বে নই।
-আপনি ম্যাজিস্ট্রেটদের কাছে নিয়ে আসতে পারেন।

372
00:32:22,815 --> 00:32:24,108
এক দশকে তাকে দেখিনি।

373
00:32:24,192 --> 00:32:26,527
তারপর আর কয়েক ঘন্টার ব্যাপার হবে না।

374
00:32:26,611 --> 00:32:27,445
দয়া করে!

375
00:32:27,528 --> 00:32:28,988
আমাকে ছেড়ে দাও।

376
00:32:29,072 --> 00:32:30,823
ওকে আমার থেকে সরিয়ে দাও!

377
00:33:57,201 --> 00:34:00,163
- আর তোমার নাম কি?
- ব্রুটাস।

378
00:34:21,809 --> 00:34:25,229
14 ই মার্চ, 44 খ্রিস্টপূর্বাব্দে,

379
00:34:26,606 --> 00:34:30,026
জুলিয়াস সিজারকে 23 বার ছুরিকাঘাত করা হয়

380
00:34:30,943 --> 00:34:32,695
সিনেটরদের একটি দল দ্বারা,

381
00:34:33,279 --> 00:34:35,073
ব্রুটাসের নেতৃত্বে।

382
00:34:43,998 --> 00:34:45,625
সিজার জানতেন যে তার শত্রু আছে।

383
00:34:45,708 --> 00:34:48,544
সিজার জানত যে সেই শত্রুদের কেউ কেউ
তাকে হত্যা করবে

384
00:34:48,628 --> 00:34:50,254
যদি তারা সুযোগ পেত।

385
00:34:50,338 --> 00:34:55,134
আমি মনে করি না যে সিজার ভেবেছিলেন
যে তারা এটা করতে বল ছিল.

386
00:35:16,697 --> 00:35:20,076
গুপ্তহত্যা
জুলিয়াস সিজার রোমকে ধাক্কা দেয়।

387
00:35:26,582 --> 00:35:29,001
ক্রীতদাসরা তার লাশ রাস্তায় নিয়ে যায়

388
00:35:30,086 --> 00:35:31,838
শহর শোক হিসাবে.

389
00:35:37,635 --> 00:35:40,680
ব্রুটাস এবং তার ষড়যন্ত্রকারীরা
শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করুন,

390
00:35:41,639 --> 00:35:44,267
কিন্তু জিনিসগুলি দ্রুত নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়।

391
00:35:45,393 --> 00:35:48,646
সৃষ্টি হয় সিজারের মৃত্যু
একটি বিশাল রাজনৈতিক শূন্যতা

392
00:35:48,729 --> 00:35:50,356
প্রক্রিয়াগুলির শীর্ষে

393
00:35:50,690 --> 00:35:54,777
এবং পুরুষরা অবিলম্বে যুদ্ধ শুরু
কিভাবে অর্জন করা যায় তার জন্য

394
00:35:54,861 --> 00:35:57,113
সিস্টেমে স্বচ্ছতা এগিয়ে যাচ্ছে।

395
00:36:05,830 --> 00:36:07,790
পরবর্তী মাসগুলোতে,

396
00:36:07,874 --> 00:36:11,085
ব্রুটাস এবং মার্ক অ্যান্টনি হয়ে যায়
তিক্ত প্রতিদ্বন্দ্বী

397
00:36:12,170 --> 00:36:14,380
যুদ্ধক্ষেত্রে ক্ষমতার জন্য লড়াই।

398
00:36:17,592 --> 00:36:18,968
ব্রুটাস পরাজিত হয়

399
00:36:19,760 --> 00:36:21,262
এবং যখন তাকে বন্দী করা হচ্ছে,

400
00:36:21,971 --> 00:36:22,972
নিজের জীবন নেয়।

401
00:36:30,021 --> 00:36:33,107
মার্ক অ্যান্টনির মিত্ররা শীঘ্রই ষড়যন্ত্র করবে
তার বিরুদ্ধে,

402
00:36:34,192 --> 00:36:37,945
এবং সে মিশরে পালিয়ে যায়,
যেখানে তিনি ক্লিওপেট্রাকে বিয়ে করেন।

403
00:36:42,241 --> 00:36:44,952
যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর
মিশর এবং রোমের মধ্যে,

404
00:36:45,953 --> 00:36:49,290
অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রা মারা যায়
দ্বিগুণ আত্মহত্যায়।

405
00:36:55,087 --> 00:36:59,383
সিজারের সন্তান, সিজারিয়ান,
দুই সপ্তাহের জন্য মিশর শাসন,

406
00:37:00,009 --> 00:37:02,261
সতেরো বছর বয়সে মারা যাওয়ার আগে।

407
00:37:16,192 --> 00:37:17,610
সিজারকে হত্যা করে,

408
00:37:18,069 --> 00:37:21,113
রোমান সিনেটররা বিশ্বাস করেছিলেন
তারা প্রজাতন্ত্র রক্ষা করছিল।

409
00:37:22,657 --> 00:37:24,158
কিন্তু উল্টোটা ঘটে।

410
00:37:27,411 --> 00:37:29,580
এবং বছরের পর বছর সহিংসতা এবং অস্থিরতার পরে

411
00:37:30,373 --> 00:37:34,835
শান্তি পুনরুদ্ধারের একমাত্র উপায়
একজন ব্যক্তির নেতৃত্বের মাধ্যমে হয়।

412
00:37:35,836 --> 00:37:39,632
তার নাম অক্টাভিয়ান,
জুলিয়াস সিজারের ভাতিজা।

413
00:37:41,008 --> 00:37:44,262
এবং খ্রিস্টপূর্ব 27 জানুয়ারির 16 তারিখে,

414
00:37:44,762 --> 00:37:46,889
তিনি রোমের প্রথম সম্রাট হন,

415
00:37:48,057 --> 00:37:50,309
পরবর্তী 40 বছরের জন্য শাসন.

416
00:37:51,727 --> 00:37:54,981
সিজার, শেষ পর্যন্ত,
প্রজাতন্ত্রকে ধ্বংস করেছে।

417
00:37:55,898 --> 00:38:00,903
তিনি যে দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছেন,
চাকা যে তিনি গতিশীল সেট.

418
00:38:01,028 --> 00:38:04,949
সিজারের পর,
কিছুই এটা যে ভাবে হতে পারে.

419
00:38:08,160 --> 00:38:10,663
মাত্র 20 বছর
সিজারের মৃত্যুর পর,

420
00:38:11,956 --> 00:38:13,582
রোম একটি সাম্রাজ্য...

421
00:38:16,919 --> 00:38:20,381
50 মিলিয়নেরও বেশি লোকের সাথে
তার সীমানার মধ্যে বসবাস,

422
00:38:21,340 --> 00:38:24,385
প্রায় বিশ শতাংশ
বিশ্বের জনসংখ্যার।

423
00:38:26,345 --> 00:38:29,348
কোন মানুষ আকৃতি সাহায্য
সেই রূপান্তর আরও...

424
00:38:29,932 --> 00:38:31,475
জুলিয়াস সিজারের চেয়ে।

425
00:38:36,063 --> 00:38:41,777
সিজার হয়েছে একজন
সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তিত্বদের মধ্যে

426
00:38:42,069 --> 00:38:44,322
পশ্চিমা সভ্যতার ইতিহাসে।

427
00:38:45,197 --> 00:38:49,285
তার হত্যাকান্ড সরাসরি বেঁধেছে
প্রজাতন্ত্রের শেষ পর্যন্ত

428
00:38:49,702 --> 00:38:52,955
এবং শুরু
এই সাম্রাজ্যবাদী স্বৈরাচারী শাসনের।

429
00:38:53,956 --> 00:38:56,334
তাই তিনি অত্যন্ত প্রভাবশালী হয়েছে
সেই অর্থে

430
00:39:01,255 --> 00:39:04,592
সিজার অবশ্যই দাঁড়িয়েছে
আজ ইতিহাসের মহাপুরুষদের একজন হিসেবে।

431
00:39:05,259 --> 00:39:08,012
তিনি দুর্নীতি দমনে পদক্ষেপ নিয়েছেন।

432
00:39:08,137 --> 00:39:09,430
ঋণ দূর করতে,

433
00:39:09,680 --> 00:39:11,766
জীবনকে একটু ভালো করার জন্য
দরিদ্র নাগরিকদের জন্য

434
00:39:11,849 --> 00:39:12,933
এবং তারা এর জন্য তাকে ভালবাসত।

435
00:39:14,393 --> 00:39:17,605
সুতরাং, তার উত্তরাধিকারের অংশ আবদ্ধ
যে খ্যাতি সঙ্গে.

436
00:39:25,905 --> 00:39:28,824
সিজারের উত্তরাধিকার ছাড়িয়ে যায়
রোমের সীমানা।

437
00:39:30,910 --> 00:39:31,827
বিদেশী নেতৃবৃন্দ,

438
00:39:32,453 --> 00:39:35,122
রাশিয়ান জার এবং জার্মান কায়সার সহ

439
00:39:35,498 --> 00:39:37,375
তার নামের অনুবাদ ব্যবহার করুন,

440
00:39:39,668 --> 00:39:42,630
এবং জুলাই মাস
তার সম্মানে নামকরণ করা হয়েছে।

441
00:39:45,758 --> 00:39:48,344
সিজারের উত্তরাধিকার বিশাল।

442
00:39:49,095 --> 00:39:54,016
তিনি দু-তিনজন বিখ্যাতদের একজন
মানুষ যে কখনও বেঁচে আছে.

443
00:39:55,184 --> 00:39:58,729
পরবর্তী প্রত্যেক নেতা
গত 2,000 বছর ধরে,

444
00:39:58,813 --> 00:40:01,857
যে কেউ রাজনৈতিকভাবে উচ্চাভিলাষী,
সামরিকভাবে উচ্চাভিলাষী,

445
00:40:02,358 --> 00:40:05,361
জুলিয়াস সিজার সম্পর্কে জানেন,
এবং সচেতনভাবে হোক বা না হোক,

446
00:40:05,444 --> 00:40:07,780
জুলিয়াস সিজারের সাথে নিজেদের তুলনা করছে।

447
00:40:07,863 --> 00:40:12,034
তিনি বিশাল লুম
রাজনৈতিক ও সামরিক ইতিহাসে

448
00:40:12,368 --> 00:40:14,662
পশ্চিমা বিশ্বের এবং সমগ্র বিশ্বের.

449
00:40:14,995 --> 00:40:17,415
এবং অবশ্যই তিনি দাঁড়িয়ে আছেন
সবচেয়ে বিখ্যাত এক এ

450
00:40:17,540 --> 00:40:19,458
মানব ইতিহাসে রাজনৈতিক পরিবর্তন,

451
00:40:19,542 --> 00:40:22,420
যা যখন রোমান প্রজাতন্ত্র
রোমান সাম্রাজ্যে পরিণত হয়।

452
00:40:22,711 --> 00:40:25,381
এবং যে খুব কেন্দ্রে কে?
এটা জুলিয়াস সিজার.