1
00:01:39,470 --> 00:01:43,190
[Пътят към успеха]

2
00:01:44,759 --> 00:01:47,880
[Епизод 19]

3
00:01:48,060 --> 00:01:49,870
Трябва да признаете, че играх много добре.

4
00:01:49,870 --> 00:01:50,590
Треньорът ми даде това...

5
00:01:50,590 --> 00:01:51,120
хайде

6
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
Треньор.

7
00:01:52,640 --> 00:01:53,479
Треньор.

8
00:01:53,479 --> 00:01:54,610
Този мой пас...

9
00:01:55,150 --> 00:01:56,810
Това беше изключително добро.

10
00:01:56,920 --> 00:01:59,070
Това беше невероятно.

11
00:02:00,790 --> 00:02:02,430
Тренер, видя ли как играем?

12
00:02:02,430 --> 00:02:04,280
-Играхме толкова добре. Няма ли да ни похвалиш?
- да

13
00:02:04,280 --> 00:02:05,590
Страхотна работа днес.

14
00:02:05,590 --> 00:02:07,150
Благодарихте ли на г-жа Лин?

15
00:02:10,240 --> 00:02:12,520
Благодаря ви, г-жо Лин.

16
00:02:13,680 --> 00:02:14,910
Аз съм ръководителят на екипа.

17
00:02:14,910 --> 00:02:15,910
Това е мое задължение.

18
00:02:18,120 --> 00:02:19,680
Как беше пропускът ми?

19
00:02:19,680 --> 00:02:21,190
- Казах ти.
- Това беше страхотна стратегия.

20
00:02:21,190 --> 00:02:22,840
Никога не можеш да сбъркаш
вярвайки в себе си.

21
00:02:22,840 --> 00:02:23,870
Трябваше да спечелим.

22
00:02:23,870 --> 00:02:24,800
Каква страхотна победа.

23
00:02:24,800 --> 00:02:25,870
Адски готин.

24
00:02:25,870 --> 00:02:27,800
Да, ти си най-готиният.

25
00:02:31,870 --> 00:02:34,079
Не е ли това модерното място?
със супер дългите опашки?

26
00:02:34,079 --> 00:02:36,960
Да, това е награда от вашия треньор.

27
00:02:36,960 --> 00:02:38,840
хайде де! Яжте!

28
00:02:38,840 --> 00:02:39,680
-Благодаря ви, Тренер!
-Треньор!

29
00:02:39,680 --> 00:02:41,520
-Браво за теб!
-Треньор!

30
00:02:42,000 --> 00:02:43,360
Умирам от глад!

31
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
какво искаш да ядеш

32
00:02:46,120 --> 00:02:47,030
Ще отида да го взема.

33
00:02:47,520 --> 00:02:49,840
Напоследък имам зъбобол,
и имам неща за вършене.

34
00:02:49,840 --> 00:02:51,000
Вие, момчета, яжте.

35
00:02:51,000 --> 00:02:51,890
-Фу.
- Можем ли да вземем каквото ни харесва?

36
00:02:51,890 --> 00:02:53,450
Скъпи, сега си тръгвам.

37
00:02:54,560 --> 00:02:55,840
Можем да го завършим, брато.

38
00:03:01,800 --> 00:03:03,240
Това не ми се струва правилно.

39
00:03:13,960 --> 00:03:15,310
Изненада.

40
00:03:16,520 --> 00:03:17,710
Ли?

41
00:03:19,590 --> 00:03:22,590
честито
при триумфалното ви завръщане, г-жо Лин.

42
00:03:24,960 --> 00:03:25,620
Да влизаме.

43
00:03:30,120 --> 00:03:30,920
какво не е наред

44
00:03:31,310 --> 00:03:32,510
Чувстваш ли се потиснат?

45
00:03:32,750 --> 00:03:34,280
Отборът не спечели ли днес?

46
00:03:35,710 --> 00:03:36,910
Не съм нещастен.

47
00:03:37,240 --> 00:03:39,090
Децата се справиха страхотно.

48
00:03:39,360 --> 00:03:40,470
аз просто...

49
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
малко уморен.

50
00:03:48,310 --> 00:03:49,770
Не е нужно да ме лъжеш.

51
00:03:54,030 --> 00:03:55,829
какво си купи Пържено пиле?

52
00:03:58,750 --> 00:04:00,400
Искаш ли да остана с теб,

53
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
или искаш да останеш сам за малко?

54
00:04:04,360 --> 00:04:05,030
аз...

55
00:04:06,840 --> 00:04:07,430
окей

56
00:04:09,000 --> 00:04:11,120
Ако изстине, загрейте го в микровълнова.

57
00:04:11,120 --> 00:04:12,150
Не го яжте студено.

58
00:04:13,400 --> 00:04:14,150
пазете се

59
00:04:53,820 --> 00:04:54,909
[Малко дивашко племе]

60
00:05:25,310 --> 00:05:26,190
Ли?

61
00:05:31,070 --> 00:05:32,200
Знаех, че си вкъщи.

62
00:05:33,270 --> 00:05:35,870
Купих си барбекю
за късна вечерна закуска.

63
00:05:36,070 --> 00:05:36,930
не съм гладен

64
00:05:37,890 --> 00:05:39,290
Ти ме блокира в WeChat.

65
00:05:40,630 --> 00:05:42,190
Мога ли да попитам защо?

66
00:05:50,190 --> 00:05:51,000
Минг...

67
00:05:54,720 --> 00:05:55,680
е Джейсън.

68
00:05:59,840 --> 00:06:00,720
нали?

69
00:06:07,610 --> 00:06:10,010
Знам, че не искаш да говориш с мен
точно сега,

70
00:06:10,560 --> 00:06:12,220
но вече имам някои улики.

71
00:06:12,750 --> 00:06:14,240
Имам тетрадка.

72
00:06:14,240 --> 00:06:16,440
Съдържа резултатите от разследването ми.

73
00:06:16,630 --> 00:06:18,290
Можете първо да го разгледате.

74
00:06:32,490 --> 00:06:33,300
[Изгряваща звезда пада: докладите казват]

75
00:06:33,320 --> 00:06:34,070
[Най-обещаващият на Нантън
Китайски футболист се самоуби]

76
00:06:39,540 --> 00:06:42,600
[Соматизация на депресията]

77
00:06:46,240 --> 00:06:46,860
[Феноменът Микеланджело:]

78
00:06:46,880 --> 00:06:47,520
[Психологическите борби
на перфекционистите]

79
00:06:47,670 --> 00:06:49,610
[Соматизация на депресията]

80
00:06:52,650 --> 00:06:54,570
[Бринтеликс]

81
00:06:55,500 --> 00:06:56,880
[IP на Spade Q]
[Беше Лондонска психология]

82
00:06:56,900 --> 00:06:58,880
[Изследователски институт] [Това място е
историческа академична институция в Лондон.]

83
00:06:59,370 --> 00:07:00,910
[Източник на забранените лекарства]
[Дейностите на Джейсън и ежедневната диета]

84
00:07:00,940 --> 00:07:02,880
[Преди инцидента]
[Имаше само бутилка гумени мечета]

85
00:07:03,730 --> 00:07:04,550
[Не излязох. Мразя дъждовните дни.]

86
00:07:04,580 --> 00:07:05,490
[Днес вали.]
[Хванахте ли нова светулка?]

87
00:07:05,840 --> 00:07:06,580
[Днес намерих светулки долу.]

88
00:07:06,600 --> 00:07:07,280
[Това е най-редкият вид.
Ще ти изпратя снимка.]

89
00:07:07,300 --> 00:07:08,060
[Мога да кажа, че дъждовни дни
са ви любими, но...]

90
00:07:08,080 --> 00:07:09,050
[Как ще стигнете до там?
Трябва да се научиш да караш колело.]

91
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
[Мразя дъждовните дни.]

92
00:07:10,710 --> 00:07:11,670
[Хахаха. Разкажи ми за това]

93
00:07:16,710 --> 00:07:17,490
[Между другото, относно подаръка]

94
00:07:17,510 --> 00:07:18,470
[можете ли да не кажете на никого?]

95
00:07:18,500 --> 00:07:19,510
[Не забравяйте да го изядете.]

96
00:07:19,530 --> 00:07:20,700
[Ще се ядосам, ако отидат на вятъра.]

97
00:07:20,720 --> 00:07:21,870
[Шегата настрана, ще ти изпратя подарък по-късно.]

98
00:07:21,900 --> 00:07:22,960
[Не забравяйте да го приемете.]

99
00:07:27,600 --> 00:07:28,560
[Шегата настрана, ще ти изпратя подарък по-късно.]

100
00:07:28,580 --> 00:07:29,500
[Не забравяйте да го приемете.]

101
00:07:29,530 --> 00:07:30,490
[Благодаря ви. В Обединеното кралство]

102
00:07:30,510 --> 00:07:31,480
[ти си първият приятел
да ми изпратиш подарък.]

103
00:07:38,330 --> 00:07:40,460
[Две Лин Вансин]

104
00:07:41,630 --> 00:07:42,750
две?

105
00:07:43,520 --> 00:07:44,510
[Две Лин Вансин]

106
00:07:44,540 --> 00:07:47,150
[Причината за смъртта му]
[Подаръкът от Spade Q]

107
00:07:47,180 --> 00:07:48,790
[Тя каза на Джейсън да не казва на никого.]

108
00:07:48,820 --> 00:07:49,950
[Различни хора]

109
00:08:07,750 --> 00:08:08,630
нека поговорим

110
00:08:16,270 --> 00:08:17,930
Прочетохте ли файловете?

111
00:08:22,070 --> 00:08:23,750
Срещнах Минг

112
00:08:25,190 --> 00:08:26,950
във форум за психология.

113
00:08:28,630 --> 00:08:30,000
Той пусна тема,

114
00:08:31,750 --> 00:08:34,010
казва, че страда от тежко безсъние

115
00:08:34,510 --> 00:08:35,789
и понякога

116
00:08:35,789 --> 00:08:37,390
дори искаше да се нарани.

117
00:08:40,200 --> 00:08:43,150
Затова го добавих в QQ, за да разговарям с него.

118
00:08:45,110 --> 00:08:46,550
Родителите му

119
00:08:46,870 --> 00:08:49,600
разведени поради спорове
когато беше млад.

120
00:08:50,150 --> 00:08:51,410
Баща му отсъстваше.

121
00:08:53,290 --> 00:08:55,090
Заради семейството си по произход,

122
00:08:55,960 --> 00:08:56,960
той винаги е имал

123
00:08:56,960 --> 00:08:58,750
тежка психологическа травма.

124
00:09:00,630 --> 00:09:01,840
Той винаги мислеше

125
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
защото не беше достатъчно добър

126
00:09:06,510 --> 00:09:08,000
че не е бил обичан.

127
00:09:11,080 --> 00:09:12,390
Ако бях забелязал

128
00:09:14,270 --> 00:09:16,400
неговите психологически проблеми по-рано,

129
00:09:18,440 --> 00:09:20,640
може би нищо от това нямаше да се случи.

130
00:09:24,870 --> 00:09:26,630
Значи току-що казахте

131
00:09:28,000 --> 00:09:29,390
открихте някои улики.

132
00:09:32,000 --> 00:09:34,400
Наистина ли е това, което казахте
в бележника си?

133
00:09:35,240 --> 00:09:37,270
Някой се представи за мен в моя акаунт

134
00:09:37,270 --> 00:09:39,870
и го накарал да се самоубие
стъпка по стъпка?

135
00:09:53,720 --> 00:09:54,600
Този човек

136
00:09:56,150 --> 00:09:57,790
направи нещо още по-лошо.

137
00:10:01,600 --> 00:10:03,460
Помните ли това на Коледа

138
00:10:03,910 --> 00:10:05,970
подарил ли си на Минг бутилка гумени мечета?

139
00:10:09,510 --> 00:10:10,270
Този човек

140
00:10:11,840 --> 00:10:13,440
смених тази бутилка бонбони

141
00:10:15,240 --> 00:10:16,870
и добави ефедрин към него.

142
00:10:21,030 --> 00:10:22,690
А що се отнася до това, което се случи след това,

143
00:10:24,870 --> 00:10:26,000
вече знаете.

144
00:10:29,840 --> 00:10:30,750
Нищо чудно.

145
00:10:34,000 --> 00:10:36,840
Нищо чудно, че последното му съобщение до мен каза

146
00:10:38,260 --> 00:10:39,380
той ме мразеше.

147
00:10:47,130 --> 00:10:48,420
Неговата смърт

148
00:10:50,540 --> 00:10:52,300
беше индиректно причинено от мен.

149
00:10:53,430 --> 00:10:55,000
Не, Лин Вансин.

150
00:10:55,700 --> 00:10:57,560
Този човек е истинският убиец.

151
00:11:05,180 --> 00:11:06,910
Това изглежда ли ви познато?

152
00:11:10,070 --> 00:11:11,750
Лицето, използващо тази профилна снимка

153
00:11:11,750 --> 00:11:13,950
е убиецът, който е откраднал вашия акаунт.

154
00:11:16,750 --> 00:11:17,670
Пеперуда?

155
00:11:22,270 --> 00:11:23,510
Xiang Zi?

156
00:11:26,080 --> 00:11:27,420
Кой е Xiang Zi?

157
00:11:30,360 --> 00:11:31,600
Той ми е старши.

158
00:11:32,240 --> 00:11:33,570
Той е една степен над мен.

159
00:11:34,090 --> 00:11:35,360
Тъй като си взе една година почивка,

160
00:11:35,360 --> 00:11:36,650
той беше в същия клас като мен.

161
00:11:36,650 --> 00:11:39,390
Спомням си, че обичаше
изучаване на екземпляри от пеперуди.

162
00:11:39,390 --> 00:11:40,150
тогава,

163
00:11:40,150 --> 00:11:42,390
той беше този, който отиде в Обединеното кралство с мен
за обменната програма.

164
00:11:42,390 --> 00:11:44,750
Това беше и когато срещнах Минг.

165
00:11:46,840 --> 00:11:48,440
Тогава той е главният заподозрян.

166
00:11:49,600 --> 00:11:51,600
Имали ли сте конфликти с него?

167
00:11:53,150 --> 00:11:54,680
Отхвърлих признанието му.

168
00:11:55,150 --> 00:11:57,150
Това не трябва да се счита за конфликт.

169
00:12:03,750 --> 00:12:04,600
Уанг Фа.

170
00:12:05,870 --> 00:12:08,010
Не мога да се освободя от това.

171
00:12:08,870 --> 00:12:10,600
Искам да разследвам с вас.

172
00:12:12,840 --> 00:12:13,630
окей

173
00:12:20,780 --> 00:12:21,580
Лин Вансин,

174
00:12:24,510 --> 00:12:25,510
искам да кажа...

175
00:12:29,240 --> 00:12:30,360
наистина съжалявам

176
00:12:36,960 --> 00:12:38,850
В дома на Xiang Zi в Lyujing,

177
00:12:38,950 --> 00:12:41,030
той поема
някои случаи на психологическо консултиране?

178
00:12:41,030 --> 00:12:42,480
Учи психология,

179
00:12:42,480 --> 00:12:43,680
така че той е много пазен.

180
00:12:43,870 --> 00:12:45,470
Няма да можеш
да измъкне нещо от него.

181
00:12:45,470 --> 00:12:46,150
добре е

182
00:12:46,890 --> 00:12:48,820
Отиваме там на консултация.

183
00:13:46,530 --> 00:13:47,590
[Стая за психологически консултации]

184
00:13:52,670 --> 00:13:54,440
Ето, пий малко чай.

185
00:14:03,360 --> 00:14:05,760
Половин лъжица мед за вас,
както винаги?

186
00:14:14,820 --> 00:14:16,400
Имате страхотна памет.

187
00:14:16,630 --> 00:14:18,620
Измина повече от година от последната ни среща.

188
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
как беше

189
00:14:20,840 --> 00:14:21,600
Доста добре.

190
00:14:24,360 --> 00:14:25,760
Радвам се, че си продължил напред.

191
00:14:26,200 --> 00:14:27,860
Бях доста притеснен за теб.

192
00:14:28,690 --> 00:14:30,020
Исках да се свържа с теб,

193
00:14:30,360 --> 00:14:32,360
но нямах вашата информация за контакт.

194
00:14:38,630 --> 00:14:41,570
Отворихте консултативна клиника
само година след дипломирането.

195
00:14:41,570 --> 00:14:42,810
Впечатляващо.

196
00:14:43,760 --> 00:14:44,970
аз не съм като теб

197
00:14:44,990 --> 00:14:46,650
Не съм създаден за академици.

198
00:14:46,690 --> 00:14:49,260
Дипломиране по-рано и печелене на пари
подхожда ми повече.

199
00:14:49,260 --> 00:14:50,680
Прекалено скромен си.

200
00:14:51,200 --> 00:14:52,470
Забравих да ви запозная един с друг.

201
00:14:52,470 --> 00:14:54,160
Това е моят приятел, Уанг Фа.

202
00:14:56,690 --> 00:14:58,220
Основната причина да дойдем тук

203
00:14:58,240 --> 00:15:00,240
е да помоля за услуга.

204
00:15:00,960 --> 00:15:01,900
давай напред

205
00:15:01,970 --> 00:15:02,970
позволи ми.

206
00:15:04,170 --> 00:15:06,100
Имам нужда от психологическа консултация.

207
00:15:08,030 --> 00:15:10,030
Какъв вид консултация имате нужда?

208
00:15:10,600 --> 00:15:11,790
Имах ученик

209
00:15:12,870 --> 00:15:13,800
който почина.

210
00:15:26,450 --> 00:15:28,250
За психологическо консултиране,

211
00:15:28,250 --> 00:15:29,510
моят младши тук може да ви помогне.

212
00:15:29,510 --> 00:15:30,870
Защо дойде при мен?

213
00:15:33,910 --> 00:15:35,240
Не е ли правило

214
00:15:36,240 --> 00:15:37,970
да не съветвам познати?

215
00:15:41,480 --> 00:15:42,630
Вие двамата близки ли сте?

216
00:15:43,390 --> 00:15:44,630
колко сте близки

217
00:15:46,150 --> 00:15:47,510
Ние работим заедно.

218
00:15:47,510 --> 00:15:48,570
Ние сме колеги,

219
00:15:49,440 --> 00:15:50,810
и той е един вид

220
00:15:51,440 --> 00:15:52,600
моят наемател.

221
00:15:52,620 --> 00:15:53,710
Живеете ли заедно?

222
00:15:54,960 --> 00:15:56,020
Той живее на горния етаж.

223
00:16:03,120 --> 00:16:03,840
разбирам

224
00:16:05,390 --> 00:16:06,670
Що се отнася до консултирането,

225
00:16:06,900 --> 00:16:08,230
Трябва да помисля за това.

226
00:16:08,870 --> 00:16:10,780
Имам какво да правя след половин час.

227
00:16:10,780 --> 00:16:12,310
Няма да те задържа тук днес.

228
00:16:12,960 --> 00:16:14,080
разбирам

229
00:16:14,390 --> 00:16:15,520
Извинете, че ви безпокоя.

230
00:16:23,720 --> 00:16:25,320
Виждайки тези екземпляри от пеперуди

231
00:16:25,320 --> 00:16:26,440
напомня ми за времето

232
00:16:26,440 --> 00:16:28,030
бяхме в гимназия.

233
00:16:28,320 --> 00:16:29,550
Наистина ми липсват тези дни.

234
00:16:29,550 --> 00:16:30,790
тогава,

235
00:16:30,790 --> 00:16:32,430
не си се интересувал от тези неща.

236
00:16:32,430 --> 00:16:33,890
Сега нещата са различни.

237
00:16:34,870 --> 00:16:38,130
чакам с нетърпение
за да ги разгледате добре следващия път.

238
00:16:39,670 --> 00:16:41,330
Ще видим дали има шанс.

239
00:16:42,080 --> 00:16:42,910
да тръгваме

240
00:17:01,840 --> 00:17:02,970
Отвори ми вратата.

241
00:17:19,130 --> 00:17:20,380
Той все още гледа.

242
00:17:20,400 --> 00:17:21,740
Представете пълно шоу.

243
00:17:31,830 --> 00:17:32,960
Не каза ли това?

244
00:17:33,270 --> 00:17:34,380
Представете пълно шоу.

245
00:17:40,090 --> 00:17:41,550
Мислиш ли, че ще се съгласи?

246
00:17:43,220 --> 00:17:44,310
Не е задължително.

247
00:17:45,270 --> 00:17:48,080
Когато попитахме дали можем да дойдем отново,

248
00:17:48,100 --> 00:17:49,230
той се поколеба.

249
00:17:49,830 --> 00:17:50,960
Тогава какво мислите, че трябва да направим

250
00:17:50,960 --> 00:17:52,490
да го накара да промени решението си?

251
00:17:57,830 --> 00:17:59,590
Това, което правим сега, е добре.

252
00:18:07,550 --> 00:18:08,440
Работи.

253
00:18:18,850 --> 00:18:20,960
[Дневна доза психология:
Ефектът на сладкия лимон]

254
00:18:20,960 --> 00:18:22,160
[Дневна доза психология:
Ефектът Валенда]

255
00:18:27,180 --> 00:18:29,490
[Ще се видим в студиото в 10:00 ч.
вдругиден.]

256
00:18:28,880 --> 00:18:29,750
Той се съгласи.

257
00:18:29,950 --> 00:18:32,430
Имаме уговорка за 10:00ч.
вдругиден.

258
00:18:32,430 --> 00:18:33,590
След това имаме ден и половина

259
00:18:33,590 --> 00:18:34,300
да се подготви.

260
00:18:34,790 --> 00:18:36,070
какъв ти е плана

261
00:18:36,290 --> 00:18:38,270
Смятам да създам личен сайт.

262
00:18:38,270 --> 00:18:39,680
Ще накарам Ю Бо да имитира тона му

263
00:18:39,680 --> 00:18:41,030
и оставяйте много коментари на уебсайта

264
00:18:41,030 --> 00:18:41,880
да го привлече.

265
00:18:41,880 --> 00:18:43,640
Накара Ю Бо да му съчувства?

266
00:18:43,640 --> 00:18:45,680
Ако Xiang Zi има отношение към коментарите,

267
00:18:46,070 --> 00:18:48,030
той може да се свърже с Ю Бо

268
00:18:48,370 --> 00:18:50,410
и да сподели своите минали случаи.

269
00:18:50,440 --> 00:18:52,700
Съдържанието и коментарите на уебсайта

270
00:18:52,720 --> 00:18:54,350
трябва да са много точни.

271
00:18:55,330 --> 00:18:56,530
много е трудно,

272
00:18:56,920 --> 00:18:57,880
но си струва да опитате.

273
00:19:09,870 --> 00:19:12,140
Добре, готово е. Разгледайте.

274
00:19:14,600 --> 00:19:16,730
[Уинфред Уанг]

275
00:19:16,800 --> 00:19:17,490
[В 4 часа сутринта винаги съм първи
да пристигне в съблекалнята.]

276
00:19:17,520 --> 00:19:18,290
[В момента, в който светлините светнат,
празните шкафчета]

277
00:19:18,310 --> 00:19:19,340
[изглеждат като въпроси без отговор
на празен лист хартия.]

278
00:19:18,760 --> 00:19:20,040
Защо ми се струва

279
00:19:20,070 --> 00:19:22,330
че тези думи не са много ефективни?

280
00:19:23,720 --> 00:19:25,480
Не, всичко това са моменти на слава.

281
00:19:25,480 --> 00:19:27,070
Как могат да бъдат неефективни?

282
00:19:27,070 --> 00:19:29,640
Ю Бо, различните професии са различни светове.

283
00:19:30,030 --> 00:19:32,200
Вниманието на обикновения човек
обхват на уеб страница

284
00:19:32,200 --> 00:19:34,160
е около 6 до 8 секунди.

285
00:19:34,160 --> 00:19:35,270
Ако имат цел

286
00:19:35,270 --> 00:19:37,130
и искам да потърся нещо,

287
00:19:37,440 --> 00:19:38,440
може би 15 секунди.

288
00:19:39,200 --> 00:19:40,160
С други думи,

289
00:19:40,920 --> 00:19:42,270
в рамките на 15 секунди,

290
00:19:42,270 --> 00:19:43,160
ако Xiang Zi

291
00:19:43,160 --> 00:19:44,830
не вижда информацията, която иска,

292
00:19:44,830 --> 00:19:46,290
той ще затвори уебсайта.

293
00:19:47,400 --> 00:19:48,510
Тогава какво трябва да направя?

294
00:19:48,510 --> 00:19:50,440
Какво да сложа?

295
00:19:51,350 --> 00:19:53,240
Мисля, че трябва да сложим малко

296
00:19:53,240 --> 00:19:55,160
неща, от които се интересува.

297
00:19:55,160 --> 00:19:56,960
Като пеперуди.

298
00:19:58,590 --> 00:19:59,880
Той харесва пеперуди.

299
00:20:00,510 --> 00:20:02,240
Ако ги публикувам на уебсайта,

300
00:20:02,960 --> 00:20:04,490
ще бъде ли твърде умишлено?

301
00:20:05,030 --> 00:20:05,750
Ето защо

302
00:20:05,750 --> 00:20:07,510
трябва да го покажем небрежно.

303
00:20:07,510 --> 00:20:09,270
Например, можем да намерим няколко снимки

304
00:20:09,270 --> 00:20:10,590
и добавете малък елемент на пеперуда

305
00:20:10,590 --> 00:20:12,030
в ъглите

306
00:20:12,030 --> 00:20:13,830
за да го открие случайно.

307
00:20:15,790 --> 00:20:17,720
Тогава какво да кажем за другото съдържание?

308
00:20:18,240 --> 00:20:20,640
Най-добре е да разкриете вътрешните си мисли.

309
00:20:21,550 --> 00:20:23,720
Но след като претърси уебсайта ми,

310
00:20:23,720 --> 00:20:25,480
той ще разбере, че съм треньор на Джейсън.

311
00:20:25,480 --> 00:20:26,880
Според информацията на Кевин,

312
00:20:26,880 --> 00:20:28,400
той трябва да знае

313
00:20:28,400 --> 00:20:29,750
когото е убил.

314
00:20:30,830 --> 00:20:31,590
вярно

315
00:20:31,790 --> 00:20:33,480
Обикновено убийците се връщат на местопрестъплението

316
00:20:33,480 --> 00:20:34,680
поради две причини.

317
00:20:34,680 --> 00:20:36,680
Първият е да се унищожат доказателства

318
00:20:36,680 --> 00:20:38,070
и прикрива престъплението.

319
00:20:38,070 --> 00:20:38,750
Второто

320
00:20:38,750 --> 00:20:40,550
е да задоволят изопаченото им желание
за контрол

321
00:20:40,550 --> 00:20:41,440
и чувство за постижение.

322
00:20:41,440 --> 00:20:43,070
Преживявайки отново техните действия,

323
00:20:43,070 --> 00:20:45,730
могат да докажат
техните способности и влияние.

324
00:20:45,960 --> 00:20:48,090
Вие сте жертва на инцидента с Джейсън.

325
00:20:48,680 --> 00:20:50,480
Можете да задоволите тази негова нужда.

326
00:20:50,880 --> 00:20:53,110
Той ще продължи да чете това, което пишете.

327
00:21:02,750 --> 00:21:04,880
Добре, просто пишете за ежедневието си.

328
00:21:04,880 --> 00:21:06,080
Ще потърся снимки.

329
00:21:12,170 --> 00:21:12,740
[Някой ме попита защо станах треньор.]

330
00:21:12,760 --> 00:21:13,450
[Сещам се за първия път, когато докоснах топката,
и треперенето, което премина през пръстите ми.]

331
00:21:19,640 --> 00:21:20,160
[Това беше моментът
когато страстта ми пусна корени и се разрасна.]

332
00:21:20,190 --> 00:21:20,770
[Искам да помогна на повече хора
намират се на футболното игрище.]

333
00:21:26,640 --> 00:21:28,240
Какво мислите за този?

334
00:21:29,320 --> 00:21:30,450
Не е лошо, нали?

335
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
Доста е добър.

336
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
какво мислиш

337
00:21:35,290 --> 00:21:36,420
Първата.

338
00:21:36,440 --> 00:21:37,480
Втората.

339
00:21:37,800 --> 00:21:38,650
Третият.

340
00:21:38,920 --> 00:21:39,780
Четвъртият.

341
00:21:40,680 --> 00:21:41,900
Нека използваме тези.

342
00:21:42,510 --> 00:21:43,870
Отивам да направя кафе.

343
00:21:43,870 --> 00:21:45,470
Чакай да ти ги изпратя.

344
00:21:45,920 --> 00:21:47,110
Включете своя AirDrop

345
00:21:47,110 --> 00:21:47,970
и Bluetooth.

346
00:21:50,250 --> 00:21:51,530
Просто ми ги изпратете по имейл.

347
00:21:52,510 --> 00:21:53,200
окей

348
00:21:54,820 --> 00:21:55,350
Изпратено.

349
00:21:58,200 --> 00:21:59,270
Мисля, че тя наистина харесва

350
00:21:59,270 --> 00:22:00,730
като те видя да изглеждаш победен.

351
00:22:02,750 --> 00:22:03,550
И на мен ми харесва.

352
00:22:04,580 --> 00:22:06,040
Отивам да пазарувам.

353
00:22:06,040 --> 00:22:07,500
Довечера ще направя вечеря.

354
00:22:35,720 --> 00:22:37,960
Въз основа на това, което казахте на покрива
онзи ден,

355
00:22:37,960 --> 00:22:39,240
Импровизирах малко.

356
00:22:39,240 --> 00:22:40,700
Изпратих го на вашия имейл.

357
00:22:41,110 --> 00:22:42,720
Ако смятате, че е твърде артистично,

358
00:22:42,720 --> 00:22:44,180
можете да изтриете някои части.

359
00:22:47,110 --> 00:22:48,110
Аз се връщам.

360
00:22:48,750 --> 00:22:50,480
Не оставаш ли за вечеря?

361
00:22:52,510 --> 00:22:53,550
Вие момчета ядете.

362
00:23:14,240 --> 00:23:15,550
Съжалението е безполезно.

363
00:23:16,920 --> 00:23:18,680
На истинска професионална арена,

364
00:23:19,750 --> 00:23:21,480
няма място за никакви недостатъци.

365
00:23:22,380 --> 00:23:24,100
Това включва и мен самия.

366
00:23:25,830 --> 00:23:28,260
Но когато наистина стоиш
в желаната позиция,

367
00:23:28,260 --> 00:23:29,850
какво правят десетилетия упорит труд

368
00:23:30,510 --> 00:23:32,910
и кръвта и потта
на безброй хора

369
00:23:32,960 --> 00:23:34,000
дори възлизат на?

370
00:23:36,750 --> 00:23:38,590
Под знамето на клуба,

371
00:23:39,880 --> 00:23:40,680
ние сме просто воини

372
00:23:40,680 --> 00:23:42,960
обединени от примитивен тотем,

373
00:23:44,590 --> 00:23:46,240
борейки се с нашите противници

374
00:23:47,000 --> 00:23:48,640
в друга форма.

375
00:23:51,310 --> 00:23:52,880
Веднъж на терена,

376
00:23:54,350 --> 00:23:56,510
по същество не сме по-различни

377
00:23:56,510 --> 00:23:58,790
от робите
в древния римски Колизеум

378
00:23:58,790 --> 00:24:00,680
които забавляват благородниците.

379
00:24:04,700 --> 00:24:07,900
Дори нямах смелост
да стъпи в това гробище.

380
00:24:09,640 --> 00:24:11,510
Стоях пред мивката,

381
00:24:12,010 --> 00:24:13,880
гледайки се в огледалото,

382
00:24:14,880 --> 00:24:17,080
с огромен черен чадър, който ме покрива.

383
00:24:18,550 --> 00:24:20,160
Изведнъж поглеждайки назад

384
00:24:21,240 --> 00:24:23,160
върху живота, който бях живял,

385
00:24:23,680 --> 00:24:24,920
Видях само мъглив дъжд

386
00:24:25,720 --> 00:24:28,580
и не можеше повече
виж ясно пътя, който бях поел.

387
00:24:30,170 --> 00:24:32,300
Може би футболът свети ярко.

388
00:24:33,350 --> 00:24:34,200
Но то...

389
00:24:35,720 --> 00:24:38,310
никога не ме е огрявал.

390
00:24:53,030 --> 00:24:54,230
Къде е Lin Wanxing?

391
00:24:56,350 --> 00:24:57,400
Тя се върна.

392
00:24:58,440 --> 00:25:01,100
Усмихвайки се толкова нежно
дори след като тя си отиде?

393
00:25:02,640 --> 00:25:04,110
Знаех го.

394
00:25:04,110 --> 00:25:07,960
Ти просто не знаеш как да угодиш на едно момиче.

395
00:25:08,920 --> 00:25:09,780
Какво ще кажете за това?

396
00:25:10,790 --> 00:25:11,880
Нека те науча на трик или два.

397
00:25:11,880 --> 00:25:12,740
какво ще кажеш

398
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
Имаш ли нужда да ти напомням

399
00:25:16,720 --> 00:25:18,590
че си преследвал само едно момиче
в живота ти,

400
00:25:18,590 --> 00:25:19,400
и това беше сестра ми?

401
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
Освен това се провалихте.

402
00:25:21,440 --> 00:25:22,920
Това е така, защото имам високи стандарти.

403
00:25:22,920 --> 00:25:23,720
И нека ти кажа,

404
00:25:23,720 --> 00:25:25,120
Сега напредвам.

405
00:25:25,160 --> 00:25:26,750
Средното време, което тя отнема
да отговаряш на съобщенията ми

406
00:25:26,750 --> 00:25:28,270
мина от 10 часа

407
00:25:28,270 --> 00:25:29,960
до 2 часа.

408
00:25:29,960 --> 00:25:30,720
как е това

409
00:25:31,400 --> 00:25:34,400
Последният й отговор
вероятно ти казваше да се разкараш.

410
00:25:34,830 --> 00:25:37,240
Е, ако тя ми каже да се разкарам, ще...

411
00:25:37,240 --> 00:25:39,200
определено се сгъвам на три

412
00:25:39,200 --> 00:25:40,000
и се изгуби.

413
00:25:40,350 --> 00:25:41,790
Тогава можеш ли да се изгубиш
и да отида да готвя веднага?

414
00:25:41,790 --> 00:25:42,720
Умирам от глад.

415
00:25:45,200 --> 00:25:46,680
побързайте

416
00:26:02,390 --> 00:26:03,530
[Уинфред Уанг, футболен треньор]

417
00:26:05,790 --> 00:26:06,680
Уинфред?

418
00:26:08,820 --> 00:26:10,570
Когато бях в Обединеното кралство,

419
00:26:10,890 --> 00:26:12,550
Чух за някой на име Уинфред.

420
00:26:12,550 --> 00:26:13,680
Той беше доста известен.

421
00:26:13,820 --> 00:26:15,820
Спомням си, че прякорът му беше г-н Уин.

422
00:26:16,720 --> 00:26:17,790
Това трябва да съм аз.

423
00:26:19,310 --> 00:26:20,310
преди година,

424
00:26:20,310 --> 00:26:22,370
Бях треньор в Nanton Club във Великобритания.

425
00:26:24,270 --> 00:26:25,730
Слушал съм много за теб.

426
00:26:26,200 --> 00:26:27,330
не само това,

427
00:26:27,510 --> 00:26:28,920
той има много фенове

428
00:26:28,920 --> 00:26:30,320
на неговия личен уебсайт.

429
00:26:31,310 --> 00:26:32,750
Всичко това е в миналото.

430
00:26:35,550 --> 00:26:36,720
както и да е

431
00:26:36,720 --> 00:26:38,070
благодаря, че ми се доверихте.

432
00:26:38,400 --> 00:26:39,480
Нека започваме.

433
00:26:39,960 --> 00:26:40,480
Хайде да се качим горе.

434
00:26:40,480 --> 00:26:41,000
окей

435
00:26:42,030 --> 00:26:42,960
аз ще отида с теб

436
00:26:43,120 --> 00:26:46,910
[Стая за психологически консултации]

437
00:26:52,590 --> 00:26:54,000
Г-н Уанг, моля.

438
00:26:55,000 --> 00:26:55,950
младши,

439
00:26:56,110 --> 00:26:57,270
просто чакай тук на дивана

440
00:26:57,270 --> 00:26:58,160
за момент.

441
00:27:02,410 --> 00:27:06,020
[Стая за психологически консултации]

442
00:27:11,680 --> 00:27:12,740
Моля, седнете.

443
00:27:16,640 --> 00:27:17,470
Г-н Уанг,

444
00:27:17,840 --> 00:27:18,880
да започнем

445
00:27:19,780 --> 00:27:20,580
отпуснете се

446
00:27:20,610 --> 00:27:21,330
окей

447
00:27:24,790 --> 00:27:26,110
И така, откъде да започнем?

448
00:27:27,110 --> 00:27:28,480
Нека поговорим за

449
00:27:29,110 --> 00:27:30,710
вашата психологическа травма.

450
00:27:30,960 --> 00:27:32,890
Готов ли си да ми разкажеш за това?

451
00:27:39,950 --> 00:27:42,030
Един от играчите, с които най-много се гордея

452
00:27:44,050 --> 00:27:46,580
се самоуби
като скочи от сграда.

453
00:27:56,070 --> 00:27:57,310
Следващият ми въпрос може да бъде

454
00:27:57,310 --> 00:27:58,680
малко директен.

455
00:27:59,770 --> 00:28:02,890
Защо вашият играч се самоуби?

456
00:28:02,920 --> 00:28:05,000
стават травматични за вас?

457
00:28:05,510 --> 00:28:06,880
Дали защото бяхте много близки,

458
00:28:06,880 --> 00:28:09,350
или защото смъртта му е свързана с вас?

459
00:28:24,160 --> 00:28:25,660
Изглежда ти

460
00:28:25,800 --> 00:28:27,780
все още не ми вярвай напълно.

461
00:28:27,940 --> 00:28:28,750
добре е

462
00:28:30,810 --> 00:28:32,140
Нека не говорим за това.

463
00:28:32,560 --> 00:28:33,960
Да сменим темата

464
00:28:34,650 --> 00:28:35,750
и говорим за нещо друго.

465
00:28:35,750 --> 00:28:36,900
Говорете за какво,

466
00:28:37,030 --> 00:28:37,750
Г-н Сян?

467
00:28:41,310 --> 00:28:42,500
да поговорим...

468
00:28:44,370 --> 00:28:46,030
Нека поговорим за Lin Wanxing.

469
00:28:50,520 --> 00:28:51,800
как се запознахте

470
00:29:01,130 --> 00:29:01,890
Съдба.

471
00:29:03,680 --> 00:29:04,880
Много ме е грижа за нея,

472
00:29:05,750 --> 00:29:07,610
и искам тя да ми бъде гадже.

473
00:29:12,120 --> 00:29:13,640
Наистина ли я познаваш?

474
00:29:14,370 --> 00:29:16,300
Колко знаете за нейното минало?

475
00:29:18,640 --> 00:29:19,840
Това няма значение.

476
00:29:20,160 --> 00:29:21,050
наистина ли

477
00:29:21,470 --> 00:29:23,070
Знаеш ли за семейството й?

478
00:29:23,340 --> 00:29:25,200
Знаете ли къде са родителите й?

479
00:29:25,370 --> 00:29:28,290
Изключителна ученичка като нея
всъщност се отказа от докторската си степен. програма.

480
00:29:28,290 --> 00:29:30,310
Има толкова много противоречия
за нея.

481
00:29:30,310 --> 00:29:32,090
Не сте ли любопитни?

482
00:29:34,790 --> 00:29:36,790
Защо да съм любопитен?

483
00:29:39,700 --> 00:29:40,540
Г-н Уанг Фа,

484
00:29:42,270 --> 00:29:44,270
от психологическа гледна точка,

485
00:29:44,550 --> 00:29:47,180
задаване на риторичен въпрос
може да показва враждебност.

486
00:29:47,180 --> 00:29:48,100
отпуснете се

487
00:29:48,120 --> 00:29:49,650
Нямам предвид нищо друго.

488
00:29:49,740 --> 00:29:52,440
Просто искам да ти помогна
разберете я по-добре.

489
00:29:56,440 --> 00:29:57,720
така че

490
00:29:57,740 --> 00:29:59,460
наистина ли

491
00:29:59,820 --> 00:30:01,220
не искате да знаете нейното минало?

492
00:30:03,920 --> 00:30:06,110
Тя толкова много се опитва да се скрие.

493
00:30:06,920 --> 00:30:09,130
Възможно ли е да има някаква неизвестна тъмна страна?

494
00:30:19,200 --> 00:30:20,610
Подарък на човек

495
00:30:21,320 --> 00:30:23,520
е много по-важно от миналото им.

496
00:30:27,320 --> 00:30:28,780
Познавам я по-добре от теб,

497
00:30:29,240 --> 00:30:31,200
и всеки друг.

498
00:30:31,590 --> 00:30:33,390
Не искам да ровя в миналото й.

499
00:30:34,300 --> 00:30:36,340
Нито пък искам да навлизам в нейните тайни.

500
00:30:36,370 --> 00:30:39,000
Няма значение
през какво е преминала,

501
00:30:39,620 --> 00:30:41,350
защото вярвам в нейния характер.

502
00:30:41,400 --> 00:30:42,660
Но тя не е искрена.

503
00:30:42,990 --> 00:30:44,150
нямаш нищо против

504
00:30:44,170 --> 00:30:46,830
Това е защото
Не съм достоен за нейната искреност.

505
00:30:47,560 --> 00:30:48,760
аз съм виновен

506
00:30:49,120 --> 00:30:50,780
Тя не е направила нищо лошо.

507
00:30:51,570 --> 00:30:53,090
Край на дискусията.

508
00:30:54,100 --> 00:30:57,100
Не харесвам хората
говорейки за нея зад гърба й.

509
00:30:57,980 --> 00:30:58,750
окей

510
00:30:59,800 --> 00:31:01,130
Защо не си достоен за нейната искреност?

511
00:31:01,130 --> 00:31:02,750
Какво точно направи грешно?

512
00:31:02,750 --> 00:31:04,510
Защото вашият играч умря ли?

513
00:31:05,440 --> 00:31:06,880
Дали беше съвпадение

514
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
че си дошъл в Хонгджинг,

515
00:31:08,480 --> 00:31:10,480
или го организирахте нарочно?

516
00:31:15,880 --> 00:31:16,970
извинете ме

517
00:31:17,700 --> 00:31:19,820
Училището изведнъж има нужда от треньор Уанг
за спешен случай.

518
00:31:19,820 --> 00:31:21,420
Ще се върнем друг ден.

519
00:32:00,880 --> 00:32:02,860
Ако не можете
възвърнете емоционалния си баланс,

520
00:32:02,860 --> 00:32:04,460
можете да опитате медитация,

521
00:32:04,480 --> 00:32:05,580
упражнения,

522
00:32:05,610 --> 00:32:07,110
или други познати и безопасни начини

523
00:32:07,110 --> 00:32:09,040
за облекчаване на стреса, когато се върнете.

524
00:32:11,750 --> 00:32:13,010
Г-жо Лин,

525
00:32:13,920 --> 00:32:15,360
притесняваш ли се за мен

526
00:32:19,020 --> 00:32:21,680
Просто не искам разследването
да се обърка.

527
00:32:24,160 --> 00:32:25,080
не се притеснявай

528
00:32:25,420 --> 00:32:26,220
добре съм

529
00:32:32,200 --> 00:32:33,330
Дали Xiang Zi

530
00:32:34,160 --> 00:32:36,160
задава ли ти някакви странни въпроси?

531
00:32:37,070 --> 00:32:37,960
Например?

532
00:32:39,070 --> 00:32:41,200
Какво имаш предвид под странни въпроси?

533
00:32:42,280 --> 00:32:43,050
нищо

534
00:32:54,000 --> 00:32:57,940
[Уинфред Уанг]

535
00:33:32,130 --> 00:33:32,470
[Често се чувствам
че човешкият живот е като пеперуда-]

536
00:33:32,500 --> 00:33:32,770
[крехка, но красива.
Само с малко изкушение,]

537
00:33:32,800 --> 00:33:33,030
[човек може да бъде подведен,
като молец, летящ в пламъка.]

538
00:33:33,050 --> 00:33:33,570
[Твоето мнение е интересно.
Съгласен съм с теб.]

539
00:33:34,000 --> 00:33:36,250
Най-после захапа въдицата.

540
00:33:43,990 --> 00:33:45,120
Кой е?

541
00:33:51,270 --> 00:33:53,200
Xiang Zi посети нашия уебсайт
рано тази сутрин.

542
00:33:53,200 --> 00:33:55,260
Той се свърза с Ю Бо за личен чат.

543
00:33:55,550 --> 00:33:56,480
Някакви печалби?

544
00:33:57,070 --> 00:33:59,600
Той показа рекорда си
за закупуване на незаконни наркотици,

545
00:34:00,130 --> 00:34:02,400
потвърждавайки, че той е този
търговия с Кевин.

546
00:34:02,400 --> 00:34:03,670
Доказателствата са солидни.

547
00:34:07,000 --> 00:34:07,850
[Доклад от изследване на урината на Джейсън
ще бъде пуснат скоро.]

548
00:34:07,870 --> 00:34:08,830
[Той ще трябва да напусне.
Подгответе окончателното плащане.]

549
00:34:11,000 --> 00:34:11,820
[Времето утре ще е хубаво.
Тогава нека се срещнем преди 15 часа. утре.]

550
00:34:11,840 --> 00:34:12,530
[гара King's Cross, шкафче № 19.]

551
00:34:12,550 --> 00:34:13,330
[Внесете депозита. Ще отида да го взема.]

552
00:34:22,100 --> 00:34:23,800
[Каква сделка?]

553
00:34:24,030 --> 00:34:26,389
[Запис на покупките: Забранени лекарства]

554
00:34:27,000 --> 00:34:27,420
[Това е последната ни доставка на бонбони.
Ще се видим на същото място.]

555
00:34:27,440 --> 00:34:27,949
[Запомнете, че няма да имаме какво да правим
един с друг след това.]

556
00:34:34,800 --> 00:34:36,350
You want to convict me

557
00:34:36,679 --> 00:34:38,120
въз основа на това?

558
00:34:38,139 --> 00:34:40,340
Кевин вече е разследван.

559
00:34:40,760 --> 00:34:42,489
Заговорничил си да упоиш Джейсън,

560
00:34:42,710 --> 00:34:45,440
известен също като Янг Минсен,
със забранени вещества,

561
00:34:45,440 --> 00:34:47,460
причинявайки неговото спиране,
which led him to commit suicide.

562
00:34:47,460 --> 00:34:48,860
You can't get out of this.

563
00:34:50,030 --> 00:34:51,320
Забравихте ли

564
00:34:51,340 --> 00:34:53,800
that it was you who replaced
неговите гумени мечета?

565
00:34:56,370 --> 00:34:57,400
Той е мъртъв?

566
00:34:58,710 --> 00:35:00,800
Your player was too fragile.

567
00:35:01,400 --> 00:35:02,550
Could it be that you, as his coach,

568
00:35:02,550 --> 00:35:03,360
put too much pressure on him

569
00:35:03,360 --> 00:35:04,760
and drove him to suicide?

570
00:35:05,230 --> 00:35:06,910
Той не беше мой играч.

571
00:35:06,940 --> 00:35:08,600
What does it have to do with me?

572
00:35:10,420 --> 00:35:11,710
Той те провокира.

573
00:35:11,950 --> 00:35:12,950
Не се поддавайте на това.

574
00:35:20,850 --> 00:35:21,690
Джуниър.

575
00:35:22,650 --> 00:35:24,170
I was so good to you before,

576
00:35:24,190 --> 00:35:25,940
but you didn't care about me.

577
00:35:26,090 --> 00:35:28,120
Защо си толкова внимателен
на някой друг сега?

578
00:35:28,120 --> 00:35:30,500
Това е моята свобода
to be attentive to whoever I want.

579
00:35:30,500 --> 00:35:31,860
Джейсън не е направил нищо лошо.

580
00:35:31,860 --> 00:35:33,090
Той беше невинен.

581
00:35:33,660 --> 00:35:35,260
Why on earth did you harm him?

582
00:35:38,550 --> 00:35:39,000
да

583
00:35:40,290 --> 00:35:41,560
Той беше невинен.

584
00:35:42,840 --> 00:35:45,360
Защото ти си този, който сгреши.

585
00:35:46,610 --> 00:35:50,100
[2 Years Ago,
Лондонски изследователски институт по психология]

586
00:35:48,000 --> 00:35:48,840
до утре

587
00:35:48,840 --> 00:35:50,230
-Чао-чао.
-Чао-чао.

588
00:36:07,710 --> 00:36:09,480
Джуниър, искаш ли кафе?

589
00:36:10,030 --> 00:36:11,840
Не, благодаря, медената вода е добра.

590
00:36:29,120 --> 00:36:30,720
за какво си бърборите

591
00:36:33,030 --> 00:36:34,070
съжалявам

592
00:36:34,070 --> 00:36:35,290
добре е Без грижи.

593
00:36:35,290 --> 00:36:36,930
You look so focused.

594
00:36:37,190 --> 00:36:38,160
с кого говорехте

595
00:36:38,160 --> 00:36:39,440
A friend of mine.

596
00:36:40,860 --> 00:36:41,930
It's so late.

597
00:36:42,440 --> 00:36:44,270
Трябва да побързам да се върна и да се справя с това.

598
00:36:44,270 --> 00:36:45,400
Aren't you leaving?

599
00:36:46,770 --> 00:36:50,560
Трябва да подредя останалата част от хартията си.

600
00:36:51,030 --> 00:36:52,430
Оставам още малко.

601
00:36:52,550 --> 00:36:53,420
I'll get going then.

602
00:36:53,420 --> 00:36:54,230
окей

603
00:36:57,350 --> 00:36:58,370
Чао, старши.

604
00:36:58,480 --> 00:36:59,280
Чао-чао.

605
00:37:24,220 --> 00:37:26,200
[Забравих паролата си.]

606
00:37:27,690 --> 00:37:28,240
[Лопа Q]

607
00:37:29,980 --> 00:37:31,840
[Вход]

608
00:37:32,410 --> 00:37:33,020
[Минг]

609
00:37:38,550 --> 00:37:40,340
[Минг]

610
00:37:41,900 --> 00:37:43,840
[Университет Йонгчуан
Студентски съюз на факултета по психология]

611
00:37:43,860 --> 00:37:44,700
[Входящи]

612
00:37:44,730 --> 00:37:45,670
[Лопа Q,
интересувате ли се от сключване на сделка?]

613
00:37:45,700 --> 00:37:46,900
[Ще ти платя добре.]

614
00:37:50,980 --> 00:37:59,220
[Получател]

615
00:37:59,240 --> 00:38:02,670
[Аз съм Spade Q.]

616
00:38:02,700 --> 00:38:06,830
[Каква сделка?]

617
00:38:08,010 --> 00:38:09,220
Вие всъщност

618
00:38:09,250 --> 00:38:10,910
подслушвахте компютъра ми?

619
00:38:10,910 --> 00:38:13,190
Защо той успя да разговаря с вас
всеки ден?

620
00:38:13,220 --> 00:38:15,530
Защо те е грижа за него повече от мен?

621
00:38:15,550 --> 00:38:16,980
Аз съм ти старши.

622
00:38:17,090 --> 00:38:18,480
много те харесвам

623
00:38:18,510 --> 00:38:19,980
Мислил ли си някога за чувствата ми?

624
00:38:19,980 --> 00:38:21,500
Just for this reason,

625
00:38:21,550 --> 00:38:23,280
трябваше да убиеш човек?

626
00:38:23,280 --> 00:38:25,960
В крайна сметка това беше заради теб,
Лин Вансин.

627
00:38:25,960 --> 00:38:27,110
Мислех си, че ако имах пари,

628
00:38:27,110 --> 00:38:28,400
щеше да ме погледнеш правилно.

629
00:38:28,400 --> 00:38:29,920
Но ти пак ме пренебрегна.

630
00:38:29,920 --> 00:38:31,360
You even rejected me.

631
00:38:32,960 --> 00:38:33,820
Нека ти кажа,

632
00:38:35,600 --> 00:38:37,890
толкова е хубаво да те измъчвам.

633
00:38:37,910 --> 00:38:40,180
Защо трябва да получите всички ресурси?

634
00:38:40,230 --> 00:38:41,360
Why do you always act

635
00:38:41,360 --> 00:38:42,650
so high and mighty?

636
00:38:42,800 --> 00:38:44,760
Такива като теб трябва да страдат малко.

637
00:38:44,760 --> 00:38:45,840
You should know that

638
00:38:45,840 --> 00:38:48,500
игра с чувствата на другите
comes at a price!

639
00:38:51,800 --> 00:38:53,360
Ти си луд.

640
00:38:57,320 --> 00:38:59,110
Мразя, когато ме гледаш така!

641
00:38:59,110 --> 00:39:00,020
Lin Wanxing!

642
00:39:05,960 --> 00:39:06,550
Your hand...

643
00:39:06,550 --> 00:39:07,680
Call the police now!

644
00:39:08,590 --> 00:39:09,550
Внимавай!

645
00:39:16,440 --> 00:39:18,320
Пусни ме! ще те убия!

646
00:39:18,320 --> 00:39:20,190
Пусни ме! Пусни ме!

647
00:39:22,220 --> 00:39:23,220
Пусни ме!

648
00:39:23,240 --> 00:39:25,800
[Police]

649
00:39:48,740 --> 00:39:50,140
Да отидем в болницата.

650
00:39:57,150 --> 00:39:58,000
окей

651
00:39:59,150 --> 00:40:00,100
разбрах го

652
00:40:01,280 --> 00:40:02,000
благодаря

653
00:40:07,590 --> 00:40:09,450
как е What did the doctor say?

654
00:40:09,730 --> 00:40:10,930
No bones were broken.

655
00:40:11,000 --> 00:40:12,280
It's just a cut.

656
00:40:12,280 --> 00:40:13,480
It will heal in a week.

657
00:40:14,320 --> 00:40:15,110
Това е добре

658
00:40:16,360 --> 00:40:17,550
The police said

659
00:40:17,550 --> 00:40:19,400
когато Xiang Zi беше разпитван,

660
00:40:19,400 --> 00:40:21,070
психическото му състояние беше много нестабилно.

661
00:40:21,070 --> 00:40:23,400
Подозират, че той може да има психично заболяване.

662
00:40:23,410 --> 00:40:25,150
Как ще се справи полицията по-нататък?

663
00:40:25,150 --> 00:40:26,590
Случаят ще бъде предаден първо,

664
00:40:26,590 --> 00:40:29,150
и Xiang Zi ще бъде изпратен
за психиатрична оценка.

665
00:40:29,150 --> 00:40:32,150
Те ще направят следващата стъпка
след излизане на резултатите.

666
00:40:37,400 --> 00:40:38,530
Thank you for today.

667
00:40:39,480 --> 00:40:40,760
Не очаквах

668
00:40:40,760 --> 00:40:42,020
things to come to this.

669
00:40:43,670 --> 00:40:45,030
f it's okay,

670
00:40:45,480 --> 00:40:47,440
мога ли да видя майката на Минг?

671
00:40:47,920 --> 00:40:48,970
No matter what,

672
00:40:49,280 --> 00:40:51,140
Все още искам да й кажа истината.

673
00:40:53,510 --> 00:40:54,110
да тръгваме

674
00:41:02,400 --> 00:41:05,200
Ако бях забелязал по-рано, че някой
was using me,

675
00:41:06,150 --> 00:41:07,700
maybe Jason...

676
00:41:10,260 --> 00:41:11,330
съжалявам

677
00:41:13,670 --> 00:41:15,110
След като се случи,

678
00:41:17,920 --> 00:41:19,480
Отбягвах го дълго време,

679
00:41:22,070 --> 00:41:23,840
използвайки извинението
че трябваше да намеря истината

680
00:41:23,840 --> 00:41:25,170
преди да мога да се изправя пред теб.

681
00:41:30,390 --> 00:41:31,790
Джейсън не е направил нищо лошо.

682
00:41:33,820 --> 00:41:35,280
Аз бях този, който греши.

683
00:41:37,000 --> 00:41:40,130
Не му гласувах доверие
и подкрепа, от която се нуждаеше навреме.

684
00:41:42,110 --> 00:41:43,570
Не го защитих добре.

685
00:41:47,550 --> 00:41:49,110
Детето го няма.

686
00:41:51,550 --> 00:41:53,400
Какъв е смисълът от

687
00:41:53,840 --> 00:41:55,110
казвайки всичко това сега?

688
00:41:57,070 --> 00:41:58,480
толкова дълго,

689
00:41:59,190 --> 00:42:01,790
Аз също съм живял в
самообвинение и вина.

690
00:42:05,510 --> 00:42:07,320
Твърде малко ми пукаше за него.

691
00:42:08,920 --> 00:42:10,480
Всеки път, когато се обади,

692
00:42:11,400 --> 00:42:12,630
Или бих го попитал

693
00:42:13,160 --> 00:42:14,820
колко гола отбеляза днес

694
00:42:15,380 --> 00:42:16,860
или го попитайте

695
00:42:16,960 --> 00:42:18,590
колко се е покачило класирането му.

696
00:42:19,920 --> 00:42:21,880
Само да ми пукаше малко повече.

697
00:42:23,680 --> 00:42:25,360
Само ако го бях попитал,

698
00:42:26,320 --> 00:42:27,280
"Сине,

699
00:42:27,820 --> 00:42:29,680
добре ли се храниш напоследък?

700
00:42:30,360 --> 00:42:32,760
Има ли нови ястия
в кафенето?"

701
00:42:33,330 --> 00:42:34,290
"Сине,

702
00:42:35,440 --> 00:42:36,840
ако ти липсвам,

703
00:42:36,840 --> 00:42:38,110
просто ми кажи

704
00:42:38,110 --> 00:42:40,480
Ще летя до Обединеното кралство, за да те видя."

705
00:42:42,650 --> 00:42:43,560
„Добре, синко,

706
00:42:44,380 --> 00:42:46,820
игровата конзола, която спомена последния път,

707
00:42:46,970 --> 00:42:49,070
този, който искаше,

708
00:42:49,710 --> 00:42:52,580
Мама вече ти го купи."

709
00:42:57,360 --> 00:42:58,630
но сега,

710
00:43:02,510 --> 00:43:04,360
Няма на кого да го кажа.

711
00:43:27,590 --> 00:43:30,510
Джейсън не е направил нищо лошо.

712
00:43:32,110 --> 00:43:34,630
Той винаги е бил добро дете.

713
00:43:35,830 --> 00:43:37,400
госпожо

714
00:43:37,790 --> 00:43:39,080
Джейсън...

715
00:43:40,400 --> 00:43:41,510
определено не бих искал да те видя

716
00:43:41,510 --> 00:43:43,230
живейте във вина завинаги.

717
00:43:44,490 --> 00:43:46,120
Живите

718
00:43:49,630 --> 00:43:50,920
трябва да върви напред.

719
00:44:28,050 --> 00:44:29,450
Не позволявайте това, което се случи с Джейсън

720
00:44:29,450 --> 00:44:31,330
да се случи на друго дете.

721
00:44:32,590 --> 00:44:34,390
Грижете се добре за учениците си.

722
00:45:05,360 --> 00:45:06,290
Да се ​​върнем обратно.

723
00:45:07,170 --> 00:45:08,030
Ще извикам кола.

724
00:45:09,470 --> 00:45:10,930
Искам да се поразходя сам.

725
00:45:39,080 --> 00:45:40,550
♪ Няма от какво да се страхувате ♪

726
00:45:41,240 --> 00:45:42,640
♪ Защото ти си с мен ♪


