1 00:00:08,160 --> 00:00:09,240 VOZ EN OFF DE BERNIE: No se que me pasó 2 00:00:09,320 --> 00:00:10,400 después de la muerte de Jochen. 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,000 No fui demasiado bueno. 4 00:00:12,080 --> 00:00:13,320 No puedo usar la palabra enfermo 5 00:00:13,400 --> 00:00:14,960 porque no lo sé ¿Qué me pasó? 6 00:00:15,040 --> 00:00:16,600 no estaba demasiado activo por un rato. 7 00:00:18,640 --> 00:00:22,560 No fue sólo perder a un amigo, éramos como socios en todo. 8 00:00:24,640 --> 00:00:28,840 Teníamos grandes ideas y planes. para avanzar juntos 9 00:00:28,920 --> 00:00:31,640 entrar en la Fórmula Uno, tener nuestro propio equipo. 10 00:00:31,720 --> 00:00:33,760 Entonces, no fue algo tan fácil. 11 00:00:33,840 --> 00:00:36,800 apagarlo de repente y alejarse, 12 00:00:36,880 --> 00:00:38,520 entonces pensé que deberíamos continuar 13 00:00:38,600 --> 00:00:42,120 y ver si no podemos lograrlo... sucede, 14 00:00:42,200 --> 00:00:44,040 lo que Jochen y yo queríamos hacer. 15 00:00:46,920 --> 00:00:49,920 (TEMA MÚSICA) 16 00:01:23,560 --> 00:01:25,720 Compré Brabham por 100.000 libras. 17 00:01:25,800 --> 00:01:27,440 que hoy no suena así, 18 00:01:27,520 --> 00:01:29,040 pero esos dias era mucho dinero. 19 00:01:29,120 --> 00:01:30,280 Estaba un poco desordenado. 20 00:01:33,280 --> 00:01:35,000 Nadie lo sabía muy bien donde estaba todo 21 00:01:35,080 --> 00:01:37,960 y nadie estaba haciendo particularmente un trabajo. 22 00:01:38,040 --> 00:01:39,960 Eran... Fue todo un poco de un lío en general. 23 00:01:40,040 --> 00:01:43,960 La oficina de dibujo era un lío, todo estaba al revés. 24 00:01:44,040 --> 00:01:46,560 Entonces pensé que lo mejor hacer es, 25 00:01:46,640 --> 00:01:49,960 consigamos las cosas que no necesitamos que nos echen 26 00:01:50,040 --> 00:01:52,240 y ordenar todo en general. 27 00:01:57,560 --> 00:01:58,760 Cada coche tenía su propia bahía. 28 00:01:58,840 --> 00:02:00,600 con su propio pequeño taller al lado de él. 29 00:02:02,880 --> 00:02:06,800 Y los puestos estaban organizados adecuadamente. para que la gente supiera dónde estaba todo, 30 00:02:06,880 --> 00:02:08,920 entonces, ahorró mucho tiempo. 31 00:02:09,000 --> 00:02:11,480 Y quería conseguir gente para estar un poquito más ordenado 32 00:02:11,560 --> 00:02:13,000 con su forma de vestir, 33 00:02:13,080 --> 00:02:16,440 entonces las cosas se veían un poco más empresarial. 34 00:02:16,520 --> 00:02:18,720 Es lo que la mayoría de los equipos estás haciendo hoy, 35 00:02:18,800 --> 00:02:20,760 la forma en que se clasifican sus talleres. 36 00:02:20,840 --> 00:02:24,720 Horrible diferencia de tamaño pero el principio es el mismo. 37 00:02:27,760 --> 00:02:31,400 Tuve suerte de que decidí quedarme las personas adecuadas. 38 00:02:31,480 --> 00:02:34,120 Eddie Baker y Charlie Whiting hizo un gran trabajo. 39 00:02:35,960 --> 00:02:37,880 Gordon Murray era Gordon Murray. 40 00:02:37,960 --> 00:02:40,920 en ese momento él no fue el diseñador del auto. 41 00:02:41,000 --> 00:02:44,160 Soy Michael Blash. Mi apodo es 'Herbie'. 42 00:02:44,240 --> 00:02:48,320 Herbie Blash también estuvo cerca a Jochen tal como sucedió. 43 00:02:48,400 --> 00:02:49,720 Entonces toda esa gente se quedó. 44 00:02:55,560 --> 00:02:56,640 En los primeros días 45 00:02:56,720 --> 00:02:58,560 no tuve ningun patrocinio en ese auto 46 00:02:58,640 --> 00:03:00,240 o cualquier tipo de publicidad. 47 00:03:02,440 --> 00:03:03,600 Era un bonito coche blanco. 48 00:03:06,840 --> 00:03:09,600 La F1CA, la Fórmula Uno Asociación de Constructores 49 00:03:09,680 --> 00:03:12,080 no era una empresa de constructores asociación en absoluto. 50 00:03:12,160 --> 00:03:16,320 Era un grupo de chicos que dirigía equipos de Fórmula Uno 51 00:03:16,400 --> 00:03:18,080 que se juntaron para presentar algunas quejas 52 00:03:18,160 --> 00:03:19,240 dondequiera que pudieran. 53 00:03:19,320 --> 00:03:21,680 ('PEQUEÑA BOLSA VERDE' POR GEORGE BAKER JUEGOS DE SELECCIÓN) 54 00:03:21,760 --> 00:03:25,240 Por un poco de dólar. 55 00:03:25,320 --> 00:03:27,600 Colin Chapman 56 00:03:27,680 --> 00:03:30,600 probablemente fue el mejor diseñador de su tiempo. 57 00:03:30,680 --> 00:03:33,800 Fuera de la vista durante el día. 58 00:03:33,880 --> 00:03:35,440 Ken era un comerciante de madera. 59 00:03:36,600 --> 00:03:37,680 Solíamos llamarlo 'Chopper', 60 00:03:37,760 --> 00:03:39,320 Helicóptero Tyrell. 61 00:03:39,400 --> 00:03:42,960 Fuera de la vista durante el día. 62 00:03:43,040 --> 00:03:45,360 Él tenía los pies en la tierra como un granjero si quieres. 63 00:03:45,440 --> 00:03:47,440 64 00:03:47,520 --> 00:03:48,600 65 00:03:48,680 --> 00:03:50,640 El equipo de Ken era el equipo a vencer. 66 00:03:52,960 --> 00:03:54,560 Teddy era estadounidense. 67 00:03:54,640 --> 00:03:56,200 Cuando era niño tuvo polio, 68 00:03:56,280 --> 00:03:58,240 no lo detuvo haciendo cualquier cosa que quisiera hacer. 69 00:03:58,320 --> 00:04:00,400 También es un esquiador brillante. 70 00:04:00,480 --> 00:04:01,680 Dirigió McLaren. 71 00:04:04,480 --> 00:04:07,520 Aunque Frank había sido en la Fórmula Uno durante años, 72 00:04:07,600 --> 00:04:10,200 él nunca se había conseguido realmente en la posición ganadora. 73 00:04:11,680 --> 00:04:13,280 Siempre se quedaría sin dinero 74 00:04:13,360 --> 00:04:15,480 porque él siempre gastaría un poco más de lo que tenía, 75 00:04:15,560 --> 00:04:19,080 y decir: "Bernie, ¿podrías ¿Me prestas 5.000?" 76 00:04:20,280 --> 00:04:23,600 Normalmente iría a un lugar en King's Road en Londres 77 00:04:23,680 --> 00:04:27,040 y comprar unos suéteres de cachemira o algo así, 78 00:04:27,120 --> 00:04:28,240 y ese era franco. 79 00:04:34,640 --> 00:04:35,880 80 00:04:35,960 --> 00:04:38,080 Cada uno intentaba poner el otro fuera del negocio. 81 00:04:39,360 --> 00:04:40,760 Solíamos reunirnos en la Casa de Correos. 82 00:04:40,840 --> 00:04:42,280 en el aeropuerto. 83 00:04:42,360 --> 00:04:43,480 No creo que podamos permitirnos 84 00:04:43,560 --> 00:04:45,400 tener una gran sala de reuniones, 85 00:04:45,480 --> 00:04:47,520 Entonces teníamos una habitación doble. 86 00:04:47,600 --> 00:04:49,680 Y como un chico nuevo en la cuadra, 87 00:04:49,760 --> 00:04:51,320 Pensé, mejor hago algo para ayudar 88 00:04:51,400 --> 00:04:52,480 Porque son todos muy ingleses. 89 00:04:52,560 --> 00:04:54,040 Entonces yo era el hombre del té. 90 00:04:59,640 --> 00:05:03,640 Tuve mucha suerte en esa reunión. acercarse a Max Mosley. 91 00:05:03,720 --> 00:05:06,920 Max y yo éramos tan diferentes el uno al otro. 92 00:05:08,400 --> 00:05:10,200 Max podía hablar inglés correctamente. 93 00:05:10,280 --> 00:05:12,720 Era abogado, Yo era un vendedor de autos usados, 94 00:05:12,800 --> 00:05:15,480 entonces, fue extraño que nos llevábamos tan bien juntos. 95 00:05:15,560 --> 00:05:17,920 96 00:05:18,000 --> 00:05:21,000 (Aplausos y aplausos) 97 00:05:25,440 --> 00:05:28,760 1972 fue el primer año para mí con Brabham. 98 00:05:28,840 --> 00:05:31,440 Y una de las primeras carreras para nosotros. Estaba en Argentina. 99 00:05:32,520 --> 00:05:35,360 Tenía a Graham Hill conduciendo para mí. 100 00:05:35,440 --> 00:05:37,400 y Carlos Reutemann 101 00:05:37,480 --> 00:05:38,960 Ese era un chico nuevo en la cuadra. 102 00:05:44,720 --> 00:05:46,120 Solíamos viajar a Argentina, 103 00:05:46,200 --> 00:05:51,160 aquellos días no sólo economía pero economía barata. 104 00:05:51,240 --> 00:05:53,880 Solíamos correr porque queríamos correr. 105 00:05:53,960 --> 00:05:56,160 No valió la pena pero queríamos correr. 106 00:05:57,800 --> 00:06:00,800 (MÚSICA DRAMÁTICA) 107 00:06:04,040 --> 00:06:05,640 Los promotores dirigen el evento. 108 00:06:08,440 --> 00:06:10,680 Lo mas importante para el promotor fue que 109 00:06:10,760 --> 00:06:14,000 dieron la menor cantidad de dinero a los equipos. 110 00:06:16,920 --> 00:06:18,320 Y los equipos nunca dijeron, 111 00:06:18,400 --> 00:06:20,080 "Estoy entendiendo esto ¿Qué obtienes?" 112 00:06:20,160 --> 00:06:22,120 Siempre fue secreto. 113 00:06:22,200 --> 00:06:24,880 Y todos pensaron que estaban haciendo un buen negocio 114 00:06:24,960 --> 00:06:26,360 y conseguir más que alguien más. 115 00:06:32,760 --> 00:06:35,560 yo era dueño de un equipo y queríamos asegurarnos de que nos pagaran 116 00:06:35,640 --> 00:06:37,120 y me pagaron la cantidad correcta de dinero. 117 00:06:39,320 --> 00:06:42,000 Y les dije a los equipos, "¿Por qué no formamos una empresa 118 00:06:42,080 --> 00:06:44,560 y lo diseñaremos los términos y condiciones 119 00:06:44,640 --> 00:06:46,040 con los promotores. 120 00:06:46,120 --> 00:06:49,080 Estoy seguro de que podemos hacerlo mucho mejor. que lo que estamos haciendo ahora". 121 00:06:49,160 --> 00:06:52,920 Y ellos dijeron: "No". Todos los equipos quieren ser corredores. 122 00:06:53,000 --> 00:06:57,320 No quieren cuidar todas esas tonterías. 123 00:06:57,400 --> 00:07:00,760 Colin Chapman pensó: "Mejor un buen concesionario de autos usados 124 00:07:00,840 --> 00:07:02,680 hacer tratos con promotores." 125 00:07:02,760 --> 00:07:06,120 Entonces al final aceptaron por mí. negociar para todos. 126 00:07:08,280 --> 00:07:12,280 Tomo todos los riesgos, entonces, estaba garantizando los equipos. 127 00:07:13,360 --> 00:07:14,800 Y me ofrecieron el 8%. 128 00:07:17,880 --> 00:07:20,880 (MÚSICA ALEGRE) 129 00:07:23,160 --> 00:07:24,440 Jackie Stewart actual campeón del mundo 130 00:07:24,520 --> 00:07:25,600 con el coche número uno. 131 00:07:27,400 --> 00:07:28,960 Emerson Fittipaldi está aquí 132 00:07:29,040 --> 00:07:30,320 con el especial de John Player. 133 00:07:31,960 --> 00:07:36,360 Se mueven hacia la red, calentando sus neumáticos a medida que avanzan. 134 00:07:36,440 --> 00:07:39,000 Los 25 coches van. 135 00:07:39,080 --> 00:07:41,920 (DISCURSO INDISTINTO) (REV MOTORES) 136 00:07:50,400 --> 00:07:54,240 A veces el promotor olvidaría que tenía que pagar. 137 00:07:54,320 --> 00:07:58,200 En España me presenté por la mañana. y fui a su oficina 138 00:07:58,280 --> 00:08:00,480 y la ventana estaba abierta y él se había ido. 139 00:08:00,560 --> 00:08:02,640 Cuando supo que iba a venir, desapareció. 140 00:08:03,720 --> 00:08:04,800 Aquí viene. 141 00:08:06,840 --> 00:08:08,720 El Flying Fittipaldi lo vuelve a hacer. 142 00:08:10,520 --> 00:08:11,640 La conclusión fue, 143 00:08:11,720 --> 00:08:13,960 si los promotores no pagan, tengo que pagar. 144 00:08:16,800 --> 00:08:19,320 Colin Chapman chico dorado de brasil 145 00:08:19,400 --> 00:08:20,560 toma la bandera a cuadros. 146 00:08:26,880 --> 00:08:29,680 El CSI era la autoridad deportiva. 147 00:08:29,760 --> 00:08:31,440 Tenían su base en París. 148 00:08:31,520 --> 00:08:33,320 y muy francés. 149 00:08:33,400 --> 00:08:35,520 El CSI poseía los derechos 150 00:08:35,600 --> 00:08:38,000 a la formula uno Campeonato del Mundo. 151 00:08:38,080 --> 00:08:41,960 No podrías tener una carrera hasta que el CSI lo aprobó. 152 00:08:43,400 --> 00:08:44,960 Ellos establecieron todas las reglas, 153 00:08:45,040 --> 00:08:47,680 y esto es lo que puedes hacer, y lo que no puedes hacer. 154 00:08:47,760 --> 00:08:50,440 y el mas grande y el palo más importante 155 00:08:50,520 --> 00:08:51,840 que tenía la federación, 156 00:08:51,920 --> 00:08:55,560 "¿Esta carrera no será contada? ¿Por puntos para el campeonato?" 157 00:08:55,640 --> 00:08:57,400 (CHARLA INDISTINTA) 158 00:08:57,480 --> 00:08:59,880 Está bien. Sí, sí, ya estamos listos. 159 00:09:01,040 --> 00:09:04,200 Los promotores fueron de hecho clubes de automóviles 160 00:09:04,280 --> 00:09:08,160 y obviamente querían pagar siempre mucho menos 161 00:09:08,240 --> 00:09:09,960 de lo que se les pedía que pagaran. 162 00:09:11,120 --> 00:09:14,080 Y era mi intención por hacerles pagar más. 163 00:09:34,800 --> 00:09:38,720 El Automóvil Club de Mónaco fueron básicamente los promotores 164 00:09:38,800 --> 00:09:40,720 del evento de Fórmula Uno. 165 00:09:42,080 --> 00:09:44,960 Y un nuevo presidente para el club 166 00:09:45,040 --> 00:09:47,440 Fue nombrado Michel Boeri. 167 00:09:49,640 --> 00:09:52,240 Y de repente estuvo de acuerdo con el CSI 168 00:09:52,320 --> 00:09:55,760 que solo debería haber 16 autos corriendo en el evento. 169 00:09:59,600 --> 00:10:03,400 No estábamos muy contentos con esta idea. Dije: "Esto es una locura total". 170 00:10:03,480 --> 00:10:07,600 Creo que los 25 autos en este circuito 171 00:10:07,680 --> 00:10:11,680 con este calibre de conductor es una operación perfectamente segura. 172 00:10:11,760 --> 00:10:15,120 y no puedo ver ¿Por qué este Gran Premio del año? 173 00:10:15,200 --> 00:10:18,400 deberíamos tener que correr menos autos y...y no como de costumbre. 174 00:10:19,680 --> 00:10:22,120 Entonces dije, "Bueno, creo que si ese es el caso, 175 00:10:22,200 --> 00:10:23,560 No deberíamos correr. 176 00:10:23,640 --> 00:10:24,720 Es mejor que nos vayamos." 177 00:10:27,320 --> 00:10:29,080 y la gente que compró los boletos 178 00:10:29,160 --> 00:10:31,400 no hubiera sido demasiado contento obviamente, 179 00:10:31,480 --> 00:10:32,760 No habría sido bueno para Mónaco. 180 00:10:35,760 --> 00:10:39,360 Le dije: "Saca el auto de Graham y me subiré al auto 181 00:10:39,440 --> 00:10:42,800 y sacarlo de aquí y mostrarle a la gente que nos vamos". 182 00:10:45,280 --> 00:10:46,600 No pude alcanzar los pedales 183 00:10:46,680 --> 00:10:51,840 y cargó por la rampa salir del garaje 184 00:10:51,920 --> 00:10:54,080 y vio que este policía estaba frente a mí. 185 00:10:54,160 --> 00:10:56,800 no logré parar y atropella al policía. 186 00:11:00,440 --> 00:11:01,680 Y luego, de repente, 187 00:11:01,760 --> 00:11:05,560 Tuvimos mucha más policía llegando. y amenazado 188 00:11:05,640 --> 00:11:09,240 me iban a arrestar y se lo llevaron en el acto. 189 00:11:09,320 --> 00:11:12,200 Le dije: "Bueno, Tendrás que arrestarnos a todos." 190 00:11:12,280 --> 00:11:13,680 Y luego tuvieron que dar marcha atrás. 191 00:11:15,960 --> 00:11:19,040 Después de todas las cosas que pasaron, corrimos. 192 00:11:24,080 --> 00:11:25,200 La bandera está izada. 193 00:11:25,280 --> 00:11:28,640 Estamos listos para el comienzo en el 30º Gran Premio de Mónaco. 194 00:11:28,720 --> 00:11:31,720 (MÚSICA ALEGRE) 195 00:11:39,280 --> 00:11:41,880 Aquí se dirige a la victoria, 196 00:11:41,960 --> 00:11:44,200 Jean Pierre Beltoise es el ganador. 197 00:11:45,960 --> 00:11:48,640 "Al final, Fue bueno que nos mantuviéramos unidos". 198 00:11:50,000 --> 00:11:50,250 00:11:51.120 -- 00:11:54.320 (MÚSICA ALEGRE) 199 00:11:54,400 --> 00:11:56,440 En el 73 fue un poco chatarra. 200 00:11:56,520 --> 00:11:59,440 entre Emerson en el Lotus 201 00:11:59,520 --> 00:12:01,360 y Jackie en Tyrrell de Ken. 202 00:12:03,840 --> 00:12:04,960 Emerson Fittipaldi 203 00:12:05,040 --> 00:12:07,360 Era realmente una superestrella. 204 00:12:09,240 --> 00:12:10,440 ¿Por qué lo haces? ¿Por el dinero? 205 00:12:10,520 --> 00:12:11,640 Oh, no. 206 00:12:11,720 --> 00:12:14,920 No, lo hago porque, ya sabes, siempre me gusta hacer. 207 00:12:15,000 --> 00:12:16,840 Solía pagar mucho para correr en Brasil. 208 00:12:16,920 --> 00:12:19,600 yo trabajaba durante la semana correr los fines de semana 209 00:12:19,680 --> 00:12:21,000 Sólo porque amo, ya sabes. 210 00:12:21,080 --> 00:12:24,600 compañero de equipo de jackie Francois Cevert era un hombre encantador, 211 00:12:24,680 --> 00:12:27,320 Un chico joven realmente súper guapo. 212 00:12:28,480 --> 00:12:31,000 (IMITA ACELERACIONES DEL MOTOR) 213 00:12:34,520 --> 00:12:37,600 Y también muy, muy rápido. y muy talentoso. 214 00:12:39,720 --> 00:12:42,440 Era muy cercano a Jackie. y lo apoyó. 215 00:12:42,520 --> 00:12:43,960 Otras cuatro marchas por el resto del tiempo? 216 00:12:44,040 --> 00:12:45,160 Exactamente. 217 00:12:45,240 --> 00:12:48,520 Y tal vez no se siente muy bueno para empezar, 218 00:12:48,600 --> 00:12:51,600 pero estoy seguro cuando tenemos que hacer tiempos realmente rápidos, 219 00:12:51,680 --> 00:12:52,840 ya sabes, será mejor. 220 00:12:53,960 --> 00:12:55,960 Jackie, ¿podrías salir? en tu auto ahora 221 00:12:56,040 --> 00:13:00,320 y dale a Francois un remolque a algún lugar alrededor de un 52? 222 00:13:02,240 --> 00:13:03,360 Compañero de equipo de Emerson 223 00:13:03,440 --> 00:13:04,560 Era Ronnie Peterson. 224 00:13:04,640 --> 00:13:06,040 (REVOLUCIONES DEL MOTOR) 225 00:13:10,360 --> 00:13:12,600 El problema con Ronnie fue que fue demasiado rápido. 226 00:13:12,680 --> 00:13:15,200 Él lo logró. ¡Bravo! 227 00:13:15,280 --> 00:13:16,800 (CHARLA INDISTINTA) 228 00:13:16,880 --> 00:13:18,880 Mala suerte, Emerson. 229 00:13:18,960 --> 00:13:20,480 Y Emerson no estaba muy feliz. 230 00:13:26,160 --> 00:13:27,960 (MÚSICA SUAVE) 231 00:13:29,760 --> 00:13:31,280 Philip Morris con su Marlboro 232 00:13:31,360 --> 00:13:33,680 nos ayudó a construir la Fórmula Uno... 233 00:13:37,240 --> 00:13:39,360 con todo el dinero que ponen en los equipos, 234 00:13:39,440 --> 00:13:41,920 los conductores, promotores, 235 00:13:42,000 --> 00:13:43,280 de hecho, cualquiera que estuviera involucrado 236 00:13:43,360 --> 00:13:44,600 en la Fórmula Uno. 237 00:13:44,680 --> 00:13:47,160 (MÚSICA ALEGRE) 238 00:13:55,680 --> 00:13:58,560 Pat Duffeler era un chico belga, 239 00:13:58,640 --> 00:14:00,280 estaba ayudando a Philip Morris 240 00:14:00,360 --> 00:14:02,760 en Europa con su promoción. 241 00:14:06,560 --> 00:14:09,960 Nosotros en Brabham siempre estaba buscando patrocinadores 242 00:14:10,040 --> 00:14:12,880 y había una posibilidad de nosotros atrapando a Marlboro. 243 00:14:16,760 --> 00:14:19,000 Emerson se aferró a Duffeler 244 00:14:19,080 --> 00:14:21,520 y me preguntó reunirse con ellos en Suiza. 245 00:14:22,720 --> 00:14:26,840 Bolsa de lona comprometida firmar un contrato para Marlboro 246 00:14:26,920 --> 00:14:28,000 con nosotros en Brabham. 247 00:14:30,480 --> 00:14:31,560 lo que no sabia 248 00:14:31,640 --> 00:14:36,240 que Duffeler estaba jugando con nosotros frente a McLaren 249 00:14:36,320 --> 00:14:38,680 lo cual creo Básicamente fue su primera opción. 250 00:14:40,560 --> 00:14:46,320 Entonces, en el 74, Emerson y Marlboro Terminó con McLaren. 251 00:14:47,920 --> 00:14:51,960 Suele pasar con la gente, olvidan lo que han dicho 252 00:14:52,040 --> 00:14:53,360 o no querían recordar. 253 00:14:54,720 --> 00:14:56,640 Entonces, en lo que a mí respecta He hecho un trato. 254 00:14:56,720 --> 00:14:58,680 He tenido un... se dieron la mano para cerrar un trato. 255 00:14:58,760 --> 00:15:00,160 Ese es un trato pase lo que pase. 256 00:15:06,920 --> 00:15:08,600 los unicos hombres que todavía mantienen a Stewart 257 00:15:08,680 --> 00:15:10,320 de cierto título eres su compañero de equipo, 258 00:15:10,400 --> 00:15:13,120 Francois Cevert, y su gran rival Emerson Fittipaldi 259 00:15:13,200 --> 00:15:14,480 el actual campeón del mundo. 260 00:15:14,560 --> 00:15:15,640 estaba decepcionado 261 00:15:15,720 --> 00:15:17,120 que Emerson quería dejarnos. 262 00:15:17,200 --> 00:15:18,440 siempre es un poco de una decepcion 263 00:15:18,520 --> 00:15:19,600 pensar que tienes que empezar 264 00:15:19,680 --> 00:15:21,760 todo de nuevo con otra persona. 265 00:15:21,840 --> 00:15:22,880 colin estaba muy molesto 266 00:15:22,960 --> 00:15:26,160 ese emerson estaba como dejando caer a Lotus 267 00:15:26,240 --> 00:15:28,280 e ir a McLaren. 268 00:15:28,360 --> 00:15:31,440 Entonces, le dijo a Ronnie que no había órdenes de equipo. 269 00:15:31,520 --> 00:15:34,080 Primera vuelta, solo la primera vuelta. 270 00:15:34,160 --> 00:15:37,280 desde el puente hasta la segunda chicane, 271 00:15:37,360 --> 00:15:38,480 sin adelantamientos. 272 00:15:38,560 --> 00:15:40,160 Esto es entre ustedes, caballeros. 273 00:15:40,240 --> 00:15:42,480 Es un acuerdo de caballeros. Es muy serio. 274 00:15:42,560 --> 00:15:43,640 Sólo primera vuelta. 275 00:15:43,720 --> 00:15:46,200 Después, Dios los bendiga a todos. 276 00:15:46,280 --> 00:15:49,000 Emerson Fittipaldi tiene que ganar esta carrera 277 00:15:49,080 --> 00:15:51,120 si va a continuar su desafío 278 00:15:51,200 --> 00:15:52,280 para el campeonato mundial. 279 00:15:52,360 --> 00:15:55,360 (MÚSICA DE SUSPENSO) 280 00:16:15,040 --> 00:16:16,520 La gran pregunta es, 281 00:16:16,600 --> 00:16:21,480 Will Emerson Fittipaldi ¿Que su compañero de equipo le haga señas para que pase? 282 00:16:22,560 --> 00:16:25,800 Jackie Stewart no esperaba cualquier oposición de su compañero de equipo, 283 00:16:25,880 --> 00:16:27,200 Cevert le indicó que pasara. 284 00:16:33,400 --> 00:16:34,720 Y aquí estamos en la última vuelta. 285 00:16:34,800 --> 00:16:36,520 La decisión ha sido tomada, 286 00:16:36,600 --> 00:16:39,360 es Ronnie Peterson el que sigue por delante de Emerson Fittipaldi. 287 00:16:43,760 --> 00:16:46,960 Y Ronnie Peterson Gana el Gran Premio de Italia. 288 00:16:49,920 --> 00:16:53,080 Uno de los resultados más sensacionales. Lo he visto alguna vez en el automovilismo. 289 00:16:56,480 --> 00:17:00,360 Jackie Stewart en cuarta posición, Francois Cevert quinto. 290 00:17:00,440 --> 00:17:04,440 Y Jackie Stewart es el nuevo campeón del mundo. 291 00:17:05,920 --> 00:17:08,560 Una decisión increíble por Colin Chapman 292 00:17:08,640 --> 00:17:12,400 para permitir que su conductor sueco para ganar... 293 00:17:15,560 --> 00:17:18,120 ¡Jackie! ¡Jackie! ¡Jackie! 294 00:17:18,200 --> 00:17:20,800 ..y dale a Stewart el campeonato mundial. 295 00:17:38,520 --> 00:17:40,960 (CHARLA INDISTINTA) 296 00:17:48,480 --> 00:17:49,560 ¿Es malo? 297 00:17:54,080 --> 00:17:57,000 Por el incidente en el circuito, 298 00:17:57,080 --> 00:17:59,320 practica para hoy para coches de Fórmula Uno 299 00:17:59,400 --> 00:18:00,520 ya está concluido. 300 00:18:08,040 --> 00:18:11,040 (ANUNCIO INDISTINTO POR PA) 301 00:18:15,960 --> 00:18:20,000 François Cevert Tuvo un grave accidente en Watkins Glen. 302 00:18:25,800 --> 00:18:28,280 y me acuerdo de carlos entrando en los boxes 303 00:18:28,360 --> 00:18:29,800 y contándome lo que había pasado. 304 00:18:33,280 --> 00:18:35,000 Entonces, en cierto modo hablé con él. 305 00:18:35,080 --> 00:18:37,560 y dijo: "Bueno, nada que puedas hacer al respecto, 306 00:18:37,640 --> 00:18:39,800 y nada, da la casualidad de que cualquiera puede hacer al respecto. 307 00:18:41,200 --> 00:18:45,280 La carrera no se detendrá y estás aquí para correr, 308 00:18:45,360 --> 00:18:47,680 y creo será mejor que sigas adelante." 309 00:18:47,760 --> 00:18:50,760 (MÚSICA SOMBRA) 310 00:18:55,960 --> 00:18:57,600 Jackie le dijo a Ken: "No estoy corriendo". 311 00:18:57,680 --> 00:19:00,440 Y entonces Ken no tuvo otra alternativa. pero parar. 312 00:19:04,040 --> 00:19:05,120 Yo creo que 313 00:19:05,200 --> 00:19:06,800 ya sabes, cuando llegues en un auto de carreras 314 00:19:06,880 --> 00:19:07,960 alguien sube 315 00:19:08,040 --> 00:19:09,760 y te mete una jeringuilla 316 00:19:09,840 --> 00:19:11,520 y te embriagas con ello, 317 00:19:11,600 --> 00:19:13,120 y tu...tú...tú estás viviendo 318 00:19:13,200 --> 00:19:14,800 en un mundo lleno de algodón de azúcar. 319 00:19:14,880 --> 00:19:19,920 Entonces de repente entras después de que tal evento haya ocurrido, 320 00:19:20,000 --> 00:19:21,280 y de repente conoces a alguien 321 00:19:21,360 --> 00:19:23,040 ha encendido la bombilla eléctrica 322 00:19:23,120 --> 00:19:28,240 y toda la luz fría y dura del mundo te golpea. 323 00:19:28,320 --> 00:19:29,480 Uno se pregunta el tipo de presión 324 00:19:29,560 --> 00:19:31,080 eso se lo ponen a tu esposa por ejemplo. 325 00:19:32,280 --> 00:19:33,360 Hubo momentos 326 00:19:33,440 --> 00:19:34,560 me sentí como diciéndole a Jackie, 327 00:19:34,640 --> 00:19:35,720 "Por favor, déjalo". 328 00:19:35,800 --> 00:19:37,200 Pero nunca lo hice. 329 00:19:37,280 --> 00:19:39,000 De hecho, juré que nunca lo haría. 330 00:19:39,080 --> 00:19:40,200 ¿Podría llegar algún día un punto? 331 00:19:40,280 --> 00:19:41,760 donde regresas en un coche de carreras? 332 00:19:42,920 --> 00:19:45,520 No. Nunca volveré a correr con un auto. 333 00:19:45,600 --> 00:19:47,400 He tomado una decisión sobre eso y lo he prometido 334 00:19:47,480 --> 00:19:48,600 que nunca volvería a entrar 335 00:19:48,680 --> 00:19:50,080 y correr un auto y nunca lo haré. 336 00:19:50,160 --> 00:19:53,160 (MÚSICA SOMBRA) 337 00:20:09,040 --> 00:20:14,120 El primer encuentro con Luca. vino a Londres, 338 00:20:14,200 --> 00:20:15,840 y surgió un punto 339 00:20:15,920 --> 00:20:20,560 lo que obviamente influyó en cierto modo un poco sobre Ferrari. 340 00:20:20,640 --> 00:20:23,640 Y me dijo, "Necesito salir de la habitación un minuto". 341 00:20:25,080 --> 00:20:28,720 Y luego surge otro punto, Se fue Luca de nuevo. 342 00:20:29,760 --> 00:20:30,840 Posteriormente nos enteramos 343 00:20:30,920 --> 00:20:33,320 lo que estaba haciendo estaba llamando el señor ferrari 344 00:20:33,400 --> 00:20:35,800 para conocer sus instrucciones 345 00:20:35,880 --> 00:20:37,840 porque realmente era un chico nuevo en la cuadra. 346 00:20:40,360 --> 00:20:45,120 Luca haría cosas y hacer las cosas 347 00:20:45,200 --> 00:20:47,440 de una manera encantadora. 348 00:20:48,840 --> 00:20:51,840 (HABLA EN IDIOMA EXTRANJERO) 349 00:20:55,480 --> 00:20:57,280 Sin embargo, Luca es el tipo de persona, 350 00:20:57,360 --> 00:20:59,840 si le pides que se vaya y dispararle a alguien, 351 00:20:59,920 --> 00:21:01,880 probablemente no preguntaría el nombre de la persona. 352 00:21:06,920 --> 00:21:10,480 En el 74, alguien de repente aparece en escena 353 00:21:10,560 --> 00:21:14,320 que nadie sabía, Realmente, un chico austriaco. 354 00:21:14,400 --> 00:21:19,160 Y además un chico bastante encantador. 355 00:21:19,240 --> 00:21:22,120 porque había logrado encantar a su padre 356 00:21:22,200 --> 00:21:25,280 para darle suficiente dinero para poder lidiar con Max Mosley 357 00:21:25,360 --> 00:21:26,960 quién era dueño de March en ese momento... 358 00:21:29,080 --> 00:21:31,400 comprar un coche y correr. 359 00:21:31,480 --> 00:21:32,600 Así es como Niki 360 00:21:32,680 --> 00:21:33,960 venir de repente en la escena. 361 00:21:40,680 --> 00:21:46,000 Y creo que Niki podría hablar su camino a través de la mayoría de los problemas. 362 00:21:46,080 --> 00:21:47,960 Y los que no podía hablar su camino a través, 363 00:21:48,040 --> 00:21:49,280 se abrió paso. 364 00:21:52,200 --> 00:21:55,040 Philip Morris, con la marca Marlboro, 365 00:21:55,120 --> 00:21:58,000 Le pagué a Niki para que fuera a Ferrari. 366 00:22:04,080 --> 00:22:05,160 Muy bien. 367 00:22:05,240 --> 00:22:07,280 Tú también juegas 33 368 00:22:07,360 --> 00:22:10,480 nadie menor de 34 años (ininteligible). 369 00:22:10,560 --> 00:22:15,240 Porque tanto Luca y Niki eran muy inteligentes. 370 00:22:15,320 --> 00:22:16,960 Fue una muy buena asociación. 371 00:22:18,000 --> 00:22:18,250 00:22:19.200 -- 00:22:22.560 Viajar desde un país para otro es un drama. 372 00:22:23,840 --> 00:22:26,640 Tenias que tener documentos antes de que pudieras mover algo. 373 00:22:29,560 --> 00:22:30,640 hice un arreglo 374 00:22:30,720 --> 00:22:32,800 con una empresa de viajes llamado Cazelli Mills. 375 00:22:32,880 --> 00:22:34,640 Pensé que la única manera de hacerlo, 376 00:22:34,720 --> 00:22:38,160 movemos todo nosotros mismos todos juntos. 377 00:22:38,240 --> 00:22:40,320 Lo que significaría los equipos no tuvieron que preocuparse, 378 00:22:40,400 --> 00:22:43,280 Entonces, verían los autos. salir de su fábrica 379 00:22:43,360 --> 00:22:45,560 y verlos de nuevo cuando llegaron al circuito. 380 00:22:47,080 --> 00:22:48,880 Y di una garantía personal 381 00:22:48,960 --> 00:22:50,560 que todo lo que entró 382 00:22:50,640 --> 00:22:51,840 saldría de nuevo. 383 00:22:53,840 --> 00:22:55,440 Le expliqué a los promotores 384 00:22:55,520 --> 00:22:57,120 que tenían que hacer una contribución 385 00:22:57,200 --> 00:23:00,520 hacia nuestros costos por aparecer en carreras. 386 00:23:00,600 --> 00:23:02,080 De hecho, al final no fue un aporte 387 00:23:02,160 --> 00:23:03,400 Creo que pagaron todos los costos. 388 00:23:03,480 --> 00:23:05,080 (MÚSICA ALEGRE) 389 00:23:17,080 --> 00:23:19,960 Carlos era un conductor muy inusual. 390 00:23:20,040 --> 00:23:22,600 el era un chico que si se pasó por encima de una acera 391 00:23:22,680 --> 00:23:25,120 y dañé una rueda, estaría terriblemente molesto 392 00:23:25,200 --> 00:23:27,600 que había dañado el coche de alguna manera. 393 00:23:27,680 --> 00:23:29,960 Y ese es el tipo de persona realmente lo era. 394 00:23:30,040 --> 00:23:33,040 (MÚSICA ALEGRE) 395 00:23:59,560 --> 00:24:00,640 no lo sabia 396 00:24:00,720 --> 00:24:02,040 lo que entusiasmaba a la gente 397 00:24:02,120 --> 00:24:03,200 real y verdaderamente. 398 00:24:03,280 --> 00:24:04,880 Si no ganas la carrera 399 00:24:04,960 --> 00:24:06,080 deberías sentirte miserable. 400 00:24:06,160 --> 00:24:08,120 Y si eres segundo, Eres el primero de los perdedores. 401 00:24:10,360 --> 00:24:13,360 (CHARLA INDISTINTA) 402 00:24:19,000 --> 00:24:20,720 Carlos era un tipo bastante extraño. 403 00:24:20,800 --> 00:24:22,600 Estaría en la red y miraría 404 00:24:22,680 --> 00:24:26,640 y si era amable de cuarto o quinto lugar, 405 00:24:26,720 --> 00:24:28,720 entonces él diría: "Ahh, no tenemos ninguna posibilidad aquí 406 00:24:28,800 --> 00:24:30,320 porque va a ser muy rápido". 407 00:24:32,120 --> 00:24:34,960 Y están lejos y es ronnie peterson 408 00:24:35,040 --> 00:24:38,680 quien creo que puso segunda marcha, quien ha hecho un (ininteligible) 409 00:24:38,760 --> 00:24:41,760 (MÚSICA ALEGRE) 410 00:24:49,720 --> 00:24:51,880 Este no es el día de Carlos. 411 00:24:51,960 --> 00:24:54,480 Aquí está y aquí está la bandera. 412 00:24:54,560 --> 00:24:56,720 Y Niki Lauda ha ganado 413 00:24:56,800 --> 00:24:59,880 el XX Gran Premio de España. 414 00:25:03,600 --> 00:25:05,440 Parecía que no íbamos a tener 415 00:25:05,520 --> 00:25:09,640 el Gran Premio de Bélgica en un circuito llamado Nivelles. 416 00:25:09,720 --> 00:25:10,800 Y los promotores... 417 00:25:12,200 --> 00:25:14,800 Realmente no fue el caso que se estaban probando cosas, 418 00:25:14,880 --> 00:25:16,360 No pude reunir el dinero. 419 00:25:21,800 --> 00:25:25,080 Entonces les dije a los equipos: "Deberíamos correr esta carrera. 420 00:25:25,160 --> 00:25:26,840 ¿Por qué no lo ejecutamos?". 421 00:25:26,920 --> 00:25:28,360 Y los equipos dijeron, "Oh, no, no, no, no. 422 00:25:28,440 --> 00:25:30,360 Si crees que la carrera debería continuar 423 00:25:30,440 --> 00:25:32,840 y es bueno para todos nosotros, tu lo haces. 424 00:25:32,920 --> 00:25:34,960 Tú lo financias y nosotros estaremos allí". 425 00:25:36,840 --> 00:25:39,520 Entonces me convertí en promotor de la carrera. lo que realmente significaba 426 00:25:39,600 --> 00:25:43,040 que yo era responsable por pagar a los equipos, 427 00:25:43,120 --> 00:25:45,760 entonces tuve que recolectar todo el dinero desde donde pudiera 428 00:25:45,840 --> 00:25:47,120 para que podamos hacer eso. 429 00:25:48,280 --> 00:25:49,840 no recuerdo recogiendo el dinero 430 00:25:49,920 --> 00:25:51,040 habíamos cobrado por los baños, 431 00:25:51,120 --> 00:25:53,840 pero cualquier otro dinero que estaba flotando alrededor 432 00:25:53,920 --> 00:25:56,240 Recogimos y pagamos a los equipos. 433 00:26:04,360 --> 00:26:07,360 (MÚSICA ALEGRE) (REV MOTORES) 434 00:26:26,640 --> 00:26:27,800 Aunque ese año 435 00:26:27,880 --> 00:26:29,880 ganamos tres carreras, 436 00:26:29,960 --> 00:26:32,160 Emerson también ganó tres, 437 00:26:32,240 --> 00:26:35,040 pero acumuló más puntos que nosotros 438 00:26:35,120 --> 00:26:36,400 y ganó el campeonato. 439 00:26:36,480 --> 00:26:39,480 (CHARLA INDISTINTA) 440 00:26:42,240 --> 00:26:45,240 (MÚSICA ALEGRE) 441 00:27:11,880 --> 00:27:13,840 era necesario tener una reunión con el CSI 442 00:27:13,920 --> 00:27:15,280 Porque habían hecho una declaración. 443 00:27:15,360 --> 00:27:18,800 Aunque el campeonato estaba todo tipo de diseño 444 00:27:18,880 --> 00:27:19,960 donde íbamos a correr 445 00:27:20,040 --> 00:27:21,600 y teníamos contratos con todos los promotores, 446 00:27:21,680 --> 00:27:23,800 ellos dijeron No les importaba esto. 447 00:27:23,880 --> 00:27:27,120 Ninguna de las carreras iba a contar para el campeonato mundial. 448 00:27:27,200 --> 00:27:29,800 Entonces, era obvio que tenemos que discutir esto 449 00:27:29,880 --> 00:27:32,080 porque no parecía algo sensato que hacer. 450 00:27:50,320 --> 00:27:52,680 Tuvimos la reunión y Ugeux 451 00:27:52,760 --> 00:27:56,720 quien fue el presidente del CSI y Jean-Marie Balestre 452 00:27:56,800 --> 00:27:57,880 quien era el presidente 453 00:27:57,960 --> 00:27:59,080 de la Federación Francesa. 454 00:28:10,480 --> 00:28:13,400 me estaba hartando un poco con las conversaciones tontas 455 00:28:13,480 --> 00:28:15,040 y me levanté y estaba... 456 00:28:15,120 --> 00:28:17,200 Creo que hay imágenes en movimiento. 457 00:28:17,280 --> 00:28:21,280 y en general ser bastante grosero Supongo. 458 00:28:21,360 --> 00:28:24,960 Y Jean-Marie se molestó un poco conmigo 459 00:28:25,040 --> 00:28:26,640 y él estaba sosteniendo un lápiz, puedo recordarlo, 460 00:28:26,720 --> 00:28:30,160 y rompió el lápiz y apagué las luces. 461 00:28:30,240 --> 00:28:31,960 Dije: "Ni siquiera tengo miedo de la oscuridad." 462 00:28:34,040 --> 00:28:36,080 Max estuvo conmigo en la reunión. 463 00:28:36,160 --> 00:28:38,360 solo para asegurarme No me arrestaron. 464 00:28:38,440 --> 00:28:42,080 Y pensó que era bastante divertido. 465 00:28:42,160 --> 00:28:43,560 Particularmente la forma en que salió. 466 00:28:43,640 --> 00:28:48,000 porque obtuvimos un aumento en los honorarios del promotor. 467 00:28:59,400 --> 00:29:00,840 ¡Niki Lauda! 468 00:29:00,920 --> 00:29:02,520 ¡Niki Lauda! 469 00:29:02,600 --> 00:29:04,320 ¡Niki Lauda! 470 00:29:04,400 --> 00:29:06,040 ¡Niki Lauda! 471 00:29:15,920 --> 00:29:18,360 (MÚSICA ALEGRE) 472 00:29:18,440 --> 00:29:20,440 Neumáticos secos. Cualquier decisión que queramos tomar. 473 00:29:20,520 --> 00:29:22,960 Nadie lo ha anunciado en ingles. 474 00:29:23,040 --> 00:29:24,760 Sí, sí. Estoy en ello. Estoy en ello. 475 00:29:26,120 --> 00:29:28,160 Sugerencia que comiencen. la carrera a las 4:00 476 00:29:28,240 --> 00:29:29,840 y declararla carrera mojada, 477 00:29:29,920 --> 00:29:32,240 entonces podemos decidir si ir en los neumáticos mojados o secos 478 00:29:32,320 --> 00:29:34,480 y se lo quita al dependiente del curso por tener que hacerlo. 479 00:29:38,040 --> 00:29:39,720 ¿Podrías preguntarles? para anunciar esto 480 00:29:39,800 --> 00:29:41,920 en los altavoces en inglés a todos los equipos. 481 00:29:42,000 --> 00:29:44,840 (CHARLA INDISTINTA) 482 00:29:47,080 --> 00:29:50,080 (MÚSICA SUAVE) 483 00:29:57,840 --> 00:29:59,640 No es posible correr en estas condiciones. 484 00:30:01,720 --> 00:30:03,120 (CHARLA INDISTINTA) 485 00:30:03,200 --> 00:30:05,440 Detente ahora ¡O habrá un gran accidente! 486 00:30:05,520 --> 00:30:06,600 ¡Detén esta carrera! 487 00:30:06,680 --> 00:30:09,680 (CHARLA INDISTINTA) (MÚSICA SUAVE) 488 00:30:24,240 --> 00:30:25,480 (HABLA EN ALEMÁN) 291. 489 00:30:25,560 --> 00:30:27,080 Muchas gracias. Gracias. 490 00:30:34,240 --> 00:30:35,960 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 491 00:30:39,120 --> 00:30:40,240 Saldrás. 492 00:30:40,320 --> 00:30:41,400 Fregas tus neumáticos. 493 00:30:41,480 --> 00:30:42,720 Vas despacio. Nada que hacer. 494 00:30:42,800 --> 00:30:44,160 No es importante correr riesgos. 495 00:30:44,240 --> 00:30:45,320 o no hacer nada, ¿vale? 496 00:30:46,880 --> 00:30:51,640 había sido muy, muy amigable con niki 497 00:30:51,720 --> 00:30:54,800 realmente básicamente desde que realmente empezó a conducir. 498 00:30:54,880 --> 00:30:56,200 Pero yo nunca... 499 00:30:56,280 --> 00:30:58,120 No sé por qué nunca lo miró 500 00:30:58,200 --> 00:31:00,520 y vi: "Este tipo va a ser un campeón del mundo." 501 00:31:12,640 --> 00:31:14,880 Probablemente Luca vio algo en Niki, 502 00:31:14,960 --> 00:31:16,480 ciertamente algo que no vi 503 00:31:16,560 --> 00:31:19,720 que el iba a ser material del campeonato mundial. 504 00:31:19,800 --> 00:31:22,440 (REV MOTORES) 505 00:31:30,200 --> 00:31:33,240 (Aplausos) 506 00:31:33,320 --> 00:31:35,520 Cuando Niki ganó, era algo para recordar. 507 00:31:37,480 --> 00:31:40,840 Pero cinco años la misma pista 508 00:31:40,920 --> 00:31:43,800 más o menos al día, Jochen fue asesinado. 509 00:31:46,240 --> 00:31:50,560 Entonces, recuerdos para mí en Monza. había sido bueno y malo. 510 00:31:56,360 --> 00:31:58,080 Nada. Más dinero, pero nada más. 511 00:32:04,520 --> 00:32:05,600 ¡Papá! 512 00:32:08,160 --> 00:32:09,280 Sí. 513 00:32:09,360 --> 00:32:10,800 Dos o tres meses después de eso, 514 00:32:10,880 --> 00:32:12,040 perdimos a Graham. 515 00:32:13,440 --> 00:32:17,800 Solía volar su propio avión. y quería aterrizar en un aeródromo 516 00:32:17,880 --> 00:32:19,520 porque ahí es donde despegó. 517 00:32:26,640 --> 00:32:27,840 El Aztec de Graham Hill se estrelló 518 00:32:27,920 --> 00:32:29,040 en el campo de golf de Arkley 519 00:32:29,120 --> 00:32:30,200 en condiciones de niebla 520 00:32:30,280 --> 00:32:31,880 sumergiéndose en llamas en un pequeño bosque 521 00:32:31,960 --> 00:32:33,040 al lado del curso. 522 00:32:38,000 --> 00:32:38,250 00:32:39.680 -- 00:32:41.040 Emerson abandonó McLaren 523 00:32:41,120 --> 00:32:42,360 aunque tenía contrato. 524 00:32:45,400 --> 00:32:49,920 Entonces, dejó a McLaren buscando un reemplazo, 525 00:32:50,000 --> 00:32:52,800 Philip Morris tuvo algunas ideas quién debería ser. 526 00:32:57,120 --> 00:33:00,120 (Aplausos y aplausos) 527 00:33:04,560 --> 00:33:07,880 james vestido con identificación Marlboro 528 00:33:07,960 --> 00:33:09,240 fue fantástico para ellos. 529 00:33:09,320 --> 00:33:10,400 Logré... (SE ACLARA LA GARGANTA) 530 00:33:10,480 --> 00:33:11,560 Disculpe. 531 00:33:11,640 --> 00:33:13,080 he estado entrenando para mis nuevos patrocinadores. 532 00:33:13,160 --> 00:33:15,160 (RISAS Y APLAUSO) 533 00:33:19,160 --> 00:33:20,680 Creo que hay una posibilidad real 534 00:33:20,760 --> 00:33:22,080 que James Hunt y el McLaren 535 00:33:22,160 --> 00:33:25,400 va a ser el único real oposición a Ferrari el próximo año. 536 00:33:26,480 --> 00:33:27,960 James era uno de esos tipos. 537 00:33:28,040 --> 00:33:30,200 quien siempre tomaría las cosas al límite. 538 00:33:32,360 --> 00:33:35,960 No viste a James en las últimas páginas MÁS, 539 00:33:36,040 --> 00:33:37,640 lo viste en las portadas 540 00:33:37,720 --> 00:33:40,200 y en mucho de revistas especializadas. 541 00:33:43,400 --> 00:33:46,040 niki y james eran super competitivos 542 00:33:46,120 --> 00:33:49,000 y sólo quería ganar. 543 00:33:49,080 --> 00:33:51,520 No quería oír hablar de perder, querían ganar. 544 00:33:57,160 --> 00:34:00,160 (MÚSICA ALEGRE) 545 00:34:04,280 --> 00:34:05,360 Niki acaba de ganar 546 00:34:05,440 --> 00:34:07,480 el Gran Premio de Sudáfrica en un tiempo récord, 547 00:34:07,560 --> 00:34:08,640 solo dos segundos por delante 548 00:34:08,720 --> 00:34:09,880 de James Hunt. 549 00:34:09,960 --> 00:34:11,080 Una carrera fantástica. 550 00:34:16,760 --> 00:34:18,320 (Aplausos y aplausos) 551 00:34:18,400 --> 00:34:19,560 James, eso fue extremadamente rápido. 552 00:34:19,640 --> 00:34:21,480 ¿Cómo lo hiciste? Bolas grandes. 553 00:34:24,080 --> 00:34:25,240 Hay una especie de zona gris 554 00:34:25,320 --> 00:34:26,680 sobre la medida del ala. 555 00:34:26,760 --> 00:34:28,960 es extremadamente dificil para dar una opinion en este momento 556 00:34:29,040 --> 00:34:30,360 porque el caso aún continúa, 557 00:34:30,440 --> 00:34:32,000 pero creo que según lo miro 558 00:34:32,080 --> 00:34:33,560 Creo que la mayoría de la gente lo mira. muy claramente. 559 00:34:33,640 --> 00:34:34,800 Hay reglas establecidas 560 00:34:34,880 --> 00:34:36,600 y supongo deberíamos ceñirnos a ellos. 561 00:34:36,680 --> 00:34:39,240 Naturalmente te sientes un poco cabreado con el sistema, 562 00:34:39,320 --> 00:34:41,320 ya sabes, pero eso... eso permite cualquier cosa 563 00:34:41,400 --> 00:34:42,800 tan estúpido como que eso suceda, 564 00:34:42,880 --> 00:34:44,840 pero en lo que a mí respecta 565 00:34:44,920 --> 00:34:46,000 lo importante para mi 566 00:34:46,080 --> 00:34:47,160 es conducir y ganar 567 00:34:47,240 --> 00:34:48,320 y eso hice. 568 00:34:48,400 --> 00:34:50,120 niki seguro 569 00:34:50,200 --> 00:34:51,480 iba a ganar el campeonato. 570 00:35:06,280 --> 00:35:07,360 (ESTALLIDO FUERTE) 571 00:35:07,440 --> 00:35:10,360 (MÚSICA SOMBRA) 572 00:35:32,160 --> 00:35:35,160 (Aplausos) 573 00:35:43,160 --> 00:35:44,240 Fue muy duro, 574 00:35:44,320 --> 00:35:45,800 y estuve en muchos problemas con el auto. 575 00:35:45,880 --> 00:35:48,360 tuve mucho subviraje y yo estaba luchando por mi vida. 576 00:35:51,560 --> 00:35:53,920 Ferrari no tardó mucho 577 00:35:54,000 --> 00:35:56,880 para encontrar otro conductor para reemplazar a Niki. 578 00:35:59,960 --> 00:36:04,880 Carlos era nuestro conductor en ese momento. dijo que se le había acercado 579 00:36:04,960 --> 00:36:07,120 y le gustaría unirse a Ferrari. 580 00:36:07,200 --> 00:36:10,200 (MÚSICA SUAVE) 581 00:36:19,320 --> 00:36:21,760 Niki, siendo Niki, regresó 582 00:36:21,840 --> 00:36:23,120 y otra vez tuvo esa naturaleza 583 00:36:23,200 --> 00:36:25,360 que todavía quería para ganar el campeonato mundial. 584 00:36:32,880 --> 00:36:36,240 Todos allí estaban muy entusiasmados. 585 00:36:36,320 --> 00:36:38,760 pero la gente realmente no lo hizo, Creo que sé exactamente 586 00:36:38,840 --> 00:36:39,880 que valiente era. 587 00:36:39,960 --> 00:36:42,960 (REV MOTORES) 588 00:36:49,400 --> 00:36:52,240 Recuerdo estar sentado en lo que solía ser, 589 00:36:52,320 --> 00:36:55,640 en ese tipo de cosas, casas rodantes en una caravana con él. 590 00:36:55,720 --> 00:36:57,400 Y se quitó el casco 591 00:36:57,480 --> 00:36:59,720 y habia sangre todavía corriendo por su cara 592 00:36:59,800 --> 00:37:01,360 y en las vendas. 593 00:37:03,240 --> 00:37:05,960 Entonces, en ese momento dije, "Bueno, esto es una estupidez. 594 00:37:06,040 --> 00:37:07,960 ¿Por qué no simplemente...? Él no se detendría. 595 00:37:09,640 --> 00:37:11,640 Soy realmente católico. 596 00:37:11,720 --> 00:37:13,600 Entonces vino el sacerdote y lo esperaba 597 00:37:13,680 --> 00:37:16,520 que hablará conmigo y cuéntame algunas, 598 00:37:16,600 --> 00:37:19,280 ya sabes, que debería esforzarme para sobrevivir y todo eso. 599 00:37:19,360 --> 00:37:20,440 En lugar de eso, no dijo nada. 600 00:37:20,520 --> 00:37:22,720 el solo puso la crucecita en mi hombro 601 00:37:22,800 --> 00:37:24,200 y se fue de nuevo. 602 00:37:24,280 --> 00:37:25,360 No se como es... 603 00:37:25,440 --> 00:37:27,520 Cómo decir en inglés lo que es, el último... 604 00:37:27,600 --> 00:37:29,280 Los últimos ritos decimos. Extremaunción. 605 00:37:33,800 --> 00:37:34,880 Y ahí está Lauda 606 00:37:34,960 --> 00:37:36,080 en tercera posición. 607 00:37:38,360 --> 00:37:39,960 Una hermosa maniobra de James Hunt. 608 00:37:57,360 --> 00:38:00,160 Climax para toda la temporada, la última carrera. 609 00:38:01,560 --> 00:38:02,640 queríamos probar 610 00:38:02,720 --> 00:38:04,280 y construir un campeonato mundial, 611 00:38:04,360 --> 00:38:06,040 No es un campeonato europeo. 612 00:38:06,120 --> 00:38:08,160 ¿Y cómo este tipo de carreras? 613 00:38:08,240 --> 00:38:10,000 fuera de europa 614 00:38:10,080 --> 00:38:13,280 fueron importantes para los equipos para conseguir nuevos patrocinadores. 615 00:38:16,080 --> 00:38:20,800 Siempre he creído que nuestro futuro estaba en la televisión en vivo. 616 00:38:20,880 --> 00:38:25,160 Pero la mayoría de las emisoras quería haber retrasado 617 00:38:25,240 --> 00:38:26,320 y dije: "No". 618 00:38:26,400 --> 00:38:27,480 Tiene que ser en vivo." 619 00:38:29,920 --> 00:38:32,400 no podría ser peor en el circuito de Fuji. 620 00:38:32,480 --> 00:38:35,360 Lluvia torrencial, niebla espesa, y es un comienzo retrasado. 621 00:38:37,440 --> 00:38:40,720 Así es el Gran Premio de Japón ¿encendido o apagado? 622 00:38:43,760 --> 00:38:45,560 La forma en que Niki había regresado 623 00:38:45,640 --> 00:38:48,680 era obvia la carrera iba a atraer a mucha gente. 624 00:38:51,320 --> 00:38:53,360 Las emisoras, todos estaban un poco preocupados 625 00:38:53,440 --> 00:38:55,840 quien iba a pagar todos los costos para las tarifas del satélite. 626 00:38:57,960 --> 00:39:00,680 Entonces, pagamos la cuenta para asegurarse de que todo sucedió 627 00:39:00,760 --> 00:39:03,600 y se aseguró tenemos cobertura mundial. 628 00:39:03,680 --> 00:39:06,440 Muy a menudo uso la palabra 'nosotros' cuando era 'yo'. 629 00:39:06,520 --> 00:39:09,120 Porque al final hice la mayoría de las cosas 630 00:39:09,200 --> 00:39:12,640 y tomó todos los riesgos de lo que pasó, 631 00:39:12,720 --> 00:39:15,320 Así que no arrastré a nadie más. en caso de que las cosas salieran mal. 632 00:39:15,400 --> 00:39:16,880 (MÚSICA DE SUSPENSO) 633 00:39:21,680 --> 00:39:23,960 La mayoría de la gente pensó deberíamos cancelar la carrera 634 00:39:24,040 --> 00:39:27,000 incluidos los promotores y las federaciones y todos. 635 00:39:27,080 --> 00:39:30,120 Dije: "Esta carrera será transmitido en todo el mundo, 636 00:39:30,200 --> 00:39:31,560 y va a ser transmitido. 637 00:39:31,640 --> 00:39:33,120 Va a suceder". 638 00:39:33,200 --> 00:39:35,160 un par de conductores había venido a mí y me había dicho: 639 00:39:35,240 --> 00:39:37,680 "Esto es completamente ridículo, Nos van a matar". 640 00:39:39,920 --> 00:39:43,200 Le dije: "Bueno, si realmente, genuinamente, genuinamente, piensa 641 00:39:43,280 --> 00:39:46,680 te van a matar, Lo obvio es que no corras". 642 00:39:48,160 --> 00:39:49,240 Pero todos corrieron. 643 00:39:51,840 --> 00:39:54,080 Y es James Hunt. quien toma la iniciativa 644 00:39:54,160 --> 00:39:55,440 en el Gran Premio de Japón. 645 00:39:58,320 --> 00:40:01,280 Niki tenía que ser cuarta y habría ganado el campeonato. 646 00:40:05,240 --> 00:40:06,520 Oh, pero mira ese auto. 647 00:40:06,600 --> 00:40:08,120 condiciones serpenteantes (indistintas). 648 00:40:11,960 --> 00:40:14,760 Y Niki Lauda ha tirado a los boxes frente a nosotros. 649 00:40:14,840 --> 00:40:17,920 Niki Lauda el campeón del mundo ha entrado en boxes. 650 00:40:20,360 --> 00:40:22,640 Niki Lauda habla con Daniel Ordetto, 651 00:40:22,720 --> 00:40:24,240 el director del equipo Ferrari, 652 00:40:24,320 --> 00:40:26,920 y dice las condiciones que hay son muy malos. 653 00:40:27,000 --> 00:40:28,320 Ya tuve suficiente. 654 00:40:28,400 --> 00:40:30,280 Nadie lo culpó por esto. 655 00:40:30,360 --> 00:40:31,720 quiero decir, la gente debería haberlo culpado 656 00:40:31,800 --> 00:40:34,000 por participar realmente en la carrera en primer lugar 657 00:40:34,080 --> 00:40:36,120 porque fue terrible algo valiente que hacer. 658 00:40:39,960 --> 00:40:41,840 James siguió adelante y haciendo lo mejor que podía. 659 00:40:41,920 --> 00:40:45,080 Él no tenía el tipo de las comunicaciones de aquellos días. 660 00:40:45,160 --> 00:40:46,720 James Hunt, número 11, 661 00:40:46,800 --> 00:40:50,320 tiene que seguir ganando el campeonato mundial de este año. 662 00:40:50,400 --> 00:40:53,640 Brambilla está pasando, y Hunt le ha dejado pasar. 663 00:40:53,720 --> 00:40:55,080 No, no le ha dejado pasar. 664 00:40:55,160 --> 00:40:58,680 Y Brambilla gira y falló a Hunt por centímetros. 665 00:41:00,800 --> 00:41:03,560 Y Hunt, Hunt está en boxes. en segundo lugar. 666 00:41:03,640 --> 00:41:06,280 y si baja del cuarto si sale, 667 00:41:06,360 --> 00:41:08,960 su campeonato mundial Estará en peligro. 668 00:41:09,040 --> 00:41:12,200 Y hay dos ruedas cambiadas, el motor se va a encender, 669 00:41:12,280 --> 00:41:14,160 y James Hunt se escapa. 670 00:41:14,240 --> 00:41:18,080 Ahora está en quinta posición. y fuera de la contienda. 671 00:41:19,560 --> 00:41:21,760 Y James Hunt está pasando a Jones. 672 00:41:21,840 --> 00:41:22,880 Hunt es cuarto. 673 00:41:22,960 --> 00:41:25,960 (MÚSICA DE SUSPENSO) 674 00:41:29,640 --> 00:41:32,640 (Aplausos y silbidos) 675 00:41:34,720 --> 00:41:36,680 Nuestro nuevo campeón mundial, 676 00:41:36,760 --> 00:41:40,040 James caza, por un solo punto. 677 00:41:43,160 --> 00:41:47,160 La carrera fue tan popular con todo... lo que había pasado 678 00:41:47,240 --> 00:41:51,680 y todas las circunstancias en torno a estas últimas carreras. 679 00:41:51,760 --> 00:41:53,000 Y creo que la gente pensó, 680 00:41:53,080 --> 00:41:56,000 "Nos hemos perdido muchas carreras y no deberíamos haberlos perdido." 681 00:41:56,080 --> 00:41:58,760 Deberíamos empezar a pensar en retransmitiendo el campeonato mundial. 682 00:42:00,200 --> 00:42:02,200 Y eso es exactamente lo que pasó. 683 00:42:02,280 --> 00:42:06,920 Entonces, de repente llegamos una audiencia completamente nueva. 684 00:42:12,120 --> 00:42:14,080 Representando para la asociación de Fórmula Uno, 685 00:42:14,160 --> 00:42:15,240 dos de los organizadores, 686 00:42:15,320 --> 00:42:16,760 dos de los patrocinadores 687 00:42:16,840 --> 00:42:18,200 y dos del CSI. 688 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 (HABLA EN IDIOMA EXTRANJERO) 689 00:42:39,480 --> 00:42:42,240 Duffeler era un tipo encantador, 690 00:42:42,320 --> 00:42:43,880 lo suficientemente encantador como para tener 691 00:42:43,960 --> 00:42:45,320 en el CSI. 692 00:42:45,400 --> 00:42:48,360 Calificó su éxito 693 00:42:48,440 --> 00:42:52,640 en haberme jodido con el acuerdo de Marlboro. 694 00:42:52,720 --> 00:42:56,040 Había estado trabajando muy duro con los promotores, 695 00:42:56,120 --> 00:42:58,760 prometiéndoles todo tipo de cosas. 696 00:42:58,840 --> 00:43:04,760 Un montón de estas personas firmó un contrato con el CSI 697 00:43:04,840 --> 00:43:07,160 esperando que estuvieran pagando 698 00:43:07,240 --> 00:43:12,040 mucho menos para que los equipos aparezcan. 699 00:43:12,120 --> 00:43:16,320 Y se llamaba el club de los 100.000 dólares. 700 00:43:16,400 --> 00:43:19,280 lo que significaba si alguno de los promotores quebró, 701 00:43:19,360 --> 00:43:20,480 lo que habían acordado, 702 00:43:20,560 --> 00:43:23,720 tendrían que pagar 100.000 dólares al CSI. 703 00:43:25,440 --> 00:43:30,920 el trabajo de patricio efectivamente fue destruirme 704 00:43:31,000 --> 00:43:32,280 y lo que representé. 705 00:43:34,840 --> 00:43:37,840 Subtitulado por Ai-Media ai-media.tv