1
00:01:27,292 --> 00:01:29,792
[Επεισόδιο 18]

2
00:02:03,318 --> 00:02:05,918
- Θέλετε να επιβραδύνετε;
- Όχι.

3
00:02:05,918 --> 00:02:09,292
- Άνετα να κάθεσαι εκεί;
- Φυσικά.

4
00:02:26,598 --> 00:02:28,878
<i>- Έλα, κάτσε.
- Εδώ.</i>

5
00:02:28,878 --> 00:02:30,618
<i>Τι σε φέρνει εδώ, Τζινγκ;</i>

6
00:02:30,618 --> 00:02:33,539
<i>Φοβόμουν ότι δεν θα είχες χρόνο να φας.
Σας έφερα λοιπόν κάτι.</i>

7
00:02:33,539 --> 00:02:35,237
<i>Ευχαριστώ.</i>

8
00:02:38,739 --> 00:02:42,398
<i>Θείος Zhou, είναι τόσο αγχωτικό ο περίβολος;</i>

9
00:02:42,398 --> 00:02:46,403
<i>Είδα και μια συμβουλευτική αίθουσα έξω.</i>

10
00:02:47,699 --> 00:02:51,618
<i>Αυτή η συμβουλευτική αίθουσα είναι
για άτομα που υποβάλλουν αναφορές</i>

11
00:02:51,618 --> 00:02:54,979
<i>που χρειάζονται συμβουλές και ερωτήσεις ρουτίνας.</i>

12
00:02:54,979 --> 00:02:58,859
<i>Αν είναι σοβαρό, πηγαίνουν σε έναν θεραπευτή.</i>

13
00:03:01,139 --> 00:03:03,162
<i>Τι γίνεται με τον Τσεν Γι;</i>

14
00:03:03,992 --> 00:03:05,792
<i>Τι γίνεται με αυτόν;</i>

15
00:03:05,792 --> 00:03:08,015
<i>Γιατί ο Τσεν Γι πήγε σε αυτό το συμβουλευτικό δωμάτιο;</i>

16
00:03:08,015 --> 00:03:11,859
<i>Έχει πάει σε συμβουλευτική
από τότε που επέστρεψε στην Τενγκ Σίτι;</i>

17
00:03:16,838 --> 00:03:18,403
<i>Jing.</i>

18
00:03:20,903 --> 00:03:26,626
<i>Αν ήθελε να σου το πει ο Τσεν Γι, θα το έκανε.</i>

19
00:03:26,626 --> 00:03:31,998
<i>Αν δεν θέλει να μιλήσει,
Δεν μπορώ να σου πω, ακόμα κι αν με ρωτήσεις.</i>

20
00:03:31,998 --> 00:03:33,959
<i>Θέλω να τον βοηθήσω.</i>

21
00:03:36,039 --> 00:03:37,848
<i>Δώστε του χρόνο.</i>

22
00:03:38,898 --> 00:03:42,403
<i>Αυτή τη στιγμή, αρκεί να είμαι εκεί για αυτόν.</i>

23
00:03:43,558 --> 00:03:47,199
<i>Έξι χρόνια ήταν πάρα πολλά. Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.</i>

24
00:03:47,199 --> 00:03:51,292
<i>Ό,τι και να γίνει, θα το αντιμετωπίσω μαζί του.</i>

25
00:04:20,092 --> 00:04:25,959
Τα ψάρια σε αυτή τη λίμνη
γίνονται όλο και πιο έξυπνοι μέρα με τη μέρα.

26
00:04:25,959 --> 00:04:27,792
Yi.

27
00:04:27,792 --> 00:04:31,015
Ξέρεις γιατί τα κρατάω σε αυτή τη λιμνούλα;

28
00:04:32,348 --> 00:04:34,959
Να τους μάθει να συμπεριφέρονται.

29
00:04:36,739 --> 00:04:39,292
Αλλά πάρα πολλοί άνθρωποι τους ταΐζαν.

30
00:04:39,292 --> 00:04:41,848
Όλοι έχουν χορτάσει.

31
00:04:42,999 --> 00:04:45,515
Μετά ξέχασαν τα ένστικτά τους.

32
00:04:46,403 --> 00:04:49,181
Πραγματικά πιστεύουν ότι είναι τα κατοικίδια κάποιου.

33
00:04:51,237 --> 00:04:57,070
Εδώ με ρώτησες
όχι μόνο για να σε βλέπω να ψαρεύεις, σωστά;

34
00:04:59,598 --> 00:05:04,403
Ήθελα μόνο να πάρεις μια γεύση
της διασκέδασης του ψαρέματος.

35
00:05:04,403 --> 00:05:06,181
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

36
00:05:12,059 --> 00:05:15,819
Γύρισες από την Country Jin
εδώ και σχεδόν τρία χρόνια, σωστά;

37
00:05:15,819 --> 00:05:21,079
Είχαν πολύ περισσότερους κανόνες από το Teng City.

38
00:05:22,126 --> 00:05:24,459
Πρέπει να έχεις μάθει πολλά.

39
00:05:25,619 --> 00:05:31,126
Στην πόλη Teng, εκτός από την υπακοή στον νόμο
και ως πρότυπο πολίτη,

40
00:05:31,126 --> 00:05:33,959
Δεν νομίζω ότι υπάρχουν κανόνες που πρέπει να ακολουθήσουμε.

41
00:05:36,439 --> 00:05:38,737
Υπόδειγμα πολίτη;

42
00:05:48,858 --> 00:05:50,681
Είσαι εδώ νωρίς.

43
00:05:52,219 --> 00:05:53,855
Miao Jing.

44
00:05:54,570 --> 00:05:58,038
Τι κάνεις εδώ;
Έγινε κάτι στον Yi;

45
00:05:58,038 --> 00:05:59,792
Έχει να κάνει με τον Yi.

46
00:05:59,792 --> 00:06:00,918
Τι έπαθε;

47
00:06:00,918 --> 00:06:04,848
Πόσα ξέρεις
για τον Τσεν Γι με τα χρόνια;

48
00:06:06,879 --> 00:06:09,238
Τι είδους αστείο είναι αυτό τόσο νωρίς;
Μην τα βάζεις μαζί μου.

49
00:06:09,238 --> 00:06:11,903
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

50
00:06:11,903 --> 00:06:13,681
Είναι μια χαρά.

51
00:06:13,681 --> 00:06:16,903
Ήρθα προετοιμασμένος να εγκατασταθώ για μεγάλο χρονικό διάστημα.

52
00:06:16,903 --> 00:06:18,737
Μπορώ να περιμένω.

53
00:06:20,737 --> 00:06:24,019
Φυσικά, ξέρω ότι είσαι πιστός, Μπο.

54
00:06:24,019 --> 00:06:27,699
Αν ο Τσεν Γι δεν θέλει να το μάθω,
σίγουρα δεν θα μου πεις.

55
00:06:27,699 --> 00:06:31,619
Δεν θα σου κάνω τα πράγματα δύσκολα.
Πες μου μόνο τι μπορείς.

56
00:06:31,619 --> 00:06:36,292
Όπως έκανε ο Γιονγκ. Σωστά, Γιονγκ;

57
00:06:46,499 --> 00:06:49,218
Τρώμε εδώ ή μέσα;

58
00:06:49,218 --> 00:06:51,181
Το σαλόνι βρίσκεται στον δεύτερο όροφο.

59
00:06:51,181 --> 00:06:53,119
Θα σε περιμένω.

60
00:06:59,801 --> 00:07:01,959
Γιατί τα μπέρδεψες μαζί της;

61
00:07:01,959 --> 00:07:05,358
Δεν ήμουν εγώ. Δεν προσπαθούσα.
Απλώς μου έκανε μερικές ερωτήσεις.

62
00:07:05,358 --> 00:07:09,798
Δεν ξέρω γιατί, αλλά είχα πολύ άγχος.

63
00:07:09,798 --> 00:07:13,237
- Πανικοβλήθηκα και ήρθα κατευθείαν εδώ.
- Τι να πω;

64
00:07:13,237 --> 00:07:15,059
Είσαι απελπισμένος.

65
00:07:15,059 --> 00:07:17,070
Βιασύνη.

66
00:07:17,759 --> 00:07:19,459
Ερχομός.

67
00:07:33,539 --> 00:07:35,095
Li.

68
00:07:44,459 --> 00:07:46,292
Τον θυμάστε;

69
00:07:49,403 --> 00:07:51,237
Λιου Μπιν Μπο.

70
00:07:54,239 --> 00:07:56,959
Τα πράγματα είναι περίεργα τον τελευταίο καιρό.

71
00:07:58,515 --> 00:08:01,070
Τόσος κόσμος παρακολουθεί.

72
00:08:01,681 --> 00:08:04,959
Δεν είναι ότι η επιχείρηση είναι παράνομη.

73
00:08:07,158 --> 00:08:12,848
Αλλά το να νιώθεις ότι σε παρακολουθούν είναι απαίσιο.

74
00:08:16,019 --> 00:08:19,079
- Με υποπτεύεσαι;
- Όχι βέβαια.

75
00:08:19,079 --> 00:08:23,459
Έχετε πει ότι είστε υπόδειγμα πολίτη.

76
00:08:27,292 --> 00:08:31,792
Δεν θα κάνατε ποτέ κάτι που ξεπερνά τα όρια

77
00:08:31,792 --> 00:08:35,848
ή προδίδει τα αδέρφια σου.

78
00:08:35,848 --> 00:08:39,159
Και θέλω να σε φέρω στο Haoyun.

79
00:08:39,159 --> 00:08:41,819
Με ξέρεις.

80
00:08:41,819 --> 00:08:45,642
Δεν προσλαμβάνω άτομα για τα οποία αμφιβάλλω,
και εμπιστεύομαι αυτούς που προσλαμβάνω.

81
00:08:48,858 --> 00:08:54,015
Απλώς έχει πάθει ένας αρουραίος
στο Haoyun τον τελευταίο καιρό.

82
00:08:55,292 --> 00:08:57,681
Πρέπει να τα βρω.

83
00:08:59,238 --> 00:09:03,570
Έχω μαζέψει το μυαλό μου,
αλλά ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω ποιος είναι.

84
00:09:04,459 --> 00:09:07,681
Ο Haoyun έφερε πρόσφατα μερικούς ξένους.

85
00:09:09,159 --> 00:09:10,959
Ξέρετε για αυτούς, σωστά;

86
00:09:12,998 --> 00:09:17,626
Οι ελεγκτές από την πόλη Hai.

87
00:09:21,459 --> 00:09:25,181
Ίσως ο αρουραίος ήταν ακριβώς κάτω από τη μύτη μας.

88
00:09:25,181 --> 00:09:28,292
Έχουν τρέξει
εμπρός και πίσω όλη την ώρα.

89
00:09:29,238 --> 00:09:32,181
Και απλά δεν το προσέξαμε ποτέ.

90
00:09:34,679 --> 00:09:37,015
Αυτά τα drones γραφείου από την πόλη Hai;

91
00:09:37,015 --> 00:09:40,238
Ζουν με σταθερούς μισθούς.
Δεν έχουν κανένα λόγο να το κάνουν.

92
00:09:40,238 --> 00:09:42,237
Αυτό είναι λογικό.

93
00:09:44,228 --> 00:09:45,784
Yi.

94
00:09:51,292 --> 00:09:53,681
Μη μου πεις

95
00:09:57,737 --> 00:09:59,959
υπάρχει κάποιος νέος γύρω σου.

96
00:10:06,519 --> 00:10:10,919
Αφού το έθεσες έτσι,
Θα το πάω στο κάτω μέρος.

97
00:10:10,919 --> 00:10:15,792
Ξέρεις ότι θέλω μια ήρεμη ζωή περισσότερο από οποιονδήποτε.

98
00:10:16,539 --> 00:10:18,070
Κατάλαβα.

99
00:10:20,134 --> 00:10:21,800
Καλά.

100
00:10:25,237 --> 00:10:26,939
Είναι ώρα για φαγητό.

101
00:10:26,939 --> 00:10:28,358
Πήγαινε σπίτι.

102
00:10:28,358 --> 00:10:32,348
Αφού μίλησα μαζί σου,
Πραγματικά έχω ξαναβρεί την όρεξη μου.

103
00:10:33,292 --> 00:10:34,792
Αντίο.

104
00:11:00,739 --> 00:11:02,461
Bo.

105
00:11:04,519 --> 00:11:06,800
Γι, γιατί κάθεσαι εδώ;

106
00:11:06,800 --> 00:11:08,159
Τι κάνεις;

107
00:11:08,159 --> 00:11:10,500
Τίποτα. Μόλις επέστρεψα.

108
00:11:17,525 --> 00:11:19,525
Λειτουργείς σκιερά.

109
00:11:20,459 --> 00:11:22,439
Δεν νομίζω.

110
00:11:22,439 --> 00:11:23,939
Όχι.

111
00:11:30,179 --> 00:11:34,559
Κάποιος κοιτάζει τον Haoyun και τον Zhang Bin.

112
00:11:34,559 --> 00:11:38,015
Ίσως και εγώ.

113
00:11:39,277 --> 00:11:41,055
Είναι...

114
00:11:42,459 --> 00:11:44,293
Δεν υπάρχει τρόπος.

115
00:11:48,245 --> 00:11:50,119
Yi.

116
00:11:50,119 --> 00:11:53,015
Ο Miao Jing ήρθε να με δει σήμερα.

117
00:11:53,015 --> 00:11:57,660
Όμως κράτησα το στόμα μου κλειστό.
Ξέρω τι μπορώ και τι δεν μπορώ να πω.

118
00:12:01,142 --> 00:12:03,181
Λυπάμαι, Yi.

119
00:12:03,181 --> 00:12:05,292
Δεν έπρεπε πάντως να της το κρατήσω.

120
00:12:07,478 --> 00:12:09,848
Απλώς δεν άντεχα τον εαυτό μου να της το πω.

121
00:12:16,737 --> 00:12:21,059
Απλώς με ανησυχεί αυτό
αν συνεχίσει να σκάβει έτσι,

122
00:12:21,059 --> 00:12:24,838
θα φέρει κάθε χαμηλή ζωή στην πόλη Teng
κάτω στον εαυτό της.

123
00:12:24,838 --> 00:12:26,919
Δεν θα πάει τόσο μακριά.

124
00:12:26,919 --> 00:12:30,779
Νομίζω ότι ο Miao Jing απλώς κάνει μια παράσταση
για την εταιρεία.

125
00:12:30,779 --> 00:12:32,848
Ξέρεις πώς είναι.

126
00:12:33,903 --> 00:12:36,681
Μοιάζει με ένα ακίνδυνο μικρό κουνελάκι.

127
00:12:37,518 --> 00:12:40,015
Αλλά μόνο όσοι τη γνωρίζουν καταλαβαίνουν

128
00:12:40,998 --> 00:12:43,626
πόσο πονάει όταν δαγκώνει.

129
00:12:47,498 --> 00:12:52,848
Φοβάμαι τώρα,
Δεν μπορώ να κάνω αρκετά για να την προστατέψω.

130
00:13:26,292 --> 00:13:28,459
[Αποστολή σπαθιού στο Flora Pavilion]

131
00:13:33,998 --> 00:13:36,181
Θέλετε ένα σνακ αργά το βράδυ;

132
00:13:37,404 --> 00:13:39,096
Ναί.

133
00:13:44,792 --> 00:13:49,737
Άφησα τα εισιτήρια του θεάτρου στην πόρτα.
Αύριο θα πάω μετά τη δουλειά.

134
00:13:53,515 --> 00:13:58,403
Δεν θα ρωτήσεις γιατί επέστρεψα τόσο αργά;
ή με ποιον πήγα να πιω;

135
00:14:01,319 --> 00:14:03,597
Προσπαθείς να είσαι χαριτωμένος;

136
00:14:11,292 --> 00:14:12,799
Miao Jing.

137
00:14:12,799 --> 00:14:14,515
Τι είναι αυτό;

138
00:14:15,237 --> 00:14:17,848
Αν θέλετε να μάθετε κάτι, ρώτα με.

139
00:14:18,626 --> 00:14:23,570
Αλλά μην ερευνάτε το Haoyun
και ο Ζανγκ Μπιν αρέσει αυτό.

140
00:14:32,799 --> 00:14:35,067
Δεν έχω να ρωτήσω κάτι άλλο.

141
00:14:36,848 --> 00:14:41,348
Ελπίζω μόνο να μπορέσεις να κοιμηθείς καλά.

142
00:14:49,292 --> 00:14:51,348
Τουλάχιστον απόψε,

143
00:14:53,403 --> 00:14:55,903
Ελπίζω να κοιμηθείς καλά απόψε.

144
00:15:47,679 --> 00:15:50,403
Σε μέρη που δεν είδα ποτέ,

145
00:15:52,179 --> 00:15:54,681
ποσο εχεις ταλαιπωρηθει

146
00:15:59,681 --> 00:16:05,348
Με βάση τη μέχρι τώρα έρευνά μας,
Η βασική δραστηριότητα του Haoyun εξακολουθεί να εγείρει ερωτήματα.

147
00:16:05,348 --> 00:16:08,626
Πρέπει να μάθουμε
αν αυτή η ομάδα ανήκει στον Haoyun.

148
00:16:08,626 --> 00:16:12,738
Οι άλλες δύο εταιρείες, η Zhang Bin έχει μερίδια
έχουν συμβατές συναλλαγές.

149
00:16:12,738 --> 00:16:16,486
Μέχρι στιγμής, δεν έχουμε βρει οικονομική απάτη
ή ακατάλληλες μεταβιβάσεις παροχών.

150
00:16:25,439 --> 00:16:27,518
Με τρόμαξες. Έλα μέσα.

151
00:16:27,518 --> 00:16:29,858
Ορίστε, πιείτε έναν καφέ.

152
00:16:29,858 --> 00:16:32,070
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου.

153
00:16:34,939 --> 00:16:38,478
Σκέφτηκα αυτό το μέρος της δουλειάς
υποτίθεται ότι θα το χειριζόταν η ομάδα σας, η Miao.

154
00:16:38,478 --> 00:16:40,079
Υπάρχει κάποια νέα πληροφορία που μπορείτε να μοιραστείτε;

155
00:16:40,079 --> 00:16:41,919
- Θέλετε να μοιραστείτε;
- Ναι.

156
00:16:41,919 --> 00:16:45,478
Αλλά δεν έχουμε ακόμη σταθερά ευρήματα.
Θα το μοιραστούμε μόλις το έχουμε.

157
00:16:45,478 --> 00:16:48,459
Απλώς είσαι πολύ προσεκτικός.

158
00:16:48,459 --> 00:16:50,598
Φοβάσαι ότι θα σου κλέψω την πίστωση.

159
00:16:50,598 --> 00:16:54,679
Έχω πιο προσεκτικό στυλ.
Δεν είμαι τόσο τολμηρός όσο εσύ, Ντινγκ.

160
00:16:54,679 --> 00:16:59,892
Η ομάδα μας είναι επίσης πολύ υπεύθυνη.
Δεν θα παρουσιάζαμε ποτέ κάτι υποτυπώδες.

161
00:16:59,892 --> 00:17:01,759
Πιείτε καφέ και κάντε ένα διάλειμμα.

162
00:17:01,759 --> 00:17:04,169
- Τζινγκ.
- Εντάξει, ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά.

163
00:17:04,169 --> 00:17:05,939
Ευχαριστώ. Πάρε μου άλλο ένα φλιτζάνι, σε παρακαλώ.

164
00:17:05,939 --> 00:17:07,058
- Ευχαριστώ.
- Θα της πάρω ένα.

165
00:17:07,058 --> 00:17:09,298
Ευχαριστώ. Ένα φλιτζάνι μου αρκεί.

166
00:17:09,298 --> 00:17:13,558
Με τρόμαξες. Δώσε μου ένα heads-up την επόμενη φορά.

167
00:17:15,718 --> 00:17:18,747
- Αυτό το λάδι βοηθά στην προστασία των νυχιών σας.
- Είναι τέλειο για σένα.

168
00:17:18,747 --> 00:17:21,119
- Γεια σου. Θα πάρει πολύ περισσότερο χρόνο;
- Το μωβ φαίνεται επίσης υπέροχο.

169
00:17:21,119 --> 00:17:22,734
Γειά σου. Θα τελειώσουμε εδώ σε λίγο.

170
00:17:22,734 --> 00:17:24,399
Παρακαλώ καθίστε και περιμένετε λίγο.

171
00:17:24,399 --> 00:17:25,478
Li's Nails.

172
00:17:25,478 --> 00:17:26,538
Ρίξτε μια ματιά στα χρώματα.

173
00:17:26,538 --> 00:17:28,339
Επιτέλους σε βρήκα.

174
00:17:28,339 --> 00:17:29,959
Tu Li.

175
00:17:31,179 --> 00:17:33,238
Κάνατε εξαιρετική δουλειά με αυτό το μέρος.

176
00:17:33,238 --> 00:17:35,305
-Μην ανησυχείς. Είναι μια χαρά.
- Πώς είναι η υπηρεσία; Είναι καλό;

177
00:17:35,305 --> 00:17:37,500
Θα σας κάνω όλους έκπτωση 90% σήμερα.

178
00:17:37,500 --> 00:17:39,919
Το έχω καλύψει, εντάξει; Είναι μια χαρά.

179
00:17:39,919 --> 00:17:41,554
- Έκπτωση 90%.
-Τι συμβαίνει;

180
00:17:41,554 --> 00:17:42,859
Καλώ τους πυροβολισμούς σε αυτό το κατάστημα.

181
00:17:42,859 --> 00:17:45,078
Πραγματικά με φρικάρει.

182
00:17:45,078 --> 00:17:46,339
- Όλα καλά.
- Τι συμβαίνει;

183
00:17:46,339 --> 00:17:47,959
- Η επόμενη φορά είναι δωρεάν.
- Ε, είσαι τρελός;

184
00:17:47,959 --> 00:17:48,998
Επιστρέψτε την επόμενη φορά.

185
00:17:48,998 --> 00:17:51,278
Δεν είστε ευχαριστημένοι με την έκπτωση 90%;

186
00:17:51,278 --> 00:17:53,903
-Ελάτε πίσω την επόμενη φορά!
- Μην πας!

187
00:17:55,399 --> 00:18:00,078
-Τι κάνεις;
- Έχεις καινούργιο μαγαζί. Σας εύχομαι ευημερία.

188
00:18:00,078 --> 00:18:02,078
Φεύγεις ή όχι;

189
00:18:02,078 --> 00:18:05,278
- Ήρθα να σε δω.
- Αν δεν φύγεις, θα καλέσω την αστυνομία.

190
00:18:05,278 --> 00:18:06,578
Προχωρήστε.

191
00:18:06,578 --> 00:18:08,218
Ακόμα κι αν έρθουν, δεν φοβάμαι.

192
00:18:08,218 --> 00:18:11,478
Θα βοηθήσω να χαιρετήσω τους πελάτες σας.
Για να δούμε ποιος θα χορτάσει πρώτος.

193
00:18:11,478 --> 00:18:14,718
Λι, φοβάμαι.

194
00:18:14,718 --> 00:18:15,959
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

195
00:18:15,959 --> 00:18:18,339
Είναι εντάξει.

196
00:18:18,339 --> 00:18:20,459
Έχεις ψηλώσει.

197
00:18:22,099 --> 00:18:25,263
[Αποστολή σπαθιού στο Flora Pavilion]

198
00:18:57,238 --> 00:19:00,679
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Είναι πραγματικά η κυρία Liu που παίζει την πριγκίπισσα Baihua.

199
00:19:00,679 --> 00:19:04,459
Άκουσα ότι μετά την εκπομπή του Σαββάτου,
επέστρεφε στην πρωτεύουσα.

200
00:19:04,459 --> 00:19:06,558
Γιατί συμφώνησε να εμφανιστεί ξανά;

201
00:19:06,558 --> 00:19:10,946
Άκουσα από το προσωπικό ότι κάποιος πλήρωσε
να τη φέρει για την κοπέλα του.

202
00:19:10,946 --> 00:19:13,419
Πραγματικά; Αποκλείεται.

203
00:19:13,419 --> 00:19:17,419
Δεν το καταλαβαίνεις;
Οι νέοι στις μέρες μας έχουν τόσα πολλά κόλπα.

204
00:19:17,419 --> 00:19:19,019
Ματιά.

205
00:19:26,292 --> 00:19:28,459
[Κάτι επείγον προέκυψε. Θα είμαι εκεί σύντομα.]

206
00:19:42,919 --> 00:19:44,626
Μπράβο!

207
00:19:44,626 --> 00:19:48,058
- Μπράβο!
- Μπράβο!

208
00:19:52,679 --> 00:19:57,839
<i>♪ Τα παρασυρόμενα σύννεφα παρασύρονται ♪</i>

209
00:19:57,839 --> 00:20:04,626
<i>♪ Ανεβαίνω τα σκαλιά των λουλουδιών
και δείτε την πανσέληνο ♪</i>

210
00:20:05,599 --> 00:20:14,199
<i>♪ Η καρδιά μου λαχταρά να μείνει και να μιλήσει μαζί του ♪</i>

211
00:20:14,199 --> 00:20:20,058
<i>♪ Αλλά οι κανόνες είχαν τεθεί εδώ και πολύ καιρό ♪</i>

212
00:20:20,058 --> 00:20:26,978
<i>♪ Δεν πρέπει να μείνω άλλο ♪</i>

213
00:20:26,978 --> 00:20:30,758
<i>♪ Σκαρφάλωσες πάνω από τον τοίχο ♪</i>

214
00:20:30,758 --> 00:20:34,737
<i>♪ Επιστρέψτε στο στρατόπεδο ♪</i>

215
00:20:34,737 --> 00:20:43,139
<i>♪ Μην ξεχνάτε την εγκάρδια αφοσίωσή μου ♪</i>

216
00:20:43,139 --> 00:20:48,126
<i>♪ Η πριγκίπισσα είναι τόσο δίκαιη όσο ένας λωτός ♪</i>

217
00:20:49,265 --> 00:20:51,078
Αφήστε με να κρατήσω το παιδί. Μόνο για ένα δευτερόλεπτο.

218
00:20:51,078 --> 00:20:53,179
- Κάνε στην άκρη!
- Τι φταίει που κρατάω το παιδί;

219
00:20:53,179 --> 00:20:54,498
- Άσε με να κρατήσω το παιδί.
- Τι συμβαίνει; Αμολάω!

220
00:20:54,498 --> 00:20:56,998
Κίνηση. Αφήστε με να κρατήσω το παιδί.

221
00:20:56,998 --> 00:20:58,538
Ποιος είναι;

222
00:20:59,718 --> 00:21:01,119
Αυτό πονάει.

223
00:21:01,119 --> 00:21:02,278
- Είναι εντάξει. Μην κοιτάς.
- Γι.

224
00:21:02,278 --> 00:21:05,238
Yi, αυτό είναι μια παρεξήγηση. Αυτό πονάει.

225
00:21:05,238 --> 00:21:07,159
- Θέλεις επανάληψη της προηγούμενης φοράς;
- Άσε με να δω αν έχεις πληγωθεί.

226
00:21:07,159 --> 00:21:10,959
Δεν θα το κάνω. ορκίζομαι. Φεύγω τώρα, εντάξει;

227
00:21:12,318 --> 00:21:15,318
Πονάει; Χτυπήσατε τον εαυτό σας;

228
00:21:15,318 --> 00:21:19,848
Αυτή τη γυναίκα τη γνωρίζεις μόνο λίγες μέρες.
Μην την αφήσεις να σε ξεγελάσει. σου λέω.

229
00:21:20,679 --> 00:21:21,939
Κίνηση!

230
00:21:21,939 --> 00:21:23,699
Αυτός ο τύπος είναι απίστευτος.

231
00:21:28,599 --> 00:21:31,718
Yi. λυπάμαι.

232
00:21:31,718 --> 00:21:35,318
Αφού ξεκαθαρίσαμε τα πράγματα την τελευταία φορά,
Δεν έπρεπε να έρθω σε σένα.

233
00:21:35,318 --> 00:21:37,626
Αλλά ανησυχούσα για το παιδί.

234
00:21:38,959 --> 00:21:42,126
Είναι μια χαρά.
Θα έπρεπε να βοηθήσω σε κάτι τέτοιο.

235
00:21:42,879 --> 00:21:45,078
Μπάο, πες του ευχαριστώ.

236
00:21:45,078 --> 00:21:47,015
Σας ευχαριστώ.

237
00:21:49,478 --> 00:21:51,792
Έχω πράγματα να κάνω. πρέπει να πάω.

238
00:21:52,578 --> 00:21:56,238
Αυτός ο όμορφος τύπος είναι πολύ καλός.

239
00:21:56,238 --> 00:21:58,399
Είναι καλός άνθρωπος.

240
00:22:02,718 --> 00:22:05,546
- Μπράβο!
- Μπράβο!

241
00:22:06,959 --> 00:22:11,179
- Μπράβο!
- Μπράβο!

242
00:22:11,179 --> 00:22:13,038
Μπράβο!

243
00:22:13,038 --> 00:22:17,718
<i>♪ Μετά από έξι χρόνια διαφορά,
η αγάπη μου δεν άλλαξε ποτέ ♪</i>

244
00:22:17,718 --> 00:22:20,738
<i>♪ Περιστρέφεται γύρω από την καρδιά μου,
μας δένει μαζί ♪</i>

245
00:22:20,738 --> 00:22:23,639
<i>♪ Αυτό το σπαθί είναι μόνο για την αγαπημένη μου ♪</i>

246
00:22:23,639 --> 00:22:26,998
<i>♪ Η καρδιά σου, όπως και η δική μου, παραμένει αναλλοίωτη ♪</i>

247
00:22:26,998 --> 00:22:29,238
<i>♪ Μαζί, χέρι-χέρι ♪</i>

248
00:22:29,238 --> 00:22:34,626
<i>♪ Μαζί για τη ζωή ♪</i>

249
00:23:11,578 --> 00:23:13,639
- Αυτό είναι για μένα;
- Ναι, πάρτο γρήγορα.

250
00:23:13,639 --> 00:23:15,570
Πάρτε το.

251
00:23:16,278 --> 00:23:17,959
Nan.

252
00:23:24,278 --> 00:23:26,778
Ναν, σήμερα είναι η 1.000η μέρα μαζί μας.

253
00:23:26,778 --> 00:23:30,619
Θυμάμαι ακόμα την ημέρα που πρωτογνωριστήκαμε.
Μιλήσαμε για αυτό το θεατρικό έργο.

254
00:23:30,619 --> 00:23:34,626
Μετά βγήκαμε για hot pot,
και σε ερωτεύτηκα αληθινά.

255
00:23:56,078 --> 00:23:58,879
Από το κολέγιο μέχρι τώρα,
Επιτέλους περίμενα αυτή τη μέρα.

256
00:23:58,879 --> 00:24:01,626
Πριγκίπισσα μου, για το υπόλοιπο της ζωής μας,
Ελπίζω να με αντέξετε.

257
00:24:01,626 --> 00:24:02,681
[Είμαι στην είσοδο.]

258
00:24:04,879 --> 00:24:06,238
Ναν, σε αγαπώ.

259
00:24:06,238 --> 00:24:08,681
Κι εγώ σε αγαπώ.

260
00:24:11,679 --> 00:24:13,070
Θα με παντρευτείς;

261
00:24:13,070 --> 00:24:14,078
- Miao Jing.
- Παντρευτείτε τον!

262
00:24:14,078 --> 00:24:15,919
- Παντρευτείτε τον!
- Πες ναι!

263
00:24:15,919 --> 00:24:17,139
- Ναι.
- Πες ναι.

264
00:24:17,139 --> 00:24:19,578
Πες ναι.

265
00:24:22,278 --> 00:24:24,959
- Φιλί.
- Φιλί.

266
00:24:24,959 --> 00:24:27,298
Θα φιληθούμε στο σπίτι.

267
00:24:27,298 --> 00:24:28,903
Miao Jing.

268
00:24:47,905 --> 00:24:49,959
Δηλαδή αυτός είναι ο τύπος που αποκαλούσες αδερφό σου;

269
00:24:49,959 --> 00:24:52,903
Είμαι αδερφός της, αλλά όχι εξ αίματος.

270
00:24:57,998 --> 00:24:59,718
Αυτό είναι το αφεντικό μου.

271
00:24:59,718 --> 00:25:01,292
Cen Ye.

272
00:25:04,599 --> 00:25:07,359
Τι κάνεις εδώ; Βλέπεις και την εκπομπή;

273
00:25:07,359 --> 00:25:08,639
Η πτήση μου ήταν σήμερα το απόγευμα.

274
00:25:08,639 --> 00:25:11,737
Το ξενοδοχείο μου είναι κοντά. Είπε η ρεσεψιόν
υπήρχε μια τοπική παράσταση εδώ.

275
00:25:11,737 --> 00:25:13,681
Ήρθα λοιπόν να το τσεκάρω.

276
00:25:13,681 --> 00:25:15,459
Στη συνέχεια θα σας οδηγήσουμε πίσω στο ξενοδοχείο.

277
00:25:15,459 --> 00:25:19,758
- Όχι, απόψε, εγώ...
- Έλα μαζί μας. Είναι καθ' οδόν.

278
00:25:22,839 --> 00:25:24,526
Λοιπόν, ευχαριστώ.

279
00:25:25,639 --> 00:25:27,292
Πάμε.

280
00:25:28,518 --> 00:25:30,070
Πάμε.

281
00:26:00,879 --> 00:26:02,903
Τι κοιτάς; Μπες μέσα.

282
00:26:48,379 --> 00:26:51,159
Ελάτε μαζί μου. Αίθουσα 2502.

283
00:26:51,159 --> 00:26:53,515
Γιατί να ανέβεις τόσο αργά;

284
00:26:54,119 --> 00:26:55,879
Εργασία.

285
00:26:55,879 --> 00:26:59,015
Τι δουλειά πρέπει να γίνει σε ένα ξενοδοχείο τη νύχτα;

286
00:27:00,078 --> 00:27:02,159
Αλήθεια πας;

287
00:27:02,159 --> 00:27:06,659
Πήγαινε σπίτι πρώτα. Δεν ξέρω πότε θα τελειώσω.
Μην με περιμένεις.

288
00:27:06,659 --> 00:27:08,609
Δεν είναι αυτό το θέμα.

289
00:27:08,609 --> 00:27:11,175
Miao Jing, έχεις κάποια αίσθηση κινδύνου;

290
00:27:11,175 --> 00:27:16,959
Άρα έχεις καλή αίσθηση κινδύνου
βιάζεται να προστατέψει όλους τους άλλους, σωστά;

291
00:27:16,959 --> 00:27:20,439
Πραγματικά έχω δουλειά να συζητήσω.
Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό.

292
00:27:21,919 --> 00:27:23,681
Να είστε προσεκτικοί.

293
00:27:31,903 --> 00:27:33,903
[Σφραγίδα Guanyin]

294
00:27:46,403 --> 00:27:49,348
[Πόσο σύντομα μπορείτε να τελειώσετε;]

295
00:28:39,040 --> 00:28:40,595
Πού είναι η Miao Jing;

296
00:28:43,859 --> 00:28:45,510
Miao Jing.

297
00:28:46,199 --> 00:28:47,848
Miao Jing.

298
00:28:55,059 --> 00:28:56,996
Τι κάνεις εδώ;

299
00:28:57,702 --> 00:28:59,693
Είναι αργά. Ώρα να πάω σπίτι.

300
00:29:01,078 --> 00:29:03,792
Είμαι εδώ πάνω λιγότερο από μισή ώρα.

301
00:29:06,495 --> 00:29:09,520
Υπάρχει σούπα που σιγοβράζει στο σπίτι.
Θα καεί αν αργήσει πολύ.

302
00:29:21,659 --> 00:29:24,578
Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό που φοράω;

303
00:29:24,578 --> 00:29:26,348
Λίγο πολύ αποκαλυπτικό.

304
00:29:28,199 --> 00:29:31,278
Δηλαδή έχεις καλό γούστο.

305
00:29:31,278 --> 00:29:34,459
Αυτό το ρούχο είναι κάτι πολύ.

306
00:29:35,518 --> 00:29:38,759
Είναι απλά ένα απλό πουκάμισο και παντελόνι.

307
00:29:38,759 --> 00:29:40,260
Τα λέμε αύριο.

308
00:29:40,260 --> 00:29:41,561
Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια.

309
00:29:41,561 --> 00:29:43,073
Πάμε.

310
00:29:54,459 --> 00:29:56,848
«Λίγο πολύ αποκαλυπτικό;»

311
00:30:20,399 --> 00:30:22,199
Τι σούπα έφτιαξες;

312
00:30:22,199 --> 00:30:27,126
Ήμουν εδώ πάνω λιγότερο από μισή ώρα,
αλλά είχες χρόνο να πας σπίτι και να φτιάξεις σούπα;

313
00:30:29,718 --> 00:30:33,038
Ίσως να έκανα λάθος την ώρα.

314
00:30:33,038 --> 00:30:34,639
Πραγματικά;

315
00:30:34,639 --> 00:30:38,515
Νόμιζα ότι το έφτιαξες μόνο για να με πάρεις πίσω.

316
00:30:50,978 --> 00:30:52,848
Ακόμα δουλεύει;

317
00:30:53,519 --> 00:30:57,126
Ναί. Έχουμε ακόμα μερικά πράγματα να κάνουμε.

318
00:31:04,578 --> 00:31:05,939
Σχετικά με το Cen...

319
00:31:05,939 --> 00:31:10,318
Σου λέω, ο πελάτης χειρίζεται.
Χειρίστηκε!

320
00:31:11,879 --> 00:31:16,818
Ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι;
Προσωπική γοητεία λέγεται, σου λέω.

321
00:31:16,818 --> 00:31:19,558
Ωραία, θα το ρυθμίσω όταν επιστρέψω.
Όλα θα φροντιστούν.

322
00:31:19,558 --> 00:31:22,292
Είμαι στο ασανσέρ. πρέπει να πάω.

323
00:31:27,359 --> 00:31:29,570
Τι συμβαίνει με τον Cen Ye;

324
00:31:31,659 --> 00:31:32,758
Τίποτα.

325
00:31:32,758 --> 00:31:35,599
Απλώς ήθελα να ρωτήσω τι σούπα θέλετε.

326
00:31:35,599 --> 00:31:39,126
Σούπα με χοιρινό παϊδάκι καρύδας θάλασσας.
Νιώθω ότι χρειάζομαι κάτι δροσερό.

327
00:31:50,139 --> 00:31:52,279
Πάρτε λίγο νερό.

328
00:31:52,279 --> 00:31:53,339
κ. Ντινγκ.

329
00:31:53,339 --> 00:31:56,318
Εισαγωγική επιστολή του Haoyun,
τη λίστα ελέγχου επιβεβαίωσης και τα αντίγραφα

330
00:31:56,318 --> 00:31:58,899
είναι όλοι εδώ. Παρακαλώ ελέγξτε τα.

331
00:31:58,899 --> 00:32:01,238
Ήρθες για ένα email;

332
00:32:01,238 --> 00:32:04,058
Οι επιτόπιες επιβεβαιώσεις είναι οι πιο άμεσες
και συμμορφούμενοι.

333
00:32:04,058 --> 00:32:06,558
Οι επιβεβαιώσεις μέσω email χρειάζονται πάρα πολλή παρακολούθηση.

334
00:32:06,558 --> 00:32:10,292
Αν κάτι πάει στραβά,
είναι πιο δύσκολο να λογοδοτήσει κανείς.

335
00:32:12,499 --> 00:32:13,623
Είστε η ομάδα ελέγχου, σωστά;

336
00:32:13,623 --> 00:32:15,578
- Γεια σου.
- Γεια σου.

337
00:32:15,578 --> 00:32:17,126
Γειά σου.

338
00:32:17,859 --> 00:32:19,318
Γεια. Συγγνώμη για αυτό.

339
00:32:19,318 --> 00:32:21,058
Αρχικά, επιτρέψτε μου να επαληθεύσω τον αριθμό του υπαλλήλου σας.

340
00:32:21,058 --> 00:32:23,359
Όχι. Είσαι διευθυντής Wang, σωστά;

341
00:32:23,359 --> 00:32:25,238
Ας επαληθεύσουμε τις λεπτομέρειες επιβεβαίωσης
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

342
00:32:25,238 --> 00:32:26,399
Δείτε αν υπάρχουν προβλήματα.

343
00:32:26,399 --> 00:32:29,324
Λυπούμαστε, αλλά η διαδικασία απαιτεί έλεγχο.

344
00:32:29,324 --> 00:32:34,903
Η κοπή περιττών βημάτων βελτιώνει την αποτελεσματικότητα.
Δεν υπάρχει λόγος να το κάνετε πολύ.

345
00:32:34,903 --> 00:32:36,038
Το όνομά μου είναι Wang Yi Ting.

346
00:32:36,038 --> 00:32:37,818
[Teng City Commercial Bank, Wang Yi Ting]
Αυτή είναι η ταυτότητα υπαλλήλου μου.

347
00:32:40,518 --> 00:32:42,181
Ευτυχισμένος τώρα;

348
00:32:43,018 --> 00:32:45,515
Φυσικά. Εμπρός, κύριε Ντινγκ.

349
00:32:47,903 --> 00:32:52,237
Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι υπεύθυνος.
Ξέρεις ποιον πρέπει να ακούσουμε.

350
00:33:06,626 --> 00:33:10,718
Γιατί να με σύρετε μέχρι εδώ σήμερα;
Τι χάσιμο χρόνου.

351
00:33:10,718 --> 00:33:15,478
Μερικές φορές, η αποτελεσματικότητα απλώς ξεφεύγει
μέσα από τα δάχτυλά μας.

352
00:33:15,478 --> 00:33:18,518
Στον έλεγχο, ακόμα κι αν τίποτα δεν πάει καλά,
δεν μπορείτε να παραλείψετε τις μικρές διαδικασίες.

353
00:33:18,518 --> 00:33:22,038
Αυτός είναι ο πρώτος κανόνας που απομνημονεύετε
πριν ξεκινήσετε αυτό το επάγγελμα.

354
00:33:22,038 --> 00:33:25,839
Αφού θέσατε κανόνες,
επιτρέψτε μου να σας διδάξω ένα-δύο πράγματα σήμερα.

355
00:33:25,839 --> 00:33:29,199
Μερικές φορές οι κανόνες είναι σταθεροί,
αλλά οι άνθρωποι μπορούν να προσαρμοστούν.

356
00:33:29,199 --> 00:33:33,046
Εάν είστε πολύ άκαμπτοι και δεν μπορείτε να προσαρμοστείτε,
δεν θα κάνεις πολλά.

357
00:33:39,237 --> 00:33:43,919
Στη συνέχεια, υπάρχει ένα άλλο σημαντικό σημείο
που δεν θα μάθεις από κανένα σχολικό βιβλίο.

358
00:33:43,919 --> 00:33:47,478
Έχει να κάνει με τη διαχείριση της σχέσης σας
με το αφεντικό, σωστά;

359
00:33:47,478 --> 00:33:51,758
Πόσο καλά υπηρετείτε το αφεντικό
αποφασίζει πόσο μακριά θα φτάσετε.

360
00:33:51,758 --> 00:33:55,199
Το να είσαι κοντά στον Cen Ye και μόνο δεν θα βοηθήσει.

361
00:33:56,159 --> 00:33:59,718
Αν θυμάμαι καλά, όταν ήρθατε στο Haoyun,

362
00:33:59,718 --> 00:34:02,379
Ο διευθυντής Cen σας έδωσε ειδική έγκριση, σωστά;

363
00:34:02,379 --> 00:34:04,798
Ντινγκ, κούμπωσε.

364
00:34:04,798 --> 00:34:08,639
Αν χάσουμε βαθμούς άδειας και λάβουμε πρόστιμο,
η εταιρεία δεν θα μας αποζημιώσει.

365
00:34:19,219 --> 00:34:21,078
- Αυτό είναι δικό σου.
- Πρώτος έρχεται, πρώτος σερβίρεται. Ευχαριστώ, διευθυντή.

366
00:34:21,078 --> 00:34:22,859
- Αυτό είναι δικό σου.
- Ευχαριστώ, διευθυντή Cen.

367
00:34:22,859 --> 00:34:24,739
- Αυτό είναι δικό σου.
- Ευχαριστώ, αφεντικό. Με ξέρεις τόσο καλά.

368
00:34:24,739 --> 00:34:25,959
Δικό σου.

369
00:34:25,959 --> 00:34:27,219
- Αφεντικό!
- Ευχαριστώ, διευθυντή Cen.

370
00:34:27,219 --> 00:34:28,558
Τι γίνεται με το δικό μου;

371
00:34:28,558 --> 00:34:30,181
Εδώ.

372
00:34:30,779 --> 00:34:32,219
Αφεντικό, τι γίνεται με το δικό μου;

373
00:34:32,219 --> 00:34:34,098
- Τι είναι αυτό;
- Ξέρω ότι το ήθελες αυτό εδώ και πολύ καιρό.

374
00:34:34,098 --> 00:34:35,498
Σου το αγόρασα μόλις βγήκε.

375
00:34:35,498 --> 00:34:37,919
Μην κοιτάς. Αυτό είναι δικό μου.

376
00:34:37,919 --> 00:34:41,219
- Αφεντικό, θα έκανα τα πάντα για σένα.
- Καλά.

377
00:34:41,219 --> 00:34:43,239
- Διευθυντής Σεν, είσαι εδώ.
- Ω Θεέ μου.

378
00:34:43,239 --> 00:34:44,518
Γιατί δεν μας το είπες εκ των προτέρων;

379
00:34:44,518 --> 00:34:45,959
- Αν το ήξερα, θα είχα καθαρίσει το πρόγραμμά μου
- Ας μοιραστούμε.

380
00:34:45,959 --> 00:34:47,118
και βγες για να σε καλωσορίσω.

381
00:34:47,118 --> 00:34:48,518
Ήρθα εδώ μόνο σήμερα το απόγευμα.

382
00:34:48,518 --> 00:34:49,759
Δικό σου.

383
00:34:49,759 --> 00:34:51,038
Ευχαριστώ. Δεν έπρεπε.

384
00:34:51,038 --> 00:34:52,558
Τι είναι αυτό;

385
00:34:52,558 --> 00:34:55,348
Είστε πραγματικά προσεκτικοί.

386
00:34:55,348 --> 00:34:58,739
- Κύριε Ντινγκ, αυτό είναι δικό σας.
- Όχι, δεν μπορώ. Προσέχω τη ζάχαρη μου. Ευχαριστώ.

387
00:34:58,739 --> 00:35:01,319
Θα σου δώσω το δικό μου. Τότε δώσε μου το δικό σου.

388
00:35:01,319 --> 00:35:03,078
Τότε όλοι μπορούν να το χωρίσουν.

389
00:35:03,078 --> 00:35:04,859
Το σάκχαρό μου είναι χαμηλό.

390
00:35:06,319 --> 00:35:08,319
Η δουλειά έχει να κάνει με την ισορροπία.

391
00:35:08,319 --> 00:35:10,478
Τώρα που έχετε τα δώρα σας, πιάστε δουλειά.

392
00:35:10,478 --> 00:35:12,899
- Ναι, αφεντικό.
- Κατάλαβα, αφεντικό.

393
00:35:13,978 --> 00:35:18,459
Ντινγκ, Μιάο, έλα στο γραφείο μου.

394
00:35:38,799 --> 00:35:40,678
Τα οικονομικά στοιχεία είναι ελλιπή.

395
00:35:40,678 --> 00:35:42,799
Πού είναι το ταμείο και οι φορολογικές δηλώσεις;

396
00:35:44,379 --> 00:35:45,719
Ο λογιστής στο Haoyun είπε

397
00:35:45,719 --> 00:35:50,799
η εφορία σχεδίαζε να επανεξετάσει
η εταιρεία πάλι.

398
00:35:50,799 --> 00:35:54,478
Πήραν λοιπόν το ταμείο
και φορολογικές δηλώσεις προς το παρόν.

399
00:35:54,478 --> 00:35:59,578
Πριν γίνει ο έλεγχος, το αφήνετε
τέτοια αρχεία επιστρέφουν στον ελεγχόμενο;

400
00:36:03,179 --> 00:36:04,439
Συγγνώμη, άργησα.

401
00:36:04,439 --> 00:36:07,998
Σταμάτησα από τα οικονομικά
και έφερε πίσω τα αρχεία.

402
00:36:13,598 --> 00:36:15,015
Ποιος ήταν υπεύθυνος για τα έγγραφα εργασίας;

403
00:36:15,015 --> 00:36:19,719
Ο αναπληρωτής Miao υπέγραψε προσωπικά
σε όλους αυτούς.

404
00:36:19,719 --> 00:36:21,959
Τους υπέγραψα.

405
00:36:23,999 --> 00:36:27,184
Ξεφύλλισα μόνο μερικές σελίδες,
και δεν υπάρχει τύπος μικτού περιθωρίου.

406
00:36:27,184 --> 00:36:29,219
Τα δεδομένα είναι ασαφή και ατημέλητα.

407
00:36:29,219 --> 00:36:30,299
Miao Jing.

408
00:36:30,299 --> 00:36:33,658
Ως αναπληρωτής επικεφαλής,
αυτή είναι η ιδέα σου να κάνεις τη δουλειά;

409
00:36:33,658 --> 00:36:35,737
Και πώς το αναθεώρησες, Ντινγκ;

410
00:36:36,678 --> 00:36:38,678
Η ομάδα μας ήταν υπεύθυνη για την εξυγίανση.

411
00:36:38,678 --> 00:36:43,518
Όμως τα ακατέργαστα δεδομένα τα αντλήσαμε μόνοι μας
κατά τον πρώτο επιτόπιο έλεγχο απογραφής.

412
00:36:43,518 --> 00:36:46,039
Τι, έχεις θέμα
με τα στοιχεία που δώσαμε;

413
00:36:46,039 --> 00:36:48,698
Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη
για το ποιος φταίει.

414
00:36:48,698 --> 00:36:52,459
Εάν αυτό υποβληθεί,
Ο Χονγκσεν δεν θα νοιάζεται ποιος ήταν επικεφαλής.

415
00:36:52,459 --> 00:36:55,319
Όλη η ομάδα αύριο θα μείνει χωρίς δουλειά.

416
00:36:57,178 --> 00:36:59,158
Επιστρέψτε και ζητήστε από την ομάδα σας να διερευνήσει εκ νέου.

417
00:36:59,158 --> 00:37:01,459
Εάν αυτό το είδος βασικού λάθους συμβεί ξανά,

418
00:37:01,459 --> 00:37:03,346
είσαι εκτός αυτού του έργου.

419
00:37:03,346 --> 00:37:04,431
Κατανοητό.

420
00:37:04,431 --> 00:37:05,518
Και όσο για σένα, Ντινγκ.

421
00:37:05,518 --> 00:37:08,158
Το Haoyun μπορεί να είναι το έργο μου.

422
00:37:08,158 --> 00:37:13,292
Αλλά αφού η Μόνικα σε έφερε ως επικεφαλής της ομάδας,
Δεν θέλω να δίνεις το κακό παράδειγμα.

423
00:37:17,399 --> 00:37:19,681
Αφήστε τα έγγραφα εργασίας μαζί μου προς το παρόν.

424
00:37:19,681 --> 00:37:21,348
Εσύ μείνε.

425
00:38:34,359 --> 00:38:38,823
Ήρθε η ώρα να πάρουμε το Miao Jing.
Γιατί δεν έφυγες ακόμα;

426
00:38:39,598 --> 00:38:41,538
Το βλέφαρό μου συσπάται συνέχεια.

427
00:38:41,538 --> 00:38:43,181
Ενοχλητικός.

428
00:38:43,181 --> 00:38:46,577
Το αριστερό μάτι σημαίνει χρήματα, το δεξί σημαίνει πρόβλημα.

429
00:38:46,577 --> 00:38:48,580
Ποιο συσπάται;

430
00:38:59,759 --> 00:39:01,959
Τι συμβαίνει με εσάς;

431
00:39:03,359 --> 00:39:05,284
τσακωθήκαμε.

432
00:39:06,681 --> 00:39:09,859
Η μίσθωση του παλιού μας χώρου πρόκειται να λήξει.

433
00:39:09,859 --> 00:39:13,038
Τώρα το μεγάλο ερώτημα είναι
είτε να νοικιάσετε κάπου αλλού είτε να αγοράσετε σπίτι.

434
00:39:13,038 --> 00:39:14,698
Πήγα να κάνω πρόταση γάμου στην οικογένειά της πριν από δύο μέρες.

435
00:39:14,698 --> 00:39:18,038
Αλλά οι γονείς του Li Qiao δεν θα συζητήσουν τον γάμο
μέχρι να δουν πρώτα το σπίτι.

436
00:39:18,038 --> 00:39:23,399
Και πρέπει να καλύψω ολόκληρη την προκαταβολή.
Διαφορετικά, δεν θα υποχωρήσουν.

437
00:39:28,059 --> 00:39:31,505
Είναι φυσικό για τους γονείς
να ανησυχούν για το μέλλον της κόρης τους.

438
00:39:31,505 --> 00:39:33,518
το καταλαβαίνω. Πραγματικά το κάνω.

439
00:39:33,518 --> 00:39:36,518
Και δεν θέλω να κυκλοφορεί
μαζί μου όλη την ώρα.

440
00:39:36,518 --> 00:39:40,403
Αλλά δεν έχω αρκετές οικονομίες αυτή τη στιγμή.

441
00:39:43,800 --> 00:39:47,253
Γιατί το μακρύ πρόσωπο;
Τι έκανε αυτή τη φορά η Miao Jing;

442
00:39:51,839 --> 00:39:54,617
Δεν χάνω την ανάσα μου. φεύγω.

443
00:40:03,515 --> 00:40:05,959
[Haoyun Logistics]

444
00:40:06,839 --> 00:40:08,698
Πότε είσαι ελεύθερος; Θα ήθελα να σας αγοράσω δείπνο.

445
00:40:08,698 --> 00:40:10,279
Οποτεδήποτε.

446
00:40:11,181 --> 00:40:14,181
Τι θα λέγατε για σήμερα, λοιπόν; Αυτό λειτουργεί;

447
00:40:14,919 --> 00:40:16,959
Τι νιώθεις να φας;

448
00:40:19,518 --> 00:40:21,219
Δεν υπάρχουν υπερωρίες σήμερα; Αυτό είναι σπάνιο.

449
00:40:21,219 --> 00:40:24,598
Όχι υπερωρίες, αλλά έχω δείπνο
με Διευθυντή τον Κεν.

450
00:40:28,959 --> 00:40:31,273
Τέλειος. Θα κάνω ετικέτα μαζί. Το δείπνο είναι για μένα.

451
00:40:31,273 --> 00:40:33,160
Θα καλωσορίσουμε σωστά τον κ. Σεν.

452
00:40:33,879 --> 00:40:36,518
Δεν μπορούσα να σε αφήσω να το πληρώσεις.

453
00:40:36,518 --> 00:40:38,138
Μην ανησυχείτε για αυτό.

454
00:40:38,138 --> 00:40:40,959
Θα σας κεράσουμε με αυθεντικό καντονέζικο φαγητό.

455
00:40:41,698 --> 00:40:43,379
Σε αυτή την περίπτωση...

456
00:40:43,379 --> 00:40:45,626
Δεν θα πω όχι.

457
00:41:03,059 --> 00:41:04,622
Καθίστε μπροστά.


