1
00:00:04,971 --> 00:00:08,463
[Llaman a la puerta]
2
00:00:08,508 --> 00:00:11,409
[Toca]
3
00:00:15,915 --> 00:00:17,007
¿Cristina?
4
00:00:18,618 --> 00:00:21,553
[Susurros] Owen's
en el hospital, y yo...
5
00:00:22,822 --> 00:00:24,949
[suspira] Olvídalo.
Lo lamento. Lo lamento.
6
00:00:24,991 --> 00:00:27,016
Vamos. Vamos.
7
00:00:27,060 --> 00:00:30,188
Bueno, eso es... eso es...
eso es un poco raro.
8
00:00:30,230 --> 00:00:32,357
Ah, está dormido. Entra.
9
00:00:32,399 --> 00:00:35,232
[Meredith] La mayoría de los cirujanos
crecí siendo unos monstruos.
10
00:00:36,503 --> 00:00:38,767
Mientras otros niños
jugado afuera...
11
00:00:39,906 --> 00:00:41,874
... nos encerramos en nuestras habitaciones...
12
00:00:41,908 --> 00:00:43,068
Mmm.
13
00:00:43,109 --> 00:00:45,373
... memorizando
la tabla periódica...
14
00:00:45,412 --> 00:00:49,178
... acurrucados durante horas
sobre nuestros microscopios para jóvenes...
15
00:00:50,417 --> 00:00:53,648
... diseccionando nuestras primeras ranas.
16
00:01:01,728 --> 00:01:02,956
Casi todos los cirujanos
en tu programa
17
00:01:02,996 --> 00:01:04,463
han sido autorizados a operar.
18
00:01:04,497 --> 00:01:06,465
Los casos restantes serán
referido al Dr. Wyatt,
19
00:01:06,499 --> 00:01:08,865
y ella limpiará a esas personas
cuando sienta que están listos.
20
00:01:08,902 --> 00:01:10,870
¿Qué pasa con Cristina Yang?
¿Cuál es la línea de tiempo allí?
21
00:01:10,904 --> 00:01:13,372
El Dr. Perkins sintió que
deberíamos asignar al Dr. Yang
22
00:01:13,406 --> 00:01:15,874
a algo de bajo estrés
durante unos meses...
23
00:01:15,909 --> 00:01:17,376
...investigación, tareas administrativas.
24
00:01:17,410 --> 00:01:20,174
¿Administración?
¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
25
00:01:22,549 --> 00:01:24,244
Ponla a mi servicio.
26
00:01:24,284 --> 00:01:26,149
ella no esta en
El servicio de cualquiera, Derek.
27
00:01:26,186 --> 00:01:28,313
Estará en el hospital, ella
Simplemente no se acercará a una cirugía.
28
00:01:28,354 --> 00:01:30,379
[Derek] Bueno, haz eso,
y ella se irá.
29
00:01:30,423 --> 00:01:32,357
Ella no volverá a este programa.
Ponla a mi servicio.
30
00:01:32,392 --> 00:01:34,553
- Ya lo probé, Pastor.
- Hunt tiene razón. Ella no está lista.
31
00:01:34,594 --> 00:01:37,119
Bueno, ella no estaba lista antes.
Quizás ahora lo sea.
32
00:01:37,163 --> 00:01:38,289
Creo que deberíamos darle una oportunidad.
33
00:01:38,331 --> 00:01:39,593
Bueno, especialmente si
nada más funciona.
34
00:01:39,632 --> 00:01:42,032
Ella se metió debajo de una mesa
en el quirófano Hace dos semanas.
35
00:01:42,068 --> 00:01:44,366
- Gracias.
- [Los médicos hablan todos a la vez]
36
00:01:44,404 --> 00:01:46,167
Ella va, yo voy.
37
00:01:46,206 --> 00:01:48,174
[La conversación se detiene]
38
00:01:48,208 --> 00:01:49,675
Eso es una locura.
39
00:01:49,709 --> 00:01:52,405
- [Los médicos hablan todos a la vez]
- [Derek] Si ella va, yo voy.
40
00:01:52,445 --> 00:01:55,141
[Meredith] Creo que
están hablando de ti.
41
00:01:55,181 --> 00:01:57,672
Todo estará bien. quiero decir,
ellos... ellos... ellos no pueden
42
00:01:57,717 --> 00:02:00,652
echarte del programa
por estar traumatizado.
43
00:02:02,155 --> 00:02:03,349
No me importa lo que hagan.
44
00:02:03,389 --> 00:02:05,653
[Los médicos hablan indistintamente]
45
00:02:05,692 --> 00:02:07,660
Dr. Yang, está conmigo.
46
00:02:07,694 --> 00:02:09,992
- ¿Qué? N-no.
- Estoy contigo.
47
00:02:10,029 --> 00:02:11,826
Estás con alguien más.
Estamos caminando, Dr. Yang.
48
00:02:11,865 --> 00:02:13,025
[Meredith] Derek.
49
00:02:17,203 --> 00:02:19,535
Ey. ¿Dónde podría encontrar
¿Doctor Shepherd?
50
00:02:19,572 --> 00:02:22,439
- ¿Tienes una cita?
- No.
51
00:02:22,475 --> 00:02:25,069
Uh, ¿podrías indicarme?
en dirección a su oficina?
52
00:02:25,111 --> 00:02:27,477
Lo lamento.
53
00:02:27,514 --> 00:02:29,948
ella tiene esa mirada en su cara
porque la última vez que alguien
54
00:02:29,983 --> 00:02:32,451
Entré en este hospital
Buscando al Dr. Shepherd
55
00:02:32,485 --> 00:02:35,386
- sin cita previa, le disparó.
- ¡Marca! Oh.
56
00:02:35,421 --> 00:02:37,184
- [Risas]
- ¡Dios mío!
57
00:02:37,223 --> 00:02:39,919
- Hola, Amy.
- Todavía te ves sexy.
58
00:02:39,959 --> 00:02:43,918
Y tú, eh, pareces mucho más mayor.
que la última vez que te vi.
59
00:02:43,963 --> 00:02:46,864
Puedes decir "caliente", ¿sabes?
Porque lo soy. Estoy caliente.
60
00:02:46,900 --> 00:02:50,267
No, no puedo, porque en mi mente,
Sigues siendo la hermana de 12 años de Derek.
61
00:02:50,303 --> 00:02:52,237
- Eh.
- Entonces, ¿qué estás haciendo en Seattle?
62
00:02:52,272 --> 00:02:55,298
Uh, Derek es un idiota.
que no me devuelve las llamadas.
63
00:02:55,341 --> 00:02:58,310
Derek es un idiota al que le dispararon.
y no devuelve mis llamadas,
64
00:02:58,344 --> 00:03:02,041
así que le traje un regalo
o un soborno o una ofrenda de paz.
65
00:03:02,081 --> 00:03:03,275
Lo que sea. Le traje eso.
66
00:03:03,316 --> 00:03:04,977
[Meredith] Imagínate lo sorprendida
y aliviados estábamos
67
00:03:05,018 --> 00:03:07,851
cuando crecimos y lo descubrimos
había otros por ahí
68
00:03:07,887 --> 00:03:10,788
- Tan extraños como nosotros.
- ¿Le trajiste a Brett Favre?
69
00:03:10,823 --> 00:03:14,418
- [Suena la campana del ascensor]
- No. Le traje un tumor cerebral.
70
00:03:14,460 --> 00:03:17,190
[Meredith] Los mismos microscopios,
las mismas ranas muertas,
71
00:03:17,230 --> 00:03:20,563
el mismo impulso inexplicable
desarmar a los seres humanos.
72
00:03:22,101 --> 00:03:24,763
Habla con Cristina. ella esta en el medio
de una crisis nerviosa.
73
00:03:24,804 --> 00:03:26,965
- No puedo presionarla.
- En dos semanas, mi casero
74
00:03:27,006 --> 00:03:29,167
va a entregar las llaves a
una pareja sueca con un camión
75
00:03:29,209 --> 00:03:31,006
de muebles suecos,
y dije que me iría.
76
00:03:31,044 --> 00:03:34,445
Teddy, ¿puedes... [se aclara la garganta]
Menciónelo a Owen, como casualmente,
77
00:03:34,480 --> 00:03:36,175
"Oye, ¿cómo está?
¿Está en marcha la búsqueda de apartamento?
78
00:03:36,216 --> 00:03:38,343
Sin presión, pero Callie
y Arizona tienen una vida."
79
00:03:38,384 --> 00:03:41,717
[Exhala] "Los estás amontonando,
y Arizona no puede soportarlo".
80
00:03:41,754 --> 00:03:44,154
[Suena la campana del ascensor]
81
00:03:44,190 --> 00:03:47,125
Dios mío. Son...
Teddy, ¿estás bien?
82
00:03:48,161 --> 00:03:50,026
[Voz quebrada] Um...
83
00:03:50,063 --> 00:03:51,963
Andrés se va.
84
00:03:51,998 --> 00:03:55,365
Oh. Oh, no, no lo hiciste.
Ella se encariñó.
85
00:03:55,401 --> 00:03:58,029
Oh, no. No, no, no.
Se suponía que debías ser
86
00:03:58,071 --> 00:03:59,265
inteligente y genial y G.I. Jane.
87
00:03:59,305 --> 00:04:02,832
Yo sé eso. Yo sé eso.
En cambio, me apegué
88
00:04:02,875 --> 00:04:06,311
al chico del trauma que se abalanza sobre
y sale en picado un mes después.
89
00:04:06,346 --> 00:04:08,644
Soy tan idiota.
No soy G.I. Jane.
90
00:04:08,681 --> 00:04:10,308
Soy Barbie Adjunta.
91
00:04:10,350 --> 00:04:12,409
Ay, pobrecito.
Ven aquí.
92
00:04:12,452 --> 00:04:13,942
[sollozos]
93
00:04:13,987 --> 00:04:16,512
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
94
00:04:17,890 --> 00:04:19,152
[Suspiros]
95
00:04:19,993 --> 00:04:21,153
¿Sabes lo que haría?
hacerte sentir mejor?
96
00:04:21,194 --> 00:04:24,129
- ¿Qué?
- Decirle a Owen que se mueva.
97
00:04:24,163 --> 00:04:26,893
y recuperar a su esposa traumatizada
fuera de nuestro apartamento.
98
00:04:28,134 --> 00:04:29,931
[Risas]
99
00:04:29,969 --> 00:04:31,960
Meredith es
un doctor mucho mejor que yo.
100
00:04:32,005 --> 00:04:34,166
- No, no lo es.
- Yo también lo soy. Lo siento Cristina.
101
00:04:34,207 --> 00:04:35,572
Oh, no. No me ofendí.
Ella... ella lo es.
102
00:04:35,608 --> 00:04:38,441
- [Buscapersonas] Me arriesgaré.
- Vale, ¿qué tal si llegamos a un acuerdo?
103
00:04:38,478 --> 00:04:40,537
¿Por qué no me llamas?
cuando tienes algo?
104
00:04:40,580 --> 00:04:43,105
Tengo algo.
Vamos, vamos.
105
00:04:43,149 --> 00:04:45,617
-¿Amy?
- Bueno, si levantas el maldito teléfono,
106
00:04:45,652 --> 00:04:48,416
- No tendría que acosarte.
- Sí. ¿Por qué no llamaste a tu hermana?
107
00:04:48,454 --> 00:04:50,945
- ¿Hermana?
- Meredith, Cristina,
108
00:04:50,990 --> 00:04:52,719
- Esta es Amy.
-Amelia.
109
00:04:52,759 --> 00:04:55,387
el es el unico
¿Quién puede llamarme Amy?
110
00:04:55,428 --> 00:04:56,986
- Um, encantado de conocerte finalmente.
- Asimismo.
111
00:04:57,030 --> 00:05:00,363
amy...amelia
También es neurocirujano.
112
00:05:00,400 --> 00:05:02,561
¿Otro? ustedes pastores
hacerlas crecer como malas hierbas.
113
00:05:02,602 --> 00:05:03,728
¿Quién es este, tu marido?
114
00:05:03,770 --> 00:05:05,601
-Derek, este es Tom.
-Todd.
115
00:05:05,638 --> 00:05:08,607
- [Suena la campana del ascensor]
- Oh, mucha suerte para ambos. [se burla]
116
00:05:08,641 --> 00:05:11,201
No, nos conocimos en el avión. el tiene
un probable tumor hipofisario.
117
00:05:12,679 --> 00:05:14,647
¿Dijo que tenías?
manos esponjosas?
118
00:05:14,681 --> 00:05:16,273
Sí. [risas]
119
00:05:16,316 --> 00:05:17,476
[Risas] Sí. fueron tus manos
en sus senos en ese momento?
120
00:05:17,517 --> 00:05:20,042
- Sí.
- ¿Entonces esto fue una conexión a una milla de altura?
121
00:05:20,086 --> 00:05:21,519
Eso no cambia el hecho
que es un hombre muy enfermo.
122
00:05:21,554 --> 00:05:24,216
Si tiene síntomas,
podría ser un tumor.
123
00:05:24,257 --> 00:05:25,849
No sólo "podría". Es... lo es.
124
00:05:25,892 --> 00:05:28,156
Está bien. Bueno, esta fina dama
le buscará un cirujano.
125
00:05:31,097 --> 00:05:32,997
Derek, ella es tu hermana.
126
00:05:33,032 --> 00:05:35,296
- Puedes invitarla a una taza de café.
- Tengo muchas hermanas,
127
00:05:35,335 --> 00:05:37,326
y si les compré café a todos,
no tendríamos nada.
128
00:05:37,370 --> 00:05:38,394
Derek...
129
00:05:38,438 --> 00:05:39,735
Todd necesita un examen.
¿Te encargarás de ello?
130
00:05:39,772 --> 00:05:40,864
Puedo hacerlo.
131
00:05:40,907 --> 00:05:42,204
Yang está a mi servicio.
¿Por qué no te vas?
132
00:05:42,241 --> 00:05:43,902
Que tengas un buen día con Amy, ¿vale?
Ella es una risa por minuto.
133
00:05:44,877 --> 00:05:46,845
¿Puedes sostener
¿La puerta está abierta, por favor?
134
00:05:46,879 --> 00:05:49,313
Gracias. Fácil.
135
00:05:50,350 --> 00:05:51,977
DE ACUERDO.
136
00:05:53,986 --> 00:05:55,283
Karev, ¿qué eres?
esperando? Subirse.
137
00:05:55,321 --> 00:05:56,948
[Susurra indistintamente]
138
00:05:56,989 --> 00:05:59,287
Me acabo de acordar.
El Dr. Hunt necesita los resultados de su laboratorio.
139
00:05:59,325 --> 00:06:00,349
Te veré allí arriba.
140
00:06:00,393 --> 00:06:01,792
este paciente
toma priori... Karev, ¿qué...?
141
00:06:01,828 --> 00:06:03,295
Puedo hacerlo.
142
00:06:03,329 --> 00:06:06,628
No, eh, el Dr. Kepner tiene un par
de pacientes en Urgencias. Vayan a ayudarla.
143
00:06:07,934 --> 00:06:10,528
¿Subirá el doctor Webber?
Necesito una mano extra.
144
00:06:10,570 --> 00:06:11,594
Él me envió.
145
00:06:11,637 --> 00:06:14,231
Oh, uh, pensé que estabas en
Servicio del Dr. Shepherd hoy.
146
00:06:14,273 --> 00:06:15,865
Se llevó a Cristina.
147
00:06:15,908 --> 00:06:18,206
¿Por qué? [risas]
Quiero decir, ¿por qué?
148
00:06:18,244 --> 00:06:20,439
No crees que ella esté bien.
¿tú? Porque yo no.
149
00:06:20,480 --> 00:06:22,175
Quiero decir, ella estaba en la casa.
esta mañana.
150
00:06:22,215 --> 00:06:23,876
¿Pasó la noche?
Porque ella está casada.
151
00:06:23,916 --> 00:06:25,543
es un poco raro
para que alguien...
152
00:06:25,585 --> 00:06:27,883
Abril, no hables de Cristina.
153
00:06:27,920 --> 00:06:30,047
Sólo ocúpate de tus propios asuntos.
154
00:06:30,656 --> 00:06:33,523
Lo lamento. Um, yo solo estaba...
solo estaba preocupado,
155
00:06:33,559 --> 00:06:35,618
pero intentaré no serlo.
156
00:06:36,396 --> 00:06:37,658
[La alarma del coche suena,
clics de cerradura de puerta]
157
00:06:37,697 --> 00:06:39,358
Lo juro por Dios, Jerry,
si no sales del auto,
158
00:06:39,399 --> 00:06:41,299
voy a romper el cristal
y arrastrarte a través
159
00:06:41,334 --> 00:06:43,063
- ¡La maldita ventana!
- ¡No!
160
00:06:43,102 --> 00:06:45,070
Mire, señora,
Esta es una bahía de ambulancias.
161
00:06:45,104 --> 00:06:47,402
es para medico
y vehículos de pacientes únicamente.
162
00:06:47,440 --> 00:06:49,499
Bueno, si mi marido idiota
alguna vez saldría del auto,
163
00:06:49,542 --> 00:06:53,376
- verías que era un paciente.
- [La alarma del auto suena, la cerradura de la puerta hace clic]
164
00:06:53,413 --> 00:06:55,813
- Jerry, abre la puerta.
- ¡Llévame a casa, Tess!
165
00:06:55,848 --> 00:06:57,748
- Esto fue un gran error.
- Mmm, señor.
166
00:06:57,784 --> 00:07:00,810
si hay algo
mal contigo,
167
00:07:00,853 --> 00:07:03,549
deberías dejarnos echar un vistazo.
Podemos ayudar.
168
00:07:03,589 --> 00:07:05,489
¿En realidad?
¿Puedes ayudarme con esto?
169
00:07:11,431 --> 00:07:15,265
Eh, sí. Sí, podemos.
170
00:07:15,301 --> 00:07:18,134
Pero no podemos hacer nada hasta
te bajas del auto.
171
00:07:23,876 --> 00:07:25,002
tendrás que
ábreme la puerta.
172
00:07:25,044 --> 00:07:26,511
- DE ACUERDO. Eh...
- [chirridos]
173
00:07:26,546 --> 00:07:29,071
Necesito una silla. Ah, OK.
174
00:07:32,485 --> 00:07:35,318
Oh, Dios... lo siento.
175
00:07:36,389 --> 00:07:38,550
La gente es genial, ¿no?
176
00:07:41,127 --> 00:07:42,355
Verdaderos novios.
177
00:07:44,330 --> 00:07:45,456
[Gemidos]
178
00:07:45,498 --> 00:07:47,591
[Miranda susurra] Está bien.
179
00:07:50,903 --> 00:07:52,928
Lo siento muchísimo.
180
00:07:52,972 --> 00:07:55,202
- Le pedirás disculpas.
- Profusamente.
181
00:07:55,241 --> 00:07:57,402
y te quedarás
a su lado todo el día...
182
00:07:57,443 --> 00:07:59,104
- Sí.
- Incluso durante el almuerzo.
183
00:07:59,145 --> 00:08:00,510
no creo
Estaré queriendo almorzar.
184
00:08:01,547 --> 00:08:03,845
Sí, sí, lo haré.
185
00:08:03,883 --> 00:08:05,544
Bien. Ve a buscar al Dr. Sloan.
186
00:08:09,388 --> 00:08:11,913
Disminución de los ruidos respiratorios.
en el lado derecho.
187
00:08:13,059 --> 00:08:14,424
no lo estaba intentando
para herir tus sentimientos.
188
00:08:14,460 --> 00:08:16,087
Hay algunas cosas
no hablo de,
189
00:08:16,128 --> 00:08:19,689
- Y Cristina es una de ellas.
- Um, ¿hay algún dolor en el pecho?
190
00:08:19,732 --> 00:08:21,393
¿O es simplemente dificultad para respirar?
191
00:08:21,434 --> 00:08:23,095
Uh, es... es un poco ambas cosas.
192
00:08:23,135 --> 00:08:25,433
- Es cáncer.
- No es cáncer.
193
00:08:25,471 --> 00:08:28,235
Ooh, es cáncer o es, um...
194
00:08:28,274 --> 00:08:30,071
ansiedad por la boda.
195
00:08:30,109 --> 00:08:31,940
- Oh, ¿cuándo te casas?
- Dos semanas.
196
00:08:31,978 --> 00:08:33,002
[Se aclara la garganta y tose]
197
00:08:33,045 --> 00:08:34,239
Bueno, vamos a necesitar
para hacerse una radiografía de tórax,
198
00:08:34,280 --> 00:08:36,271
Entonces, ¿hay alguna posibilidad?
que podria estar embarazada?
199
00:08:36,315 --> 00:08:37,839
- Ah...
- [se aclara la garganta]
200
00:08:37,884 --> 00:08:40,375
- Mnh-mnh. No embarazada.
- ¿Estás seguro?
201
00:08:40,419 --> 00:08:43,217
- Ella está segura.
- Mm-hmm. Realmente súper seguro.
202
00:08:43,256 --> 00:08:45,588
- [Risas]
- [Risas] Cállate.
203
00:08:45,625 --> 00:08:47,388
Eh, eh,
204
00:08:47,426 --> 00:08:49,724
Soy virgen.
205
00:08:49,762 --> 00:08:52,560
Sí. Eh, estamos esperando
para la boda.
206
00:08:52,598 --> 00:08:54,964
- [Risas]
- [Risas] Danny ha tenido relaciones sexuales antes.
207
00:08:55,001 --> 00:08:57,629
es importante para el
que lo sabes.
208
00:08:57,670 --> 00:08:58,796
[Risas]
No dije nada.
209
00:08:58,838 --> 00:09:02,535
- [Suspira] Está bien. Creen que somos monstruos.
- No, no lo hacemos.
210
00:09:02,575 --> 00:09:04,770
- No, en absoluto.
- No, creen que eres un bicho raro.
211
00:09:04,810 --> 00:09:07,404
- y soy muy, muy comprensivo.
- [Risas]
212
00:09:07,446 --> 00:09:09,073
[Exhala]
213
00:09:09,115 --> 00:09:11,583
Dr. Sloan, el Dr. Bailey necesita una consulta.
214
00:09:11,617 --> 00:09:14,950
- en la habitación 11-35.
- Ya estaré allí.
215
00:09:14,987 --> 00:09:17,251
[Haciendo clic en las teclas del teclado]
216
00:09:20,960 --> 00:09:24,259
- [Callie] Mira hacia otro lado.
- ¿Qué?
217
00:09:24,297 --> 00:09:27,095
- Deja de mirarla fijamente.
- No puedo.
218
00:09:28,868 --> 00:09:30,426
[Se aclara la garganta]
219
00:09:32,805 --> 00:09:34,830
Sus últimas palabras para ti fueron:
"Déjame en paz"
220
00:09:34,874 --> 00:09:37,843
Déjame en paz, déjame en paz."
sólo más fuerte. Mira hacia otro lado.
221
00:09:37,877 --> 00:09:39,845
Tal vez ella sólo necesita
un poco más de tiempo.
222
00:09:39,879 --> 00:09:41,437
[Suena la campana del ascensor]
223
00:09:42,582 --> 00:09:44,948
- Intentaré apartar la mirada.
- Gracias.
224
00:09:46,619 --> 00:09:49,588
[Haciendo clic en las teclas del teclado]
225
00:09:49,622 --> 00:09:51,089
¿Te dolió?
226
00:09:51,123 --> 00:09:54,149
¿Recibir un disparo?
Oh, eres increíble.
227
00:09:54,193 --> 00:09:56,753
Bueno, ¿sentiste la bala?
¿O simplemente sentiste dolor?
228
00:09:56,796 --> 00:09:59,128
Siento dolor ahora porque tú
no deja de hablar.
229
00:09:59,165 --> 00:10:02,157
- Y tenemos imágenes.
- [pitido]
230
00:10:02,201 --> 00:10:04,226
- Sí, ahí está.
- Dr. Yang, ¿cuál es el mejor enfoque?
231
00:10:04,270 --> 00:10:07,933
- ¿En un tumor como éste?
- No sé.
232
00:10:07,974 --> 00:10:09,498
[Tartamudea]
233
00:10:09,542 --> 00:10:11,669
Es un tumor pituitario,
234
00:10:11,711 --> 00:10:15,374
entonces tu acceso
¿De dónde vendría?
235
00:10:18,517 --> 00:10:20,678
Entras por vía transnasal.
¿Podemos reservar un quirófano?
236
00:10:20,720 --> 00:10:22,119
¿Cuál es la oportunidad de mí?
¿Terminando un pensamiento hoy?
237
00:10:22,154 --> 00:10:23,621
No genial. Eh,
hay algo de compresión,
238
00:10:23,656 --> 00:10:25,146
entonces me gustaría entrar
más temprano que tarde.
239
00:10:25,191 --> 00:10:27,455
Dr. Yang, ¿puede reservar un quirófano?
por favor? Estarás fregando.
240
00:10:27,493 --> 00:10:28,892
Ya sabes, si ella quiere hacerlo,
ya sabes, sé mi invitado...
241
00:10:28,928 --> 00:10:32,056
- Dr. Yang, reserve un quirófano.
- Bien.
242
00:10:36,068 --> 00:10:39,333
Bien, ese es mi paciente ahí dentro.
Vas a dejar cuál es su cara.
243
00:10:39,372 --> 00:10:40,634
¿Con el exfoliante para problemas de aprendizaje puesto?
244
00:10:40,673 --> 00:10:41,901
¿Por qué no le disparas al tipo?
245
00:10:41,941 --> 00:10:43,465
No hables de dispararle a la gente.
en este edificio.
246
00:10:45,244 --> 00:10:46,711
No critiques a mis cirujanos.
247
00:10:46,746 --> 00:10:48,839
Deja a tu paciente. Ir a casa.
248
00:10:52,284 --> 00:10:54,650
Sr. Adams,
algún momento de tu historia,
249
00:10:54,687 --> 00:10:56,177
contrajiste VPH
250
00:10:56,222 --> 00:10:58,213
Hay varios tipos
del virus.
251
00:10:58,257 --> 00:11:00,589
Éste generalmente causa
pequeñas verrugas.
252
00:11:00,626 --> 00:11:04,357
Pero en casos raros como el suyo,
hay una deficiencia inmune
253
00:11:04,397 --> 00:11:07,332
que permite las verrugas
para salirse de control.
254
00:11:07,366 --> 00:11:10,233
Fuimos a un dermatólogo
en Pullman hace cuatro años.
255
00:11:10,269 --> 00:11:12,237
Eran mucho más pequeños entonces.
256
00:11:12,271 --> 00:11:14,671
- Quitó un montón de ellos, pero...
- Volvieron a crecer.
257
00:11:14,707 --> 00:11:17,107
Luego volvimos a ver al chico.
y volvieron a crecer.
258
00:11:17,143 --> 00:11:20,806
Siempre van a volver a crecer.
Y es por eso que deberíamos irnos a casa.
259
00:11:20,846 --> 00:11:22,211
Bueno, si no lo haces
cualquier cosa al respecto,
260
00:11:22,248 --> 00:11:25,376
van a seguir creciendo.
Quedarás completamente discapacitado.
261
00:11:26,652 --> 00:11:27,812
Necesitamos hacer una cirugía.
262
00:11:27,853 --> 00:11:30,583
No puedes simplemente
¿raspar las cosas?
263
00:11:30,623 --> 00:11:34,423
No. Um, cada una de las verrugas
tiene su propio suministro de sangre.
264
00:11:34,460 --> 00:11:36,428
Entonces necesitamos cortar
y coser cada uno.
265
00:11:36,462 --> 00:11:39,863
[Jerry] Básicamente, voy a
pasar de parecer un árbol
266
00:11:39,899 --> 00:11:41,423
a parecer
Frankenstein, ¿verdad?
267
00:11:42,635 --> 00:11:44,262
Súper.
268
00:11:44,303 --> 00:11:46,328
[Mark] Bueno, lo haremos
injertos de piel al mismo tiempo,
269
00:11:46,372 --> 00:11:50,468
que ayudará con
su apariencia y función.
270
00:11:50,509 --> 00:11:53,239
Dicho esto, tienes razón.
no es una cura.
271
00:11:53,279 --> 00:11:56,840
Las verrugas reaparecerán, pero si
programar cirugías regularmente,
272
00:11:56,882 --> 00:11:58,372
podríamos ser capaces
para mantenerlos bajo control.
273
00:11:58,417 --> 00:12:01,875
¿Ves?
Es lo que te dije. No pueden ayudar.
274
00:12:01,921 --> 00:12:05,288
Así que un par de años conmigo
es, que...
275
00:12:05,324 --> 00:12:06,985
...¿una pérdida de tiempo?
276
00:12:07,026 --> 00:12:08,687
Nunca salimos, Jerry.
277
00:12:08,728 --> 00:12:11,754
Nos sentamos en esa maldita casa,
día tras día, mes tras mes.
278
00:12:11,797 --> 00:12:14,163
Quiero que veamos una película,
279
00:12:14,200 --> 00:12:16,168
salir a cenar,
280
00:12:16,202 --> 00:12:18,727
Quiero ver... gente.
281
00:12:18,771 --> 00:12:21,262
Um, si ustedes dos
Si queremos discutirlo, podemos...
282
00:12:21,307 --> 00:12:25,573
No. No hay más discusión.
283
00:12:26,679 --> 00:12:28,943
Te van a operar,
284
00:12:28,981 --> 00:12:30,744
Porque si no lo haces,
285
00:12:32,084 --> 00:12:33,415
Voy a dejarte.
286
00:12:35,121 --> 00:12:37,521
Y no tienes a nadie más...
sin amigos,
287
00:12:37,556 --> 00:12:41,322
Incluso tus hermanos se han rendido.
Yo lo soy. Soy todo lo que queda.
288
00:12:42,228 --> 00:12:45,163
Entonces te vas a operar.
289
00:12:48,868 --> 00:12:51,666
- Ey.
- Tiene una obstrucción bronquial.
290
00:12:51,704 --> 00:12:52,762
Lindo.
291
00:12:52,805 --> 00:12:55,205
Crees que es malo si escribo
¿Mi propio nombre en tu tablero?
292
00:12:55,241 --> 00:12:58,506
Quiero decir, traje al paciente,
y me dieron privilegios.
293
00:12:59,512 --> 00:13:01,844
Pastor y Pastor.
294
00:13:01,881 --> 00:13:04,315
- Clásico.
- ¿Qué está sucediendo?
295
00:13:05,684 --> 00:13:07,015
tu piensas
Voy a dejar que le hagas
296
00:13:07,052 --> 00:13:09,350
¿Qué le hiciste a mi Mustang?
No me parece.
297
00:13:10,055 --> 00:13:11,215
[El borrador raspa el tablero]
298
00:13:11,257 --> 00:13:12,815
[El borrador golpea]
299
00:13:14,994 --> 00:13:17,053
Ella es tu hermana.
Yo... estás siendo así
300
00:13:17,096 --> 00:13:19,121
porque ella chocó tu auto
hace un par de años?
301
00:13:19,165 --> 00:13:22,134
Destrocé el auto de mi mamá.
La gente comete errores.
302
00:13:22,168 --> 00:13:23,294
Bien. cuando totalizaste
el auto de tu madre,
303
00:13:23,335 --> 00:13:25,269
- ¿Estabas drogado con analgésicos?
- No.
304
00:13:25,304 --> 00:13:27,067
¿Robaste tu
talonario de recetas de la madre
305
00:13:27,106 --> 00:13:29,802
- ¿Para poder alimentar tu adicción?
- ¿Ella robó tu talonario de recetas?
306
00:13:29,842 --> 00:13:32,003
Sí, y luego cuando
Cuando se fue a casa, sufrió una sobredosis.
307
00:13:32,044 --> 00:13:33,375
Estuvo muerta durante tres minutos.
La salvé.
308
00:13:33,412 --> 00:13:35,573
Eso es lo que le puso a mi madre.
pasar después de perder a mi padre
309
00:13:35,614 --> 00:13:39,675
y criar a cinco hijos ella sola, así que,
No, no confío en ella en mi quirófano, ¿vale?
310
00:13:42,521 --> 00:13:44,489
Oye, me llamaste.
¿Está todo bien?
311
00:13:44,523 --> 00:13:47,981
Tengo que alejarme de Shepherd.
durante unos diez minutos.
312
00:13:48,027 --> 00:13:49,995
Es como la K.G.B.
Él está en todas partes.
313
00:13:50,029 --> 00:13:53,430
- Está intentando ayudar.
- ¿Sí? Bueno, haz que se detenga.
314
00:14:06,679 --> 00:14:08,840
¿Me amarías?
si no fuera cirujano?
315
00:14:16,889 --> 00:14:19,187
te amaría
si fueras fontanero.
316
00:14:19,225 --> 00:14:22,126
[Inhala y exhala profundamente]
317
00:14:22,161 --> 00:14:25,289
Pero ¿te amarías?
si no fueras cirujano?
318
00:14:29,401 --> 00:14:32,859
No sé. M-tal vez.
319
00:14:43,649 --> 00:14:46,379
no puedo dormir
cuando no estás allí.
320
00:14:51,891 --> 00:14:53,688
Entonces estaré allí.
321
00:15:06,538 --> 00:15:08,438
- Jefe.
- Karev.
322
00:15:11,744 --> 00:15:13,041
Ah, oye.
323
00:15:13,078 --> 00:15:15,273
¿Puedes hablar con Cristina?
sobre conseguir su propio lugar?
324
00:15:15,314 --> 00:15:17,748
Arizona está a punto de mudarse,
y está un poco lleno de gente.
325
00:15:17,783 --> 00:15:20,047
Quieren mudarse. Es solo que ellos
no han logrado actuar juntos.
326
00:15:20,085 --> 00:15:22,110
Y, si le pregunto sobre eso,
Soy una perra.
327
00:15:22,154 --> 00:15:23,746
Pero si le preguntas sobre eso,
eres su mejor amiga,
328
00:15:23,789 --> 00:15:28,317
preguntando sobre una salud
siguiente paso en su vida matrimonial.
329
00:15:29,795 --> 00:15:31,763
La carrera de cristina
pende de un hilo.
330
00:15:31,797 --> 00:15:33,196
No puede mirar un quirófano.
331
00:15:33,232 --> 00:15:35,757
sin irrumpir
un sudor frío, ella es una recién casada,
332
00:15:35,801 --> 00:15:37,632
y anoche,
ella durmió en mi cama
333
00:15:37,670 --> 00:15:40,195
porque Owen estaba en cirugía,
y tenía miedo de estar sola.
334
00:15:40,239 --> 00:15:42,639
realmente quieres
para echarla de su casa?
335
00:15:43,442 --> 00:15:45,273
[Suena la campana del ascensor]
336
00:15:46,378 --> 00:15:47,777
¿Hablaste con ella?
¿Sobre Cristina?
337
00:15:49,481 --> 00:15:51,346
Somos monstruos.
338
00:15:51,383 --> 00:15:53,283
¿Mmm?
339
00:15:55,154 --> 00:15:58,248
- ¿Una virgen... a los 27?
- Sí.
340
00:15:58,290 --> 00:16:00,485
Bueno, tal vez ella estaba esperando
la persona adecuada para venir,
341
00:16:00,526 --> 00:16:02,858
alguien especial,
alguien que realmente la atrapó.
342
00:16:02,895 --> 00:16:04,726
Es dulce. Es...
343
00:16:04,763 --> 00:16:07,231
- Es idealista.
- Es inteligente, eso es lo que es.
344
00:16:07,266 --> 00:16:09,564
Si no te acuestas con ellos,
no te apegas.
345
00:16:09,601 --> 00:16:11,159
Duermes con ellos
y luego te apegas
346
00:16:11,203 --> 00:16:13,899
incluso cuando no quieres,
incluso cuando eliges específicamente
347
00:16:13,939 --> 00:16:15,736
alguien de quien estas seguro
348
00:16:15,774 --> 00:16:18,800
que no podrías apegarte,
y luego boom, estás enganchado.
349
00:16:20,579 --> 00:16:24,071
- Agarradores.
- ¿Esa es la masa?
350
00:16:25,217 --> 00:16:27,151
- [Suspira] Sí.
- ¿Es un tumor?
351
00:16:27,186 --> 00:16:32,249
No, parece... parece...
un objeto extraño.
352
00:16:32,524 --> 00:16:34,492
Está bien. Lo tengo.
353
00:16:38,430 --> 00:16:39,727
¿Qué diablos es eso?
354
00:16:41,100 --> 00:16:42,567
- ¿Un condón?
- Sí.
355
00:16:42,601 --> 00:16:44,068
Espera, ¿y ella lo aspiró?
356
00:16:44,103 --> 00:16:47,072
¿Un condón en su pulmón?
Voy a tener arcadas.
357
00:16:47,106 --> 00:16:49,574
- Y su prometido cree que es virgen.
- [risas]
358
00:16:49,608 --> 00:16:51,599
- Entonces yo...
- Vale, allá vamos. Aquí vamos.
359
00:16:51,643 --> 00:16:54,203
- Échale un vistazo.
- [Cristina] Vaya. Vaya. Vaya.
360
00:16:55,447 --> 00:16:57,244
Vale, ahora pienso
Voy a tener arcadas.
361
00:16:57,282 --> 00:16:58,943
[Cristina] Oh, mira a Grey. parece
como si fuera a vomitar.
362
00:16:58,984 --> 00:17:00,451
[Jackson] Ella miró
así todo el día.
363
00:17:00,486 --> 00:17:02,454
Quiero decir, como que deseo
Yo estaba allí.
364
00:17:02,488 --> 00:17:04,012
¿Qué?
365
00:17:04,056 --> 00:17:06,718
En serio, ¿con qué frecuencia
¿Se presenta un caso como este?
366
00:17:06,759 --> 00:17:09,660
Casi tan a menudo como
Novias vírgenes de 27 años.
367
00:17:09,695 --> 00:17:10,719
Ella todavía podría ser virgen.
368
00:17:10,763 --> 00:17:14,290
Sólo porque tiene 27 años, quiero decir,
es... no es imposible.
369
00:17:14,333 --> 00:17:15,800
- Ey.
- Ey.
370
00:17:15,834 --> 00:17:17,096
Mi esposa está durmiendo en tu cama.
371
00:17:17,136 --> 00:17:19,798
Sí, ella es,
con Meredith, técnicamente.
372
00:17:19,838 --> 00:17:21,305
Ella se acuesta con Meredith.
373
00:17:21,340 --> 00:17:23,308
- Estoy al otro lado de la cama.
- Eso... lo siento.
374
00:17:23,342 --> 00:17:25,810
- ¿No te parece un poco extraño?
- Mm-hmm.
375
00:17:25,844 --> 00:17:28,335
- ¿Viste a E. ¿T.?
- ¿La película? Sí. Hace años que. ¿Por qué?
376
00:17:28,380 --> 00:17:29,847
- ¿Recuerdas al chico Elliott?
- Mm-hmm.
377
00:17:29,882 --> 00:17:32,578
Él y E.T. tenia esto
vínculo extraño y perturbador.
378
00:17:32,618 --> 00:17:34,586
Si se enfermaba, E.T. Me enfermé.
379
00:17:34,620 --> 00:17:36,588
Si E.T. Me emborraché,
Elliott se emborracharía.
380
00:17:36,622 --> 00:17:38,385
Eso es algo así como
Cristina y Meredith.
381
00:17:38,424 --> 00:17:40,392
Mientras tanto, tú y yo somos como
382
00:17:40,426 --> 00:17:42,826
los, um, los chicos del gobierno
con los trajes blancos de materiales peligrosos.
383
00:17:42,861 --> 00:17:44,488
Ya sabes, estamos tratando de dirigir
Están en la dirección correcta,
384
00:17:44,530 --> 00:17:46,657
pero al final,
simplemente no lo entendemos.
385
00:17:46,698 --> 00:17:48,825
[Risas]
¿Y estás de acuerdo con eso?
386
00:17:49,468 --> 00:17:53,234
Yo pesco. Estoy construyendo una casa.
Recientemente comencé a jugar al golf.
387
00:17:53,272 --> 00:17:54,864
Eso ayuda.
388
00:17:56,775 --> 00:17:58,470
Estoy cuidando de ella.
389
00:17:58,510 --> 00:18:00,239
Gracias.
390
00:18:01,213 --> 00:18:03,909
[Jackson] Entonces, Karev, ¿cuántos años tienes?
¿fuiste tu primera vez?
391
00:18:03,949 --> 00:18:06,577
15. enfermera escolar,
parte trasera de su auto.
392
00:18:06,618 --> 00:18:08,552
15? Eso es impresionante.
393
00:18:08,587 --> 00:18:11,215
Cuando tenía 16 años, ella me enseñó
cómo conducir ese mismo coche.
394
00:18:11,256 --> 00:18:12,314
[Meredith se ríe]
395
00:18:12,357 --> 00:18:14,291
Estudiante de segundo año de secundaria,
Pablo Waxman,
396
00:18:14,326 --> 00:18:16,954
No tenía absolutamente ninguna idea
lo que estaba haciendo.
397
00:18:16,995 --> 00:18:18,519
Mmm.
398
00:18:18,564 --> 00:18:21,692
graduación junior, sarah richardson
y Penny Caraway,
399
00:18:21,733 --> 00:18:23,098
- juntos.
- [Silbatos]
400
00:18:23,135 --> 00:18:25,126
lo sabia exactamente
lo que estaba haciendo.
401
00:18:25,170 --> 00:18:27,263
- 19.
- 19?
402
00:18:27,306 --> 00:18:29,900
Mmmm.
Estaba muy concentrado en mis estudios.
403
00:18:29,942 --> 00:18:32,206
Era mi Chem T.A. el era
toda una cabeza más baja que yo,
404
00:18:32,244 --> 00:18:34,712
pero... hombre, él era inteligente.
405
00:18:34,746 --> 00:18:37,476
[Risas]
406
00:18:37,516 --> 00:18:38,949
Hola, abril.
407
00:18:40,552 --> 00:18:43,043
No estoy hablando de esto.
Era un recuerdo privado... privado.
408
00:18:43,088 --> 00:18:44,851
¿Qué pasó?
¿murió el chico?
409
00:18:44,890 --> 00:18:46,949
- Alex.
- Oh, ¿duró como tres segundos?
410
00:18:46,992 --> 00:18:49,119
- ¿Entonces no sabes si contó?
- No.
411
00:18:49,161 --> 00:18:50,185
Mmmm.
412
00:18:51,196 --> 00:18:52,788
Eh...
413
00:18:52,831 --> 00:18:55,527
Fue en la playa al atardecer.
Fue hermoso.
414
00:18:55,567 --> 00:18:56,795
- [Risas]
- [Jackson] ¿Atardecer?
415
00:18:56,835 --> 00:18:58,894
- [Abril] Sí.
- ¿En realidad? ¿No había gente allí?
416
00:18:58,937 --> 00:19:01,735
Ah, ¿en la playa?
Hombre, se acumula arena en algunos lugares.
417
00:19:01,773 --> 00:19:03,741
- no quieres conseguir arena.
- [Alex] Mosquitos.
418
00:19:03,775 --> 00:19:07,176
- Mm-hmm. Sí.
- ¡Ja! Eres virgen.
419
00:19:07,212 --> 00:19:08,839
- No, no lo soy.
- Ay dios mío. ¡Eres!
420
00:19:08,881 --> 00:19:09,905
[Jackson] Ella lo es. [risas]
421
00:19:09,948 --> 00:19:11,472
Dios mío. Hazlo. Hazlo.
Hazlo con ella ahora mismo.
422
00:19:11,517 --> 00:19:13,109
Alex, ve a desflorarla.
Hazlo. Hazlo.
423
00:19:13,152 --> 00:19:15,052
Fue... fue en la playa.
al atardecer, ¿vale?
424
00:19:15,087 --> 00:19:16,554
Vale, déjala en paz.
425
00:19:16,588 --> 00:19:19,284
abril, la playa
al atardecer es muy bonito.
426
00:19:21,894 --> 00:19:23,361
[El hombre habla indistintamente]
427
00:19:23,395 --> 00:19:26,592
Hay una galería arriba.
Toma asiento. Puedes mirar.
428
00:19:26,632 --> 00:19:28,930
Vale, ¿sabes qué, chico inteligente?
429
00:19:28,967 --> 00:19:32,095
Puedes fingir como
No estamos relacionados, pero lo estamos.
430
00:19:32,137 --> 00:19:34,264
Y algo te pasó.
431
00:19:35,507 --> 00:19:37,099
¿Qué es lo que quieres?
¿De mí, Amy?
432
00:19:37,142 --> 00:19:39,508
Bien, ¿te imaginas por un segundo que
¿Esto no es todo sobre ti?
433
00:19:39,545 --> 00:19:42,070
dos hombres en mi familia
han sido baleados,
434
00:19:42,114 --> 00:19:44,082
uno de ellos no sobrevivió,
e incluso eso
435
00:19:44,116 --> 00:19:47,108
No puedo hablar porque estaba
5 y apenas lo recuerdo.
436
00:19:47,152 --> 00:19:49,950
- No hagas esto sobre papá.
- ¡No podemos hacerlo por nada!
437
00:19:49,988 --> 00:19:51,683
No hablarás de papá.
No hablarás de esto.
438
00:19:51,723 --> 00:19:53,816
Lamento que esto sea difícil para ti.
Ha sido difícil para mucha gente.
439
00:19:53,859 --> 00:19:55,986
ahora tengo una operacion
tengo que ir a hacer. Ir a casa.
440
00:19:57,729 --> 00:20:00,391
No, no voy a ninguna parte.
Él es mi paciente. Te estoy ayudando.
441
00:20:00,432 --> 00:20:02,627
No necesito ayuda. tengo
un residente sumamente capaz.
442
00:20:02,668 --> 00:20:03,862
¿En realidad?
443
00:20:04,937 --> 00:20:07,872
Eh, lo siento, llego tarde. hay
Una larga cola en la cafetería.
444
00:20:08,674 --> 00:20:12,371
- Tienes razón. Equipo de crack.
- Bien. Puedes quedarte.
445
00:20:14,313 --> 00:20:17,339
[Vi zumbido]
446
00:20:20,085 --> 00:20:22,679
[El zumbido continúa]
447
00:20:23,689 --> 00:20:26,681
Dr. Bailey, ¿cómo puede saberlo?
¿Cuál es cuerno y cuál es dedo?
448
00:20:26,725 --> 00:20:30,821
Si no hay sangrado,
Todavía estoy cortando la bocina.
449
00:20:30,862 --> 00:20:35,162
Si hay mucho sangrado,
Probablemente me estoy cortando un dedo.
450
00:20:35,200 --> 00:20:38,192
A veces este trabajo
Es muy simple, Dr. Avery.
451
00:20:38,237 --> 00:20:40,330
[Crujidos]
452
00:20:40,372 --> 00:20:42,135
[Lexie] Ah.
453
00:20:43,442 --> 00:20:46,605
- Puedo hacerlo si quieres.
- Ella está bien. ¿Verdad, doctora Grey?
454
00:20:48,847 --> 00:20:50,405
Bien.
455
00:20:52,150 --> 00:20:54,812
- [ruidos]
- Puaj.
456
00:20:57,422 --> 00:20:59,652
- ¿Qué?
- Nada.
457
00:20:59,691 --> 00:21:02,091
[Se reanuda el zumbido]
458
00:21:03,895 --> 00:21:07,092
Danny, ¿podrías esperar afuera?
¿solo por un par de minutos?
459
00:21:07,132 --> 00:21:09,566
¿Por qué? ¿Está... está todo bien?
¿Es ella...?
460
00:21:09,601 --> 00:21:12,798
Oh, no. Lo que tengas que decirme,
Puedes decirlo delante de él.
461
00:21:13,805 --> 00:21:15,295
DE ACUERDO. Eh...
462
00:21:15,340 --> 00:21:16,830
[inhala profundamente]
463
00:21:16,875 --> 00:21:21,175
[Exhala] Gretchen, tú has... um...
464
00:21:24,316 --> 00:21:27,547
[risas] Oh, está bien.
Gretchen, ¿qué...?
465
00:21:27,586 --> 00:21:31,113
Eh, ¿qué...?
lo que pasó es, um...
466
00:21:31,156 --> 00:21:32,680
El bloqueo en tu pulmón...
467
00:21:33,892 --> 00:21:35,860
...era un condón.
468
00:21:35,894 --> 00:21:37,725
Aparentemente lo inhalaste.
469
00:21:37,763 --> 00:21:39,822
Ay dios mío.
Ay dios mío.
470
00:21:39,865 --> 00:21:42,561
Entonces la buena noticia es que
lo hemos eliminado,
471
00:21:42,601 --> 00:21:45,035
y deberías sentirte mucho mejor.
472
00:21:45,070 --> 00:21:46,537
- ¿Qué?
-Danny,Danny...
473
00:21:46,571 --> 00:21:48,630
Espera un minuto. Yo... yo he...
He esperado dos años,
474
00:21:48,674 --> 00:21:50,005
y has estado teniendo sexo
con alguien más?
475
00:21:50,042 --> 00:21:51,270
No, no, no, no.
476
00:21:51,310 --> 00:21:53,301
Mucha gente usa condones.
para proteger contra
477
00:21:53,345 --> 00:21:55,313
enfermedades de transmision sexual
cuando lo hacen...
478
00:21:55,347 --> 00:21:57,679
otro tipo de cosas.
479
00:21:57,716 --> 00:21:59,308
Nosotros no.
480
00:21:59,351 --> 00:22:02,047
¡Danny, por favor!
¡Danny, no lo hagas! Danny.
481
00:22:10,662 --> 00:22:13,153
Ok, ves como estoy.
¿Extirpar el tumor suavemente?
482
00:22:13,198 --> 00:22:14,995
No precisamente.
483
00:22:15,033 --> 00:22:17,058
[El monitor emite un pitido]
484
00:22:18,203 --> 00:22:22,003
- OK, irriga y aspira.
- [gorgoteos]
485
00:22:22,040 --> 00:22:24,270
Bien. Bien. DE ACUERDO.
¿Puedes ver ahora?
486
00:22:24,309 --> 00:22:26,277
[El pitido continúa]
487
00:22:26,311 --> 00:22:28,575
Sí, puedo.
488
00:22:29,381 --> 00:22:31,815
DE ACUERDO. Deberías poder ver
un poquito mejor ahora,
489
00:22:31,850 --> 00:22:33,647
- porque voy a estar haciendo...
- [el monitor emite un pitido errático]
490
00:22:33,685 --> 00:22:36,677
Oh, maldita sea. Oh, no.
Está sangrando demasiado.
491
00:22:36,722 --> 00:22:39,486
- ¿La carótida?
- Podría ser. DE ACUERDO. Retroceda ahora.
492
00:22:39,524 --> 00:22:41,719
Bueno, doctor Yang,
necesito que hagas
493
00:22:41,760 --> 00:22:44,695
- Un poco de taponamiento nasal, por favor.
- Eh, no. Um, um, puedes hacerlo.
494
00:22:44,730 --> 00:22:45,890
No tiene por qué ser bonito.
Simplemente empaquételo ahí.
495
00:22:45,931 --> 00:22:47,865
- No, no puedo.
- Sí, puedes. Hazlo.
496
00:22:47,899 --> 00:22:49,491
No, para, para. por favor
detenerlo. Yo solo...
497
00:22:49,534 --> 00:22:51,092
Hazlo tú.
498
00:22:51,136 --> 00:22:53,730
[El pitido continúa]
499
00:22:53,772 --> 00:22:56,366
Pásame gelfoam
y trombina.
500
00:22:56,408 --> 00:22:59,502
- Dame succión.
- [El pitido continúa]
501
00:22:59,544 --> 00:23:01,739
Muy bien. vamos a
Tengo que abrirlo.
502
00:23:01,780 --> 00:23:04,214
- [El pitido continúa]
- [La succión gorgotea]
503
00:23:07,919 --> 00:23:09,386
¿Qué te pasó, Karev?
504
00:23:09,421 --> 00:23:12,686
Uh, el paciente no estaba crítico.
así que subí las escaleras.
505
00:23:12,724 --> 00:23:14,692
¿Haces eso todo el día?
506
00:23:14,726 --> 00:23:16,694
Sí. Es un buen ejercicio.
¿Cuál es el problema?
507
00:23:16,728 --> 00:23:18,696
Bueno, el gran problema es,
estás... estás sudando
508
00:23:18,730 --> 00:23:21,597
y tú... [olfatea]
Y hueles.
509
00:23:21,633 --> 00:23:23,692
y tu no lo eres
entrando a mi quirófano
510
00:23:23,735 --> 00:23:25,259
¿Qué diablos es?
¿Qué te pasa hoy?
511
00:23:25,303 --> 00:23:26,702
Nada, yo-yo...
512
00:23:26,738 --> 00:23:29,400
Karev, apestas.
Ahora ve a darte una ducha.
513
00:23:29,441 --> 00:23:31,238
[Suena la campana del ascensor]
514
00:23:33,111 --> 00:23:36,080
- [Monitor pitando]
- [Marca] Ah.
515
00:23:36,114 --> 00:23:39,277
- ¿Qué?
- Pensé que tenía algo de piel normal aquí,
516
00:23:39,317 --> 00:23:40,750
pero ya es
empezando a crecer verrugas.
517
00:23:40,786 --> 00:23:41,946
¿Qué significa eso?
518
00:23:41,987 --> 00:23:43,955
[Miranda] Significa que Jerry no
va a conseguir sus injertos de piel
519
00:23:43,989 --> 00:23:45,388
en cualquier momento pronto.
520
00:23:45,424 --> 00:23:47,756
el va a tener
muchas heridas abiertas.
521
00:23:47,793 --> 00:23:50,762
Entonces él tenía razón. Él es
Parecerá Frankenstein.
522
00:23:54,399 --> 00:23:55,423
[Lexie] Quizás debería irme
actualizar a la esposa.
523
00:23:55,467 --> 00:23:57,662
Ya sabes,
prepararla para lo peor?
524
00:23:57,702 --> 00:23:59,795
Quiero decir, si... si yo fuera ella,
Yo... yo quisiera saber
525
00:23:59,838 --> 00:24:01,897
- más temprano que tarde.
- No irás a ninguna parte.
526
00:24:01,940 --> 00:24:04,773
Lo cual está bien, porque yo...
Estoy bien aquí.
527
00:24:04,810 --> 00:24:07,142
Yo... sólo digo, si... si,
ya sabes, si yo fuera la esposa,
528
00:24:07,179 --> 00:24:09,704
quisiera saber
más temprano que tarde.
529
00:24:12,350 --> 00:24:13,510
Entonces es más tarde.
530
00:24:14,519 --> 00:24:16,646
[Crujidos]
531
00:24:19,057 --> 00:24:20,684
[La puerta se abre]
532
00:24:20,725 --> 00:24:22,352
necesito el de mi madre
anillo de compromiso de vuelta.
533
00:24:22,394 --> 00:24:25,295
- ¿Puedo tenerlo, por favor?
- Danny, por favor no hagas esto, ¿vale?
534
00:24:25,330 --> 00:24:29,266
- Si pudiera...
- Ella no te engañó.
535
00:24:30,402 --> 00:24:31,926
- ¿Sí?
- Ella no lo hizo.
536
00:24:31,970 --> 00:24:34,302
Ella nos dijo que tiene
una amiga llamada jeanette
537
00:24:34,339 --> 00:24:36,307
quien la arrojó
una despedida de soltera.
538
00:24:36,341 --> 00:24:38,775
- Sí.
- A veces en despedidas de soltera,
539
00:24:38,810 --> 00:24:41,802
hay una sección del partido
conocido como el segmento Tupperware,
540
00:24:41,847 --> 00:24:43,678
Sólo que en realidad no es un Tupperware.
541
00:24:43,715 --> 00:24:46,081
Son artículos íntimos,
y hay alguien
542
00:24:46,117 --> 00:24:49,177
¿Quién te muestra cómo usarlo?
todos estos elementos.
543
00:24:49,221 --> 00:24:52,315
Entonces el instructor
estaba instruyendo a los asistentes
544
00:24:52,357 --> 00:24:57,556
en técnicas para, um,
aplicando un determinado aparato
545
00:24:57,596 --> 00:25:00,827
a algo que podría
s... simular un...
546
00:25:00,866 --> 00:25:03,960
ella puso un condon
en un plátano con su boca
547
00:25:04,002 --> 00:25:07,301
- y accidentalmente lo inhaló.
- [Gretchen solloza]
548
00:25:08,707 --> 00:25:11,676
- ¿Gretchen?
- [Llorando] Me atraganté, ¿vale?
549
00:25:11,710 --> 00:25:15,043
y pensé
que me lo tragué.
550
00:25:15,080 --> 00:25:18,015
- [sollozos]
- [Risas]
551
00:25:18,049 --> 00:25:19,744
Obviamente no tengo idea
lo que estoy haciendo.
552
00:25:19,784 --> 00:25:23,914
Sólo quería que tuvieras
un buen momento en nuestra noche de bodas.
553
00:25:23,955 --> 00:25:25,582
Y por favor
deja de reírte de mi?
554
00:25:26,591 --> 00:25:30,083
voy a amar
nuestra noche de bodas, ¿vale?
555
00:25:30,128 --> 00:25:32,426
No importa qué,
me va a encantar,
556
00:25:32,464 --> 00:25:34,898
porque te amo.
557
00:25:34,933 --> 00:25:38,061
- [gemidos]
- [Risas]
558
00:25:39,437 --> 00:25:41,667
[Gretchen] Basta.
559
00:25:41,706 --> 00:25:43,333
[Gretchen y Danny se ríen]
560
00:25:43,375 --> 00:25:45,366
[El monitor emite un pitido rítmico]
561
00:25:45,410 --> 00:25:48,208
- [Derek] ¿Lo entendiste?
- [Amy] Sí.
562
00:25:48,246 --> 00:25:50,942
- ¿Seguro? Porque puedo conseguirlo.
- Sabes, hago esto para ganarme la vida.
563
00:25:50,982 --> 00:25:52,244
[Derek] Lo sé. solo quiero
para asegurarte de que lo tienes.
564
00:25:54,619 --> 00:25:57,179
Hecho. Guau.
565
00:25:57,222 --> 00:26:00,953
¿Mirarías eso?
Incluso me he impresionado a mí mismo.
566
00:26:00,992 --> 00:26:02,050
Entonces ya terminaste. ¿Puedo ir?
567
00:26:03,929 --> 00:26:04,987
Ya terminé.
568
00:26:05,564 --> 00:26:07,122
[La tapa del bote de basura suena]
569
00:26:10,101 --> 00:26:13,093
- [La puerta se cierra]
- ¿Cómo superó su pasantía?
570
00:26:13,138 --> 00:26:15,402
- Callarse la boca.
-Derek, vamos. Ella es un fracaso.
571
00:26:15,440 --> 00:26:16,634
Ella no estaba lista
y la empujé.
572
00:26:16,675 --> 00:26:18,165
Sí, ella no estaba lista
porque ella es un fracaso.
573
00:26:18,209 --> 00:26:20,268
Cristina Yang me salvó la vida.
574
00:26:20,312 --> 00:26:22,109
Ella me salvó la vida.
575
00:26:22,147 --> 00:26:25,241
Le debo todo.
Salir.
576
00:26:26,952 --> 00:26:28,476
Lárgate.
577
00:26:31,122 --> 00:26:33,181
[Los instrumentos suenan]
578
00:26:34,659 --> 00:26:37,355
[La puerta se abre y se cierra]
579
00:26:41,366 --> 00:26:44,301
[El monitor emite un pitido rítmico]
580
00:26:47,138 --> 00:26:48,469
[Jackson] 12 libras.
581
00:26:48,506 --> 00:26:50,440
- EBay, allá voy.
- [Lexie se ríe]
582
00:26:50,475 --> 00:26:52,067
- Doctor Grey.
- [Risas] Lo siento.
583
00:26:52,110 --> 00:26:54,305
- Ustedes son médicos.
- [Jackson riendo]
584
00:26:54,346 --> 00:26:56,644
si vas
ser médicos, cuidadores,
585
00:26:56,681 --> 00:26:58,308
necesitas poder
para manejar cualquier cosa
586
00:26:58,350 --> 00:27:00,284
el cuerpo humano te arroja.
587
00:27:02,520 --> 00:27:03,680
[Crujidos]
588
00:27:03,722 --> 00:27:06,782
[Jadea] ¡Oh! ¡Oh!
¡Oh! ¡Dios mío!
589
00:27:06,825 --> 00:27:09,919
Mira ahí mismo. Una araña.
Es una araña. ¡Oh! J... no, no.
590
00:27:09,961 --> 00:27:11,622
Vamos. que alguien haga algo
por favor. Es una araña.
591
00:27:11,663 --> 00:27:12,925
- ¿Eso?
- ¡Sí! simplemente se arrastró
592
00:27:12,964 --> 00:27:15,956
justo fuera de esa bocina.
¡Rápido, mátalo! ¡Mátalo!
593
00:27:16,001 --> 00:27:18,663
- Yo... eso...
- [aplasta]
594
00:27:18,703 --> 00:27:20,500
Gracias. Gracias.
595
00:27:20,538 --> 00:27:22,802
Ah, gracias.
Ah, gracias.
596
00:27:22,841 --> 00:27:26,174
Ah, gracias.
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Uf.
597
00:27:26,211 --> 00:27:29,271
[Mujer] Dra. Hines
al Trabajo de Parto y Parto.
598
00:27:29,314 --> 00:27:32,078
Dra. Hines, Trabajo y Entrega.
599
00:27:43,728 --> 00:27:45,525
no te habría elegido
600
00:27:45,563 --> 00:27:47,997
ser parte de mi vida.
601
00:27:50,001 --> 00:27:51,298
¿Profesionalmente? Claro,
602
00:27:51,336 --> 00:27:54,305
si no pensaste en mi campo
era tan poco interesante.
603
00:27:54,339 --> 00:27:56,000
¿Pero personalmente?
604
00:27:56,041 --> 00:27:59,841
- No nos hubiésemos elegido.
- [Tarjetas de movimiento]
605
00:28:01,980 --> 00:28:03,641
Pero ahora somos familia.
606
00:28:05,116 --> 00:28:07,084
Y eso significa
Me preocupo por ti.
607
00:28:09,387 --> 00:28:11,048
[Tarjetas de movimiento]
608
00:28:11,089 --> 00:28:13,319
- [Mesa de bofetadas]
- Estás ardiendo.
609
00:28:16,961 --> 00:28:19,862
Y como alguien a quien le importa
sobre ti, no está bien.
610
00:28:19,898 --> 00:28:22,890
Como alguien que ha visto
muchos residentes van y vienen,
611
00:28:22,934 --> 00:28:26,665
pero muy, muy pocos
con tu potencial...
612
00:28:27,605 --> 00:28:30,096
...no está bien.
613
00:28:36,047 --> 00:28:38,379
Apenas puedo recordarlo...
614
00:28:38,416 --> 00:28:41,214
...todo el procedimiento. Yo...
615
00:28:41,252 --> 00:28:44,346
Saqué una bala de tu pecho,
616
00:28:44,389 --> 00:28:47,324
y... y todo
puedo recordar son...
617
00:28:47,358 --> 00:28:48,825
... pedazos y pedazos,
618
00:28:48,860 --> 00:28:50,828
y los pedazos y pedazos
lo recuerdo,
619
00:28:50,862 --> 00:28:52,830
eh, vuelve
en momentos muy inconvenientes.
620
00:28:52,864 --> 00:28:55,298
- [Golpea las cartas]
- Entonces, fin de la historia, ¿vale?
621
00:29:08,046 --> 00:29:10,640
- Karev.
- Uh, sí, señor.
622
00:29:12,984 --> 00:29:16,579
Te acostaste en un charco de
Tu propia sangre en ese ascensor.
623
00:29:16,621 --> 00:29:19,454
y casi muere.
Por eso estás subiendo las escaleras.
624
00:29:19,491 --> 00:29:22,619
Ahora algún día vas a
tener un paciente crítico,
625
00:29:22,660 --> 00:29:24,958
y no podrás
para subir corriendo las escaleras.
626
00:29:24,996 --> 00:29:27,556
Entonces... tú y yo...
627
00:29:27,599 --> 00:29:30,067
...vamos a tomar ese ascensor...
- [suena la campana del ascensor]
628
00:29:30,101 --> 00:29:32,069
...ahora mismo, juntos.
629
00:29:32,103 --> 00:29:36,369
Y vas a permanecer en ello
hasta que no tengas miedo.
630
00:29:38,710 --> 00:29:40,541
Simplemente estás aburrido.
631
00:29:50,688 --> 00:29:53,589
vamos a tener que hacer
la cirugía por etapas.
632
00:29:53,625 --> 00:29:56,093
podemos intentar
estirando la piel.
633
00:29:56,127 --> 00:30:00,257
Pero ahora mismo no hay
suficiente piel normal para cortar,
634
00:30:00,298 --> 00:30:03,961
lo que significa que tal vez tengamos que volver a visitar
La idea de los injertos de piel más tarde.
635
00:30:04,002 --> 00:30:05,663
¿Cuánto más tarde?
636
00:30:05,703 --> 00:30:09,639
Eso depende de cuanto
piel normal que encontramos.
637
00:30:09,674 --> 00:30:11,869
Alrededor de seis meses a un año.
638
00:30:11,910 --> 00:30:14,276
[Suspiros]
639
00:30:15,647 --> 00:30:17,547
Aún así, mientras tanto...
640
00:30:17,582 --> 00:30:19,948
él todavía va a
parece un bicho raro?
641
00:30:20,919 --> 00:30:22,887
Tendrá mejor aspecto que antes.
642
00:30:22,921 --> 00:30:25,856
Pero habrá
cicatrices sustanciales.
643
00:30:27,759 --> 00:30:30,091
Entonces...
644
00:30:30,128 --> 00:30:32,619
ni siquiera voy a conseguir
unos meses
645
00:30:32,664 --> 00:30:35,656
donde va a mirar
medio normal,
646
00:30:37,001 --> 00:30:38,434
donde tal vez quiera salir,
647
00:30:38,469 --> 00:30:40,960
donde él podría querer
hacer algo además
648
00:30:41,005 --> 00:30:43,530
emparedarse
¿En nuestra casa todo el día?
649
00:30:44,876 --> 00:30:47,003
Ambos simplemente van a
hay que tener paciencia.
650
00:30:47,045 --> 00:30:48,876
Conoció a mi marido, el Dr. Sloan.
651
00:30:49,981 --> 00:30:52,415
realmente piensas
él puede hacer eso?
652
00:30:57,822 --> 00:31:00,655
no lo he tocado
en cuatro años...
653
00:31:01,693 --> 00:31:03,160
...no lo he besado,
654
00:31:03,194 --> 00:31:05,458
No le he tomado la mano.
655
00:31:05,496 --> 00:31:07,589
Él no me deja.
656
00:31:07,632 --> 00:31:10,863
Lo amo mucho,
pero... [sollozos]
657
00:31:10,902 --> 00:31:14,838
...necesito vivir una vida,
y quiere ser ermitaño.
658
00:31:16,808 --> 00:31:18,571
Y creo...
659
00:31:21,546 --> 00:31:23,446
El amor ya no es suficiente.
660
00:31:23,481 --> 00:31:26,450
¿Es eso posible...?
661
00:31:28,319 --> 00:31:30,287
...que dos personas
realmente podemos amarnos unos a otros,
662
00:31:30,321 --> 00:31:34,485
y simplemente... ¿no es suficiente?
663
00:31:40,398 --> 00:31:42,366
Sr.Donaldson
tuvo un ataque al corazón,
664
00:31:42,400 --> 00:31:44,197
para que sus arterias no estén
tan limpio como el mío,
665
00:31:44,235 --> 00:31:45,998
pero entenderás la idea básica.
666
00:31:46,037 --> 00:31:49,438
Ahora... me abriste.
¿Dónde hiciste la incisión?
667
00:31:49,474 --> 00:31:51,567
- No sé.
- Sí, lo haces.
668
00:31:51,609 --> 00:31:53,577
Um, cuando digo
que no lo sé,
669
00:31:53,611 --> 00:31:55,602
No me lo estoy inventando.
Yo-yo... literalmente, no lo recuerdo.
670
00:31:56,414 --> 00:31:59,577
DE ACUERDO. Bueno, afortunadamente,
Tengo algunos detalles.
671
00:32:03,655 --> 00:32:05,316
empezaste aqui
en la muesca esternal
672
00:32:05,356 --> 00:32:07,722
y fue hacia el sur 6 pulgadas.
673
00:32:15,533 --> 00:32:17,398
- Vale, ¿sabes qué? Esto es estúpido.
- No, no lo es.
674
00:32:17,435 --> 00:32:19,460
¿Qué es lo peor que podría
pasar, lo matas?
675
00:32:19,504 --> 00:32:21,563
Oh, ja, ja, gracioso.
676
00:32:21,606 --> 00:32:24,006
Toma el bisturí.
677
00:32:24,042 --> 00:32:25,805
[Suspiros]
678
00:32:42,527 --> 00:32:43,789
Mediana...
679
00:32:44,162 --> 00:32:46,027
...esternotomía.
680
00:33:10,288 --> 00:33:13,655
Bien. ¿Qué pasó después?
681
00:33:13,691 --> 00:33:16,956
[Exhala]
682
00:33:24,402 --> 00:33:27,371
[Zumbidos]
683
00:33:27,405 --> 00:33:28,963
[Cambiador de clics]
684
00:33:29,007 --> 00:33:30,531
[Zumbidos]
685
00:33:39,484 --> 00:33:41,543
No te preocupes.
Me voy del local.
686
00:33:41,586 --> 00:33:43,213
estábamos atrás
de la tienda.
687
00:33:44,455 --> 00:33:47,049
Papá te acababa de dar
dos centavos,
688
00:33:47,091 --> 00:33:49,389
y siempre los escondiste
detrás del mostrador
689
00:33:49,427 --> 00:33:51,657
en esta gran grieta
en las tablas del piso.
690
00:33:53,231 --> 00:33:57,258
Dijiste que los estabas salvando
para poder comprar una ciudad.
691
00:33:58,703 --> 00:34:02,104
Y entonces entraron los dos chicos.
Podíamos oírlos hablar,
692
00:34:02,140 --> 00:34:04,108
pero no estabas prestando atención
hasta que papá gritó,
693
00:34:04,142 --> 00:34:05,609
y miraste hacia arriba.
694
00:34:06,811 --> 00:34:09,279
Ya habían sacado el arma
ya se habían llevado el dinero,
695
00:34:10,882 --> 00:34:13,180
y ahora querían el reloj
que mamá le dio.
696
00:34:17,722 --> 00:34:19,485
Él no se rendiría.
697
00:34:20,958 --> 00:34:22,721
Hubo un disparo.
698
00:34:22,760 --> 00:34:26,025
Tú... te lanzaste hacia adelante.
699
00:34:26,064 --> 00:34:28,692
[Voz quebrada] Lo recuerdo.
Estaba tratando de llegar a él,
700
00:34:28,733 --> 00:34:32,032
pero... no podía moverme.
701
00:34:32,070 --> 00:34:34,038
Eso es porque yo estaba
abrazándote tan fuerte
702
00:34:34,072 --> 00:34:35,596
que no podías moverte.
703
00:34:45,383 --> 00:34:47,408
Pongo una mano sobre tu boca
para que no grites
704
00:34:47,452 --> 00:34:48,942
y envolvió el otro
a tu alrededor
705
00:34:48,986 --> 00:34:51,420
y simplemente aguanté por mi querida vida,
oró a Dios
706
00:34:51,456 --> 00:34:54,152
que estarías callado
y no dirías nada.
707
00:34:55,526 --> 00:34:57,016
Eras tan pequeño.
708
00:34:58,629 --> 00:35:01,063
Creo que eso es lo que siempre he
Quería todos estos años,
709
00:35:01,099 --> 00:35:02,999
¿Quieres quedarte...?
710
00:35:04,135 --> 00:35:06,569
...pequeño y...
711
00:35:06,604 --> 00:35:08,902
...tranquilo y seguro.
712
00:35:10,942 --> 00:35:13,342
Pero no lo eres
cualquiera de esas cosas.
713
00:35:14,378 --> 00:35:17,006
Eres ruidoso y valiente
y me asusta muchísimo.
714
00:35:19,350 --> 00:35:21,580
[Risas]
715
00:35:23,721 --> 00:35:27,748
¿Cómo se supone que voy a llamarte?
¿Y decirte que me han disparado?
716
00:35:30,228 --> 00:35:32,662
No puedo contarte sobre mi dolor.
717
00:35:35,399 --> 00:35:38,698
no quiero que sepas
ese dolor existe.
718
00:35:53,217 --> 00:35:56,186
Oh. No puedo creer que tu
guarda brandy en tu casillero.
719
00:35:56,220 --> 00:35:58,188
- Me lo regaló un paciente.
- ¿Oh sí?
720
00:35:58,222 --> 00:36:00,213
Te cuelas y tomas un trago
cada vez que ves una araña?
721
00:36:00,258 --> 00:36:03,318
Cada vez que veo una araña
salir de una extremidad humana, sí.
722
00:36:03,361 --> 00:36:05,795
- Y es una fobia.
- Mm-hmm.
723
00:36:05,830 --> 00:36:07,422
¿DE ACUERDO? No lo es... oye.
Devuélveme mi botella.
724
00:36:07,465 --> 00:36:08,796
Oh, no, no, no,
Teddy lo necesita.
725
00:36:08,833 --> 00:36:09,857
- Ella es patética.
- Así es.
726
00:36:09,901 --> 00:36:12,802
- Mm-hmm.
- Si lo terminas, te haré daño.
727
00:36:12,837 --> 00:36:15,135
vamos a vivir en
una casa de fraternidad para siempre, ¿no?
728
00:36:15,173 --> 00:36:17,141
[Callie] Oye, no.
Meredith's es una casa de fraternidad.
729
00:36:17,175 --> 00:36:19,666
Nuestro lugar es solo eso
730
00:36:19,710 --> 00:36:22,508
apartamento fuera del campus donde
los burnouts van a comprar marihuana.
731
00:36:22,547 --> 00:36:24,344
¿Le dijiste adiós?
732
00:36:26,884 --> 00:36:29,375
Lo he estado evitando un poco.
733
00:36:29,420 --> 00:36:31,388
Tengo miedo si lo veo,
empezaré a llorar,
734
00:36:31,422 --> 00:36:33,322
y entonces él pensará que soy
una especie de acosador loco.
735
00:36:35,459 --> 00:36:37,552
- [Suena la campana del ascensor]
- [Arizona] Eh...
736
00:36:37,595 --> 00:36:41,588
[se aclara la garganta] Uh, vámonos
Cómprele a Bailey una bebida de verdad.
737
00:36:41,632 --> 00:36:43,429
- Sí.
- Sí, vamos a hacer eso.
738
00:36:44,268 --> 00:36:46,031
Disculpenos.
739
00:36:46,070 --> 00:36:48,038
- [Arizona] Hola.
- Hola.
740
00:36:48,072 --> 00:36:49,835
[La puerta se cierra]
741
00:36:50,775 --> 00:36:53,710
Oye. vas a
cenar conmigo?
742
00:36:56,280 --> 00:36:58,180
Tal vez deberíamos simplemente conformarnos
por un beso en la mejilla
743
00:36:58,216 --> 00:37:01,083
y un saludo de despedida
y mantenlo simple.
744
00:37:03,221 --> 00:37:05,951
Sí, eso suena, eh...
745
00:37:05,990 --> 00:37:09,551
increíblemente... insatisfactorio.
746
00:37:12,897 --> 00:37:14,728
[Suspiros]
747
00:37:14,765 --> 00:37:17,325
me gustas
más de lo que quería.
748
00:37:18,502 --> 00:37:21,266
Y, eh...
749
00:37:21,305 --> 00:37:23,739
...y supe lo que era esto.
750
00:37:26,377 --> 00:37:28,937
[La voz se quiebra] No lo sé.
cual es mi problema
751
00:37:30,114 --> 00:37:32,582
Bueno, tengo un par
de pensamientos sobre eso.
752
00:37:32,617 --> 00:37:35,586
[Risas] Pensé
yo era la única persona
753
00:37:35,620 --> 00:37:37,588
que no ibas a analizar.
754
00:37:37,622 --> 00:37:41,388
Bueno, no estoy del todo seguro
requiere un profesional.
755
00:37:41,425 --> 00:37:43,393
Quiero decir, o soy tremendamente atractivo,
756
00:37:43,427 --> 00:37:46,919
y tu formidable razón
no es rival para mi...
757
00:37:47,598 --> 00:37:49,930
...magnetismo increíble.
758
00:37:51,535 --> 00:37:55,301
O... tú, eh,
759
00:37:55,339 --> 00:37:57,102
enamorarse de los hombres
que no están disponibles...
760
00:37:57,141 --> 00:37:59,200
...comprometido...
761
00:37:59,777 --> 00:38:02,439
...o sólo en la ciudad
durante algunas semanas.
762
00:38:10,521 --> 00:38:13,388
[Llora]
763
00:38:13,424 --> 00:38:16,484
estas haciendo
Algunas elecciones pésimas, Altman.
764
00:38:16,527 --> 00:38:18,518
Te mereces un poco más.
765
00:38:22,933 --> 00:38:25,493
Nadie elige ser un bicho raro.
766
00:38:25,536 --> 00:38:27,003
[Suena la campana del ascensor]
767
00:38:27,038 --> 00:38:29,506
[Meredith] La mayoría de la gente no
Incluso me doy cuenta de que son un bicho raro
768
00:38:29,540 --> 00:38:31,440
hasta que sea demasiado tarde
para cambiarlo.
769
00:38:34,912 --> 00:38:36,345
[Hace clic en el botón]
770
00:39:07,345 --> 00:39:08,812
[Suena el timbre de la puerta]
771
00:39:08,846 --> 00:39:11,974
Vamos. Sólo admítelo.
Aún eres virgen.
772
00:39:12,016 --> 00:39:13,540
- No, no lo soy.
- Oye, no hay por qué avergonzarse de ello.
773
00:39:13,584 --> 00:39:15,017
- ¿En realidad?
- No, es una vergüenza.
774
00:39:15,052 --> 00:39:18,146
- Mucha vergüenza. Díselo, Mer.
- Yo, eh...
775
00:39:18,189 --> 00:39:20,555
- [risas]
- Iba a decir algo.
776
00:39:20,591 --> 00:39:22,491
y luego lo olvidé
dejar de beber.
777
00:39:22,526 --> 00:39:24,391
¿Alguien ha visto a Cristina?
778
00:39:24,428 --> 00:39:27,886
DE ACUERDO. Entonces hoy solo una persona
me miro como un psicópata
779
00:39:27,932 --> 00:39:29,092
¿Quién podría correr?
por el pasillo desnudo,
780
00:39:29,133 --> 00:39:32,227
y el Dr. Bailey gritó
como una pequeña perra bebé
781
00:39:32,269 --> 00:39:33,736
sobre una araña,
782
00:39:33,771 --> 00:39:36,001
entonces me siento bastante bien,
ya sabes, para un loco.
783
00:39:36,040 --> 00:39:39,441
Bueno, a nadie le importa una mierda si
estás loco. Estamos todos locos.
784
00:39:39,477 --> 00:39:42,207
Sí, mira abril. ella es
todavía virgen. [risas]
785
00:39:42,246 --> 00:39:43,907
Si, bueno,
A Mark le importa una mierda, ¿vale?
786
00:39:43,948 --> 00:39:47,406
Me mira como si fuera una amenaza.
para mí y para todos los que me rodean.
787
00:39:47,451 --> 00:39:50,215
- Esperar. ¿Todavía eres virgen?
- Detener. ¿DE ACUERDO?
788
00:39:50,254 --> 00:39:52,279
Sólo detente.
789
00:39:52,323 --> 00:39:54,291
Soy virgen. Sí. ¿Así que lo que?
790
00:39:54,325 --> 00:39:56,293
no es algo
Hablo de, ¿vale?
791
00:39:56,327 --> 00:39:58,295
todos tenemos cosas
no hablamos de.
792
00:39:59,230 --> 00:40:00,663
Alex, has estado
miedo al ascensor
793
00:40:00,698 --> 00:40:03,599
durante como un mes,
pero nunca dije nada
794
00:40:03,634 --> 00:40:05,795
porque es
No es asunto mío.
795
00:40:05,836 --> 00:40:07,861
Y Jackson, te despiertas
todas las noches gritando
796
00:40:07,905 --> 00:40:10,066
porque tienes pesadillas.
Y Meredith,
797
00:40:10,107 --> 00:40:12,541
no hablas de cristina
porque tienes miedo
798
00:40:12,576 --> 00:40:14,510
ella nunca lo será
Otra vez la misma Cristina.
799
00:40:14,545 --> 00:40:17,480
Y Lexie... [risas]
Por el amor de Dios,
800
00:40:17,515 --> 00:40:20,643
Mark nunca pensó que lo eras.
un psicópata. Él te ama.
801
00:40:20,684 --> 00:40:22,413
Por eso te mira fijamente,
802
00:40:22,453 --> 00:40:24,421
porque no puede mantener los ojos
de la mujer que ama.
803
00:40:24,455 --> 00:40:26,116
Por supuesto, él nunca
804
00:40:26,157 --> 00:40:27,590
Voy a decir cualquier cosa porque
no siente que pueda.
805
00:40:27,625 --> 00:40:29,388
Mira, todos tenemos cosas.
no hablamos de.
806
00:40:30,161 --> 00:40:34,393
Soy virgen de 28 años,
principalmente porque
807
00:40:34,432 --> 00:40:36,400
queria mi primera vez
ser especial,
808
00:40:36,434 --> 00:40:39,062
y luego esperé demasiado,
y en parte porque
809
00:40:39,103 --> 00:40:40,798
estoy bastante seguro
Los chicos me encuentran molesto.
810
00:40:40,838 --> 00:40:43,807
Soy virgen. eso no
haz que beba conversación.
811
00:40:43,841 --> 00:40:46,105
todos tenemos cosas
no hablamos de.
812
00:40:51,782 --> 00:40:55,582
Ah, abril.
Me gustas cada vez más.
813
00:40:56,353 --> 00:40:57,581
Gracias.
814
00:41:00,624 --> 00:41:02,751
DE ACUERDO.
815
00:41:02,793 --> 00:41:04,988
[La puerta se cierra]
816
00:41:06,096 --> 00:41:09,361
- ¿No estás de guardia esta noche?
- No. No, estoy en casa toda la noche.
817
00:41:10,501 --> 00:41:11,866
- Bien.
- [Da palmaditas en el sofá]
818
00:41:11,902 --> 00:41:13,199
Ven aquí.
819
00:41:15,973 --> 00:41:17,736
¿Cómo estuvo su día?
820
00:41:17,775 --> 00:41:20,039
[Exhala profundamente]
821
00:41:20,077 --> 00:41:22,170
creo...
822
00:41:22,213 --> 00:41:25,148
...podría ser feliz
ser fontanero.
823
00:41:26,283 --> 00:41:29,514
[Risas, la puerta suena]
824
00:41:29,553 --> 00:41:31,851
Mmm. Mmm. Mmm.
825
00:41:31,889 --> 00:41:34,824
[Arizona y Callie se ríen]
826
00:41:34,859 --> 00:41:37,054
- Yo...
- Vaya.
827
00:41:37,094 --> 00:41:38,527
Mmm.
828
00:41:38,562 --> 00:41:40,189
[gruñidos]
829
00:41:40,231 --> 00:41:41,698
- ¡Ah!
- ¡Vaya!
830
00:41:41,732 --> 00:41:44,701
- [Gimiendo]
- [La puerta se cierra de golpe]
831
00:41:44,735 --> 00:41:46,566
[Riéndose y gritando]
832
00:41:47,371 --> 00:41:49,066
- Tenemos que conseguir nuestro propio lugar.
- Sí.
833
00:41:49,106 --> 00:41:52,075
[Meredith] Pero no importa cuánto
Qué bicho raro terminas siendo...
834
00:41:52,109 --> 00:41:53,736
[suena la campana del ascensor]
835
00:41:53,777 --> 00:41:57,736
... lo más probable es que todavía quede
Alguien disponible para ti.
836
00:42:00,217 --> 00:42:02,378
[Sonidos de besos]
837
00:42:02,419 --> 00:42:04,580
A menos, por supuesto,
Ya han seguido adelante...
838
00:42:04,622 --> 00:42:06,419
Entonces, ¿a qué hora
¿Tienes que estar en el aeropuerto?
839
00:42:07,424 --> 00:42:09,415
[Pantalones] No para
un par de horas más.
840
00:42:09,460 --> 00:42:10,688
- Mmm.
- Mmm.
841
00:42:10,728 --> 00:42:12,696
Porque cuando se trata de amor...
842
00:42:12,730 --> 00:42:14,197
[la puerta se cierra]
843
00:42:14,231 --> 00:42:16,756
... ni siquiera los monstruos pueden esperar para siempre.