1
00:01:27,360 --> 00:01:30,840
1950 Silverstone,
To znaczy, taki magiczny ten wyścig.

2
00:01:30,920 --> 00:01:33,400
To tam zaczęła się Formuła 1.

3
00:01:42,800 --> 00:01:45,600
Ruch był niewiarygodny.

4
00:01:45,680 --> 00:01:49,560
Na ten wyścig zgłosiło się 120 000,
łącznie z królem i królową.

5
00:02:06,680 --> 00:02:09,000
To było lotnisko
jakiego używano w czasie wojny.

6
00:02:09,080 --> 00:02:11,720
Bombowce z Wellington
kiedyś stamtąd latał.

7
00:02:11,800 --> 00:02:14,760
Niestety,
wielu chłopaków nigdy nie wraca.

8
00:02:17,120 --> 00:02:19,360
Poszedłem z ojcem.

9
00:02:19,440 --> 00:02:21,880
Nie mogliśmy spać w hotelu
bo ich nie było.

10
00:02:21,920 --> 00:02:23,680
Więc spaliśmy w samochodzie.

11
00:02:24,600 --> 00:02:27,760
A teraz rzeczy
strasznie się różnią.

12
00:02:27,840 --> 00:02:33,000
Najważniejsza rzecz dzisiaj
szuka najlepszego hotelu 5-gwiazdkowego.

13
00:02:33,080 --> 00:02:35,600
Nikt nie zastanawia się, jak bardzo.

14
00:02:38,400 --> 00:02:42,280
Wszystkie drużyny brały udział w wyścigach
w tradycyjnych kolorach,

15
00:02:42,360 --> 00:02:45,600
Anglia była zielona,
Francja była niebieska.

16
00:02:46,840 --> 00:02:50,640
Najważniejsze ze wszystkich
to Włosi byli czerwoni.

17
00:02:54,600 --> 00:02:56,520
Teraz wszyscy są w sieci.

18
00:02:56,600 --> 00:02:58,760
Mechanika ruszyła
silniki, jak słychać.

19
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
I wyjechali! Oni są nieobecni!
Posłuchaj tego!

20
00:03:04,120 --> 00:03:07,320
A Alfa daje każdemu
demonstracja przyspieszenia.

21
00:03:25,000 --> 00:03:27,160
Nadchodzi Farina.

22
00:03:31,080 --> 00:03:32,360
Został on zgłoszony,

23
00:03:32,440 --> 00:03:36,120
i Farina wygrała
Grand Prix Europy.

24
00:03:37,920 --> 00:03:39,800
Wyścig wygrała Alfa Romeo.

25
00:03:39,880 --> 00:03:43,760
Tak naprawdę zajęli 1., 2. i 3. miejsce
bez wjazdu żadnego Ferrari.

26
00:03:58,720 --> 00:04:00,480
nie wiem
jak moja mama się o tym dowiedziała

27
00:04:00,560 --> 00:04:04,280
kiedy byłem naprawdę dzieckiem,
że mam problemy z oczami.

28
00:04:04,360 --> 00:04:08,280
I ona mnie zabierała
do Norwich na rowerze...

29
00:04:09,080 --> 00:04:12,200
..do tamtejszego specjalisty,
10 km od miejsca, w którym mieszkaliśmy.

30
00:04:12,280 --> 00:04:15,320
I odkryli
Praktycznie nie miałem żadnej wizji

31
00:04:15,400 --> 00:04:16,760
z mojego prawego oka.

32
00:04:16,840 --> 00:04:21,040
To jak mieć
zdjęcie nieostre.

33
00:04:25,760 --> 00:04:28,040
Urodziłem się w Suffolk,

34
00:04:28,120 --> 00:04:31,760
zdecydowaliśmy się na przeprowadzkę
do Dartford w Londynie.

35
00:04:33,120 --> 00:04:35,480
A potem zaczęła się wojna.

36
00:04:47,240 --> 00:04:52,360
Nie bardzo pamiętam, kiedy sortowałem
zaczął myśleć o biznesie.

37
00:04:54,480 --> 00:04:57,040
Ale pewnie dlatego, że nawet tego nie zrobiłem
wiedzieć, jaki to był biznes.

38
00:04:58,080 --> 00:05:00,840
Ale wykonywałem
kilka papierowych rund

39
00:05:00,920 --> 00:05:03,000
zanim poszłam do szkoły.

40
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
Gdy wysiadłem z pociągu,
tuż obok stacji,

41
00:05:06,920 --> 00:05:08,600
była mała piekarnia.

42
00:05:08,680 --> 00:05:11,920
Sprzedawali oczywiście chleb
i bułki i tym podobne.

43
00:05:12,000 --> 00:05:15,880
To było kiedy te rzeczy
były bardzo trudne do znalezienia.

44
00:05:16,680 --> 00:05:20,360
I kupiłbym wszystkie bułki i ciasta
i cokolwiek tam mieli.

45
00:05:20,440 --> 00:05:25,520
Włóż je do walizki, którą miałem
ze mną cały czas, żeby je nosić.

46
00:05:25,600 --> 00:05:28,440
Zabierz je do szkoły,
i podczas przerwy

47
00:05:28,520 --> 00:05:30,760
i poranne lekcje,

48
00:05:30,840 --> 00:05:35,440
Sprzedawałem takie,
albo rób interesy, cokolwiek.

49
00:05:35,520 --> 00:05:37,760
Prawdopodobnie służył do zawierania transakcji
aby uzyskać wyniki egzaminów

50
00:05:37,840 --> 00:05:39,040
lub coś w tym rodzaju.

51
00:05:39,120 --> 00:05:41,680
Ale tak czy inaczej,
pomysł był taki, żeby je sprzedać.

52
00:05:43,200 --> 00:05:45,560
Miałem szczęście
wyjść ze szkoły o 15

53
00:05:45,640 --> 00:05:48,680
i w końcu zostałem
handlarz używanymi samochodami.

54
00:05:56,480 --> 00:05:58,120
Wielu ostrych operatorów,

55
00:05:58,200 --> 00:06:00,120
kupowaliśmy i sprzedawaliśmy
na poboczu drogi.

56
00:06:02,920 --> 00:06:06,760
Zajmowałeś się tym, co nazywam,
„właściwi ludzie”.

57
00:06:06,840 --> 00:06:08,400
Zajmowaliśmy się gotówką.

58
00:06:15,800 --> 00:06:18,920
Nauczyłeś się trzymać na palcach,
miej oczy otwarte

59
00:06:19,000 --> 00:06:21,600
i upewnij się, że
zaszczyciłeś uścisk dłoni.

60
00:06:21,680 --> 00:06:25,840
Jeśli powiesz: „Tak, to była umowa”,
to była umowa.

61
00:06:40,920 --> 00:06:42,840
Ścigałem się na rowerach

62
00:06:42,920 --> 00:06:46,680
a potem motocykle
i wtedy miałem upgrade.

63
00:07:08,920 --> 00:07:12,800
Wygrałem kilka wyścigów i udało mi się
kilka rekordów na różne rzeczy.

64
00:07:15,600 --> 00:07:17,840
Ścigałem się w Goodwood,

65
00:07:17,920 --> 00:07:20,160
i ktoś zniknął
wokół mnie,

66
00:07:20,240 --> 00:07:21,920
co właściwie było niemożliwe.

67
00:07:22,000 --> 00:07:23,200
To był Stirling Moss.

68
00:07:27,000 --> 00:07:31,040
To tak, jakbyś patrzył
artysta, jeśli wolisz, malujący.

69
00:07:31,120 --> 00:07:34,240
Nie widzisz jak,
kiedy obraz będzie skończony,

70
00:07:34,320 --> 00:07:37,560
że mogłoby to kiedykolwiek nastąpić
wyjść tak.

71
00:07:49,480 --> 00:07:53,800
Jedyny samochód poza Maserati
prowadzony przez Fangio,

72
00:07:53,880 --> 00:07:56,520
który zdobył jakikolwiek świat
Wyścigi mistrzowskie to Vanwall.

73
00:07:56,600 --> 00:07:58,880
Chciałbym zdobyć Świat
Mistrzostwa brytyjskim samochodem.

74
00:07:58,920 --> 00:08:01,480
Ale w tym roku
Fangio jest nie do pokonania.

75
00:08:21,920 --> 00:08:23,920
Fangio był kierowcą wyścigowym.

76
00:08:24,040 --> 00:08:26,360
Ludzie tacy jak oni
Myślę, że kiedy jesteś młody,

77
00:08:26,440 --> 00:08:27,920
nie wierzysz
oni żyją.

78
00:08:28,000 --> 00:08:31,320
Są czymś tak wyjątkowym,
że ich nie ma.

79
00:08:35,560 --> 00:08:38,520
Kiedy miałem 20 lat,
był prawie dwa razy starszy ode mnie,

80
00:08:38,600 --> 00:08:40,200
kiedy zaczął się ścigać.

81
00:08:40,280 --> 00:08:43,240
Nie był jednym z nich
18-letnie super dzieciaki.

82
00:08:46,840 --> 00:08:49,760
Był facetem
do którego później znacznie się zbliżyłem.

83
00:08:49,840 --> 00:08:53,040
Zawsze był rozpoznawany
być numerem jeden.

84
00:08:55,920 --> 00:08:58,520
Ferrari i Maserati
naprawdę wyprzedził

85
00:08:58,600 --> 00:09:01,120
Alfy Romeo
i były to najwybitniejsze zespoły.

86
00:09:02,680 --> 00:09:06,160
A był rok 1957
zdobył swoje piąte mistrzostwo świata.

87
00:09:18,720 --> 00:09:21,200
Fangio przeszedł na emeryturę
kiedy był jeszcze przed nami.

88
00:09:30,000 --> 00:09:30,250
00:19:02.120 - 00:19:06.520
Poznałem Stuarta Lewisa-Evansa
w jego początkach.

89
00:19:06,600 --> 00:19:10,240
Jego tata miał
garaż niedaleko miejsca, w którym byłem,

90
00:19:10,320 --> 00:19:11,640
i stajemy się dobrymi przyjaciółmi.

91
00:19:16,560 --> 00:19:19,360
A ja próbowałam się opiekować
rzeczy, które robił,

92
00:19:19,440 --> 00:19:22,600
nie menadżer, ale trochę
mam nadzieję, że dobrych rad.

93
00:19:22,680 --> 00:19:25,480
Lewis-Evans zjeżdża w prawo
przez barierę

94
00:19:25,560 --> 00:19:28,080
w swoim Cooperze 500
ale nie szkodzi.

95
00:19:29,560 --> 00:19:36,320
Więc tak naprawdę to zrobiłem
bardzo zaangażowany w Formułę 1

96
00:19:36,400 --> 00:19:40,920
i znał wszystkich ludzi, którzy się stali
jednocześnie bardzo sławny.

97
00:20:10,680 --> 00:20:12,760
Lata 50-te,
wtedy kierowcy byli kierowcami.

98
00:20:14,320 --> 00:20:17,160
Szkoda mediów społecznościowych
nie dotyczyło tamtych czasów.

99
00:20:18,320 --> 00:20:19,920
Wszyscy byli postaciami.

100
00:20:20,000 --> 00:20:21,520
Również dobrze wyglądający chłopaki.

101
00:20:21,600 --> 00:20:23,680
Nie byli zbyt zainteresowani
w czymkolwiek innym niż wyścigi.

102
00:20:26,720 --> 00:20:29,600
To nie było takie ważne
aby zdobyć mistrzostwo świata.

103
00:20:29,680 --> 00:20:32,240
Dobrze było wygrać,
ale co z tego, że nie wygrałeś,

104
00:20:32,320 --> 00:20:35,000
wygrałeś kilka wyścigów
więc tylko to się liczyło.

105
00:20:55,360 --> 00:20:57,480
Rok ’58 był naprawdę rokiem rywalizacji.

106
00:21:00,320 --> 00:21:03,920
Mieliśmy trzy Vanwalle
Stirlinga, Tony’ego Brooksa i Stuarta.

107
00:21:04,680 --> 00:21:07,720
I mieliśmy Ferrari
z Mikiem Hawthornem,

108
00:21:07,800 --> 00:21:10,160
który był ich głównym kierowcą.

109
00:21:10,920 --> 00:21:13,840
Mike'a i Ferrari,
jeśli chodzi o mnie,

110
00:21:13,920 --> 00:21:15,520
byli opozycją.

111
00:21:20,880 --> 00:21:22,880
Mike był wyjątkowy.

112
00:21:22,920 --> 00:21:25,560
Trzeba by go tak nazwać
prawdziwych dżentelmenów wyścigowych.

113
00:21:26,600 --> 00:21:30,320
Byliśmy w Spa i Stirling
powiedział Stuartowi

114
00:21:30,400 --> 00:21:33,640
jak wziął zakręt
mniej lub bardziej płaskie,

115
00:21:33,720 --> 00:21:37,040
żeby zniechęcić Stuarta
który był małym wyzwaniem.

116
00:21:37,120 --> 00:21:41,920
I powiedziałem: „Powiedz Stirlingowi,
Właściwie to przyjąłem to płasko.”

117
00:21:42,000 --> 00:21:44,200
A Stirling powiedział:
– Nie, nie mogłeś tego zrobić.

118
00:21:44,280 --> 00:21:46,120
Ale Stuart rzeczywiście tego dokonał.

119
00:21:51,600 --> 00:21:54,840
Kolejna wygrana Vanwallu
gdy Brookes przechodzi.

120
00:21:54,920 --> 00:21:58,840
Hawthorn schodzi
w burzliwym, spektakularnym zakończeniu.

121
00:21:58,920 --> 00:22:01,880
Lewis-Evans przekracza linię
aby zająć trzecie miejsce

122
00:22:01,920 --> 00:22:04,840
ale aby szybko dołączyć
rosnący skład złomu

123
00:22:04,920 --> 00:22:06,600
z uszkodzonym przednim zawieszeniem.

124
00:22:27,760 --> 00:22:29,560
Ponieważ wygraliśmy ostatni wyścig,
ludzie mówią,

125
00:22:29,640 --> 00:22:31,120
cóż, Ferrari wygra to,

126
00:22:31,200 --> 00:22:32,520
ale to całkowicie
inny typ obwodu.

127
00:22:32,600 --> 00:22:34,720
Myślę, że to bardzo otwarty wyścig
całkiem szczerze.

128
00:22:34,800 --> 00:22:37,360
Myślę, że Mike prowadzi
i idzie teraz bardzo szybko.

129
00:22:46,920 --> 00:22:48,760
Na wojnie naprawdę ginęli ludzie,

130
00:22:48,840 --> 00:22:50,720
i myślę, że w pewnym sensie podjęły wyścigi

131
00:22:50,800 --> 00:22:52,760
jako jedna z tych rzeczy
że możesz zostać zabity.

132
00:22:54,800 --> 00:22:58,400
Ludzie zawsze myśleli,
„To nie mogę być ja. Mógłbym być kimś innym,

133
00:22:58,480 --> 00:22:59,920
„ale to
to na pewno nie będę ja.”

134
00:23:07,520 --> 00:23:08,760
Jedziemy do Casablanki,

135
00:23:08,840 --> 00:23:10,640
wiedzieliśmy na pewno po tym wyścigu,

136
00:23:10,720 --> 00:23:13,880
Anglia jechała
mieć mistrza świata.

137
00:23:15,160 --> 00:23:19,080
Czy tak miało być
Stirlinga czy Mike’a Hawthorna.

138
00:23:26,120 --> 00:23:28,720
Stirling musiał wygrać
i uzyskaj najszybsze okrążenie

139
00:23:28,800 --> 00:23:30,600
aby zdobyć mistrzostwo.

140
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
Stuart był wystarczająco szybki
wygrać ten wyścig,

141
00:23:33,400 --> 00:23:36,080
ale on tam był
wspierać Stirlinga.

142
00:23:47,000 --> 00:23:47,250
00:23:48,280 - 00:23:52,520
Colin był geniuszem.
Prawdopodobnie najlepszy, jaki widzieliśmy.

143
00:23:54,200 --> 00:23:57,560
Zrozumiał, że na początku
o mocy i masie.

144
00:24:04,080 --> 00:24:06,240
To jest pierwszy raz
udało nam się to skoordynować

145
00:24:06,320 --> 00:24:08,840
budowa silnika
i podwozie razem

146
00:24:08,920 --> 00:24:10,760
i zaprojektuj każdy z nich
pasować do drugiego

147
00:24:10,840 --> 00:24:12,720
i z pewnego rodzaju wagą
i prostota i moc,

148
00:24:11,640 --> 00:24:15,120
Samochód jakby się przewrócił
i zapalił się

149
00:24:12,800 --> 00:24:15,080
Myślę, że będziemy mieć
fantastyczny samochód osobowy.

150
00:24:15,160 --> 00:24:19,120
Tak, to dobrze pasuje.
Piękny. Tak.

151
00:24:15,200 --> 00:24:20,080
i Stuart wysiadł z samochodu

152
00:24:19,200 --> 00:24:21,360
To jest ta praca. Śliczny.

153
00:24:20,160 --> 00:24:23,560
i zaczął uciekać
oczywiście od wypadku.

154
00:24:21,440 --> 00:24:23,920
Zamontowaliśmy silnik w samochodzie
jak widzisz,

155
00:24:23,640 --> 00:24:27,160
I gdyby nie uciekł
i przewrócił się

156
00:24:24,000 --> 00:24:26,520
a teraz zbudowaliśmy resztę
zawieszenia

157
00:24:26,600 --> 00:24:29,400
z tyłu silnika
bo sam silnik

158
00:24:27,240 --> 00:24:29,840
albo ktoś by tam był
i chwycił go,

159
00:24:29,480 --> 00:24:31,000
stanowi część
konstrukcji samochodu

160
00:24:29,920 --> 00:24:33,080
prawdopodobnie by to zrobił
było w porządku, ale tak się nie stało.

161
00:24:31,080 --> 00:24:33,680
i oczywiście
trzyma to wszystko razem.

162
00:24:33,760 --> 00:24:37,160
Spojrzałby
we wszystkich zasadach i przepisach

163
00:24:37,240 --> 00:24:40,560
i zobacz, jak mógłby to zrobić
samochód najlżejszy samochód.

164
00:24:44,760 --> 00:24:49,520
Był tak bardzo poparzony.
Był w naprawdę złym stanie.

165
00:24:50,920 --> 00:24:52,840
Do czasu, kiedy go odzyskali
do East Grinstead

166
00:24:52,920 --> 00:24:56,640
gdzie był szpital
który opiekował się wszystkimi pilotami

167
00:24:52,920 --> 00:24:54,520
Zapalniczka
możesz zrobić samochód,

168
00:24:54,600 --> 00:24:56,360
im większą ma moc,

169
00:24:56,440 --> 00:24:58,560
tym większe masz szanse
odnieść sukces.

170
00:24:56,720 --> 00:24:58,520
podczas wojny...

171
00:24:58,600 --> 00:25:00,440
..to wszystko było trochę za późno.

172
00:25:07,920 --> 00:25:10,520
To trudne pytanie,
Mike, ale co to znaczy,

173
00:25:10,600 --> 00:25:12,920
co to może oznaczać, wygrać
mistrzostwa świata?

174
00:25:10,640 --> 00:25:13,240
Rozciągamy wszystko
do granic możliwości naszych samochodów wyścigowych,

175
00:25:13,000 --> 00:25:16,720
Cóż, jasne...
Myślę, że to ambicja

176
00:25:13,320 --> 00:25:15,880
dowiadujemy się, co zrobi dana część

177
00:25:15,920 --> 00:25:18,160
i ile to wytrzyma
i wtedy już wiemy

178
00:25:16,800 --> 00:25:19,000
każdego kierowcy wyścigowego
aby to wygrać.

179
00:25:18,240 --> 00:25:20,640
jaki rodzaj limitu bezpieczeństwa
możemy włączyć

180
00:25:19,080 --> 00:25:21,080
Osiągnąłem już swoje ambicje
w tym polu

181
00:25:20,720 --> 00:25:22,040
w naszych samochodach produkcyjnych.

182
00:25:21,160 --> 00:25:24,680
i oczywiście jest całkiem
wiele korzyści finansowych

183
00:25:24,760 --> 00:25:26,360
co się przydaje.

184
00:25:26,440 --> 00:25:28,000
To był dla mnie zły dzień

185
00:25:28,080 --> 00:25:30,040
bo byłem bardzo blisko ze Stuartem,

186
00:25:30,120 --> 00:25:34,320
i umarł tego dnia
po moich 28. urodzinach.

187
00:25:36,880 --> 00:25:40,720
Prawdopodobnie był to Colin
to naprawdę miało prawdziwą wartość

188
00:25:40,800 --> 00:25:44,200
tego, czym było brandowanie
samochód Formuły 1,

189
00:25:44,000 --> 00:25:45,760
Wróciłem do prowadzenia firmy,

190
00:25:44,280 --> 00:25:46,640
bardzo wcześnie, przed kimkolwiek innym.

191
00:25:45,840 --> 00:25:47,920
nie myśląc, że kiedykolwiek pojadę
angażować się dłużej.

192
00:25:46,720 --> 00:25:49,160
Ludzie w tamtych czasach
nadal przyklejali naklejki

193
00:25:49,240 --> 00:25:51,160
na swoim samochodzie z nazwiskami.

194
00:25:54,400 --> 00:25:57,680
I Colina
poszedł o jeden ogromny krok dalej.

195
00:25:58,880 --> 00:26:01,920
Tak było naprawdę
ruchoma paczka papierosów.

196
00:26:01,240 --> 00:26:04,680
Lata 60-te w Londynie,
z pewnością było to miasto wahadłowe.

197
00:26:03,360 --> 00:26:07,840
Co oczywiście udało się zdenerwować,
ówczesnych ludzi rządowych.

198
00:26:06,920 --> 00:26:08,680
Wcale nie kręciłem.

199
00:26:08,760 --> 00:26:11,760
Próbowałem robić jakiekolwiek interesy
Mógłbym zarobić kilka dolarów.

200
00:26:10,920 --> 00:26:15,600
Myślę, że Colin też miał szczęście
mieć Jima Clarka jako kierowcę.

201
00:26:11,840 --> 00:26:15,280
Miałem inne sprawy
który był prawdziwym salonem samochodowym.

202
00:26:15,680 --> 00:26:17,880
To znaczy, zagrali
jak ojciec i syn.

203
00:26:16,040 --> 00:26:19,640
Kompletne okna ze szkła płaskiego
i drzwi z przodu

204
00:26:19,720 --> 00:26:21,360
żeby ludzie mogli zajrzeć do środka.

205
00:26:21,440 --> 00:26:23,040
Ale zawsze tak było
całkowicie nieskazitelny,

206
00:26:21,840 --> 00:26:23,720
Więc oni dwaj,

207
00:26:23,120 --> 00:26:25,040
i tak się zachowałem.

208
00:26:23,800 --> 00:26:27,760
to był tylko jeden
z tych magicznych chwil w życiu.

209
00:26:26,920 --> 00:26:28,480
Czy to...

210
00:26:28,560 --> 00:26:31,280
Strasznie strasznie wybredny,
pewnie trochę od mojej starej mamy,

211
00:26:31,360 --> 00:26:35,320
Upewniałem się, co do samochodów
były ładnie ułożone i ładnie wyglądały.

212
00:26:32,160 --> 00:26:36,040
Colin myślał o świecie Jima
na pewno i odwrotnie.

213
00:26:36,120 --> 00:26:38,920
Zaufali sobie nawzajem.

214
00:26:40,320 --> 00:26:42,640
Mój tata witał się i spotykał
ludzie, którzy wchodzą

215
00:26:42,720 --> 00:26:45,200
i był bardzo cierpliwy,
który jest dużo bardziej cierpliwy

216
00:26:45,280 --> 00:26:49,800
niż byłem kiedyś.
Był więc cennym nabytkiem.

217
00:26:45,680 --> 00:26:49,240
Colin miał obsesję na punkcie upewniania się
jego samochody były lżejsze.

218
00:26:49,320 --> 00:26:53,840
Ale wszystkie jego samochody
były trochę kruche.

219
00:26:55,200 --> 00:26:57,800
Mieszałem z wieloma
ludzi show-biznesu.

220
00:26:57,880 --> 00:27:04,720
Twiggy, Adam Faith i Sandie Shaw.

221
00:27:06,120 --> 00:27:07,920
Wszyscy byli dobrymi klientami
w końcu.

222
00:27:10,680 --> 00:27:14,520
Kupiłbym od kogoś samochód

223
00:27:14,600 --> 00:27:17,800
a potem dowiedziałem się, że to było finansowane,

224
00:27:15,760 --> 00:27:19,120
Graham, to nie jest przygnębiająca rzecz
o śmierci Jima Clarka

225
00:27:17,880 --> 00:27:20,680
więc facet nie był właścicielem samochodu.

226
00:27:19,200 --> 00:27:21,600
nie tylko, że był jednym
z największych kierowców

227
00:27:20,760 --> 00:27:23,520
Więc wstrzymałem kontrolę

228
00:27:21,680 --> 00:27:23,040
ale także jeden z najbezpieczniejszych?

229
00:27:23,120 --> 00:27:25,560
Tak, to ironia.

230
00:27:23,600 --> 00:27:28,520
i facet się pojawił
mi wyjaśnić

231
00:27:25,640 --> 00:27:28,200
Oczywiście nie jesteśmy tego pewni
co się stało

232
00:27:28,280 --> 00:27:30,920
ale wygląda...
Wskazania są takie

233
00:27:28,600 --> 00:27:31,440
jak chciałby, aby czek został rozliczony,

234
00:27:31,000 --> 00:27:32,640
może nie miało...
nie było jego winą.

235
00:27:31,520 --> 00:27:36,400
i wyciągnął broń
spod swetra, żeby mi pokazać.

236
00:27:32,720 --> 00:27:35,800
Co jest, wiadomo, tragedią
jakkolwiek na to spojrzysz.

237
00:27:36,480 --> 00:27:38,280
I wyjaśniłam mu

238
00:27:37,480 --> 00:27:41,080
Każdy zdaje sobie sprawę
w wyścigach samochodowych istnieje niebezpieczeństwo.

239
00:27:38,360 --> 00:27:40,520
Nie wiedziałem, do czego zmierza
co z tym zrobić, wiesz,

240
00:27:40,600 --> 00:27:43,880
z pewnością nie był to ból
dojść do jakiegoś porozumienia

241
00:27:41,160 --> 00:27:43,520
Jest w tym element przypadku.

242
00:27:43,600 --> 00:27:46,920
To jest coś, co wszyscy mamy
żyć i stawić czoła.

243
00:27:43,920 --> 00:27:45,880
o czymś i,
„Jeśli mnie zastrzelisz,

244
00:27:45,920 --> 00:27:48,720
„czek nie zostanie rozliczony.
Porozmawiajmy.”

245
00:27:48,320 --> 00:27:54,880
Jest to... sport, którym zajmują się kierowcy
czynią dobrowolnie, na własne życzenie.

246
00:27:48,800 --> 00:27:52,120
Pojechaliśmy więc do biura
i omawialiśmy różne sprawy

247
00:27:52,200 --> 00:27:54,280
i oczywiście
załatwiliśmy to.

248
00:27:54,360 --> 00:27:56,280
Zapłaciłem mu... rozliczyłem finanse

249
00:27:54,920 --> 00:27:57,040
Zdają sobie sprawę z ryzyka, jakie podejmują.

250
00:27:56,360 --> 00:27:59,200
albo powiedziałem, że to zrobię
i zapłacił mu różnicę.

251
00:27:58,480 --> 00:28:05,280
Tak naprawdę, to nie od nas zależy...
spróbuj to zmienić.

252
00:27:59,280 --> 00:28:02,560
A potem stał się bardzo dobry
od tego momentu klient.

253
00:28:04,320 --> 00:28:07,080
John Cooper zwykł biegać
firma samochodowa Cooper.

254
00:28:05,360 --> 00:28:07,800
Ludzie chcą wspinać się po górach;

255
00:28:07,160 --> 00:28:09,680
Stajemy się dobrymi przyjaciółmi.

256
00:28:07,880 --> 00:28:10,760
ludzie chcą żeglować dookoła świata
w pojedynkę i tak dalej.

257
00:28:09,760 --> 00:28:11,720
To tutaj budujemy
nasze samochody wyścigowe

258
00:28:10,840 --> 00:28:14,240
To tylko część
ludzkiego wysiłku.

259
00:28:11,800 --> 00:28:14,120
i są dosłownie
setki części składowych

260
00:28:14,200 --> 00:28:15,840
które idą na budowę
samochód wyścigowy.

261
00:28:14,320 --> 00:28:16,360
Niektórzy ludzie chcą robić takie rzeczy.

262
00:28:15,920 --> 00:28:19,760
John był daleko przed nim
wielu innych ludzi.

263
00:28:16,440 --> 00:28:19,120
Chcą popchnąć sprawę
do limitu.

264
00:28:19,200 --> 00:28:23,360
Nikt nigdy by nie uwierzył w coś takiego
coś by się przytrafiło Jimmy'emu.

265
00:28:19,840 --> 00:28:23,360
Był pierwszym facetem w Formule 1, który
umieścić silnik z tyłu

266
00:28:23,440 --> 00:28:26,440
samochodu, a nie z przodu,
i zadziałało.

267
00:28:30,920 --> 00:28:32,480
Gromadzimy się tutaj, w Mexico City

268
00:28:31,200 --> 00:28:32,760
Ludzie z dużymi silnikami

269
00:28:32,560 --> 00:28:34,680
na końcu
bardzo bogatego w wydarzenia sezonu.

270
00:28:32,840 --> 00:28:35,920
i silniki z przodu samochodu
nagle zdałem sobie sprawę

271
00:28:34,760 --> 00:28:37,920
Jim Clark, który przed śmiercią
się ustalił

272
00:28:36,000 --> 00:28:39,520
jeśli chcesz wygrać, lepiej
wstaw silnik na tył.

273
00:28:38,000 --> 00:28:40,240
jako najwspanialszy kierowca Grand Prix
wszechczasów

274
00:28:40,320 --> 00:28:42,800
z rekordem 25 zwycięstw.

275
00:28:42,880 --> 00:28:44,720
To był sezon pełen wydarzeń
także w inny sposób,

276
00:28:44,800 --> 00:28:46,240
było
wielka kontrowersja

277
00:28:45,200 --> 00:28:47,680
Ferrari tak nie uważało
właściwą rzeczą do zrobienia

278
00:28:46,320 --> 00:28:48,040
o reklamach na samochodach.

279
00:28:47,760 --> 00:28:50,760
ale w końcu faktycznie
sami to zrobili.

280
00:28:48,120 --> 00:28:49,480
John Cooper, wyścigi Grand Prix

281
00:28:49,560 --> 00:28:51,040
jest coraz droższe
cały czas,

282
00:28:51,120 --> 00:28:53,480
po co przyszłość
mały konstruktor taki jak ty?

283
00:28:53,560 --> 00:28:56,280
Cóż, myślę, że jesteśmy w bardzo, bardzo
obecnie poważne stanowisko

284
00:28:56,360 --> 00:28:59,680
i myślę, że mamy
patrzeć na ludzi na zewnątrz

285
00:28:59,760 --> 00:29:02,360
branży motoryzacyjnej o wsparcie,
takich jak firmy tytoniowe

286
00:29:01,920 --> 00:29:04,920
John poprosił mnie, żebym pojechał do Meksyku
z nim na wyścig.

287
00:29:02,440 --> 00:29:05,000
lub firmy alkoholowe
lub coś w tym rodzaju.

00:29:05,020 --> 00:29:07,840
00:29:05,000 --> 00:29:07,840
To było super miejsce
w tamtych czasach.

288
00:29:05,080 --> 00:29:06,480
Pieniądze dotarły
skądś pochodzić

289
00:29:06,560 --> 00:29:07,800
i myślę, że tak będzie
muszę wyjść na zewnątrz,

290
00:29:07,880 --> 00:29:09,840
pochodzić z zewnątrz, z zewnątrz
przemysł motoryzacyjny.

291
00:29:13,080 --> 00:29:15,760
A potem przybył Jochen.

292
00:29:19,720 --> 00:29:21,720
I powiedziałem mu,
„Właśnie miałem masaż”.

293
00:29:21,800 --> 00:29:23,600
– Dlaczego nie zrobisz tego samego?

294
00:29:23,320 --> 00:29:25,880
Czy nie ma powodu do zrobienia
minimalna waga większa

295
00:29:23,680 --> 00:29:25,160
„Tak” – powiedział – „OK”.

296
00:29:25,240 --> 00:29:27,320
I zdjąłem go,
przedstawił go pani

297
00:29:25,920 --> 00:29:27,120
żeby samochody były solidniejsze?

298
00:29:27,200 --> 00:29:29,160
Żadnego
ponieważ zawieszenie

299
00:29:27,400 --> 00:29:29,520
który to prowadził
i zostawił go tam.

300
00:29:29,240 --> 00:29:30,880
niezależnie od tego, jak ciężki jest samochód,

301
00:29:29,600 --> 00:29:33,280
I powiedziałem Jochenowi:
„Więc wszystko było w porządku?

302
00:29:30,920 --> 00:29:33,120
zawieszenie zawsze było
być najlżejszą częścią tego

303
00:29:33,200 --> 00:29:35,800
bo to właśnie daje
samochód trzyma się drogi.

304
00:29:33,360 --> 00:29:35,040
„Wszystko w porządku?”

305
00:29:35,120 --> 00:29:38,520
Powiedział: „Tak”, powiedział,
„tak, tak, tak, to było...

306
00:29:38,600 --> 00:29:42,480
– Powiedziała dziewczyna
Byłem niegrzecznym chłopcem, to wszystko.

307
00:29:44,720 --> 00:29:47,240
Nigdy nie wdawałem się w żadne szczegóły.

308
00:29:53,360 --> 00:29:57,600
W 1969 roku Colin potrzebował czołowego kierowcy.

309
00:29:57,680 --> 00:29:59,840
A on chciał Jochena.

310
00:29:58,040 --> 00:30:00,320
Kiedy Jochen
jeździł w Formule 2,

311
00:29:59,920 --> 00:30:01,600
A Jochen chciał tam pojechać

312
00:30:00,400 --> 00:30:04,200
zawsze dawał radę
wygrać z kimkolwiek.

313
00:30:01,680 --> 00:30:03,600
bo Jochen chciał
aby zdobyć mistrzostwo świata.

314
00:30:06,120 --> 00:30:09,200
Jochen był naprawdę bardzo szybki.

315
00:30:07,840 --> 00:30:10,240
Wyjaśniłem Jochenowi,
„Masz dużo większe szanse

316
00:30:10,320 --> 00:30:12,680
„zdobycia mistrzostwa
w Lotosie,

317
00:30:11,000 --> 00:30:16,680
Jest bardzo łatwy w prowadzeniu
naprawdę szybko, bez większego wysiłku.

318
00:30:12,760 --> 00:30:16,480
„ale ty też masz dużą szansę
zranienia, więc pomyśl o tym.”

319
00:30:16,560 --> 00:30:19,520
Patrząc na samochody wyścigowe,
wydają mi się, że wyglądają

320
00:30:16,760 --> 00:30:20,240
Jeśli utrzymasz idealną linię
i nie ślizgasz się za bardzo,

321
00:30:19,600 --> 00:30:21,160
coraz mniej przypominają mi samochody

322
00:30:20,320 --> 00:30:23,160
możesz jechać bardzo, bardzo szybko
nie patrząc szybko

323
00:30:21,240 --> 00:30:24,000
i coraz bardziej przypominają samoloty
tego rodzaju układy płatów

324
00:30:23,240 --> 00:30:25,080
i bez posiadania
duży wysiłek fizyczny.

325
00:30:24,080 --> 00:30:26,200
tutaj z tyłu
i znowu z przodu.

326
00:30:26,280 --> 00:30:28,080
Teraz prawdopodobnie ma to zostać zachowane
to coś na ziemi, prawda?

327
00:30:28,160 --> 00:30:30,760
Skrzydła, które mamy w samochodzie,
przód i tył,

328
00:30:28,680 --> 00:30:30,760
Kiedyś ścigał się samochodami

329
00:30:30,840 --> 00:30:33,120
i próbowałem
i zrób dla nas jakieś interesy.

330
00:30:30,840 --> 00:30:33,160
pracuj jak odwrócony
skrzydło samolotu

331
00:30:33,200 --> 00:30:35,160
A ja mu mówiłem:
„Nie zapominaj, że musisz zbierać

332
00:30:33,240 --> 00:30:34,920
natomiast skrzydło
w samolocie podnosi go do góry,

333
00:30:35,000 --> 00:30:36,680
a my trzymamy go na ziemi.

334
00:30:35,240 --> 00:30:37,160
„Pieniądze na start
przed wyścigiem.”

335
00:30:36,760 --> 00:30:40,360
Co oznacza oczywiście, że dostajemy więcej
chwyt i szybciej pokonuje zakręty.

336
00:30:40,440 --> 00:30:42,680
Całość wydaje mi się taka,
jeśli mogę przerwać...

337
00:30:42,280 --> 00:30:45,840
Po wyścigu,
mając klucz do naszego domu,

338
00:30:42,760 --> 00:30:44,160
Tak, możesz!

339
00:30:44,240 --> 00:30:46,120
..strasznie niebezpieczne.

340
00:30:45,920 --> 00:30:47,800
przyjdzie i mnie obudzi

341
00:30:46,200 --> 00:30:48,560
Kogo określiłbyś jako swojego głównego,
twoi główni rywale w przyszłym roku?

342
00:30:47,880 --> 00:30:50,360
i właściwie to zrobilibyśmy
idź do kuchni,

343
00:30:48,640 --> 00:30:51,320
Myślę, że mój nowy kolega z drużyny odchodzi
być lekkim zagrożeniem.

344
00:30:50,440 --> 00:30:53,400
a on odpowiadał: „Zebrałem
pieniądze. Oto jest.”

345
00:30:51,400 --> 00:30:54,120
Ale to zmartwienie Colina Chapmana
jak i mój.

346
00:30:53,480 --> 00:30:55,360
A potem graliśmy w remika Gin.

347
00:30:56,280 --> 00:30:58,120
Byliśmy jak bracia.

348
00:31:01,840 --> 00:31:04,160
Jackie zdołał dotrzymać kroku
z modą.

349
00:31:04,240 --> 00:31:06,880
Był trochę inny
dla większości facetów.

350
00:31:06,920 --> 00:31:09,480
Mógł być
jeden z Beatlesów.

351
00:31:08,200 --> 00:31:11,440
Kiedy Jochen znalazł Ninę,
była przepiękna,

352
00:31:11,320 --> 00:31:14,200
Jackie wsiadła do samochodu bez
jadąc jednomiejscowym samochodem

353
00:31:11,520 --> 00:31:13,640
cudowna, cudowna dziewczyna...

354
00:31:14,280 --> 00:31:15,920
jakiegokolwiek rodzaju wcześniej,
i po pięciu okrążeniach

355
00:31:16,040 --> 00:31:19,720
poszedł szybciej
niż był Bruce McLaren.

356
00:31:18,760 --> 00:31:21,120
..i zdecydowali
powinni się pobrać.

357
00:31:19,800 --> 00:31:23,000
I myślę, że od tego momentu
wiedzieliśmy, że Jackie przybył.

358
00:31:22,280 --> 00:31:26,480
Zostałem zaproszony wraz z Tuaną,
dziewczyna, z którą wtedy byłem,

359
00:31:26,160 --> 00:31:29,000
Jackie miała super związek
z Kenem Tyrrellem.

360
00:31:26,560 --> 00:31:27,760
w miesiąc miodowy.

361
00:31:27,840 --> 00:31:29,920
Co moim zdaniem jest trochę niezwykłe.

362
00:31:29,080 --> 00:31:31,720
Zaufali sobie całkowicie
i powinni.

363
00:31:30,000 --> 00:31:33,120
Myślę, że w zasadzie to dlatego
Jochen i ja moglibyśmy zagrać w remika Gina.

364
00:31:31,800 --> 00:31:34,360
Bo Ken wyprodukował dobry samochód
dla Jackie

365
00:31:34,440 --> 00:31:36,400
i Jackie
wykonał robotę w samochodzie.

366
00:31:42,680 --> 00:31:44,440
Jasne, czy możemy...
Jeśli uda nam się najpierw wykonać te dwa zadania,

367
00:31:44,520 --> 00:31:47,760
dwie ćwiartki, pół cala.

368
00:31:47,840 --> 00:31:51,440
I możemy się dostosować
przepustnicę w połowie.

369
00:31:51,520 --> 00:31:54,800
Więc mogę zejść tutaj,
z drogi.

370
00:31:58,560 --> 00:32:03,160
Jim Clark był szybki
w czymkolwiek, czym jeździł.

371
00:32:07,880 --> 00:32:10,840
I mógłby to włączyć
kiedykolwiek musiał.

372
00:32:12,080 --> 00:32:15,600
Cóż, naprawdę się zaangażowałem
prawie przypadkowo wyścigi samochodowe.

373
00:32:15,680 --> 00:32:18,040
Zawsze miałem jakieś zainteresowania
w samochodach i przy prędkości

374
00:32:18,120 --> 00:32:21,440
i w wyścigach samochodowych, ale nigdy tego nie robiłem
kiedykolwiek w najśmielszych snach

375
00:32:21,520 --> 00:32:24,240
spodziewaj się, że kiedykolwiek się staniesz
zawodowym kierowcą wyścigowym.

376
00:32:24,320 --> 00:32:28,800
Jako kierowca myślę, że Jim Clark
Myślę, że jest dobry.

377
00:32:28,880 --> 00:32:33,240
Ale jest bardzo dobry
także hodowca owiec.

378
00:32:34,360 --> 00:32:37,360
Myślę, że to jeden z powodów
jest dobry, to hmm...

379
00:32:38,200 --> 00:32:43,760
..on ciągle wygrywa,
co wydaje mi się nieco irytujące.

380
00:32:48,160 --> 00:32:51,760
To naprawdę nie była sprawa Colina
nie wiedząc co robić.

381
00:32:51,840 --> 00:32:54,760
Czasami tak było
w pewnym sensie dojść do limitu

382
00:32:54,840 --> 00:32:56,720
i wtedy może
trochę ponad.

383
00:33:03,000 --> 00:33:03,250
00:33:12,480 - 00:33:14,880
Jeśli masz wolne życzenia...

384
00:33:17,320 --> 00:33:19,400
Żebyś przestał się ścigać.

385
00:33:27,640 --> 00:33:30,600
Colina i Jochena
mieszkali w tym samym hotelu

386
00:33:30,680 --> 00:33:32,880
z pokojami
obok siebie.

387
00:33:32,920 --> 00:33:35,520
I odbyli dyskusję
o samochodzie

388
00:33:35,600 --> 00:33:38,520
i Jochen był trochę zdenerwowany,

389
00:33:38,600 --> 00:33:43,920
i tak Colin do mnie zadzwonił
i powiedział: „Powiedz mu to”.

390
00:33:44,040 --> 00:33:48,920
I powiedziałbym to...
Zadzwonię do Jochena i mu powiem.

391
00:33:49,040 --> 00:33:52,240
A on odpowiadał: „No cóż, możesz...
możesz mu to też powiedzieć”.

392
00:33:52,320 --> 00:33:54,640
Musiałbym więc wrócić
ponownie do Colina

393
00:33:54,720 --> 00:33:56,280
i trwało to dość długo.

394
00:33:56,360 --> 00:33:58,120
Nie rozmawialiby ze sobą.

395
00:34:13,840 --> 00:34:18,600
Październik bardzo przypomina mi kiedy
ścigaliśmy się w Watkins Glen.

396
00:34:18,680 --> 00:34:21,600
Wszystkie liście się zmieniają
inny kolor,

397
00:34:21,680 --> 00:34:24,280
i wygląda na to, że jesteś w środku
zupełnie inny świat.

398
00:34:41,800 --> 00:34:45,400
Pierwszym ze wszystkiego
jest wyjątkowy i pamiętasz to.

399
00:34:45,480 --> 00:34:49,480
Nie tylko byłem zadowolony
to było jego pierwsze zwycięstwo,

400
00:34:49,560 --> 00:34:52,360
ale byłem zadowolony
że pokona Jackie

401
00:34:52,440 --> 00:34:56,240
bo zawsze było pomiędzy
ta dwójka była najlepsza.

402
00:35:33,720 --> 00:35:35,480
Do spinki do włosów, tam idą,

403
00:35:35,560 --> 00:35:37,600
i Brabham poszedł dalej
i Rindta.

404
00:35:37,680 --> 00:35:41,360
Jochen Rindt w imieniu Lotusa
wygrywa GP Monako.

405
00:35:41,440 --> 00:35:43,600
Śledziłem go
w ostatnią lewą stronę,

406
00:35:43,680 --> 00:35:46,640
i po prostu rozgotował ostatni
hamowanie na ostatnim zakręcie,

407
00:35:46,720 --> 00:35:49,160
i on poszedł prosto, a ja poszedłem
za rogiem i wygrałem.

408
00:35:49,240 --> 00:35:50,640
Sama nie mogę w to uwierzyć.

409
00:35:50,720 --> 00:35:55,120
Rok 1970 był jednym z tych magicznych lat
naprawdę, dla każdego.

410
00:35:55,200 --> 00:35:58,000
Sprawy po prostu nie potoczyły się źle.

411
00:36:11,920 --> 00:36:13,840
To był po prostu dobry rok.

412
00:36:35,560 --> 00:36:36,880
Niewiarygodny.

413
00:36:36,920 --> 00:36:39,280
Rindt wygrywa wyścig z Brabhamem
na ostatnim zakręcie,

414
00:36:39,360 --> 00:36:41,400
dokładnie tak jak on
w Monte Carlo.

415
00:36:42,720 --> 00:36:44,640
Jeszcze minuta.

416
00:36:44,720 --> 00:36:45,920
Jedna minuta, silniki uruchamiają się,

417
00:36:46,040 --> 00:36:48,240
gotowy, aby ruszyć do przodu
na końcową siatkę.

418
00:36:48,320 --> 00:36:51,080
Jochen Rindt na szczycie.

419
00:37:01,160 --> 00:37:03,280
Czy to po prostu kwestia
zarabiania dużych pieniędzy

420
00:37:03,360 --> 00:37:04,600
a potem wyjście
firmy?

421
00:37:04,680 --> 00:37:07,360
Cóż, to na pewno pomaga
zarobić dużo pieniędzy,

422
00:37:07,440 --> 00:37:11,040
i w moim przypadku byłem całkiem
w każdym razie dobrze, zanim zacząłem.

423
00:37:11,120 --> 00:37:13,280
To znaczy, jest mi lepiej
teraz poprzez wyścigi

424
00:37:13,360 --> 00:37:15,920
ale to nie były pieniądze
dlaczego zacząłem się ścigać.

425
00:37:16,040 --> 00:37:18,120
Czy mogę zapytać, co możesz teraz zarobić?

426
00:37:18,200 --> 00:37:19,680
jako jeden z najlepszych kierowców
na świecie?

427
00:37:19,760 --> 00:37:21,280
Wystarczająco.

428
00:38:19,160 --> 00:38:21,080
Właściwie zostałem
z Jochenem i Niną

429
00:38:21,160 --> 00:38:22,360
w ich domu w Szwajcarii.

430
00:38:22,440 --> 00:38:26,360
Spotkaliśmy austriackiego sponsora,
co było trochę nerwowe

431
00:38:26,440 --> 00:38:28,640
próbuję wydobyć
od niego odpowiednią sumę pieniędzy.

432
00:38:28,720 --> 00:38:32,160
W końcu się zgodził
i pojechaliśmy razem do Monzy.

433
00:39:00,920 --> 00:39:05,840
Te żony były całkowicie
inaczej niż dzisiejsze żony.

434
00:39:05,920 --> 00:39:08,040
Patrzyli
po odmierzeniu czasu.

435
00:39:08,120 --> 00:39:10,400
Więc wszyscy byli częścią
zespołu Formuły 1.

436
00:39:10,480 --> 00:39:12,640
Nie było ich tam
na wakacje lub dla przyjemności.

437
00:39:12,720 --> 00:39:14,240
Byli tam i pracowali.

438
00:39:14,320 --> 00:39:16,120
Istotna część tego.

439
00:39:55,840 --> 00:39:58,240
Podczas tej sesji treningowej
czekaliśmy na Jochena

440
00:39:58,320 --> 00:40:00,680
przyjść do siebie
i wtedy ktoś mi powiedział

441
00:40:00,760 --> 00:40:02,720
że miał wypadek.

442
00:40:14,520 --> 00:40:17,680
Pospieszyłem więc dokładnie
gdzie zdarzył się wypadek.

443
00:40:25,520 --> 00:40:28,680
I odebrałem jego hełm
i wróciłem do boksów

444
00:40:28,760 --> 00:40:30,440
żeby dowiedzieć się co się dzieje
przydarzyć się Jochenowi

445
00:40:30,520 --> 00:40:32,000
i gdzie oni byli...
dokąd mieli go zabrać

446
00:40:32,080 --> 00:40:33,800
i jak zły był, czy cokolwiek.

447
00:40:37,840 --> 00:40:40,040
I dowiedziałem się
że go wprowadzono

448
00:40:40,120 --> 00:40:43,040
Coś w rodzaju Volkswagena Kombi.

449
00:40:43,120 --> 00:40:46,680
Czego, jak sądzę, ludzie chcą
opisać jako karetkę.

450
00:40:46,760 --> 00:40:49,080
Nikt nie może nic zrobić.

451
00:40:49,160 --> 00:40:51,160
Kiedy zabrali go do szpitala,
było już za późno.

452
00:40:51,240 --> 00:40:53,160
A on już wtedy nie żył.

453
00:41:02,560 --> 00:41:05,480
Ludzie obwiniali ten fakt
że to był Lotos.

454
00:41:10,880 --> 00:41:13,160
Zawsze myślisz
mnie to nie spotka.

455
00:41:15,600 --> 00:41:18,920
Ludzie chcą wygrywać i chcą
aby dostać się do najlepszych maszyn.

456
00:41:43,480 --> 00:41:45,480
W imieniu ojca,

457
00:41:45,560 --> 00:41:49,560
i syna,
i ducha świętego.

458
00:41:52,000 --> 00:41:55,200
Drodzy przyjaciele, droga rodzino,

459
00:41:55,280 --> 00:41:59,880
kiedyś smutna wiadomość o Monzy
dotarł do naszej świadomości,

460
00:41:59,920 --> 00:42:03,520
zdaliśmy sobie sprawę
jak rodzina Rindt,

461
00:42:03,600 --> 00:42:05,560
Pani Rindt i jej córeczka,

462
00:42:05,640 --> 00:42:11,160
zostały rzucone
w najstraszniejszy los.

463
00:42:19,440 --> 00:42:21,640
Najwyraźniej
Byłem na pogrzebie Jochena,

464
00:42:21,720 --> 00:42:23,440
chociaż nie do końca
pamiętaj o tym.

465
00:42:42,480 --> 00:42:46,840
Umrzeć robiąc coś
które uwielbiasz robić,

466
00:42:46,920 --> 00:42:48,720
jest umrzeć szczęśliwym.

467
00:42:50,040 --> 00:42:51,640
Niezależnie od tego, co się stanie

468
00:42:51,720 --> 00:42:54,920
w pozostałych Grand Prix
w tym roku,

469
00:42:55,000 --> 00:42:59,520
dla nas wszystkich,
Jochen mistrzem świata.

470
00:43:00,520 --> 00:43:04,840
Jochen był mistrzem świata
pod koniec sezonu.

471
00:43:06,080 --> 00:43:09,040
Lepiej, że nie był mistrzem świata,
nadal byłby z nami.

472
00:43:09,120 --> 00:43:15,520
Ziemia do Ziemi,
popiół w popiół, proch w pył.

473
00:43:22,880 --> 00:43:27,320
Chociaż śmierć Jochena
była dla mnie wielką, wielką stratą,

474
00:43:27,400 --> 00:43:30,520
to nie miało się skończyć
ja w Formule 1.

475
00:43:32,280 --> 00:43:35,280
Podpis: Ai-Media
ai-media.tv