1
00:01:27,360 --> 00:01:30,840
1950 Silverstone,
Quiero decir, qué mágica esa carrera.

2
00:01:30,920 --> 00:01:33,400
Aquí empezó la Fórmula 1.

3
00:01:42,800 --> 00:01:45,600
El tráfico era increíble.

4
00:01:45,680 --> 00:01:49,560
120.000 se presentaron a esa carrera,
incluyendo el Rey y la Reina.

5
00:02:06,680 --> 00:02:09,000
era un aeródromo
que se utilizó durante la guerra.

6
00:02:09,080 --> 00:02:11,720
Los bombarderos de Wellington
solía volar fuera de allí.

7
00:02:11,800 --> 00:02:14,760
Desafortunadamente,
Muchos de los chicos nunca regresan.

8
00:02:17,120 --> 00:02:19,360
Fui con mi padre.

9
00:02:19,440 --> 00:02:21,880
No pudimos dormir en un hotel.
porque no existían.

10
00:02:21,920 --> 00:02:23,680
Entonces dormimos en el coche.

11
00:02:24,600 --> 00:02:27,760
y ahora las cosas
son muchísimo diferentes.

12
00:02:27,840 --> 00:02:33,000
La gran cosa hoy
es encontrar el mejor hotel de 5 estrellas.

13
00:02:33,080 --> 00:02:35,600
A nadie le preocupa cuánto.

14
00:02:38,400 --> 00:02:42,280
Todos los equipos solían competir.
en sus colores tradicionales,

15
00:02:42,360 --> 00:02:45,600
Inglaterra estaba verde
Francia era azul.

16
00:02:46,840 --> 00:02:50,640
El más importante de todos.
Eran los italianos los que estaban rojos.

17
00:02:54,600 --> 00:02:56,520
Ahora están todos en la red.

18
00:02:56,600 --> 00:02:58,760
La mecánica ha comenzado.
los motores como puedes oír.

19
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
¡Y se van! ¡Están lejos!
¡Escúchalo!

20
00:03:04,120 --> 00:03:07,320
Y los Alfas dan a todos
una demostración de aceleración.

21
00:03:25,000 --> 00:03:27,160
Aquí viene Farina.

22
00:03:31,080 --> 00:03:32,360
Fue señalado,

23
00:03:32,440 --> 00:03:36,120
y farina ha ganado
el Gran Premio de Europa.

24
00:03:37,920 --> 00:03:39,800
Alfa Romeo ganó la carrera.

25
00:03:39,880 --> 00:03:43,760
De hecho quedaron 1º, 2º y 3º
sin Ferraris inscritos.

26
00:03:58,720 --> 00:04:00,480
no lo sé
¿Cómo se enteró mi madre?

27
00:04:00,560 --> 00:04:04,280
cuando yo era realmente un bebé,
que tenía problemas en los ojos.

28
00:04:04,360 --> 00:04:08,280
Y ella solía llevarme
a Norwich en bicicleta...

29
00:04:09,080 --> 00:04:12,200
..a un especialista allí,
A 10 millas de donde vivíamos.

30
00:04:12,280 --> 00:04:15,320
y descubrieron
Prácticamente no tenía visión.

31
00:04:15,400 --> 00:04:16,760
de mi ojo derecho.

32
00:04:16,840 --> 00:04:21,040
es como tener
una fotografía desenfocada.

33
00:04:25,760 --> 00:04:28,040
Nací en Suffolk,

34
00:04:28,120 --> 00:04:31,760
decidimos mudarnos
a Dartford, en Londres.

35
00:04:33,120 --> 00:04:35,480
Y entonces empezó la guerra.

36
00:04:47,240 --> 00:04:52,360
Realmente no recuerdo cuando clasifico
de empezar a pensar en negocios.

37
00:04:54,480 --> 00:04:57,040
Pero probablemente porque ni siquiera
saber qué era el negocio.

38
00:04:58,080 --> 00:05:00,840
Pero yo solía llevar a cabo
un par de rondas de papel

39
00:05:00,920 --> 00:05:03,000
antes de ir a la escuela.

40
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
Cuando me bajé del tren,
justo al lado de la estación,

41
00:05:06,920 --> 00:05:08,600
Era una pequeña panadería.

42
00:05:08,680 --> 00:05:11,920
Solían vender pan obviamente.
y bollos y cosas así.

43
00:05:12,000 --> 00:05:15,880
Fue entonces cuando estas cosas
Fueron muy difíciles de encontrar.

44
00:05:16,680 --> 00:05:20,360
Y compraría todos los bollos y pasteles.
y todo lo que tenían allí.

45
00:05:20,440 --> 00:05:25,520
Ponlos en la maleta que tenía.
conmigo todo el tiempo para llevarlos.

46
00:05:25,600 --> 00:05:28,440
Llévalos a la escuela,
y durante el descanso

47
00:05:28,520 --> 00:05:30,760
y las lecciones de la mañana,

48
00:05:30,840 --> 00:05:35,440
Solía vender estos
o hacer tratos de lo que sea.

49
00:05:35,520 --> 00:05:37,760
Probablemente solía hacer tratos.
para obtener resultados de exámenes

50
00:05:37,840 --> 00:05:39,040
o algo así.

51
00:05:39,120 --> 00:05:41,680
Pero de todos modos,
la idea era venderlos.

52
00:05:43,200 --> 00:05:45,560
tuve la suerte de
dejar la escuela a los 15

53
00:05:45,640 --> 00:05:48,680
y finalmente me convertí
un concesionario de autos usados.

54
00:05:56,480 --> 00:05:58,120
Muchos de los operadores astutos,

55
00:05:58,200 --> 00:06:00,120
solíamos comprar y vender
al costado del camino.

56
00:06:02,920 --> 00:06:06,760
Te ocupaste de lo que yo llamo,
'gente adecuada'.

57
00:06:06,840 --> 00:06:08,400
Nos ocupamos del efectivo.

58
00:06:15,800 --> 00:06:18,920
Aprendiste a mantenerte alerta
mantén los ojos abiertos

59
00:06:19,000 --> 00:06:21,600
y asegúrate de que
honraste un apretón de manos.

60
00:06:21,680 --> 00:06:25,840
Si dijeras: "Sí, fue un trato",
fue un trato.

61
00:06:40,920 --> 00:06:42,840
Yo solía correr en bicicleta.

62
00:06:42,920 --> 00:06:46,680
y luego motos
y luego tuvo una actualización.

63
00:07:08,920 --> 00:07:12,800
Gané algunas carreras y obtuve
un par de discos para cosas.

64
00:07:15,600 --> 00:07:17,840
Y yo estaba corriendo en Goodwood,

65
00:07:17,920 --> 00:07:20,160
y alguien se fue
alrededor del exterior de mí,

66
00:07:20,240 --> 00:07:21,920
lo cual era imposible en realidad.

67
00:07:22,000 --> 00:07:23,200
Era Stirling Moss.

68
00:07:27,000 --> 00:07:31,040
Es como si estuvieras mirando
un artista, si se quiere, pintando.

69
00:07:31,120 --> 00:07:34,240
No puedes ver cómo,
Cuando la pintura esté terminada,

70
00:07:34,320 --> 00:07:37,560
que alguna vez podría
salir así.

71
00:07:49,480 --> 00:07:53,800
El único coche aparte del Maserati
conducido por Fangio,

72
00:07:53,880 --> 00:07:56,520
que haya ganado cualquiera del mundo
Las carreras de campeonato son las Vanwall.

73
00:07:56,600 --> 00:07:58,880
me gustaria ganar el mundo
Campeonato con un coche británico.

74
00:07:58,920 --> 00:08:01,480
Pero este año,
Fangio es inexpugnable.

75
00:08:21,920 --> 00:08:23,920
Fangio era un corredor.

76
00:08:24,040 --> 00:08:26,360
La gente así,
Creo que cuando eres joven,

77
00:08:26,440 --> 00:08:27,920
tu no crees
están vivos.

78
00:08:28,000 --> 00:08:31,320
Son algo tan especial,
que no existen.

79
00:08:35,560 --> 00:08:38,520
Cuando tenía 20 años,
tenía casi el doble de mi edad,

80
00:08:38,600 --> 00:08:40,200
cuando empezó a correr.

81
00:08:40,280 --> 00:08:43,240
Él no era uno de estos
Súper chicos de 18 años.

82
00:08:46,840 --> 00:08:49,760
el era un chico
al que me acerqué mucho más tarde.

83
00:08:49,840 --> 00:08:53,040
siempre fue reconocido
ser el número uno.

84
00:08:55,920 --> 00:08:58,520
Ferrari y Maserati
había superado bien y verdaderamente

85
00:08:58,600 --> 00:09:01,120
Alfa Romeo
y fueron los equipos más destacados.

86
00:09:02,680 --> 00:09:06,160
Y era 1957
ganó su quinto campeonato mundial.

87
00:09:18,720 --> 00:09:21,200
fangio jubilado
cuando todavía estaba por delante.

88
00:09:30,000 --> 00:09:30,250
00:19:02.120 -- 00:19:06.520
Conocí a Stuart Lewis-Evans.
en sus inicios.

89
00:19:06,600 --> 00:19:10,240
Su papá solía tener
un garaje no muy lejos de donde yo estaba,

90
00:19:10,320 --> 00:19:11,640
y nos hacemos buenos amigos.

91
00:19:16,560 --> 00:19:19,360
Y yo solía tratar de cuidar
cosas que estaba haciendo,

92
00:19:19,440 --> 00:19:22,600
no gerente pero un poquito
de, con suerte, buenos consejos.

93
00:19:22,680 --> 00:19:25,480
Lewis-Evans se desliza hacia la derecha
a través de la barrera

94
00:19:25,560 --> 00:19:28,080
en su Cooper 500
pero no sufre ningún daño.

95
00:19:29,560 --> 00:19:36,320
Entonces, así fue como realmente conseguí
involucrado tanto en la Fórmula 1

96
00:19:36,400 --> 00:19:40,920
y conocí a todas las personas que se convirtieron
muy muy famoso al mismo tiempo.

97
00:20:10,680 --> 00:20:12,760
los años 50,
Ahí fue cuando los conductores eran conductores.

98
00:20:14,320 --> 00:20:17,160
Lastima las redes sociales
No se trataba de esos días.

99
00:20:18,320 --> 00:20:19,920
Todos eran personajes.

100
00:20:20,000 --> 00:20:21,520
Chicos guapos también.

101
00:20:21,600 --> 00:20:23,680
No estaban demasiado interesados
en cualquier otra cosa menos en carreras.

102
00:20:26,720 --> 00:20:29,600
no era tan importante
para ganar un Campeonato Mundial.

103
00:20:29,680 --> 00:20:32,240
Fue bueno ganar
pero ¿y qué si no ganaste?

104
00:20:32,320 --> 00:20:35,000
ganaste algunas carreras
así que eso era todo lo que importaba.

105
00:20:55,360 --> 00:20:57,480
El 58 fue un año realmente competitivo.

106
00:21:00,320 --> 00:21:03,920
Teníamos tres Vanwalls con
Stirling, Tony Brooks y Stuart.

107
00:21:04,680 --> 00:21:07,720
Y teníamos Ferrari
con Mike Hawthorn,

108
00:21:07,800 --> 00:21:10,160
que fue su principal impulsor.

109
00:21:10,920 --> 00:21:13,840
Mike y Ferrari,
en lo que a mí respecta,

110
00:21:13,920 --> 00:21:15,520
eran la oposición.

111
00:21:20,880 --> 00:21:22,880
Mike fue muy especial.

112
00:21:22,920 --> 00:21:25,560
Tendrías que llamarlo así.
de los auténticos caballeros corredores.

113
00:21:26,600 --> 00:21:30,320
Estábamos en Spa y Stirling.
le había dicho a Stuart

114
00:21:30,400 --> 00:21:33,640
cómo había tomado la esquina
más o menos plano,

115
00:21:33,720 --> 00:21:37,040
para desanimar a Stuart
quien fue un pequeño desafío.

116
00:21:37,120 --> 00:21:41,920
Y yo dije: "Dile a Stirling,
De hecho, lo tomé plano."

117
00:21:42,000 --> 00:21:44,200
Y Stirling dijo:
"No, no podrías hacer eso."

118
00:21:44,280 --> 00:21:46,120
Pero Stuart realmente lo había hecho.

119
00:21:51,600 --> 00:21:54,840
Otra victoria de Vanwall
mientras pasa Brookes.

120
00:21:54,920 --> 00:21:58,840
El espino baja
en un espectacular final impactante.

121
00:21:58,920 --> 00:22:01,880
Lewis-Evans cruza la línea
terminar tercero

122
00:22:01,920 --> 00:22:04,840
pero para unirse rápidamente
patio de desguace en crecimiento

123
00:22:04,920 --> 00:22:06,600
con suspensión delantera rota.

124
00:22:27,760 --> 00:22:29,560
Porque ganamos la última carrera,
la gente esta diciendo,

125
00:22:29,640 --> 00:22:31,120
Bueno, Ferrari ganará este.

126
00:22:31,200 --> 00:22:32,520
pero es completamente
diferente tipo de circuito.

127
00:22:32,600 --> 00:22:34,720
Creo que es una carrera muy abierta.
Sinceramente.

128
00:22:34,800 --> 00:22:37,360
Creo que Mike está conduciendo.
y va muy rápido ahora.

129
00:22:46,920 --> 00:22:48,760
En la guerra, la gente realmente murió,

130
00:22:48,840 --> 00:22:50,720
y creo que en cierto modo tomaron carreras

131
00:22:50,800 --> 00:22:52,760
como una de esas cosas
que te podrían matar.

132
00:22:54,800 --> 00:22:58,400
La gente siempre pensó,
"No puedo ser yo. Podría ser otra persona,

133
00:22:58,480 --> 00:22:59,920
"pero
No seré yo con seguridad."

134
00:23:07,520 --> 00:23:08,760
Yendo a Casablanca,

135
00:23:08,840 --> 00:23:10,640
lo supimos con seguridad después de esa carrera,

136
00:23:10,720 --> 00:23:13,880
Inglaterra iba
tener un campeón del mundo.

137
00:23:15,160 --> 00:23:19,080
Si iba a ser
Stirling o Mike Hawthorn.

138
00:23:26,120 --> 00:23:28,720
Stirling tenía que ganar
y consigue la vuelta más rápida

139
00:23:28,800 --> 00:23:30,600
para ganar el campeonato.

140
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
Stuart fue lo suficientemente rápido
para ganar esa carrera,

141
00:23:33,400 --> 00:23:36,080
pero el estaba ahí
para respaldar a Stirling.

142
00:23:47,000 --> 00:23:47,250
00:23:48.280 -- 00:23:52.520
Colin era un genio.
Probablemente lo mejor que hemos visto.

143
00:23:54,200 --> 00:23:57,560
Él entendió, en los primeros días,
sobre potencia y peso.

144
00:24:04,080 --> 00:24:06,240
Esta es la primera vez
hemos podido coordinar

145
00:24:06,320 --> 00:24:08,840
la construcción de un motor
y un chasis juntos

146
00:24:08,920 --> 00:24:10,760
y diseñar cada uno
para adaptarse al otro

147
00:24:10,840 --> 00:24:12,720
y con una especie de peso
y sencillez y poder,

148
00:24:11,640 --> 00:24:15,120
El auto se volcó
y se incendió

149
00:24:12,800 --> 00:24:15,080
creo que vamos a tener
un automóvil fabuloso.

150
00:24:15,160 --> 00:24:19,120
Sí, eso encaja bien.
Hermoso. Sí.

151
00:24:15,200 --> 00:24:20,080
y Stuart salió del auto

152
00:24:19,200 --> 00:24:21,360
Ese es el trabajo. Hermoso.

153
00:24:20,160 --> 00:24:23,560
y empezó a huir
por, obviamente, el accidente.

154
00:24:21,440 --> 00:24:23,920
Hemos incorporado el motor al coche.
como puedes ver,

155
00:24:23,640 --> 00:24:27,160
Y si no se hubiera escapado
y se había dado la vuelta

156
00:24:24,000 --> 00:24:26,520
y ahora hemos construido el resto
de la suspensión

157
00:24:26,600 --> 00:24:29,400
en la parte trasera del motor
porque el motor mismo

158
00:24:27,240 --> 00:24:29,840
o alguien hubiera estado allí
y lo agarró,

159
00:24:29,480 --> 00:24:31,000
esta formando parte
de la estructura del coche

160
00:24:29,920 --> 00:24:33,080
él probablemente habría
estado bien pero no sucedió.

161
00:24:31,080 --> 00:24:33,680
y por supuesto
lo mantiene todo junto.

162
00:24:33,760 --> 00:24:37,160
el miraria
en todas las reglas y regulaciones

163
00:24:37,240 --> 00:24:40,560
y ver cómo podría hacer
el coche el coche más ligero.

164
00:24:44,760 --> 00:24:49,520
Estaba muy, muy quemado.
Estaba en muy mal estado.

165
00:24:50,920 --> 00:24:52,840
Para cuando lo recuperaron
hacia East Grinstead

166
00:24:52,920 --> 00:24:56,640
donde había un hospital
que cuidaba a todos los pilotos

167
00:24:52,920 --> 00:24:54,520
el encendedor
puedes hacer el coche,

168
00:24:54,600 --> 00:24:56,360
cuanto más poder tiene,

169
00:24:56,440 --> 00:24:58,560
cuantas más posibilidades tengas
de tener éxito.

170
00:24:56,720 --> 00:24:58,520
durante la guerra...

171
00:24:58,600 --> 00:25:00,440
... ya era demasiado tarde.

172
00:25:07,920 --> 00:25:10,520
Ésta es una pregunta difícil,
Mike, pero ¿qué significa?

173
00:25:10,600 --> 00:25:12,920
¿Qué puede significar haber ganado?
el campeonato mundial?

174
00:25:10,640 --> 00:25:13,240
estiramos todo
al límite en nuestros coches de carreras,

175
00:25:13,000 --> 00:25:16,720
Bueno, obviamente...
Es la ambición creo

176
00:25:13,320 --> 00:25:15,880
Descubrimos qué hará una parte

177
00:25:15,920 --> 00:25:18,160
y cuanto aguantará
y entonces sabemos

178
00:25:16,800 --> 00:25:19,000
de cada piloto de carreras
para ganarlo.

179
00:25:18,240 --> 00:25:20,640
¿Qué tipo de límite de seguridad?
podemos incorporar

180
00:25:19,080 --> 00:25:21,080
He logrado mi ambición ahora
en ese campo

181
00:25:20,720 --> 00:25:22,040
en nuestros coches de producción.

182
00:25:21,160 --> 00:25:24,680
y por supuesto hay bastante
mucha ventaja financiera

183
00:25:24,760 --> 00:25:26,360
lo cual resulta útil.

184
00:25:26,440 --> 00:25:28,000
fue un mal dia para mi

185
00:25:28,080 --> 00:25:30,040
porque yo era muy cercano a Stuart,

186
00:25:30,120 --> 00:25:34,320
y murió el día
después de mi cumpleaños número 28.

187
00:25:36,880 --> 00:25:40,720
Colin probablemente fue el indicado
eso realmente tiene el valor real

188
00:25:40,800 --> 00:25:44,200
de lo que era marcar
un coche de Fórmula 1,

189
00:25:44,000 --> 00:25:45,760
Volví a dirigir mi negocio,

190
00:25:44,280 --> 00:25:46,640
desde muy temprano antes que nadie.

191
00:25:45,840 --> 00:25:47,920
sin pensar que alguna vez iría
involucrarse más.

192
00:25:46,720 --> 00:25:49,160
La gente en ese momento
todavía estaban poniendo pegatinas

193
00:25:49,240 --> 00:25:51,160
en su auto con nombres.

194
00:25:54,400 --> 00:25:57,680
y colin
dio un gran paso más allá.

195
00:25:58,880 --> 00:26:01,920
Entonces fue realmente
un paquete de cigarrillos móvil.

196
00:26:01,240 --> 00:26:04,680
Los años 60 en Londres,
Seguramente era una ciudad dinámica.

197
00:26:03,360 --> 00:26:07,840
Lo cual logró molestar, obviamente,
la gente del gobierno en ese momento.

198
00:26:06,920 --> 00:26:08,680
No hice ningún swing.

199
00:26:08,760 --> 00:26:11,760
Estaba intentando hacer algún trato.
Podría ganar unos cuantos dólares.

200
00:26:10,920 --> 00:26:15,600
Creo que Colin también tuvo suerte.
tener a Jim Clark como conductor.

201
00:26:11,840 --> 00:26:15,280
tenia otros asuntos
que era una auténtica sala de exposición de coches.

202
00:26:15,680 --> 00:26:17,880
Quiero decir, actuaron
como padre e hijo.

203
00:26:16,040 --> 00:26:19,640
Ventanas completas de cristal
y puertas al frente

204
00:26:19,720 --> 00:26:21,360
para que la gente pudiera ver el interior.

205
00:26:21,440 --> 00:26:23,040
Pero siempre fue
completamente impecable,

206
00:26:21,840 --> 00:26:23,720
Entonces ellos dos,

207
00:26:23,120 --> 00:26:25,040
y lo mantuve así.

208
00:26:23,800 --> 00:26:27,760
solo fue uno
de esos momentos mágicos, en la vida.

209
00:26:26,920 --> 00:26:28,480
Ya sea...

210
00:26:28,560 --> 00:26:31,280
Terriblemente terriblemente quisquilloso,
Probablemente un poco de mi vieja madre,

211
00:26:31,360 --> 00:26:35,320
Solía asegurarme de que los autos
estaban muy bien alineados y se veían bien.

212
00:26:32,160 --> 00:26:36,040
Colin pensó en el mundo de Jim.
seguro y viceversa.

213
00:26:36,120 --> 00:26:38,920
Confiaron el uno en el otro.

214
00:26:40,320 --> 00:26:42,640
mi papa saludaba y conocia
gente que entra

215
00:26:42,720 --> 00:26:45,200
y fue muy paciente,
que es mucho más paciente

216
00:26:45,280 --> 00:26:49,800
de lo que solía ser.
Entonces él era un activo valioso.

217
00:26:45,680 --> 00:26:49,240
Colin estaba obsesionado con asegurarse
sus coches eran más ligeros.

218
00:26:49,320 --> 00:26:53,840
Pero todos sus autos
eran un poco frágiles.

219
00:26:55,200 --> 00:26:57,800
me mezclé con mucho
de gente del mundo del espectáculo.

220
00:26:57,880 --> 00:27:04,720
Twiggy, Adam Faith y Sandie Shaw.

221
00:27:06,120 --> 00:27:07,920
Todos eran buenos clientes.
al final.

222
00:27:10,680 --> 00:27:14,520
Le había comprado un coche a alguien.

223
00:27:14,600 --> 00:27:17,800
y luego descubrí que estaba financiado,

224
00:27:15,760 --> 00:27:19,120
Graham, ¿no es lo deprimente?
sobre la muerte de Jim Clark

225
00:27:17,880 --> 00:27:20,680
entonces el tipo no era dueño del auto.

226
00:27:19,200 --> 00:27:21,600
no sólo que él era uno
de los grandes conductores

227
00:27:20,760 --> 00:27:23,520
Entonces detuve el cheque

228
00:27:21,680 --> 00:27:23,040
¿Pero también uno de los más seguros?

229
00:27:23,120 --> 00:27:25,560
Sí, es irónico.

230
00:27:23,600 --> 00:27:28,520
y el chico apareció debidamente
para explicarme

231
00:27:25,640 --> 00:27:28,200
Por supuesto, no estamos muy seguros
que paso

232
00:27:28,280 --> 00:27:30,920
pero parece...
Los indicios son que

233
00:27:28,600 --> 00:27:31,440
cómo le gustaría que se liquidara el cheque,

234
00:27:31,000 --> 00:27:32,640
puede que no haya...
No ha sido culpa suya.

235
00:27:31,520 --> 00:27:36,400
y sacó un arma
de debajo de su suéter para mostrármelo.

236
00:27:32,720 --> 00:27:35,800
Lo cual es, ya sabes, una tragedia.
se mire como se mire.

237
00:27:36,480 --> 00:27:38,280
Y le expliqué

238
00:27:37,480 --> 00:27:41,080
Todos se dan cuenta
Hay peligro en el automovilismo.

239
00:27:38,360 --> 00:27:40,520
No sabía a qué iba
que ver con eso, ya sabes,

240
00:27:40,600 --> 00:27:43,880
ciertamente no fue un dolor
llegar a algún acuerdo

241
00:27:41,160 --> 00:27:43,520
Existe este elemento de azar.

242
00:27:43,600 --> 00:27:46,920
es algo que todos tenemos
vivir y afrontar.

243
00:27:43,920 --> 00:27:45,880
sobre algo y,
"Si me disparas,

244
00:27:45,920 --> 00:27:48,720
"El cheque no será cobrado.
Charlemos."

245
00:27:48,320 --> 00:27:54,880
Es... un deporte en el que los pilotos
hacerlo voluntariamente por voluntad propia.

246
00:27:48,800 --> 00:27:52,120
Entonces fuimos a la oficina
y discutimos cosas

247
00:27:52,200 --> 00:27:54,280
y obviamente
lo solucionamos.

248
00:27:54,360 --> 00:27:56,280
Le pagué... liquidé las finanzas.

249
00:27:54,920 --> 00:27:57,040
Se dan cuenta del riesgo que corren.

250
00:27:56,360 --> 00:27:59,200
o dije que iba a
y le pagué la diferencia.

251
00:27:58,480 --> 00:28:05,280
Realmente, no nos corresponde a nosotros...
intenta cambiar eso.

252
00:27:59,280 --> 00:28:02,560
Y luego se volvió muy bueno.
cliente a partir de ese momento.

253
00:28:04,320 --> 00:28:07,080
John Cooper solía correr
la empresa de automóviles Cooper.

254
00:28:05,360 --> 00:28:07,800
La gente quiere escalar montañas;

255
00:28:07,160 --> 00:28:09,680
Nos hacemos buenos amigos.

256
00:28:07,880 --> 00:28:10,760
La gente quiere navegar alrededor del mundo.
con una sola mano, etc.

257
00:28:09,760 --> 00:28:11,720
Aquí es donde construimos
nuestros coches de carreras

258
00:28:10,840 --> 00:28:14,240
esto es solo una parte
del esfuerzo humano.

259
00:28:11,800 --> 00:28:14,120
y hay literalmente
cientos de componentes

260
00:28:14,200 --> 00:28:15,840
que van al edificio
un coche de carreras.

261
00:28:14,320 --> 00:28:16,360
Algunas personas desean hacer estas cosas.

262
00:28:15,920 --> 00:28:19,760
John estaba muy por delante
de muchas otras personas.

263
00:28:16,440 --> 00:28:19,120
Quieren empujar las cosas
al límite.

264
00:28:19,200 --> 00:28:23,360
Nadie jamás creería este tipo
Qué le pasaría a Jimmy.

265
00:28:19,840 --> 00:28:23,360
Fue el primer hombre, en la Fórmula 1,
poner un motor en la parte trasera

266
00:28:23,440 --> 00:28:26,440
del coche en lugar de la parte delantera,
y funcionó.

267
00:28:30,920 --> 00:28:32,480
Nos reunimos aquí en la Ciudad de México

268
00:28:31,200 --> 00:28:32,760
La gente con motores grandes.

269
00:28:32,560 --> 00:28:34,680
al final
de una temporada llena de acontecimientos.

270
00:28:32,840 --> 00:28:35,920
y motores en la parte delantera del coche
de repente me di cuenta

271
00:28:34,760 --> 00:28:37,920
Jim Clark quien, antes de morir,
se estableció

272
00:28:36,000 --> 00:28:39,520
si quieres ganar, será mejor
Pon el motor atrás.

273
00:28:38,000 --> 00:28:40,240
como el mejor piloto de Grandes Premios
de todos los tiempos

274
00:28:40,320 --> 00:28:42,800
con un récord de 25 victorias.

275
00:28:42,880 --> 00:28:44,720
Ha sido una temporada llena de acontecimientos
de otras maneras también,

276
00:28:44,800 --> 00:28:46,240
ha habido el
gran controversia

277
00:28:45,200 --> 00:28:47,680
Ferrari no pensó que fuera así.
lo correcto

278
00:28:46,320 --> 00:28:48,040
sobre publicidad en los coches.

279
00:28:47,760 --> 00:28:50,760
pero finalmente en realidad
lo hicieron ellos mismos.

280
00:28:48,120 --> 00:28:49,480
John Cooper, carreras de Gran Premio

281
00:28:49,560 --> 00:28:51,040
cada vez es mas caro
todo el tiempo,

282
00:28:51,120 --> 00:28:53,480
cual es el futuro para
¿El pequeño constructor como tú?

283
00:28:53,560 --> 00:28:56,280
Bueno, creo que estamos en una situación muy muy
situación seria en este momento

284
00:28:56,360 --> 00:28:59,680
y creo que tenemos
mirar a la gente afuera

285
00:28:59,760 --> 00:29:02,360
la industria del motor para su apoyo,
como las compañías tabacaleras

286
00:29:01,920 --> 00:29:04,920
John me pidió que fuera a México.
con él para la carrera.

287
00:29:02,440 --> 00:29:05,000
o empresas de licores
o algo así.

00:29:05,020 --> 00:29:07,840
00:29:05,000 --> 00:29:07,840
Ese era un super lugar
en aquellos días.

288
00:29:05,080 --> 00:29:06,480
el dinero tiene
venir de alguna parte

289
00:29:06,560 --> 00:29:07,800
y creo que así será
tienes que salir afuera,

290
00:29:07,880 --> 00:29:09,840
venir de afuera, afuera
la industria del motor.

291
00:29:13,080 --> 00:29:15,760
Y entonces llegó Jochen.

292
00:29:19,720 --> 00:29:21,720
Y le dije,
"Acabo de recibir un masaje".

293
00:29:21,800 --> 00:29:23,600
"¿Por qué no haces lo mismo?"

294
00:29:23,320 --> 00:29:25,880
¿No hay motivos para hacer
el peso mínimo más pesado

295
00:29:23,680 --> 00:29:25,160
"Sí", dijo, "Está bien".

296
00:29:25,240 --> 00:29:27,320
Y lo derribé,
le presentó a la dama

297
00:29:25,920 --> 00:29:27,120
¿Para que los coches sean más sólidos?

298
00:29:27,200 --> 00:29:29,160
Ninguno en absoluto
porque la suspensión,

299
00:29:27,400 --> 00:29:29,520
que ejecutó esto
y lo dejó allí.

300
00:29:29,240 --> 00:29:30,880
Por muy pesado que sea un coche,

301
00:29:29,600 --> 00:29:33,280
Y le dije a Jochen:
"Entonces, ¿todo estuvo bien?

302
00:29:30,920 --> 00:29:33,120
la suspensión siempre ha tenido
ser la parte más ligera

303
00:29:33,200 --> 00:29:35,800
porque esto es lo que da
el coche se mantiene en carretera.

304
00:29:33,360 --> 00:29:35,040
"¿Todo bien?"

305
00:29:35,120 --> 00:29:38,520
Él dijo: "Sí", dijo,
"Sí, sí, sí, fue...

306
00:29:38,600 --> 00:29:42,480
"La niña dijo
Yo era un niño travieso, eso es todo."

307
00:29:44,720 --> 00:29:47,240
Nunca entré en ningún detalle.

308
00:29:53,360 --> 00:29:57,600
Colin necesitaba un piloto de primer nivel en 1969.

309
00:29:57,680 --> 00:29:59,840
Y quería a Jochen.

310
00:29:58,040 --> 00:30:00,320
cuando jochen
conducía en la Fórmula 2,

311
00:29:59,920 --> 00:30:01,600
Y Jochen quería conducir hasta allí.

312
00:30:00,400 --> 00:30:04,200
él siempre logró
para ganarle a cualquiera.

313
00:30:01,680 --> 00:30:03,600
porque Jochen quería
para ganar el Campeonato Mundial.

314
00:30:06,120 --> 00:30:09,200
Jochen fue realmente muy rápido.

315
00:30:07,840 --> 00:30:10,240
Le expliqué a Jochen
"Tienes una oportunidad mucho mejor

316
00:30:10,320 --> 00:30:12,680
"de ganar el campeonato
en un loto,

317
00:30:11,000 --> 00:30:16,680
Es muy muy fácil de ejecutar.
muy rápido sin esforzarse demasiado.

318
00:30:12,760 --> 00:30:16,480
"pero también tienes una buena oportunidad
de salir lastimado, así que piénsalo."

319
00:30:16,560 --> 00:30:19,520
Mirando autos de carreras,
me parecen que se ven

320
00:30:16,760 --> 00:30:20,240
Si sigues en la línea perfecta
y no te deslices demasiado,

321
00:30:19,600 --> 00:30:21,160
cada vez me gustan menos los coches

322
00:30:20,320 --> 00:30:23,160
puedes ir muy muy rápido
sin mirar rapido

323
00:30:21,240 --> 00:30:24,000
y cada vez más como aviones con
este tipo de arreglos de perfil aerodinámico

324
00:30:23,240 --> 00:30:25,080
y sin tener
un gran esfuerzo físico.

325
00:30:24,080 --> 00:30:26,200
en la parte de atrás aquí
y otra vez al frente.

326
00:30:26,280 --> 00:30:28,080
Ahora bien, presumiblemente esto es para mantener
Lo que está en el suelo, ¿verdad?

327
00:30:28,160 --> 00:30:30,760
Las alas que tenemos en el auto,
delante y detrás,

328
00:30:28,680 --> 00:30:30,760
Solía ​​correr los autos.

329
00:30:30,840 --> 00:30:33,120
y yo solía intentar
y hacer algunos negocios para nosotros.

330
00:30:30,840 --> 00:30:33,160
funciona como un invertido
ala de avión

331
00:30:33,200 --> 00:30:35,160
Y yo le decía:
"No olvides que tienes que recolectar

332
00:30:33,240 --> 00:30:34,920
mientras que el ala
en un avión lo levanta,

333
00:30:35,000 --> 00:30:36,680
y el nuestro lo mantiene en el suelo.

334
00:30:35,240 --> 00:30:37,160
"el dinero inicial
antes de la carrera."

335
00:30:36,760 --> 00:30:40,360
Lo que significa, por supuesto, que obtenemos más
agarre y puede tomar curvas más rápido.

336
00:30:40,440 --> 00:30:42,680
Todo esto me parece como,
si puedo interrumpir...

337
00:30:42,280 --> 00:30:45,840
Después de la carrera,
habiendo tenido la llave de nuestra casa,

338
00:30:42,760 --> 00:30:44,160
¡Sí puedes!

339
00:30:44,240 --> 00:30:46,120
..terriblemente peligroso.

340
00:30:45,920 --> 00:30:47,800
él vendría y me despertaría

341
00:30:46,200 --> 00:30:48,560
¿Quién dirías que es tu principal?
¿Tus principales rivales el año que viene?

342
00:30:47,880 --> 00:30:50,360
y en realidad lo haríamos
ve a la cocina,

343
00:30:48,640 --> 00:30:51,320
Mi nuevo compañero de equipo creo que se irá.
ser un poco una amenaza.

344
00:30:50,440 --> 00:30:53,400
y él decía: "Recogí
el dinero. Aquí está."

345
00:30:51,400 --> 00:30:54,120
Pero esa es la preocupación de Colin Chapman.
así como el mío.

346
00:30:53,480 --> 00:30:55,360
Y luego jugamos al Gin Rummy.

347
00:30:56,280 --> 00:30:58,120
Éramos como hermanos.

348
00:31:01,840 --> 00:31:04,160
Jackie logró mantenerse al día
con la moda.

349
00:31:04,240 --> 00:31:06,880
el era un poco diferente
para la mayoría de los chicos.

350
00:31:06,920 --> 00:31:09,480
Él podría haber sido
uno de los Beatles.

351
00:31:08,200 --> 00:31:11,440
Cuando Jochen encontró a Nina,
ella era hermosa,

352
00:31:11,320 --> 00:31:14,200
Jackie se subió al auto sin
haber conducido un monoplaza

353
00:31:11,520 --> 00:31:13,640
preciosa, preciosa chica...

354
00:31:14,280 --> 00:31:15,920
de cualquier tipo antes,
y en cinco vueltas,

355
00:31:16,040 --> 00:31:19,720
él había ido más rápido
de lo que había sido Bruce McLaren.

356
00:31:18,760 --> 00:31:21,120
..y decidieron
deberían casarse.

357
00:31:19,800 --> 00:31:23,000
Y creo que a partir de entonces,
Sabíamos que Jackie había llegado.

358
00:31:22,280 --> 00:31:26,480
Me invitaron junto con Tuana,
la chica con la que estaba en ese momento,

359
00:31:26,160 --> 00:31:29,000
Jackie tenía una súper relación.
con Ken Tyrrell.

360
00:31:26,560 --> 00:31:27,760
en la luna de miel.

361
00:31:27,840 --> 00:31:29,920
Lo cual supongo que es un poco inusual.

362
00:31:29,080 --> 00:31:31,720
Confiaban el uno en el otro completamente
y deberían hacerlo.

363
00:31:30,000 --> 00:31:33,120
Creo que básicamente es porque
Jochen y yo podríamos jugar al Gin Rummy.

364
00:31:31,800 --> 00:31:34,360
Porque Ken produjo un buen auto.
para jackie

365
00:31:34,440 --> 00:31:36,400
y jackie
Hizo el trabajo en el auto.

366
00:31:42,680 --> 00:31:44,440
Bien, ¿podemos hacer...?
Si podemos hacer estos dos primero,

367
00:31:44,520 --> 00:31:47,760
los dos cuartos, media pulgada.

368
00:31:47,840 --> 00:31:51,440
Y podemos ajustarnos
el acelerador a la mitad.

369
00:31:51,520 --> 00:31:54,800
Para que pueda bajar aquí,
fuera del camino.

370
00:31:58,560 --> 00:32:03,160
Jim Clark fue rápido
en cualquier cosa que condujera.

371
00:32:07,880 --> 00:32:10,840
Y podría encenderlo
cada vez que tenía que hacerlo.

372
00:32:12,080 --> 00:32:15,600
Bueno, realmente me metí en
Las carreras de motor casi accidentalmente.

373
00:32:15,680 --> 00:32:18,040
Siempre había tenido interés
en autos y en velocidad

374
00:32:18,120 --> 00:32:21,440
y en el automovilismo, pero nunca lo hice
Yo alguna vez en mis sueños más locos

375
00:32:21,520 --> 00:32:24,240
esperar llegar a ser
un piloto de carreras profesional.

376
00:32:24,320 --> 00:32:28,800
Como conductor creo que Jim Clark,
Creo que es bueno.

377
00:32:28,880 --> 00:32:33,240
pero el es muy bueno
criador de ovejas también.

378
00:32:34,360 --> 00:32:37,360
Una de las razones por las que creo
el es bueno es que umm...

379
00:32:38,200 --> 00:32:43,760
...sigue ganando,
lo cual me parece un poco irritante.

380
00:32:48,160 --> 00:32:51,760
Realmente no fue un caso de Colin.
sin saber qué hacer.

381
00:32:51,840 --> 00:32:54,760
A veces era él quien
como ir al limite

382
00:32:54,840 --> 00:32:56,720
y luego tal vez
un poquito más.

383
00:33:03,000 --> 00:33:03,250
00:33:12.480 -- 00:33:14.880
Si tienes un deseo gratis...

384
00:33:17,320 --> 00:33:19,400
Que dejarías de correr.

385
00:33:27,640 --> 00:33:30,600
Colin y Jochen
estaban alojados en el mismo hotel

386
00:33:30,680 --> 00:33:32,880
con habitaciones
uno al lado del otro.

387
00:33:32,920 --> 00:33:35,520
Y tuvieron una discusión.
sobre el auto

388
00:33:35,600 --> 00:33:38,520
y Jochen estaba un poco molesto,

389
00:33:38,600 --> 00:33:43,920
y entonces Colin me llamó
y dijo: "Dile esto".

390
00:33:44,040 --> 00:33:48,920
Y yo le diría esto a...
Llamaría a Jochen y se lo contaría.

391
00:33:49,040 --> 00:33:52,240
Y él decía: "Bueno, tú puedes...
Puedes decirle esto también."

392
00:33:52,320 --> 00:33:54,640
entonces tendria que regresar
a colin otra vez

393
00:33:54,720 --> 00:33:56,280
y esto continuó durante bastante tiempo.

394
00:33:56,360 --> 00:33:58,120
No se hablarían entre ellos.

395
00:34:13,840 --> 00:34:18,600
Octubre me recuerda mucho a cuando
Solíamos correr en Watkins Glen.

396
00:34:18,680 --> 00:34:21,600
Todas las hojas cambian
un color diferente,

397
00:34:21,680 --> 00:34:24,280
y mira si estás dentro
un mundo completamente diferente.

398
00:34:41,800 --> 00:34:45,400
el primero de todo
es especial y lo recuerdas.

399
00:34:45,480 --> 00:34:49,480
No sólo me alegré
esa fue su primera victoria,

400
00:34:49,560 --> 00:34:52,360
pero estaba contento
que le ganaría a Jackie

401
00:34:52,440 --> 00:34:56,240
porque siempre estuvo entre
ellos dos quien era el mejor.

402
00:35:33,720 --> 00:35:35,480
En la horquilla, ahí van,

403
00:35:35,560 --> 00:35:37,600
y Brabham ha seguido adelante
y Rindt.

404
00:35:37,680 --> 00:35:41,360
Jochen Rindt, por Loto,
Gana el GP de Mónaco.

405
00:35:41,440 --> 00:35:43,600
yo lo estaba siguiendo
en la última izquierda,

406
00:35:43,680 --> 00:35:46,640
y simplemente se cocinó demasiado el último
frenando en la última curva,

407
00:35:46,720 --> 00:35:49,160
y él fue derecho, y yo fui
a la vuelta de la esquina y lo gané.

408
00:35:49,240 --> 00:35:50,640
Ni yo mismo puedo creerlo.

409
00:35:50,720 --> 00:35:55,120
1970 fue uno de esos años mágicos
en realidad, para todos.

410
00:35:55,200 --> 00:35:58,000
Las cosas simplemente no salieron mal.

411
00:36:11,920 --> 00:36:13,840
Fue simplemente un buen año.

412
00:36:35,560 --> 00:36:36,880
Increíble.

413
00:36:36,920 --> 00:36:39,280
Rindt gana la carrera de Brabham
en la última esquina,

414
00:36:39,360 --> 00:36:41,400
exactamente como lo hizo
en Montecarlo.

415
00:36:42,720 --> 00:36:44,640
Falta un minuto.

416
00:36:44,720 --> 00:36:45,920
Un minuto, motores arrancando,

417
00:36:46,040 --> 00:36:48,240
listo para seguir adelante
a la parrilla final.

418
00:36:48,320 --> 00:36:51,080
Jochen Rindt en la cima.

419
00:37:01,160 --> 00:37:03,280
¿Es simplemente una cuestión
de ganar mucho dinero

420
00:37:03,360 --> 00:37:04,600
y luego salir
del negocio?

421
00:37:04,680 --> 00:37:07,360
Bueno, seguramente ayuda
para ganar mucho dinero,

422
00:37:07,440 --> 00:37:11,040
y en mi caso, estaba bastante
estaba bien de todos modos, antes de empezar.

423
00:37:11,120 --> 00:37:13,280
Quiero decir, estoy mejor
ahora a través de las carreras

424
00:37:13,360 --> 00:37:15,920
pero no fue dinero
por qué comencé a correr.

425
00:37:16,040 --> 00:37:18,120
¿Puedo preguntar cuánto podrías ganar ahora?

426
00:37:18,200 --> 00:37:19,680
como uno de los mejores conductores
en el mundo?

427
00:37:19,760 --> 00:37:21,280
Suficiente.

428
00:38:19,160 --> 00:38:21,080
en realidad me había estado quedando
con Jochen y Nina

429
00:38:21,160 --> 00:38:22,360
en su casa en Suiza.

430
00:38:22,440 --> 00:38:26,360
Habíamos conocido a un patrocinador austriaco,
que fue todo un poco agitado

431
00:38:26,440 --> 00:38:28,640
tratando de extraer
la cantidad adecuada de dinero de él.

432
00:38:28,720 --> 00:38:32,160
Al final estuvo de acuerdo
y nos dirigimos juntos a Monza.

433
00:39:00,920 --> 00:39:05,840
Esas esposas estaban completamente
diferente a las esposas de hoy.

434
00:39:05,920 --> 00:39:08,040
Solían mirar
después del cronometraje.

435
00:39:08,120 --> 00:39:10,400
Entonces todos eran parte
de un equipo de Fórmula 1.

436
00:39:10,480 --> 00:39:12,640
ellos no estaban allí
para unas vacaciones o disfrute.

437
00:39:12,720 --> 00:39:14,240
Estaban allí trabajando.

438
00:39:14,320 --> 00:39:16,120
Una parte esencial del mismo.

439
00:39:55,840 --> 00:39:58,240
Durante esa sesión de práctica,
estábamos esperando a Jochen

440
00:39:58,320 --> 00:40:00,680
venir alrededor
y entonces alguien me dijo

441
00:40:00,760 --> 00:40:02,720
que había tenido un accidente.

442
00:40:14,520 --> 00:40:17,680
Así que me apresuré a exactamente
donde ocurrió el accidente.

443
00:40:25,520 --> 00:40:28,680
Y recogí su casco
y caminó de regreso a los boxes

444
00:40:28,760 --> 00:40:30,440
para saber que estaba pasando
que le pase a jochen

445
00:40:30,520 --> 00:40:32,000
y donde estaban...
donde lo iban a llevar

446
00:40:32,080 --> 00:40:33,800
y lo malo que era o lo que sea.

447
00:40:37,840 --> 00:40:40,040
y me enteré
que lo habían metido

448
00:40:40,120 --> 00:40:43,040
Algo así como Volkswagen Kombi.

449
00:40:43,120 --> 00:40:46,680
Lo que supongo que la gente quiere
describir como una ambulancia.

450
00:40:46,760 --> 00:40:49,080
No hay nada que nadie pueda hacer.

451
00:40:49,160 --> 00:40:51,160
Cuando lo llevaron al hospital,
ya era demasiado tarde.

452
00:40:51,240 --> 00:40:53,160
Y entonces estaba muerto.

453
00:41:02,560 --> 00:41:05,480
La gente culpó al hecho
que era un Lotus.

454
00:41:10,880 --> 00:41:13,160
siempre piensas
no me va a pasar a mi.

455
00:41:15,600 --> 00:41:18,920
La gente quiere ganar y quiere
para conseguir la mejor maquinaria.

456
00:41:43,480 --> 00:41:45,480
En nombre del padre,

457
00:41:45,560 --> 00:41:49,560
y del hijo,
y del espíritu santo.

458
00:41:52,000 --> 00:41:55,200
Queridos amigos, querida familia,

459
00:41:55,280 --> 00:41:59,880
una vez la triste noticia de Monza
había llegado a nuestra conciencia,

460
00:41:59,920 --> 00:42:03,520
nos dimos cuenta
cómo la familia Rindt,

461
00:42:03,600 --> 00:42:05,560
La señora Rindt y su pequeña hija,

462
00:42:05,640 --> 00:42:11,160
fueron arrojados
a un destino más terrible.

463
00:42:19,440 --> 00:42:21,640
Aparentemente,
Estuve en el funeral de Jochen,

464
00:42:21,720 --> 00:42:23,440
aunque no lo hago del todo
recuérdalo.

465
00:42:42,480 --> 00:42:46,840
Morir haciendo algo
que te encanta hacer,

466
00:42:46,920 --> 00:42:48,720
es morir feliz.

467
00:42:50,040 --> 00:42:51,640
Independientemente de lo que pase

468
00:42:51,720 --> 00:42:54,920
en los restantes Grandes Premios
este año,

469
00:42:55,000 --> 00:42:59,520
a todos nosotros,
Jochen es el campeón del mundo.

470
00:43:00,520 --> 00:43:04,840
Jochen fue el campeón del mundo.
al final de la temporada.

471
00:43:06,080 --> 00:43:09,040
Mejor no fue campeón del mundo,
Él habría estado todavía con nosotros.

472
00:43:09,120 --> 00:43:15,520
Tierra a tierra,
Cenizas a cenizas, polvo a polvo.

473
00:43:22,880 --> 00:43:27,320
Aunque la muerte de Jochen
fue una gran pérdida para mí,

474
00:43:27,400 --> 00:43:30,520
no iba a terminar
Yo en la Fórmula 1.

475
00:43:32,280 --> 00:43:35,280
Subtitulado por Ai-Media
ai-media.tv