1 00:00:04,527 --> 00:00:06,566 Obrigado por ter vindo até mim. 2 00:00:09,584 --> 00:00:11,471 Há paparazzi pela casa. 3 00:00:11,472 --> 00:00:13,295 John, você acha que eu tenho isso algo em comum? 4 00:00:13,296 --> 00:00:14,696 Não, Adam, eu não acho. 5 00:00:16,432 --> 00:00:20,295 O jogo é mais do que apenas nós dois. Você entende? 6 00:00:27,825 --> 00:00:29,712 Olha ... 7 00:00:30,097 --> 00:00:33,894 Vou te dar um carro para fugir de mim ele poderia levar suas coisas. 8 00:00:34,833 --> 00:00:38,062 Não se preocupe com dinheiro. É o meu negócio. 9 00:00:38,802 --> 00:00:40,460 E... 10 00:00:41,394 --> 00:00:45,394 Quando precisar, ligue. Não creio que devamos entrar em contato. 11 00:01:28,565 --> 00:01:31,086 COMO CHEGAR A LOS ANGELES 12 00:01:33,766 --> 00:01:36,366 Tradução: agnus 13 00:01:38,853 --> 00:01:42,853 Exclusivo para www.gaytitulky.info 14 00:02:42,107 --> 00:02:44,539 - Não acredito que você está aqui. - Eu sei. 15 00:02:44,540 --> 00:02:48,540 - É uma loucura. Que bom ver você. - Eu também. Como foi sua viagem? 16 00:02:48,891 --> 00:02:50,200 Longo. 17 00:02:50,588 --> 00:02:53,508 Achei que isso nunca iria acabar. Estou com fome. 18 00:02:53,532 --> 00:02:57,532 Vou te dar algo para comer. Frank não virá. Estaremos sozinhos durante a noite. 19 00:02:59,228 --> 00:03:00,156 Super. 20 00:03:00,349 --> 00:03:03,909 Vou tomar um banho. Eu só estou ela voltou da academia. 21 00:03:04,317 --> 00:03:06,204 O treinador me conduz bem. 22 00:03:06,397 --> 00:03:10,397 Ele é um idiota estúpido, mas ela é bonita. 23 00:03:11,229 --> 00:03:12,723 Ela é gay? 24 00:03:12,926 --> 00:03:14,170 Não, Adão. 25 00:03:14,334 --> 00:03:18,334 Muitos garotos bem vestidos não são, mas alguns são heterossexuais. 26 00:03:18,590 --> 00:03:19,484 Claro? 27 00:03:19,678 --> 00:03:22,842 Coloque suas coisas no quarto. Estarei pronto agora. 28 00:03:23,903 --> 00:03:25,822 Vamos para West Hollywood. 29 00:03:25,823 --> 00:03:29,438 Talvez encontremos um gay legal do Programa de Abuso de Álcool e Drogas. 30 00:03:29,439 --> 00:03:30,941 Você vai ao programa? 31 00:03:30,942 --> 00:03:33,310 Desde o mês passado. Isso pode acontecer com todos. 32 00:03:33,311 --> 00:03:34,951 É preciso liderança. 33 00:03:35,039 --> 00:03:37,087 Adam, temos que mover o carro antes das oito horas da manhã. 34 00:03:37,088 --> 00:03:40,088 Limpando as ruas. Eles são como uma Gestapo. Não se esqueça. 35 00:03:40,287 --> 00:03:41,596 Claramente. 36 00:03:45,376 --> 00:03:48,311 Estou tão animado... 37 00:03:49,792 --> 00:03:53,792 Eu preciso de alguém que saiba, o que é ser artista. 38 00:03:55,265 --> 00:03:58,364 Frank... bem, ele não me entende. 39 00:04:07,554 --> 00:04:11,264 Meu Deus, Alex, Colin, olá. 40 00:04:11,682 --> 00:04:15,643 Eu sou Doce. Garry Novato. 41 00:04:16,034 --> 00:04:17,595 Olá, Doce! 42 00:04:20,258 --> 00:04:22,168 - Olá. - Olá, Doce. 43 00:04:22,499 --> 00:04:24,287 Bom embaralhamento. 44 00:04:24,675 --> 00:04:28,155 - Há um dia de folga? - Sente-se. 45 00:04:28,515 --> 00:04:29,905 Bem, Candy é Candy. 46 00:04:30,019 --> 00:04:33,881 Este é meu amigo Adam. Ele veio de Nova York. 47 00:04:34,276 --> 00:04:37,691 Dos anos em que comecei como Morgan Sachin. 48 00:04:37,891 --> 00:04:41,891 Terror do Urso Vampiro "Seita de Lúcifer" 49 00:04:42,180 --> 00:04:46,141 Meu amigo jogou Thor, Zombie. 50 00:04:48,229 --> 00:04:51,545 - Ela está me perdendo. - Às vezes tenho que ver. 51 00:04:51,749 --> 00:04:53,091 Boa sorte com a pesquisa. 52 00:04:53,092 --> 00:04:55,548 Desde então, somos os melhores amigos. 53 00:04:55,749 --> 00:04:58,756 Emocionante, hein? Então voltei para Los Angeles 54 00:04:58,757 --> 00:04:59,907 Eu conheço você da TV. 55 00:05:01,158 --> 00:05:02,402 É legal. 56 00:05:02,597 --> 00:05:04,567 O que o traz aqui, Adam? 57 00:05:05,510 --> 00:05:08,194 Não há tanto trabalho em Nova York... 58 00:05:10,118 --> 00:05:11,874 Sr. 59 00:05:12,038 --> 00:05:14,242 Eu sou seu grande fã. 60 00:05:14,630 --> 00:05:17,947 Admiro tudo que você faz. É incrível. 61 00:05:18,119 --> 00:05:20,737 Obrigado, você é legal. Fico feliz em ouvir isso. 62 00:05:20,903 --> 00:05:23,358 Tchau. Que bom ver você. 63 00:05:25,607 --> 00:05:28,029 - O que ele está vestindo? - O cinzel. 64 00:05:29,416 --> 00:05:33,376 Com tal bunda ele não consegue escolher o poder. É como um cavalo. 65 00:05:35,080 --> 00:05:37,633 Isso é engraçado! 66 00:05:38,280 --> 00:05:41,150 E se eu fizesse algo fabuloso... 67 00:05:41,545 --> 00:05:44,072 Deus, os ossos desse cara são visíveis do universo. 68 00:05:44,073 --> 00:05:46,724 Ele tem uma bunda grande como a Grande Muralha da China. 69 00:05:46,921 --> 00:05:50,921 Tão bom que se perderem, A NASA irá encontrá-lo. 70 00:05:52,106 --> 00:05:54,495 Essa bunda. 71 00:05:55,594 --> 00:05:59,594 Alec, se você acha interessante divirta-se 72 00:06:01,001 --> 00:06:04,321 vá para casa se olhar no espelho para sua bunda. 73 00:06:05,578 --> 00:06:06,822 Boa piada. 74 00:06:07,018 --> 00:06:09,994 Bom. Acho que é hora de ir. Alex, podemos? 75 00:06:09,995 --> 00:06:10,944 Vamos. 76 00:06:11,818 --> 00:06:15,818 Vejo você quando Garry estiver na cidade, Candy. 77 00:06:16,683 --> 00:06:18,057 Você também. 78 00:06:18,251 --> 00:06:19,364 Vamos. 79 00:06:19,563 --> 00:06:23,563 - Estou bêbado, me dê minhas chaves. - Boa sorte, tudo. 80 00:06:25,867 --> 00:06:28,555 Hoje eu estava em todo lugar em West Hollywood. 81 00:06:28,556 --> 00:06:30,186 Um pouco em Beverly Hills. 82 00:06:30,188 --> 00:06:32,683 Todos nesta cidade quer ser ator. 83 00:06:32,684 --> 00:06:34,774 Então ele está se candidatando a um emprego de garçom 84 00:06:34,797 --> 00:06:37,666 para bancar o garçom na televisão. 85 00:06:38,317 --> 00:06:42,245 É claro que logo no primeiro dia você foi procurar emprego. 86 00:06:42,669 --> 00:06:45,320 - Isso me impressionou. - Obrigado. 87 00:06:45,518 --> 00:06:48,103 Eu não tenho escolha. Eu não tenho dinheiro. 88 00:06:48,301 --> 00:06:51,650 No entanto, muito impressionante. Você não acha, Candy? 89 00:06:51,822 --> 00:06:53,741 Acho que você terá sorte amanhã. 90 00:06:53,742 --> 00:06:56,732 - Estou certo, Candy? - Não é por acaso, Frank. 91 00:06:56,910 --> 00:06:59,660 Nós dois achamos que é impressionante. 92 00:06:59,855 --> 00:07:02,637 - Obrigado. - Porra, Frank. 93 00:07:03,310 --> 00:07:05,646 Ela não me disse que você me apoiaria? 94 00:07:05,647 --> 00:07:08,107 Continuar realizando meu sonho? 95 00:07:08,207 --> 00:07:10,181 Me conta. O que devo fazer? 96 00:07:10,383 --> 00:07:12,430 Mas sim, o que você quer, querido? 97 00:07:12,431 --> 00:07:14,570 O que devo dizer a você? 98 00:07:14,768 --> 00:07:18,084 Posso conseguir um bom papel, em 6 meses, às vezes... 99 00:07:18,640 --> 00:07:19,982 Sério? Amanhã? 100 00:07:20,848 --> 00:07:24,263 Deus, você é um bastardo arrogante! 101 00:07:24,464 --> 00:07:26,636 - Com licença? - Observe-me. 102 00:07:27,153 --> 00:07:29,123 E a falência no meio? 103 00:07:29,265 --> 00:07:30,065 Deus! 104 00:07:30,225 --> 00:07:33,008 - Não acredito no que ela fez. - Isso foi improvisação? 105 00:07:33,009 --> 00:07:35,184 Você está errado. Isso veio para mim naturalmente. 106 00:07:35,185 --> 00:07:37,055 Deus, eu te odeio, Frank! 107 00:07:37,073 --> 00:07:39,113 Te odeio! 108 00:07:40,082 --> 00:07:43,497 Você é um luzer chato, cansativo e cuspidor! 109 00:07:43,858 --> 00:07:45,777 Francamente, não sei por que estou com você. 110 00:07:45,778 --> 00:07:47,793 Espere. Onde você está indo? Com licença, Adão. 111 00:07:47,794 --> 00:07:49,168 Você sabe o que? 112 00:07:49,362 --> 00:07:50,671 Eu não mando, Candy. 113 00:07:50,866 --> 00:07:53,354 - Eu vou casar com você. - Não é mútuo! 114 00:07:53,554 --> 00:07:55,016 Prefiro cagar! 115 00:07:55,410 --> 00:07:57,233 - Merda? - Sim. 116 00:08:02,611 --> 00:08:06,611 Eu tinha algo para comer. Estou trabalhando na rua há dois meses. 117 00:08:09,811 --> 00:08:13,459 - Você deve ser de Nova York. - Sim. Como você sabia disso? 118 00:08:13,460 --> 00:08:16,143 Sua foto. Deve ser de Nova York. 119 00:08:16,340 --> 00:08:19,374 Mas aqui não vai funcionar. Em breve você se conhecerá. 120 00:08:19,957 --> 00:08:23,121 Menos artisticamente, mais sexy. 121 00:08:24,116 --> 00:08:25,643 Isto é o que eles querem. 122 00:08:27,797 --> 00:08:28,844 Obrigado. 123 00:08:30,965 --> 00:08:33,748 -Adam Zellor. - Boa sorte. 124 00:08:37,301 --> 00:08:40,561 Defenda a marca e olhe para a câmera. 125 00:08:43,670 --> 00:08:46,180 Olhe para a parede. Faremos o perfil. 126 00:08:50,038 --> 00:08:53,590 Deixe o dinheiro no envelope. Entraremos em contato, ou ligue. 127 00:08:53,591 --> 00:08:56,690 Linha direta. Não através da central telefônica. 128 00:08:57,111 --> 00:08:58,485 Outro. 129 00:08:58,999 --> 00:09:02,259 Defenda a marca e olhe para a câmera. 130 00:09:03,544 --> 00:09:06,162 - Bom dia. - Bom. 131 00:09:06,584 --> 00:09:07,958 Você teve sorte? 132 00:09:08,152 --> 00:09:11,982 Ainda não. eu estava falido na agência. 133 00:09:12,184 --> 00:09:15,959 E passei os últimos dois dias preenchendo formulários na rede. 134 00:09:15,960 --> 00:09:17,815 Mas nenhuma resposta. 135 00:09:17,976 --> 00:09:21,756 Espero que um de nós tenha sucesso. Estou nervoso com isso. 136 00:09:21,817 --> 00:09:23,311 Frank se foi? 137 00:09:23,737 --> 00:09:25,877 Desde manhã. Não retornará até terça-feira. 138 00:09:26,489 --> 00:09:28,694 Ele tem algo em Hong Kong. 139 00:09:29,082 --> 00:09:30,592 Você está adivinhando todas as noites? 140 00:09:30,713 --> 00:09:32,819 Como nas últimas três noites? 141 00:09:33,114 --> 00:09:34,274 Não na última noite. 142 00:09:34,842 --> 00:09:36,882 Eu vejo. Ouvi. 143 00:09:37,819 --> 00:09:39,957 Foi bom. 144 00:09:40,539 --> 00:09:42,808 Eu amo ele. Eu realmente o amo. 145 00:09:43,898 --> 00:09:46,681 Não sei. Não pode funcionar. 146 00:09:48,539 --> 00:09:51,279 Caramba. Eu deveria ter um emprego normal. 147 00:09:52,476 --> 00:09:55,891 Adam, você não quer ir comigo tarde para caber? 148 00:09:56,092 --> 00:09:57,602 Bom. Em que momento? 149 00:09:57,884 --> 00:10:01,723 Às quatro. Isso é tudo aí. Eu chamo o Happy Hour. 150 00:10:01,724 --> 00:10:02,837 Então sim. 151 00:10:03,036 --> 00:10:07,036 Você deve se registrar. Isso é bom lugar para obter contatos. 152 00:10:08,093 --> 00:10:10,963 Contate-nos? Que eu encontraria trabalho diário? 153 00:10:11,645 --> 00:10:14,296 Não sei. Sinto vaidade. 154 00:10:14,813 --> 00:10:17,085 Devíamos aproveitar o bom tempo. 155 00:10:17,086 --> 00:10:21,014 Sim, está bom tempo em Los Angeles para o Homo sapiens. 156 00:10:22,461 --> 00:10:24,185 Aqui o homem nunca sabe. 157 00:10:24,350 --> 00:10:26,805 O contato também pode ser encontrado no buffet. 158 00:10:27,006 --> 00:10:28,664 Foi assim que ouvi. 159 00:10:28,990 --> 00:10:30,900 Dois anos é muito tempo. 160 00:10:31,102 --> 00:10:33,012 Um ano você estará livre. 161 00:10:33,534 --> 00:10:37,534 E temos filiais em Nova York, Miami. Onde você quer estar nesses dois anos? 162 00:10:38,879 --> 00:10:41,246 Está certo. Onde mais você estaria? 163 00:10:45,151 --> 00:10:48,348 - É crédito ou débito? - Crédito. 164 00:10:48,768 --> 00:10:50,518 Aqui eu realmente vou encontrar um emprego. 165 00:11:01,472 --> 00:11:05,343 Deixe meu currículo, mas garçons temos há três anos. 166 00:11:05,344 --> 00:11:06,794 Não é nenhuma glória. 167 00:11:08,065 --> 00:11:10,400 Você não roubou nada? 168 00:11:19,874 --> 00:11:22,625 Meu nome é Mateus, Eu sou o chefe da recepção. 169 00:11:22,626 --> 00:11:24,251 Prazer em conhecê-lo. Adam Zellor. 170 00:11:24,418 --> 00:11:28,161 Você se pergunta por que essa posição queremos gay? 171 00:11:28,419 --> 00:11:30,426 Claro. Eu me pergunto. 172 00:11:30,979 --> 00:11:33,058 Temos a melhor experiência com gays. 173 00:11:33,059 --> 00:11:35,810 As mulheres que contrataram agentes logo se casaram 174 00:11:35,811 --> 00:11:37,827 e deixa de se interessar pelo trabalho. 175 00:11:37,828 --> 00:11:40,643 Não estamos interessados ​​em trabalhos de curto prazo. 176 00:11:40,835 --> 00:11:42,013 Eu entendo. 177 00:11:43,459 --> 00:11:47,459 Eu quero que fique claro. O ator nesta posição não é adequado. 178 00:11:47,684 --> 00:11:51,684 Se você quer ser ator, vá vender na Sunset Boulevard. Você entende? 179 00:11:52,804 --> 00:11:54,462 Eu não quero ser ator. 180 00:11:55,140 --> 00:11:56,188 Bom. 181 00:11:56,421 --> 00:11:58,276 Temos muitos clientes importantes. 182 00:11:58,277 --> 00:12:02,277 Estrelas de televisão e cinema requerem o maior cuidado. 183 00:12:03,845 --> 00:12:07,845 Que experiência você tem com VIP, se você tiver algum? 184 00:12:10,789 --> 00:12:13,310 - Bom dia. - Bom dia. 185 00:12:13,509 --> 00:12:14,885 Você vai trabalhar no primeiro dia? 186 00:12:14,886 --> 00:12:15,686 Claramente. 187 00:12:15,846 --> 00:12:19,621 - Mais um dia ensolarado no sul da Califórnia. - Isso é. 188 00:12:20,006 --> 00:12:21,413 Onde você estaciona? 189 00:12:25,831 --> 00:12:28,548 Droga! 190 00:12:32,775 --> 00:12:35,939 Estou aqui há três semanas e já tenho quatro multas. 191 00:12:37,415 --> 00:12:40,285 Eu te disse. Estacionamento da Gestapo. 192 00:12:43,017 --> 00:12:45,886 Justamente quando está melhorando. 193 00:12:46,120 --> 00:12:48,739 Não. Isso é exatamente o que eles querem. 194 00:12:50,377 --> 00:12:52,799 Qual dessas fotos é melhor? 195 00:12:55,081 --> 00:12:56,740 Melhor em quê? 196 00:12:57,033 --> 00:12:59,496 Quero colocar no meu videoblog. 197 00:12:59,497 --> 00:13:01,668 Vou vendê-lo com minha assinatura. 198 00:13:01,866 --> 00:13:04,425 Também penso em lingerie. Eu não consigo decidir. 199 00:13:04,426 --> 00:13:06,182 Frank sabe disso? 200 00:13:06,378 --> 00:13:08,166 Não. Frank não sabe disso. 201 00:13:08,362 --> 00:13:09,791 Este é o meu plano B. 202 00:13:10,922 --> 00:13:13,192 Ontem brigamos por telefone. 203 00:13:13,866 --> 00:13:14,857 Desculpe. 204 00:13:14,858 --> 00:13:17,575 Dano. Mas bem. 205 00:13:18,827 --> 00:13:20,457 Esta é uma garota legal. 206 00:13:20,587 --> 00:13:22,049 Bem segura a palete. 207 00:13:22,443 --> 00:13:24,235 Eu só tenho talento. 208 00:13:25,612 --> 00:13:29,540 Você precisa de uma recomendação. Apenas alguém que conhece você. 209 00:13:31,435 --> 00:13:34,405 Sr. Katz, Alex Sterling esperando pela linha 4. 210 00:13:36,876 --> 00:13:40,812 Quando eu disser para você esperar, você não precisa ficar me lembrando! 211 00:13:40,813 --> 00:13:42,569 Entender? 212 00:13:42,764 --> 00:13:43,626 Sim. 213 00:13:48,781 --> 00:13:52,130 Nada com que se preocupar. É um idiota. 214 00:13:52,750 --> 00:13:55,172 Você acreditaria que ele enviou um assistente 215 00:13:55,374 --> 00:13:56,618 por mel? 216 00:13:57,005 --> 00:13:59,340 No dia seguinte, todos sabiam disso. 217 00:13:59,534 --> 00:14:00,941 Isso é realmente estúpido. 218 00:14:01,230 --> 00:14:05,125 Adame, Kim, eles não falam na recepção. 219 00:14:05,806 --> 00:14:08,429 Se você quiser trapacear, faça-o no meu tempo livre. 220 00:14:08,430 --> 00:14:09,518 Esta é a hora de Matt. 221 00:14:09,519 --> 00:14:11,053 Claro, Matt. Sinto muito. 222 00:14:11,054 --> 00:14:14,153 Eu expliquei para Adam, como vai. 223 00:14:17,167 --> 00:14:19,054 Eu ouvi outra coisa. 224 00:14:20,015 --> 00:14:22,536 A empresa pagou-lhe reabilitação. 225 00:14:22,927 --> 00:14:25,427 Isso porque eles gostam do louco. 226 00:14:38,288 --> 00:14:40,263 O Sr. Hunter me espera. 227 00:14:40,465 --> 00:14:44,011 Sim. Sente-se. Eu direi a ele, que você está aqui. 228 00:14:44,369 --> 00:14:46,224 Quem devo denunciar? 229 00:14:46,833 --> 00:14:49,523 Eu já lhe contei, Sra. Campbell. 230 00:14:53,137 --> 00:14:54,992 É uma merda. 231 00:14:55,186 --> 00:14:56,910 É para onde vai. 232 00:14:59,666 --> 00:15:03,666 Obrigado por ligar para o Acclaimed Talent. A quem devo aderir? 233 00:15:06,578 --> 00:15:09,874 - Doce, o que você está fazendo? - Sou atriz. 234 00:15:10,067 --> 00:15:14,067 - Realmente? E no que você está jogando? - Então, na seita de Luciper. 235 00:15:14,996 --> 00:15:18,989 Eu não conheço o programa. Não estou assistindo TV. 236 00:15:19,476 --> 00:15:20,686 Eu não tenho tempo para isso. 237 00:15:21,652 --> 00:15:24,205 - E o que você está fazendo? - Sou advogado. 238 00:15:24,405 --> 00:15:28,049 Realmente? É interessante. O que você está fazendo agora? 239 00:15:28,245 --> 00:15:30,252 Eu trabalho para empresas. 240 00:15:30,677 --> 00:15:32,565 Sinto muito por você. 241 00:15:35,061 --> 00:15:38,164 Quando você não é famosa, atriz não há nada nesta cidade. 242 00:15:38,165 --> 00:15:39,758 Aqui estão todos os atores. 243 00:15:40,214 --> 00:15:42,865 Eu tenho o primeiro contrato. Treze partes. 244 00:15:43,125 --> 00:15:45,015 - Fantástico. - Parabéns. 245 00:15:45,110 --> 00:15:46,833 Obrigado. Estou tão animado. 246 00:15:47,286 --> 00:15:48,796 Você também é atriz? 247 00:15:50,294 --> 00:15:53,425 Na verdade. Eu tenho animais grandes no veterinário. 248 00:15:54,167 --> 00:15:55,890 - Realmente? - Sim. 249 00:15:56,918 --> 00:15:58,195 Que animais? 250 00:15:58,583 --> 00:16:01,398 Tão diferente, mas a maioria dos elefantes. 251 00:16:01,783 --> 00:16:02,798 Elefantes? 252 00:16:02,999 --> 00:16:06,098 Sim. Tenho um caso muito interessante agora. 253 00:16:06,583 --> 00:16:07,860 Elefante com bulimia. 254 00:16:08,023 --> 00:16:12,023 Ele come, come e depois atira causa vômito. 255 00:16:14,168 --> 00:16:16,760 Eu sei que parece loucura, mas é verdade. 256 00:16:16,761 --> 00:16:19,663 Este fim de semana faço churrasco com meus amigos. 257 00:16:20,056 --> 00:16:23,895 Leremos poesia, pintura corporal e reiki. Você gostaria de vir? 258 00:16:23,896 --> 00:16:25,719 Eu vou tentar. Obrigado 259 00:16:30,041 --> 00:16:34,041 Isso é elenco. Eles finalmente estão ligando. Kim, você pode levar para mim? 260 00:16:35,802 --> 00:16:37,744 Olá. Sim. 261 00:16:39,834 --> 00:16:43,694 Não tem fotos? Deixei vários deles. Não são suficientes? 262 00:16:44,314 --> 00:16:46,169 Então não é possível. 263 00:16:49,243 --> 00:16:53,243 Estou dirigindo esta distância para ação, Ainda não tenho, e digo com giz. 264 00:16:55,611 --> 00:16:57,083 Devo quebrar? 265 00:16:57,084 --> 00:16:58,971 Algo está errado? 266 00:16:59,356 --> 00:17:01,211 Não. Nada. 267 00:17:01,403 --> 00:17:02,745 Nada? 268 00:17:03,292 --> 00:17:05,659 Mais um dia miserável no trabalho, Adam? 269 00:17:06,235 --> 00:17:08,635 Você acha que ele é você pela vergonha do talento aclamado? 270 00:17:08,636 --> 00:17:12,026 Todos nós temos um trabalho aqui. Você também deve trabalhar. 271 00:17:17,917 --> 00:17:21,779 - Você queria me ver, treinador? - Sim. Nede, ouça... 272 00:17:22,525 --> 00:17:25,404 Quase fui à falência no ano passado para esta série. 273 00:17:25,405 --> 00:17:27,740 Eu deveria interpretar uma treinadora. 274 00:17:28,190 --> 00:17:31,270 Seria ótimo. O cara é muito legal. 275 00:17:35,998 --> 00:17:39,708 Como ele poderia ter esse papel? É terrível. 276 00:17:40,127 --> 00:17:42,069 Como ele pode atuar? 277 00:17:47,487 --> 00:17:50,618 - É engraçado. - Você tem razão. 278 00:17:51,167 --> 00:17:53,240 É um bom roteiro. 279 00:17:53,503 --> 00:17:57,115 Os coreógrafos dos coreógrafos escolheram uma garota do treinador 280 00:17:57,312 --> 00:17:59,451 antes de chegar à falência. 281 00:17:59,872 --> 00:18:02,392 - Hajzli. - Pelo menos eles ligaram para você. 282 00:18:03,616 --> 00:18:05,526 Não tenho tempo para procurar algo. 283 00:18:05,728 --> 00:18:07,935 Passo o dia inteiro com o telefone. 284 00:18:07,936 --> 00:18:09,855 Mas seu trabalho não é ruim, não é? 285 00:18:09,856 --> 00:18:10,880 Está piorando. 286 00:18:10,881 --> 00:18:13,091 Matthew ainda está se movendo ao meu redor. 287 00:18:13,793 --> 00:18:16,832 Meu carro está caindo aos pedaços e minha conta está zerada. 288 00:18:16,833 --> 00:18:19,863 O mesmo comigo, como quando eu cheguei. 289 00:18:22,914 --> 00:18:26,230 Só precisamos de patronos. 290 00:18:26,434 --> 00:18:27,234 Mecen�? 291 00:18:27,362 --> 00:18:30,392 Sim. Para uma vida melhor é importante ter alguém. 292 00:18:30,530 --> 00:18:34,530 Como Angelina, talvez Pamela Anderson seria ótima para mim. 293 00:18:35,971 --> 00:18:38,786 Isso parece um pouco demais para mim, Candy. 294 00:18:39,619 --> 00:18:42,050 Você não consegue alguns contatos no trabalho? 295 00:18:42,051 --> 00:18:46,051 Você não tem ninguém para te contar, o que você precisa fazer para aparecer na TV? 296 00:18:47,555 --> 00:18:49,235 Você está brincando, não é? 297 00:18:49,284 --> 00:18:53,284 Estou falando sério. Você não pode tentar conversar na sala de espera com alguém famoso? 298 00:18:55,236 --> 00:18:59,236 Candy, eu sou algo assim para as pessoas um relógio de estacionamento ou um mendigo. 299 00:19:01,412 --> 00:19:04,323 Precisamos entrar nos círculos certos. 300 00:19:04,324 --> 00:19:06,943 Você está em Los Angeles, você sabe. 301 00:19:08,005 --> 00:19:09,980 Pizza está aqui! 302 00:19:11,525 --> 00:19:13,249 Suba. 303 00:19:14,981 --> 00:19:18,462 Talento aclamado, por favor aguarde. 304 00:19:18,790 --> 00:19:20,612 Talento aclamado, espere... 305 00:19:20,838 --> 00:19:23,301 Obrigado por ligar para Talento Aclamado... 306 00:19:23,302 --> 00:19:25,765 - ... A quem devo aderir? - Eu estava ligando. 307 00:19:25,766 --> 00:19:29,766 Atendo seis linhas. Você acha que eu tenho hora de atender sua ligação? 308 00:19:29,798 --> 00:19:32,165 Você quer dizer que estou atrasado? 309 00:19:32,359 --> 00:19:33,670 Eu não quero que você se atrase. 310 00:19:33,671 --> 00:19:35,782 Às dez você deve estar no lugar. Sem falar. 311 00:19:35,783 --> 00:19:39,282 Eu não posso trabalhar aqui. Talvez eu esteja ficando louco. 312 00:19:40,263 --> 00:19:42,713 Dou-lhe duas semanas para pensar. 313 00:19:43,143 --> 00:19:45,762 Preciso de dois minutos para arrumar as coisas. 314 00:19:46,120 --> 00:19:50,120 Melhor ainda. Certamente você não ficará surpreso, que você não terá as melhores referências minhas. 315 00:19:57,929 --> 00:20:01,225 - Vou sentir sua falta. - Você também, Kim. 316 00:20:01,961 --> 00:20:05,961 - Mantenha contato. - Cuidado, Adam. Boa sorte. 317 00:20:05,962 --> 00:20:07,107 Obrigado. 318 00:20:11,081 --> 00:20:14,278 Talento aclamado. A quem devo aderir? 319 00:20:15,819 --> 00:20:18,473 Há algumas semanas me registrei. 320 00:20:18,474 --> 00:20:20,930 Eu me perguntei se você tinha alguma coisa. 321 00:20:22,379 --> 00:20:23,491 OK bom. 322 00:20:24,459 --> 00:20:28,136 Me avise quando algo acontecer. 323 00:20:32,875 --> 00:20:35,593 Brigada? Não acredito que você não seja modelo. 324 00:20:35,947 --> 00:20:37,770 Obrigado. 325 00:20:37,932 --> 00:20:40,331 Eu sou Nick. Nós achamos adequado. 326 00:20:40,332 --> 00:20:42,306 Sim, eles viram. Eu sou Adão. 327 00:20:42,604 --> 00:20:44,033 Prazer em conhecê-lo. 328 00:20:46,125 --> 00:20:50,125 Estou falando sério. estou tirando fotos e você é o tipo de modelo. 329 00:20:52,204 --> 00:20:54,092 Isso é legal. Mas... 330 00:20:54,285 --> 00:20:56,489 Eu nunca tive uma foto boa 331 00:20:56,653 --> 00:20:59,752 e preciso trabalhar antes de encontrar qualquer outra coisa. 332 00:21:00,334 --> 00:21:02,221 Claramente. 333 00:21:02,382 --> 00:21:06,382 Aqui está meu cartão de visita, estou à sua disposição. 334 00:21:07,502 --> 00:21:08,647 Obrigado. 335 00:21:09,518 --> 00:21:12,429 Estou fazendo algumas pequenas coisas para uma produtora em Valea. 336 00:21:12,430 --> 00:21:16,205 Ouvi dizer que eles estão procurando um assistente. Eu poderia marcar uma entrevista para você. 337 00:21:16,206 --> 00:21:19,851 Super, eu estaria interessado. 338 00:21:20,046 --> 00:21:24,046 Ligue para esse cara, o nome dele é Rony. Cara legal. 339 00:21:24,879 --> 00:21:28,499 A empresa está sediada em Burbank. O nome dela é Jet Set Man. 340 00:21:28,655 --> 00:21:31,972 - Homem do Jet Set... - Sim? 341 00:21:33,616 --> 00:21:36,398 - Boa sorte. - Obrigado, Nick. 342 00:21:56,658 --> 00:21:59,398 Precisamos de alguém por alguns dias por semana. 343 00:21:59,409 --> 00:22:02,792 Preparação de DVD, expedição, chamando modelos... 344 00:22:02,994 --> 00:22:05,010 atender chamadas telefônicas e assim por diante. 345 00:22:05,011 --> 00:22:08,434 Talvez você possa ajudar nas filmagens como assistente de produção. 346 00:22:08,435 --> 00:22:09,825 Sim, isso parece ótimo. 347 00:22:10,451 --> 00:22:11,978 Talvez 348 00:22:12,594 --> 00:22:16,594 mesmo em algumas cenas, fique na frente da câmera. 349 00:22:17,107 --> 00:22:19,474 Na próxima semana será gangbang. 350 00:22:19,475 --> 00:22:23,475 Parece interessante. eu cheguei para Los Angeles para se tornar um ator. 351 00:22:26,132 --> 00:22:27,955 Então você está pronto. 352 00:22:28,148 --> 00:22:30,835 Obrigado, Rony. Mas isso não é agora. 353 00:22:30,836 --> 00:22:34,836 Claro? Eu tenho um filho com minha bunda como duas bolas de vôlei. 354 00:22:35,413 --> 00:22:39,413 Os outros caras podem enlouquecer. 355 00:22:39,797 --> 00:22:41,488 Eu gostaria de voltar. 356 00:22:42,197 --> 00:22:46,126 OK. Comece amanhã. 357 00:22:50,934 --> 00:22:53,520 Candy, você não vai acreditar nisso. 358 00:22:53,718 --> 00:22:56,020 O terror por telefone acabou. 359 00:22:56,214 --> 00:22:58,774 Sou um novo assistente no Jet Set Man. 360 00:22:58,871 --> 00:23:00,627 Empresas de pornografia gay. 361 00:23:00,822 --> 00:23:03,605 Excelente, Adão. Estou feliz com você. 362 00:23:05,527 --> 00:23:07,382 O que aconteceu, Candy? 363 00:23:07,959 --> 00:23:11,959 Frank terminou comigo por telefone. 364 00:23:12,791 --> 00:23:14,771 - Acabou. - Tem certeza? 365 00:23:14,903 --> 00:23:16,048 Tenho certeza. 366 00:23:16,248 --> 00:23:17,758 Tivemos uma grande briga. 367 00:23:18,008 --> 00:23:19,502 Por que? 368 00:23:19,864 --> 00:23:22,733 Ele decidiu verificar minhas despesas. 369 00:23:22,968 --> 00:23:25,489 Mas esse crédito estúpido me deu o meu próprio. 370 00:23:25,849 --> 00:23:27,769 Sim. Eu estava fazendo compras. E o quê? 371 00:23:27,896 --> 00:23:30,166 Quando ele ainda está no trabalho. 372 00:23:30,457 --> 00:23:32,562 Fazer compras me dispersa. 373 00:23:34,200 --> 00:23:37,267 - Você não acha? - Não. 374 00:23:38,297 --> 00:23:42,297 Acho que deveria passar mais tempo procurando trabalho e não comprando botas. 375 00:23:44,794 --> 00:23:47,644 Eu disse a ele que tinha duas audições hoje. 376 00:23:47,738 --> 00:23:51,732 Um papel importante na sitcom da NBC. 377 00:23:52,122 --> 00:23:56,122 Um ótimo papel. Graduado universitário, procurando seu próprio modo de vida. 378 00:23:57,019 --> 00:23:58,480 Incrível. 379 00:23:58,875 --> 00:24:01,177 - Deus. - Ela contou a ele? 380 00:24:01,851 --> 00:24:03,193 - Sim. - Um? 381 00:24:03,387 --> 00:24:06,933 Ele me disse para parar de gastar tempo e dinheiro 382 00:24:07,163 --> 00:24:09,651 e procurando um papel para vinte e dois. 383 00:24:09,852 --> 00:24:12,667 - É uma merda. - Eu digo isso. 384 00:24:14,908 --> 00:24:18,043 Eu não posso estar com alguém que me tem não apoia minha profissão. 385 00:24:18,044 --> 00:24:20,474 Eu disse a ele que ele era um idiota e um idiota. 386 00:24:22,204 --> 00:24:26,140 - Então ele me deu as botas. - Você merece alguém melhor, Candy. 387 00:24:26,141 --> 00:24:27,189 Eu sei. 388 00:24:28,381 --> 00:24:30,999 Mas eu o amo. Você sabe? 389 00:24:34,462 --> 00:24:36,262 Não sei o que vou fazer agora. 390 00:24:37,534 --> 00:24:39,322 Talvez uma garçonete. 391 00:24:39,518 --> 00:24:40,798 Ou escreva cenários. 392 00:24:41,118 --> 00:24:45,118 Finalmente vou vender lingerie erótica. 393 00:24:52,095 --> 00:24:54,200 - Olá. - Olá, Nick. 394 00:24:54,815 --> 00:24:58,025 Adam, esse é o Perry. Perry, o banheiro voltou. 395 00:24:59,071 --> 00:25:01,755 - Como vão as coisas? - Tudo bem. 396 00:25:02,656 --> 00:25:05,456 Ron está tentando me convencer para atirar. 397 00:25:05,504 --> 00:25:08,415 Mas vou prestar atenção processamento de pedidos. 398 00:25:08,416 --> 00:25:09,952 Você não quer ficar na frente da câmera? 399 00:25:09,953 --> 00:25:10,785 Isso não. 400 00:25:11,009 --> 00:25:14,080 Tenho que tirar uma foto do Perry. Você deu a ele um contrato? 401 00:25:14,081 --> 00:25:18,081 Sim. Olha só, copiei o antigo. 402 00:25:19,777 --> 00:25:21,402 Tudo ficará bem. 403 00:25:21,825 --> 00:25:23,964 Então você está gravando o vídeo? 404 00:25:24,354 --> 00:25:25,792 Às vezes. Principalmente eu tenho sobrecarga. 405 00:25:25,793 --> 00:25:27,320 E também filmes normais. 406 00:25:27,522 --> 00:25:30,049 Então não se esqueça de ser ator. Se você precisasse. 407 00:25:30,050 --> 00:25:32,155 Para um filme normal, é claro. 408 00:25:32,354 --> 00:25:33,630 Claramente. 409 00:25:33,986 --> 00:25:35,386 Então. Estou pronto. 410 00:25:35,810 --> 00:25:39,810 Ótimo. Assine aqui. Adam ainda copia o cidadão. 411 00:25:41,027 --> 00:25:42,107 Por que? 412 00:25:42,754 --> 00:25:46,114 Caso alguém duvidei da sua idade. 413 00:25:46,115 --> 00:25:49,730 Espero que isso aconteça. Esta semana era bastante exigente. 414 00:25:49,731 --> 00:25:52,251 - Realmente? - Sim. Todas as noites. 415 00:25:52,740 --> 00:25:55,459 Ontem foram duas vezes. Os bichanos estão me atacando. 416 00:25:55,460 --> 00:25:57,467 Bom para você. Fato. 417 00:25:58,564 --> 00:26:00,986 Vamos. O estúdio fica ali. 418 00:26:03,972 --> 00:26:05,827 Até mais, Adão. 419 00:26:07,876 --> 00:26:10,436 Eu me sinto estúpido porque eu sei, o quanto você tenta. 420 00:26:10,437 --> 00:26:13,508 Mas a sala é duas vezes maior, o que ele pagou. 421 00:26:13,509 --> 00:26:15,332 Vou ter que aumentar seu aluguel. 422 00:26:15,333 --> 00:26:17,122 Isso é bom. Eu entendo. 423 00:26:17,573 --> 00:26:20,191 - Claro? - Sim. Claramente. 424 00:26:20,390 --> 00:26:23,172 O que você pode fazer. Em um novo emprego é uma questão e tanto. 425 00:26:23,173 --> 00:26:25,765 Deus pague. Talvez você não esteja lá tem que ficar muito tempo. 426 00:26:25,766 --> 00:26:28,197 Não esqueça que você precisa disso para se mover nos círculos certos. 427 00:26:28,198 --> 00:26:29,938 Sim. É apenas temporário. 428 00:26:30,534 --> 00:26:34,534 Ao contrário do talento aclamado eles estão indo bem comigo. 429 00:26:36,583 --> 00:26:37,892 O que você está planejando fazer? 430 00:26:38,279 --> 00:26:40,729 Vou anunciar meu tio rico. 431 00:26:41,095 --> 00:26:43,174 Você quer se conhecer ou fazer um companheiro? 432 00:26:43,175 --> 00:26:45,543 Conheça, é claro. 433 00:26:45,927 --> 00:26:49,927 Ela disse que você iria competir em uma carreira, não em amor. 434 00:26:51,112 --> 00:26:55,112 Eu sei. Mas se você pegar isso do outro lado 435 00:26:55,816 --> 00:26:58,751 um namorado milionário não se machucaria. 436 00:26:58,952 --> 00:27:01,887 Aquele que me ama e me abraça. 437 00:27:03,785 --> 00:27:05,508 Não será fotografado hoje? 438 00:27:05,672 --> 00:27:09,002 Não, eu tenho que me concentrar em dirigir grandes unidades. 439 00:27:09,897 --> 00:27:10,846 Então sim. 440 00:27:11,209 --> 00:27:14,854 - Você está bem? - Sim, estou bem. 441 00:27:15,754 --> 00:27:17,374 Essa é a parte divertida. 442 00:27:18,890 --> 00:27:21,577 - Você está todo vermelho. - Devíamos tomar banho de sol. 443 00:27:21,578 --> 00:27:24,448 - Bem, eles deveriam. - Deus. 444 00:27:30,347 --> 00:27:32,965 Olá. Algo aconteceu? Você está bem? 445 00:27:34,475 --> 00:27:36,930 Tenho cinco meninos na minha bunda. 446 00:27:37,835 --> 00:27:39,745 Você não sabia disso? 447 00:27:39,947 --> 00:27:42,533 Não. Eles disseram que não seriam muito. 448 00:27:45,516 --> 00:27:47,621 Tudo ficará bem. 449 00:27:47,820 --> 00:27:51,820 Adam, preciso distribuir o lubrificante e guardanapos de papel. 450 00:27:52,813 --> 00:27:55,147 Todos devem ter o que precisam. 451 00:27:55,308 --> 00:27:58,048 E os preservativos estão prontos na mesa. 452 00:27:58,349 --> 00:28:01,829 - Claro. Eu cuidarei disso. - Você vai me dar um pouco? 453 00:28:07,662 --> 00:28:08,610 Obrigado companheiro. 454 00:28:10,157 --> 00:28:13,955 Quando você se inscreve, você ganha muito dinheiro. 455 00:28:15,438 --> 00:28:18,122 - Não, obrigado. - Talvez na próxima vez. 456 00:28:18,319 --> 00:28:20,141 Bem, eu vou. 457 00:28:20,335 --> 00:28:22,123 Você não precisa estar atirando? 458 00:28:22,351 --> 00:28:26,351 Não. Esta parte do trabalho não é para mim. 459 00:28:28,367 --> 00:28:30,887 - Então, estamos prontos? - Sim, estamos. 460 00:28:31,760 --> 00:28:35,535 Você está pronto? Aí está perfeito. Venha aqui. 461 00:28:35,696 --> 00:28:39,209 Aqui vamos nós. Câmera, ação! 462 00:28:39,664 --> 00:28:42,031 Como eu disse, você não tem músculos. 463 00:28:42,224 --> 00:28:44,232 Você só é um pouco magro. 464 00:28:53,009 --> 00:28:55,579 - Eu tenho isso. Obrigado. - Até a próxima. 465 00:28:55,729 --> 00:28:57,158 Droga, inferno ... 466 00:29:00,497 --> 00:29:03,759 Adam, dou-te 500 pela filmagem. 467 00:29:12,114 --> 00:29:14,929 - Vamos ficar sozinhos? - Sim. 468 00:29:16,211 --> 00:29:19,626 Você pode fazer alguns testes? 469 00:29:19,826 --> 00:29:23,372 Claro. Então, amanhã no meu estúdio. 470 00:29:23,603 --> 00:29:25,229 Bom. 471 00:29:27,636 --> 00:29:29,643 Vejo você amanhã. 472 00:29:38,869 --> 00:29:39,916 Bom. 473 00:29:40,212 --> 00:29:43,542 Faremos algumas fotos nas roupas como você queria. 474 00:29:43,605 --> 00:29:46,027 Então veremos o que vem a seguir. Bom? 475 00:29:46,453 --> 00:29:47,828 - Claro. - Ótimo. 476 00:29:53,205 --> 00:29:54,351 Bonito. 477 00:29:57,494 --> 00:29:59,282 Sim. Bom. 478 00:29:59,478 --> 00:30:01,071 Vamos. Tire sua camisa. 479 00:30:01,846 --> 00:30:02,861 Muito lento. 480 00:30:20,119 --> 00:30:21,047 Ótimo. 481 00:30:22,104 --> 00:30:24,023 Como você chegou ao Jet Set Man? 482 00:30:24,024 --> 00:30:26,096 Simplesmente aconteceu. 483 00:30:26,296 --> 00:30:28,630 Eu comecei sozinho 484 00:30:28,984 --> 00:30:30,954 e depois de um para o outro. 485 00:30:31,640 --> 00:30:33,974 E acabei tirando fotos das modelos. 486 00:30:34,393 --> 00:30:36,376 E você? Como você chegou a Los Angeles? 487 00:30:36,377 --> 00:30:38,584 Estudei atuação em Nova York. 488 00:30:38,585 --> 00:30:40,395 Eu estava fazendo teatro. 489 00:30:40,472 --> 00:30:43,382 Depois mudei para a televisão e o cinema. 490 00:30:43,641 --> 00:30:47,057 No verão, voltei para Las Vegas. 491 00:30:47,449 --> 00:30:49,391 Eu fiz no cassino. 492 00:30:49,818 --> 00:30:53,114 Ele salvou o carro e agora estou aqui. 493 00:30:53,274 --> 00:30:54,867 Olhe aqui. 494 00:30:55,770 --> 00:30:58,040 Foi difícil entrar em falência? 495 00:30:58,938 --> 00:31:00,880 Eu nem tive entrevista. 496 00:31:03,291 --> 00:31:06,607 Tente virar a cadeira. 497 00:31:07,067 --> 00:31:08,976 Bom. Você tem uma bela bunda. 498 00:31:10,139 --> 00:31:11,649 Olhe para a câmera. 499 00:31:15,868 --> 00:31:18,043 Você tem um talento natural. Modelo diferente. 500 00:31:18,044 --> 00:31:21,074 Não sei se sou o modelo que você pensa. 501 00:31:22,844 --> 00:31:25,812 Coloque a mão dentro. 502 00:31:25,980 --> 00:31:27,803 Inversão de marcha. Então. 503 00:31:33,085 --> 00:31:35,321 Vou modificar um pouco... 504 00:31:36,317 --> 00:31:37,910 Ótimo. 505 00:31:39,390 --> 00:31:40,634 Bom. 506 00:31:40,829 --> 00:31:44,125 Então... Você não quer ajudar? 507 00:31:44,990 --> 00:31:46,860 Você quer ver um pouco de pornografia? 508 00:31:46,974 --> 00:31:48,774 Eu acho que vai ser bom. 509 00:31:57,631 --> 00:31:59,322 Você era como um profissional. 510 00:31:59,615 --> 00:32:01,371 Foi fácil com você. 511 00:32:05,760 --> 00:32:07,548 Então o que... 512 00:32:07,936 --> 00:32:09,966 Você não viria comigo para jantar? 513 00:32:10,175 --> 00:32:11,103 Eu convido você. 514 00:32:12,320 --> 00:32:14,808 Quando você me liga... 515 00:32:15,200 --> 00:32:16,182 Então sim. 516 00:32:17,281 --> 00:32:18,775 Vejo que você está aprendendo. 517 00:32:28,097 --> 00:32:29,308 Olá, Adão. 518 00:32:29,697 --> 00:32:31,937 vou fazer um vídeo e preciso da sua ajuda. 519 00:32:31,938 --> 00:32:34,080 Meu treinador está aqui e é inútil. 520 00:32:34,081 --> 00:32:35,904 Dean, cumprimente Adam. 521 00:32:36,097 --> 00:32:37,025 Olá, Adão. 522 00:32:37,378 --> 00:32:39,898 - Como vai você? - Eu não reclamo. 523 00:32:40,898 --> 00:32:42,174 O que ele está fazendo aqui? 524 00:32:42,370 --> 00:32:45,305 Após o exercício, perguntei a ele 525 00:32:45,506 --> 00:32:48,417 se não podemos continuar na minha casa. 526 00:32:48,418 --> 00:32:50,360 Não, eu não quero aceitar. 527 00:32:50,755 --> 00:32:53,785 Apito não é muito, mas sexo não tem erro. 528 00:32:53,827 --> 00:32:56,096 Talvez ele seja melhor que Frank. 529 00:32:56,867 --> 00:32:59,104 Sim. E como posso ajudá-lo? 530 00:32:59,491 --> 00:33:00,291 Apenas. 531 00:33:00,420 --> 00:33:04,420 Um dos meus fãs viu na net minhas fotos da Lucipera. 532 00:33:05,252 --> 00:33:09,059 E ele quer me pagar $ 500, quando estou vestido lá 533 00:33:09,060 --> 00:33:10,979 e eu sairei do caixão. 534 00:33:10,980 --> 00:33:14,083 Ele me mandou trapos, um caixão e meio pagará hoje. 535 00:33:14,084 --> 00:33:16,594 Preciso que você atire. Bom? 536 00:33:16,645 --> 00:33:19,300 Apenas não faça isso ou nós faremos para fazer a noite inteira. 537 00:33:19,301 --> 00:33:20,478 OK? 538 00:33:20,677 --> 00:33:21,855 Nós giramos. 539 00:33:24,805 --> 00:33:26,910 Espere. Vai e volta. 540 00:33:31,110 --> 00:33:34,853 Não ria, Adam. Eu trabalho duro. 541 00:33:35,046 --> 00:33:36,029 Ação. 542 00:33:38,950 --> 00:33:40,860 Olá, querido. 543 00:33:41,030 --> 00:33:45,030 Sou Lilith, a criatura da noite. 544 00:33:46,022 --> 00:33:49,372 Vim até você por dez minutos. 545 00:33:49,575 --> 00:33:53,575 Vim falar sobre vampiros e demônios. 546 00:34:02,408 --> 00:34:04,350 Escuridão... Adame! 547 00:34:05,096 --> 00:34:07,650 Adão, isso é o suficiente. 548 00:34:07,848 --> 00:34:10,983 - Foi um pouco demais, Candy. - Cale a boca, Dean. 549 00:34:10,984 --> 00:34:12,894 Desculpe, não vou mais rir. 550 00:34:17,129 --> 00:34:18,656 Eu tenho isso. Obrigado. 551 00:34:19,177 --> 00:34:23,171 Eles são ótimos. Fotos realmente ótimas. 552 00:34:23,562 --> 00:34:25,372 Nick fez um bom trabalho. 553 00:34:25,450 --> 00:34:27,686 Como você se sentiu? Emocionante, hein? 554 00:34:28,298 --> 00:34:29,346 Foi bom. 555 00:34:29,706 --> 00:34:32,521 Pense naqueles homens que eles vão sonhar com você, Adam. 556 00:34:32,522 --> 00:34:34,410 Você iria longe. 557 00:34:34,827 --> 00:34:37,354 Sinto muito, Rony. Foi apenas uma vez. 558 00:34:37,355 --> 00:34:38,948 Sim. Eu entendo. 559 00:34:39,339 --> 00:34:40,266 Ouvir. 560 00:34:40,651 --> 00:34:42,625 Ainda tenho um efeito colateral. 561 00:34:42,795 --> 00:34:45,927 Alguns clientes querem fotos de novos talentos. 562 00:34:46,123 --> 00:34:48,490 Se eles gostarem, eles podem marcar uma reunião. 563 00:34:48,491 --> 00:34:49,385 Reunião? 564 00:34:49,772 --> 00:34:52,641 Você sabe... conhecer... intimamente. 565 00:34:53,036 --> 00:34:55,076 Rony, acho que não. 566 00:34:55,276 --> 00:34:58,124 Pense nisso, Adão. São pessoas com boa reputação. 567 00:34:58,125 --> 00:35:02,125 Homens importantes. Se você quiser, você está preocupado há muito tempo. 568 00:35:04,173 --> 00:35:07,673 Quando comecei a trabalhar para pequenas e médias empresas 569 00:35:08,365 --> 00:35:10,055 Comecei a fazer um corte. 570 00:35:10,541 --> 00:35:13,491 Aprendi algumas coisas e comecei a pensar sobre isso. 571 00:35:14,253 --> 00:35:17,893 Eu sou responsável pelo conteúdo alguns sites. 572 00:35:17,998 --> 00:35:20,486 Você é como o magnata. 573 00:35:21,102 --> 00:35:23,819 Não sei se é Tycoon, mas é. 574 00:35:24,751 --> 00:35:28,751 Bem, estou escrevendo e fazendo outras coisas. Mas o tempo todo... Você sabe. 575 00:35:29,551 --> 00:35:32,974 A pornografia não é para todos. Mas isso me ajudou muito. 576 00:35:32,975 --> 00:35:34,863 Quero tirar fotos novamente. 577 00:35:35,055 --> 00:35:37,030 Mas não esse tipo de fotos. 578 00:35:37,199 --> 00:35:39,087 Você e um milhão de outras pessoas. 579 00:35:39,279 --> 00:35:41,254 Como Dionne Warwick canta. 580 00:35:41,647 --> 00:35:44,168 "E as estrelas nunca foram... 581 00:35:44,623 --> 00:35:47,341 carros estacionados e ofegantes. " 582 00:35:48,560 --> 00:35:50,447 Há muita pornografia aqui. 583 00:35:50,640 --> 00:35:53,980 Milhares de vídeos, sites, revistas. Você sabe disso. 584 00:35:54,320 --> 00:35:56,495 E quando alguém te conhecer, você dirá a verdade. 585 00:35:56,496 --> 00:35:58,320 Eu estava falido e precisava de dinheiro. 586 00:35:58,321 --> 00:36:00,459 - É simples. - Você tem razão. 587 00:36:00,849 --> 00:36:03,948 Claro. Você não beija nem ninguém. 588 00:36:04,145 --> 00:36:06,425 Pessoas adultas fazem coisas adultas. 589 00:36:06,865 --> 00:36:10,662 E você, Adam, você está ótimo, então faça isso. 590 00:36:13,554 --> 00:36:15,627 Se eu tivesse que fazer isso... 591 00:36:15,826 --> 00:36:17,201 Eu digo se... 592 00:36:18,578 --> 00:36:21,718 Eu me sentiria melhor quando você o dirigisse. 593 00:36:22,547 --> 00:36:25,165 Eu tomo isso como um elogio. 594 00:36:50,805 --> 00:36:53,620 - Não vou muito rápido? - Não. 595 00:38:01,402 --> 00:38:04,151 Querida, você é ótima. 596 00:38:04,346 --> 00:38:07,543 Você pode fazer isso na frente da câmera. 597 00:38:07,738 --> 00:38:09,048 Obrigado. 598 00:38:09,242 --> 00:38:10,835 Eu penso que sim. 599 00:38:11,035 --> 00:38:12,758 Durma docemente. 600 00:38:12,955 --> 00:38:14,711 Boa noite, Nick. 601 00:38:25,403 --> 00:38:26,713 Qual o seu nome? 602 00:38:27,452 --> 00:38:29,110 André. 603 00:38:31,068 --> 00:38:32,791 Como você se sente, André? 604 00:38:33,852 --> 00:38:35,675 Estou um pouco nervoso. 605 00:38:35,997 --> 00:38:37,884 Paz. É profissional. 606 00:38:41,437 --> 00:38:43,226 O que há de errado com você hoje? 607 00:38:44,637 --> 00:38:46,361 Estou muito animado. 608 00:38:48,286 --> 00:38:50,141 Que você tiraria a camisa? 609 00:38:59,934 --> 00:39:02,422 Você gostaria de jogar agora, Andrew? 610 00:39:04,287 --> 00:39:05,749 Claro. 611 00:39:08,447 --> 00:39:11,767 Você não pensa nada, você não tem nada na cabeça, isso, querido? 612 00:39:13,184 --> 00:39:14,231 O que? 613 00:39:15,743 --> 00:39:17,791 O dinheiro do aluguel está no quarto. 614 00:39:17,792 --> 00:39:19,072 Obrigado. Você é querido. 615 00:39:20,032 --> 00:39:23,807 Eu queria te contar, que terei um escravo. 616 00:39:24,992 --> 00:39:26,618 - O que? - Escravo. 617 00:39:26,816 --> 00:39:29,664 Você sabe como anunciei o patrono? 618 00:39:29,665 --> 00:39:33,120 Bem, alguém me contatou, que ele quer ser meu escravo pessoal. 619 00:39:33,121 --> 00:39:34,381 E você pegou? 620 00:39:34,561 --> 00:39:38,561 Ele é o cinquenta que ele gosta, quando são dominados por uma bela mulher. 621 00:39:39,266 --> 00:39:43,266 Ele virá, limpará, cozinhará, levará o lixo. Essas coisas. 622 00:39:43,777 --> 00:39:45,468 Doce, você está louco? 623 00:39:45,922 --> 00:39:49,850 Adam, venha quando você ou Dean estiverem aqui. 624 00:39:50,050 --> 00:39:53,399 Bem, então vamos morar juntos. 625 00:39:53,634 --> 00:39:54,812 É inofensivo. 626 00:39:55,202 --> 00:39:58,269 Será ótimo ter um escravo obediente. 627 00:39:58,435 --> 00:40:00,295 E ele paga por esse privilégio. 628 00:40:00,611 --> 00:40:03,197 Parece-me uma boa. 629 00:40:05,188 --> 00:40:08,675 - Você queria falar comigo? - Sim, Adão. Entre. 630 00:40:08,676 --> 00:40:09,854 Feche a porta. 631 00:40:10,084 --> 00:40:12,114 Nick me disse que você era bom. 632 00:40:12,548 --> 00:40:15,408 Poderíamos fazer de você uma estrela, Adam. 633 00:40:16,420 --> 00:40:20,100 Você se lembra de como eu te disse sobre minhas atividades paralelas? 634 00:40:20,420 --> 00:40:21,249 Sim. 635 00:40:21,509 --> 00:40:23,889 Tenho alguém que gostaria de conhecer você. 636 00:40:23,909 --> 00:40:27,140 - Rony, eu disse... - Espere, ouça. 637 00:40:27,141 --> 00:40:29,083 Essa pessoa está em segundo plano. 638 00:40:30,149 --> 00:40:33,598 Prometa-me que será apenas entre nós. 639 00:40:34,565 --> 00:40:35,710 Eu prometo. 640 00:40:36,774 --> 00:40:38,684 Wayne Henley. 641 00:40:39,526 --> 00:40:41,860 - Produtor? - Produtor milionário. 642 00:40:42,246 --> 00:40:43,653 Pense nisso, Adão. 643 00:40:43,654 --> 00:40:47,396 Eles não apenas pagam bem, se você gosta. 644 00:40:47,591 --> 00:40:50,441 Quem sabe, talvez ele queira fazer de você uma estrela. 645 00:40:50,855 --> 00:40:54,855 Você sabe, eu disse a ele que você gosta de fumar pênis 646 00:40:55,079 --> 00:40:57,979 e você faz isso de forma incrível. Então prepare-se. 647 00:40:58,183 --> 00:41:02,183 Talvez ele queira que você fique, quando ele estiver feliz e você gostar dele. 648 00:41:03,848 --> 00:41:06,466 A recompensa é de pelo menos US$ 500. 649 00:41:12,328 --> 00:41:13,343 Entre. 650 00:41:13,545 --> 00:41:16,163 - Eu sou Wayne. - Adão. 651 00:41:16,713 --> 00:41:17,727 Sente-se. 652 00:41:20,937 --> 00:41:22,825 - Quer uma cerveja? - Claro. 653 00:41:30,506 --> 00:41:33,189 - Obrigado. - Algo mais? 654 00:41:33,386 --> 00:41:34,776 Não, obrigado. Isso é o suficiente. 655 00:41:36,042 --> 00:41:38,410 Você não tem a grama? Eu tenho boa qualidade. 656 00:41:39,082 --> 00:41:40,358 Não, tudo bem. 657 00:41:51,660 --> 00:41:53,870 Eu gostaria que estivesse mais quente. 658 00:41:54,476 --> 00:41:56,264 A noite está fria. 659 00:41:57,004 --> 00:41:59,154 Eu também gostaria de algo, Adam. 660 00:41:59,404 --> 00:42:01,313 Para ser um pouco mais alto. 661 00:42:01,548 --> 00:42:05,196 Mas não faz sentido querer coisas, que não depende de mim, certo? 662 00:42:05,197 --> 00:42:08,677 É uma perda de tempo e não vai a lugar nenhum. 663 00:42:08,877 --> 00:42:11,692 - Você está bem? - Claro. 664 00:42:12,749 --> 00:42:14,789 Você tem uma bela casa. 665 00:42:15,533 --> 00:42:16,743 Obrigado. 666 00:42:17,421 --> 00:42:21,421 Eu gostaria de ter... muito bom e uma casa aconchegante. 667 00:42:23,149 --> 00:42:24,393 Você é engraçado. 668 00:42:25,390 --> 00:42:28,685 - O que? - Não sei... você simplesmente é. 669 00:42:30,190 --> 00:42:32,525 Você está zombando de mim? 670 00:42:32,750 --> 00:42:35,052 Eu sorrio? Não. 671 00:42:35,438 --> 00:42:37,675 Você está tendo uma conversa engraçada. 672 00:42:38,287 --> 00:42:40,327 Vou te mostrar lá em cima. 673 00:43:03,568 --> 00:43:05,478 Você pode fumar. 674 00:43:16,049 --> 00:43:18,799 O que você mais gosta? 675 00:43:18,962 --> 00:43:20,872 O que ainda está animado em você? 676 00:43:22,674 --> 00:43:24,976 Diga que você gosta. 677 00:43:25,426 --> 00:43:28,591 Você gosta desses brinquedos? Você gosta de comer? 678 00:43:33,363 --> 00:43:36,403 - Eu não faço isso com estranhos. - Estou saudável. 679 00:43:40,051 --> 00:43:41,807 O que você está fazendo, Adão? 680 00:43:42,739 --> 00:43:45,747 Me desculpe, eu drenei isso. Vou limpar bem. 681 00:43:45,748 --> 00:43:49,075 Algumas pessoas não se importam, quando o colchão é uma cerveja. 682 00:43:49,076 --> 00:43:52,306 Mas prefiro não sentir. 683 00:43:52,500 --> 00:43:55,700 Como se você não pudesse comprar todos os colchões do mundo. 684 00:43:55,701 --> 00:43:57,261 Como posso saber? 685 00:43:58,196 --> 00:44:01,164 De qualquer forma, o fumo acabou. 686 00:44:01,941 --> 00:44:03,796 Ele teve aquele discurso nojento. 687 00:44:05,077 --> 00:44:07,216 Pedi desculpas humildemente. 688 00:44:08,661 --> 00:44:11,083 Ele me deu $ 500 por nada 689 00:44:11,446 --> 00:44:13,126 e me empurrou para fora da porta. 690 00:44:15,382 --> 00:44:18,229 Adam, não posso acreditar que você fez isso. 691 00:44:20,246 --> 00:44:24,246 E o que você fez? Você está procurando um patrono. 692 00:44:26,071 --> 00:44:28,821 Achei que seria um bom contato. 693 00:44:29,368 --> 00:44:32,630 Por fim, é um dos maiores do ramo. 694 00:44:32,823 --> 00:44:36,823 - Eu sei. - Você acha que ele vai querer você de novo? 695 00:44:38,936 --> 00:44:41,805 - Eu duvido. - Isso é ruim. 696 00:44:42,201 --> 00:44:46,103 Tendo um homem tão velho como ele, resolveria seus problemas. 697 00:44:46,104 --> 00:44:47,860 Isso não vai acontecer. 698 00:44:48,984 --> 00:44:51,992 Eu era apenas um brinquedo barato por uma noite. 699 00:44:51,993 --> 00:44:54,165 Você não sabe, querido. 700 00:45:04,858 --> 00:45:07,607 - Olá. - Olá. 701 00:45:09,658 --> 00:45:12,518 Você não está pronto? A reserva é às oito. 702 00:45:13,531 --> 00:45:17,012 Eu não sou. Fiz muitos ajustes. 703 00:45:18,683 --> 00:45:22,546 Vamos pedir o jantar. Sim, nós encomendamos. Bom? 704 00:45:23,132 --> 00:45:27,132 Entre e sente-se. Terminarei em um minuto. 705 00:45:27,516 --> 00:45:31,516 Vou tomar um banho para voltar a mim. 706 00:45:34,012 --> 00:45:35,954 Não sei. 707 00:45:36,156 --> 00:45:38,099 Eu nunca acreditei. 708 00:45:38,300 --> 00:45:40,810 Ninguém nunca me apoiou. 709 00:45:41,020 --> 00:45:44,956 Talvez seja verdade o que está sendo dito sobre pessoas que querem ser famosas. 710 00:45:44,957 --> 00:45:47,407 Que eles tiveram falta de amor quando eram pequenos. 711 00:45:48,125 --> 00:45:50,744 Você sabe, é como gay. 712 00:45:51,453 --> 00:45:54,803 Seja realista. As chances de agir são zero. 713 00:45:55,646 --> 00:45:57,107 Eu sei. 714 00:45:58,366 --> 00:45:59,926 Mas não é possível. 715 00:46:01,022 --> 00:46:04,642 Eu não quero cair muito fundo. Quando eu jogo no pornô 716 00:46:05,663 --> 00:46:07,735 Serei muito profundo agora. 717 00:46:08,607 --> 00:46:10,134 Isso é legal. 718 00:46:10,527 --> 00:46:12,787 Você tem seus planos e isso é bom. 719 00:46:12,959 --> 00:46:15,262 Alguns dos que vieram aqui, eles não têm isso. 720 00:46:15,263 --> 00:46:18,231 Depois de anos ele se sente desnecessário e desnecessário. 721 00:46:18,431 --> 00:46:20,831 Eles não sabem de nada, não têm referência. Nada. 722 00:46:21,280 --> 00:46:23,140 Você é inteligente, você quer mais. 723 00:46:23,552 --> 00:46:27,552 Você acha que eu poderia ser o maior estrela pornô da história? 724 00:46:28,992 --> 00:46:31,212 Querida, você pode fazer tudo. 725 00:46:31,968 --> 00:46:35,613 Você chega ao topo. Você apenas precisa. 726 00:46:47,585 --> 00:46:51,585 Olá, Adão. Você chegou bem na hora. O escravo termina o almoço. 727 00:46:52,290 --> 00:46:54,620 - É isso, verme? - Sim, senhora. 728 00:46:55,234 --> 00:46:56,394 Parece bom. 729 00:46:56,674 --> 00:46:59,805 Eu tinha um telefone da agência. 730 00:47:00,387 --> 00:47:04,127 Mas não é o que você pensa. Cargo de agente literário. 731 00:47:04,483 --> 00:47:07,586 Não sei se ligo para lá, mas é uma boa agência. 732 00:47:07,587 --> 00:47:10,690 Talvez eles queiram que você venda seguro para os atores. 733 00:47:10,691 --> 00:47:12,830 De joelhos, sua escória! 734 00:47:13,028 --> 00:47:14,402 Por que a mesa não está pronta? 735 00:47:14,403 --> 00:47:17,093 - Jura, seu idiota! - Sim, senhora. 736 00:47:18,180 --> 00:47:19,555 De qualquer forma ... 737 00:47:19,716 --> 00:47:22,499 é estranho que eles não queiram que eu faça parte da chancelaria. 738 00:47:22,500 --> 00:47:24,955 Encontre-me no restaurante ao lado. 739 00:47:26,725 --> 00:47:29,796 - É estranho. - Eu sei. Mas você nunca sabe. Que? 740 00:47:29,797 --> 00:47:30,812 Claramente. 741 00:47:31,205 --> 00:47:32,676 A mesa está pronta, senhora. 742 00:47:32,677 --> 00:47:35,044 Eu permiti que você falasse com você, verme? 743 00:47:36,261 --> 00:47:37,788 Nós vamos comer. 744 00:47:40,741 --> 00:47:44,133 Nick me disse que você mudou de idéia para o novo filme. 745 00:47:44,134 --> 00:47:46,064 Sim. Ele me convenceu um pouco. 746 00:47:46,694 --> 00:47:49,381 Que outra maneira de conseguir dinheiro? Ninguém mais me ataca. 747 00:47:49,382 --> 00:47:51,586 Essa é a sua grande chance. 748 00:47:51,783 --> 00:47:55,783 Combinei com Missy para fazer isso. Ele é o melhor para o começo. 749 00:47:57,287 --> 00:47:58,432 Rony... 750 00:47:59,943 --> 00:48:03,042 Senhorita? - Sim. Missy Manhammer. Você sabe quem. 751 00:48:03,239 --> 00:48:07,239 Eu queria que Nick fizesse isso. Como faço com a esposa do diretor? 752 00:48:08,616 --> 00:48:10,110 Adão? Eu sou a senhorita. 753 00:48:10,504 --> 00:48:12,254 - Olá senhorita. - Prazer em conhecê-lo. 754 00:48:12,744 --> 00:48:15,526 Parece que você está pronto para o giro. 755 00:48:15,976 --> 00:48:19,108 Alguém lhe explicou o que fazer no local? 756 00:48:19,304 --> 00:48:21,671 - Acho que sei. - Excelente. 757 00:48:22,024 --> 00:48:24,261 - Terminamos. - Venha comigo. 758 00:48:26,793 --> 00:48:29,925 Adam, você gosta de lamber sua bunda? 759 00:48:30,665 --> 00:48:33,769 Se não, não temos problema. Seu parceiro, Paulo 760 00:48:33,770 --> 00:48:36,355 ele adora. Ele pode lamber a bunda. 761 00:48:37,386 --> 00:48:40,329 - De alguma forma eu não gosto disso. - Sem medo. 762 00:48:40,330 --> 00:48:42,140 - Paulo está indo. - Olá. 763 00:48:43,370 --> 00:48:46,535 Bom. Vamos para o local. 764 00:48:46,699 --> 00:48:50,699 Vou mostrar para você: você lê a frase e depois você começa a brincar consigo mesmo. 765 00:48:52,747 --> 00:48:56,522 Então Paul virá e fará alguma mágica. 766 00:48:56,843 --> 00:48:57,988 Aguentar. 767 00:48:58,188 --> 00:49:01,985 Vamos fazê-lo. Preparar. Ação. 768 00:49:06,540 --> 00:49:08,995 Foda-se meu pau. 769 00:49:11,373 --> 00:49:13,926 Perca-me as bolas. 770 00:49:15,949 --> 00:49:19,048 Foda-se minha bunda. 771 00:49:19,245 --> 00:49:20,707 Paula. Você é o próximo. 772 00:49:31,150 --> 00:49:32,677 Bom. Muito bom. 773 00:49:33,070 --> 00:49:36,550 Banho. Eu gosto disso. Chuveiro quente. 774 00:49:36,943 --> 00:49:40,391 Suficiente. Obrigado. Agora abaixe, garoto. 775 00:49:40,783 --> 00:49:42,343 Assinatura, aqui. 776 00:49:45,615 --> 00:49:48,070 Adam, você é ótimo em cena. 777 00:49:48,464 --> 00:49:52,464 Com sua aparência você pode chegar longe. 778 00:49:53,872 --> 00:49:55,465 O que é isso, longe? 779 00:49:55,664 --> 00:49:59,079 Muito dinheiro. Viagem. Dinheiro de sites. 780 00:49:59,536 --> 00:50:00,965 Serviços de acompanhantes. 781 00:50:01,168 --> 00:50:03,503 - Diversão. - Boa taxa de filmagem. 782 00:50:03,504 --> 00:50:04,933 Você é meu garoto. 783 00:50:13,809 --> 00:50:15,549 Eles estão te tratando bem? 784 00:50:15,729 --> 00:50:17,355 Sim, todos. 785 00:50:17,521 --> 00:50:18,501 Isso é ótimo. 786 00:50:18,674 --> 00:50:20,779 Então, vejo você amanhã. 787 00:50:21,681 --> 00:50:23,405 Não é possível primeiro? 788 00:50:25,074 --> 00:50:27,725 - Hoje? - Sim. 789 00:50:27,890 --> 00:50:31,890 Cortei o filme e não dormi por 48 horas. 790 00:50:34,035 --> 00:50:36,015 Quero terminar esta noite. 791 00:50:36,530 --> 00:50:38,702 Eu entendo. Vejo você amanhã. 792 00:50:39,987 --> 00:50:41,645 Vejo você amanhã. 793 00:51:09,685 --> 00:51:13,685 Candy, acho que deveríamos parar usar escravos. Tem gosto de meias. 794 00:51:14,325 --> 00:51:16,430 Sim. É horrível. 795 00:51:16,949 --> 00:51:18,378 Ele faz isso deliberadamente. 796 00:51:18,774 --> 00:51:21,045 Ele fica bravo quando você o pune. 797 00:51:21,046 --> 00:51:22,726 Está certo, sua vadia? 798 00:51:22,774 --> 00:51:24,405 Cozinhei conforme a receita, senhora. 799 00:51:24,406 --> 00:51:26,517 Você vê isso? Não faz sentido. Você não deve usá-lo. 800 00:51:26,518 --> 00:51:27,618 Eu acho que você está certo. 801 00:51:27,670 --> 00:51:28,918 Vou melhorar agora. Eu prometo. 802 00:51:28,919 --> 00:51:31,079 Não fale quando eu falo, seu idiota! 803 00:51:33,366 --> 00:51:35,090 Vou fazer um sanduíche. 804 00:51:35,287 --> 00:51:36,497 Então sim. 805 00:51:39,127 --> 00:51:40,720 Adão... 806 00:51:40,920 --> 00:51:43,702 Essas fotos são um absurdo. 807 00:51:44,312 --> 00:51:47,760 Foi o que muita gente fez. Madonna fez isso... 808 00:51:48,408 --> 00:51:51,027 Todas as fotos não são caóticas, mas ... 809 00:51:51,864 --> 00:51:52,846 aquele vídeo... 810 00:51:53,848 --> 00:51:57,848 Quando eu for famoso direi: que eu estava fazendo isso por dinheiro. 811 00:51:58,969 --> 00:52:02,318 Não faz sentido chorar agora. 812 00:52:02,489 --> 00:52:04,213 Como você diz. 813 00:52:05,017 --> 00:52:06,959 - Já aconteceu. - Sim. 814 00:52:07,641 --> 00:52:08,983 Tornou-se. 815 00:52:10,490 --> 00:52:14,484 Pelo menos você pode estar feliz, que você tem um dinheiro decente para isso. 816 00:52:14,650 --> 00:52:18,630 Se você fosse gordo e feio, você não deveria ter essas opções. 817 00:52:18,746 --> 00:52:19,793 Provavelmente não. 818 00:52:21,178 --> 00:52:23,666 Mas você tem que sair desse ambiente. 819 00:52:24,347 --> 00:52:27,447 Não aceite as sugestões de Nick sem me consultar. 820 00:52:27,547 --> 00:52:31,107 Nick é uma das melhores pessoas, o que eu já conheci. 821 00:52:31,868 --> 00:52:33,755 Mesmo que ele esteja cavalgando. 822 00:52:33,948 --> 00:52:35,674 Acho que está piorando. 823 00:52:35,675 --> 00:52:39,235 Eu vi tantas pessoas, que destruiu as drogas e o sexo. 824 00:52:39,900 --> 00:52:41,810 Você tem a vantagem de ser jovem. 825 00:52:42,620 --> 00:52:44,693 Quando não há caminho de volta. 826 00:52:45,148 --> 00:52:46,425 Eu gostaria de... 827 00:52:46,621 --> 00:52:49,206 para ser razoável. Você sabe? 828 00:53:16,350 --> 00:53:19,285 Com amor, Spi. Eu ainda tenho um emprego. 829 00:53:20,831 --> 00:53:22,587 Bom. 830 00:53:23,103 --> 00:53:25,951 Ainda tenho que cortar. 831 00:53:26,815 --> 00:53:28,757 Você não aceita muita merda? 832 00:53:29,408 --> 00:53:30,782 O que você está falando? 833 00:53:31,520 --> 00:53:33,727 Hora verde na cozinha. Você sabe do que estou falando? 834 00:53:33,728 --> 00:53:35,551 Você o colocou na cama. 835 00:53:36,353 --> 00:53:38,383 Sim, eu sei. Eu ultrapassei. 836 00:53:38,912 --> 00:53:41,051 Tenho muito poder ultimamente. 837 00:53:41,728 --> 00:53:42,912 Nick, eu acho... 838 00:53:42,913 --> 00:53:45,533 Você conversou com Garry sobre essas páginas? 839 00:53:45,793 --> 00:53:47,070 Não. E provavelmente não o farei. 840 00:53:47,745 --> 00:53:50,080 Não quero que a pornografia os mencione. 841 00:53:50,081 --> 00:53:51,969 Então, o que você quer fazer? 842 00:53:52,353 --> 00:53:54,785 Você está gravando filmes, você está na capa da revista 843 00:53:54,786 --> 00:53:57,066 você tem o rosto mais legal do ramo. 844 00:53:57,281 --> 00:53:59,585 Faz, roda filmes, vai a clubes. 845 00:53:59,586 --> 00:54:01,212 Escolta? 846 00:54:01,378 --> 00:54:02,523 Sim. Também. 847 00:54:03,426 --> 00:54:05,020 Você está fazendo tudo, não é? 848 00:54:06,115 --> 00:54:07,675 Então qual é o problema? 849 00:54:10,722 --> 00:54:12,482 Eu acho que isso é importante. 850 00:54:12,483 --> 00:54:15,011 Ninguém é tão familiar, como Wayne Henley. 851 00:54:15,012 --> 00:54:17,858 Ele é uma grande estrela. Confie em mim quando digo isso. 852 00:54:17,859 --> 00:54:21,405 Mas é importante não falar sobre isso. 853 00:54:21,604 --> 00:54:23,715 O seu é verdadeiro em termos de beleza e discrição. 854 00:54:23,716 --> 00:54:27,716 Claramente. Eu não vou andar e gritar seu nome por toda a cidade. 855 00:54:27,876 --> 00:54:29,665 Eu vou te aconselhar. 856 00:54:30,117 --> 00:54:31,507 Ele é o pai certo. 857 00:54:33,828 --> 00:54:36,195 Ele é o pai mais popular da TV americana. 858 00:54:36,196 --> 00:54:37,920 Claro. E quem não é? 859 00:54:38,117 --> 00:54:40,867 Tudo bem, tudo bem. Você conhece a série Lições de Vida? 860 00:54:42,533 --> 00:54:44,513 O cara que faz o papel de treinador? 861 00:54:44,581 --> 00:54:48,258 Não. Estrela de toda a série. João Vistelli. 862 00:54:49,062 --> 00:54:51,932 Realmente? Esse nu? 863 00:54:52,422 --> 00:54:55,173 Pai mais famoso. Ele ama a América como um todo. 864 00:54:55,174 --> 00:54:57,564 Você estará pagando por isso. Milhares de dólares. 865 00:54:59,494 --> 00:55:02,364 Mas também se aplica a segredos. 866 00:55:02,695 --> 00:55:05,798 Para quem ele confia, ele quer de novo. Eu já falei com ele. 867 00:55:05,799 --> 00:55:07,718 Eu disse que você era um cara legal. 868 00:55:07,719 --> 00:55:09,409 Mas você tem que ser discreto. 869 00:55:09,511 --> 00:55:11,081 Você não pode contar a ninguém. 870 00:55:11,207 --> 00:55:14,884 Ron, não vou me gabar, que sou uma prostituta. 871 00:55:15,080 --> 00:55:16,225 Bom. 872 00:55:21,064 --> 00:55:23,169 Jesus. Ele está me assustando. 873 00:55:23,560 --> 00:55:25,503 Desculpe, querido. 874 00:55:25,672 --> 00:55:27,495 Onde chegar logo? 875 00:55:27,657 --> 00:55:31,657 Tenho muito trabalho e Ron disse: que se apresse. 876 00:55:32,553 --> 00:55:35,171 - Realmente? - Acalmar. 877 00:55:35,369 --> 00:55:37,519 Desculpe. Estou feliz em ver você. 878 00:55:40,105 --> 00:55:42,080 O que você está fazendo esta noite? 879 00:55:42,281 --> 00:55:45,064 - Noite? - Vamos ao concerto. 880 00:55:47,050 --> 00:55:48,992 - Isso não. - Por que? 881 00:55:49,386 --> 00:55:51,623 Não diga que você tem um compromisso. 882 00:55:51,819 --> 00:55:55,681 Querida, sinto muito. Eu tenho algo. Desculpe. 883 00:55:59,019 --> 00:56:00,393 Nick. Espere. 884 00:56:00,587 --> 00:56:02,180 Nick, sinto muito. 885 00:56:03,275 --> 00:56:05,031 Nick. Voltar. 886 00:56:06,124 --> 00:56:08,874 Candy perguntou a você depois. Por causa do trabalho. 887 00:56:09,067 --> 00:56:10,747 Ele quer conhecer você. 888 00:56:28,909 --> 00:56:31,146 - Aquela casa é incrível. - Obrigado. 889 00:56:32,173 --> 00:56:34,925 Eu me apaixonei por ele, assim que o vi. 890 00:56:34,926 --> 00:56:36,486 Não é de admirar. 891 00:56:38,702 --> 00:56:42,702 Posso servir alguma bebida? Minerais, vinho, cerveja? 892 00:56:43,758 --> 00:56:46,377 -Colu, rum, gim. - Colu. 893 00:56:51,343 --> 00:56:55,343 Você não parece tão chato quanto você na TV. 894 00:56:56,304 --> 00:56:59,021 Bem, estou de folga, agora não estou jogando. 895 00:57:00,975 --> 00:57:03,135 Concordo muito com a figura. 896 00:57:03,791 --> 00:57:06,661 Tenho que recarregar as baterias. Você sabe disso. 897 00:57:22,769 --> 00:57:26,769 - Você não vai se importar quando eu ficar um pouco molhado? - Não. Fique confortável. 898 00:57:40,211 --> 00:57:43,659 - Ótima sensação. - Gosto do calor. 899 00:57:44,019 --> 00:57:46,157 Estou gostando. 900 00:58:17,429 --> 00:58:19,404 Você é bonito. 901 00:58:21,365 --> 00:58:22,576 Vamos. 902 00:58:23,094 --> 00:58:24,338 Vamos entrar na água. 903 00:59:04,793 --> 00:59:07,215 - Não vamos entrar? - Tudo bem. 904 00:59:09,785 --> 00:59:13,463 Ela não é como você, Adam. Este não é um cara para você. 905 00:59:13,657 --> 00:59:17,657 Você não deve começar com ele. 906 00:59:19,034 --> 00:59:21,685 - Vou te contar uma coisa, Candy. - E o quê? 907 00:59:22,298 --> 00:59:24,851 Não foi um trabalho normal. 908 00:59:26,011 --> 00:59:27,604 Continuar. 909 00:59:28,987 --> 00:59:31,322 John Vistelli da sitcom Life Lessons. 910 00:59:31,323 --> 00:59:33,396 Deus. Não é verdade. 911 00:59:33,787 --> 00:59:36,314 Jure que vai ficar apenas entre nós. 912 00:59:36,315 --> 00:59:38,618 Claramente. Como se você não soubesse, que sou como um túmulo. 913 00:59:38,619 --> 00:59:42,349 Eu poderia ficar ofendido, depois de estarmos juntos. 914 00:59:44,796 --> 00:59:48,058 - O que foi? - Tudo. 915 00:59:49,628 --> 00:59:51,635 Irreal. Grande amante. 916 00:59:54,428 --> 00:59:55,857 Eu não acredito. 917 00:59:56,477 --> 01:00:00,477 Ele pagou duas vezes. Eu gostaria de pernoitou. Mas não se trata de dinheiro. 918 01:00:01,661 --> 01:00:03,865 Temos muito em comum. 919 01:00:04,253 --> 01:00:06,807 Na semana seguinte ele quer me ver novamente. 920 01:00:07,102 --> 01:00:09,753 João Vistelli. Isso é loucura. 921 01:00:09,950 --> 01:00:12,280 Você sabe quanto dinheiro ganhou no ano passado? 922 01:00:12,606 --> 01:00:14,886 - Não. Alfinete? - Não sei. Perguntar. 923 01:00:14,942 --> 01:00:16,349 E nós saberemos. 924 01:00:20,639 --> 01:00:23,094 - Olá, Nick. - Oi, querido. 925 01:00:23,295 --> 01:00:24,155 O que está acontecendo? 926 01:00:24,639 --> 01:00:27,989 Estou em forma com Candy. Qual foi o concerto? 927 01:00:28,191 --> 01:00:30,334 Excelente. Pena que você não veio. 928 01:00:30,335 --> 01:00:33,751 Sim. Tenho um mau pressentimento sobre isso. 929 01:00:33,920 --> 01:00:36,189 Robert Colin está dando uma festa hoje. 930 01:00:36,671 --> 01:00:40,575 Na Casa Robert Gleismann. Já foi uma personalidade conhecida. 931 01:00:40,576 --> 01:00:44,351 De qualquer forma, será divertido. Você virá? 932 01:00:44,545 --> 01:00:45,925 Sim, eu gosto disso. 933 01:01:17,731 --> 01:01:18,941 Olá, Roberto. 934 01:01:19,843 --> 01:01:22,643 - Como vai você? - Estou feliz que você veio. 935 01:01:22,692 --> 01:01:24,382 Claro. Meu amigo, Adão. 936 01:01:24,675 --> 01:01:28,405 Obrigado pela minha festa ele trouxe uma carne tão boa. 937 01:01:28,515 --> 01:01:30,490 Prazer em conhecê-lo, Adam. 938 01:01:30,691 --> 01:01:33,506 Eu também. Ótima festa. 939 01:01:33,700 --> 01:01:37,497 Apenas começa. Convites adicionais ainda estão chegando. 940 01:01:37,892 --> 01:01:39,136 Será divertido. 941 01:01:39,332 --> 01:01:42,715 Sempre dou uma festa antes do Oscar. 942 01:01:42,916 --> 01:01:45,786 As nomeações sempre me deixarão feliz. 943 01:01:46,597 --> 01:01:49,914 Adam, o que você acha dos meus meninos dourados? 944 01:01:50,821 --> 01:01:53,374 Bom o suficiente. Eles me lembram da academia. 945 01:01:53,541 --> 01:01:56,127 Vejo que você já está animado. 946 01:01:56,838 --> 01:02:00,613 Temos ouro suficiente, se você quiser. 947 01:02:04,198 --> 01:02:07,711 Eu vou ao banheiro. Divirta-se. Já volto. 948 01:02:07,911 --> 01:02:08,926 OK. 949 01:02:20,552 --> 01:02:21,500 Eu ouço. 950 01:02:22,183 --> 01:02:24,485 - Adão? - Quem está ligando? 951 01:02:24,936 --> 01:02:26,976 João Vistelli. 952 01:02:27,144 --> 01:02:29,151 Olá. Como vai você? 953 01:02:29,512 --> 01:02:32,676 Parece que você está em uma festa. Quase não ouço você. 954 01:02:33,000 --> 01:02:36,071 Sim. Eu esperava que você ligasse até a próxima semana. 955 01:02:36,072 --> 01:02:39,752 Eu estava em uma festa, estava entediado, então fui para casa. 956 01:02:39,753 --> 01:02:43,169 O agente me ligou para não fazer nos próximos dias. 957 01:02:43,369 --> 01:02:45,179 Então você pode relaxar. 958 01:02:45,258 --> 01:02:47,200 Não interrompa? 959 01:02:47,401 --> 01:02:48,645 Não se preocupe. 960 01:02:50,058 --> 01:02:52,960 Você não quer tomar uma bebida? 961 01:02:54,250 --> 01:02:56,585 Eu não posso. Desculpe. 962 01:02:56,779 --> 01:02:59,234 Você não fala comigo? 963 01:02:59,659 --> 01:03:02,048 Não é assim. eu acho... 964 01:03:02,443 --> 01:03:06,338 Ótima festa, mas estou aqui com um amigo. 965 01:03:07,307 --> 01:03:09,397 Então sim. Eu entendo. Isso é bom. 966 01:03:09,516 --> 01:03:12,199 Terminarei no sábado à noite às 10h30. 967 01:03:12,396 --> 01:03:16,106 Ligue na segunda-feira. Você pensa, que nos veremos no meio? 968 01:03:16,299 --> 01:03:17,869 Claro. Vou tentar. 969 01:03:17,932 --> 01:03:21,612 Bom. Não muito orgulhoso. Traga um pouco de energia para mim. 970 01:03:22,668 --> 01:03:25,828 - Vamos conversar sobre isso então. - Eu estava brincando. 971 01:03:25,900 --> 01:03:27,045 Estou ansioso para. 972 01:03:27,533 --> 01:03:29,704 - Campak? - Você está sozinho aqui? 973 01:03:30,796 --> 01:03:34,076 - Chamada de obrigações. - Volte quando terminar. 974 01:03:34,189 --> 01:03:37,996 Sem medo. Em um momento você terá certamente muitas pessoas interessadas. 975 01:03:37,997 --> 01:03:40,234 Quanto mais, melhor. 976 01:03:49,614 --> 01:03:50,891 Com permissão. 977 01:03:59,983 --> 01:04:01,358 Com licença. 978 01:05:05,684 --> 01:05:08,106 Olá. Entre. 979 01:05:09,236 --> 01:05:13,066 Deixei um amigo se divertir com conhecidos. 980 01:05:13,268 --> 01:05:17,065 Que surpresa. Eu tenho um vinho aberto. Você quer? 981 01:05:18,453 --> 01:05:21,650 - OK. - Prosperar? 982 01:05:21,909 --> 01:05:23,153 Bom. 983 01:05:25,078 --> 01:05:27,412 Não exatamente. 984 01:05:28,374 --> 01:05:29,414 Você está bem? 985 01:05:29,654 --> 01:05:31,214 Eu sou. 986 01:05:32,534 --> 01:05:36,534 Parece que eu tenho que fazer isso a vida muda. Você me entende? 987 01:05:37,654 --> 01:05:39,061 Parece razoável. 988 01:05:39,223 --> 01:05:42,783 Se você não está feliz com a vida, É hora de mudar. 989 01:05:42,838 --> 01:05:46,838 É uma questão de escolha. Ou você se subordina circunstâncias ou alterá-las. 990 01:05:50,456 --> 01:05:52,431 Eu vou lembrar disso. 991 01:06:13,881 --> 01:06:15,703 Bom dia, beleza. 992 01:06:18,298 --> 01:06:19,542 Bom dia. 993 01:06:23,770 --> 01:06:27,330 Eu não sabia do que você gosta, então eu fiz tudo. 994 01:06:27,354 --> 01:06:29,721 Parece bom. 995 01:06:33,339 --> 01:06:37,339 Eu estive pensando sobre o nosso última conversa. 996 01:06:38,714 --> 01:06:41,864 Eu acho que poderia ajudar a encontrar uma solução. 997 01:06:42,011 --> 01:06:43,156 O que? 998 01:06:43,356 --> 01:06:47,356 Ele está dizendo que você quer mudar de emprego. Mude o ambiente. 999 01:06:49,628 --> 01:06:52,924 E se você me fizesse um assistente? 1000 01:06:53,532 --> 01:06:56,052 - Você está falando sério? Absolutamente. 1001 01:06:56,828 --> 01:07:00,038 Nicole é fantástica. Mas ele volta para a escola. 1002 01:07:01,116 --> 01:07:03,036 E eu necessariamente preciso de alguém. 1003 01:07:03,037 --> 01:07:07,037 Alguém que vai trabalhar com meu agente, lidando com contratos 1004 01:07:08,157 --> 01:07:10,776 negociar passeios e assim por diante. 1005 01:07:11,710 --> 01:07:13,946 Você acha que eu conseguiria? 1006 01:07:14,141 --> 01:07:16,181 Mas eu tenho uma condição. 1007 01:07:17,886 --> 01:07:20,416 A posição exige discrição absoluta. 1008 01:07:20,798 --> 01:07:24,248 Eu preciso saber que ele é tranquilizá-lo, Adam. 1009 01:07:25,918 --> 01:07:28,569 Tenho vários motivos para isso. 1010 01:07:28,927 --> 01:07:32,757 Primeiro. Eu acho que ele pode me ver, que eu gosto de você. 1011 01:07:32,831 --> 01:07:35,287 Bem, você gosta. 1012 01:07:36,735 --> 01:07:39,069 Você é ótimo. E... 1013 01:07:39,263 --> 01:07:41,368 Eu gosto de você. 1014 01:07:42,304 --> 01:07:43,416 Obrigado. 1015 01:07:44,064 --> 01:07:47,479 Segundo. Eu ofereço muito. 1016 01:07:47,648 --> 01:07:50,714 Você conhece novas pessoas. 1017 01:07:50,913 --> 01:07:53,760 No estúdio, com meu agente, na publicidade... 1018 01:07:53,953 --> 01:07:54,847 e em outros lugares. 1019 01:07:55,201 --> 01:07:58,496 Isso não significa que você tenha que trabalhar para sempre. 1020 01:07:58,689 --> 01:08:01,969 Quando você tiver uma oportunidade, Eu vou apoiar você. 1021 01:08:03,233 --> 01:08:05,383 O salário é de 50 mil dólares por ano. 1022 01:08:08,065 --> 01:08:10,237 Quando eu começo? 1023 01:08:11,202 --> 01:08:13,177 Agora mesmo. 1024 01:08:16,962 --> 01:08:20,857 Você tem que ser uma estrela pornô. Você está lá em cima. 1025 01:08:21,250 --> 01:08:23,490 Você sabe como os outros gostariam de ser em seu lugar? 1026 01:08:23,491 --> 01:08:27,202 Ron, é apenas uma maneira de alcançar a meta. Uma oportunidade de superar momentos difíceis. 1027 01:08:27,203 --> 01:08:30,523 Eu realmente aprecio tudo, o que você fez por mim. 1028 01:08:31,299 --> 01:08:34,979 Você é um cara legal, Adam. Mas não jogue tudo atrás da cabeça. 1029 01:08:35,236 --> 01:08:38,138 Quando você terminar esta semana 1030 01:08:38,532 --> 01:08:41,314 Preciso de tempo para encontrar um substituto. 1031 01:08:41,508 --> 01:08:43,838 Claro, Rony. Não tenho nenhum problema com isso. 1032 01:08:51,493 --> 01:08:55,293 Então, Marvin. Isso é tudo. Só falta uma caixa. 1033 01:08:55,877 --> 01:08:57,252 Quem é Marvin? 1034 01:08:58,214 --> 01:09:00,515 -- Seu novo amigo? - Olá. 1035 01:09:01,734 --> 01:09:05,734 Liguei para você várias vezes. Você tem alguma coisa com seu telefone? 1036 01:09:06,790 --> 01:09:09,290 Não acho que ele seja bom em falar sobre isso. 1037 01:09:10,662 --> 01:09:12,964 O que diabos você está fazendo? 1038 01:09:13,927 --> 01:09:16,862 Eu não quero estar com você quando você usa drogas. 1039 01:09:17,063 --> 01:09:20,573 Vamos até ele, a porra da estrela pornô. 1040 01:09:22,151 --> 01:09:23,558 Estrela pornô? 1041 01:09:23,751 --> 01:09:27,751 Você acha que está melhor, mas você é igual a todos nós. 1042 01:09:27,880 --> 01:09:30,433 Você tem razão. Eu não sou perfeito. 1043 01:09:31,336 --> 01:09:34,238 Mas pelo menos eu não vou a festas com ninguém 1044 01:09:34,408 --> 01:09:38,098 e não vou abandonar ninguém ele pulou outro no quarto. 1045 01:09:39,976 --> 01:09:41,503 Você me fodeu? 1046 01:09:41,865 --> 01:09:45,005 Eu vim com você e estava procurando por você, droga. 1047 01:09:45,224 --> 01:09:48,094 Bem, ele poderia me ligar de volta, certo? 1048 01:09:48,265 --> 01:09:51,015 Dê-me uma chance de me desculpar. 1049 01:09:51,401 --> 01:09:52,904 Isso me dá uma chance? 1050 01:09:52,905 --> 01:09:56,905 Encerre a reunião ou termine-a, o que ele fez são duas coisas diferentes. 1051 01:09:57,642 --> 01:10:00,959 Ouvir. Não estou mais com raiva. 1052 01:10:02,026 --> 01:10:04,458 Eu só acho que deveríamos eles não deveriam ser vistos. 1053 01:10:04,459 --> 01:10:05,833 Por que? 1054 01:10:07,691 --> 01:10:10,538 Ouvir. Eu vou consertar isso. 1055 01:10:12,011 --> 01:10:15,561 Permita-me convidá-lo para jantar. Dê para mim. 1056 01:10:17,035 --> 01:10:19,207 - Vamos. - Não. 1057 01:10:19,595 --> 01:10:23,338 Estarei melhor quando você for embora. 1058 01:10:36,012 --> 01:10:36,841 Meu Deus! 1059 01:10:37,005 --> 01:10:39,787 Você sabe o que você é? Você é um merda e um perdedor! 1060 01:10:39,981 --> 01:10:42,916 Maldito idiota, você é! 1061 01:10:44,686 --> 01:10:46,180 Ei! 1062 01:10:47,406 --> 01:10:49,194 Guarde essa faca! 1063 01:10:49,357 --> 01:10:51,917 Qual é o problema com você? Coloque essa faca, bastardo! 1064 01:10:51,918 --> 01:10:53,260 Nada acontece. 1065 01:10:53,454 --> 01:10:54,981 Sair! 1066 01:10:58,639 --> 01:11:00,199 Você está bem, Adão? 1067 01:11:01,039 --> 01:11:02,909 Por que você não chamou a polícia? 1068 01:11:02,990 --> 01:11:06,252 Você deveria denunciar. Ele sabe onde você mora. 1069 01:11:06,639 --> 01:11:10,639 Juro por Deus que vou rasgá-lo em pedaços, se ele aparecer aqui. 1070 01:11:12,272 --> 01:11:14,895 Quero acabar com isso e esquecer tudo. 1071 01:11:14,896 --> 01:11:17,839 Eu acho que você deveria ter chame a polícia. 1072 01:11:17,840 --> 01:11:21,840 Estou ligando para um compromisso com o Sr. Vistelli. Ele não estará aqui amanhã. 1073 01:11:23,056 --> 01:11:26,316 Não poderia ser quinta-feira ao mesmo tempo? 1074 01:11:26,608 --> 01:11:28,463 - Obrigado. - Ótimo. 1075 01:11:28,625 --> 01:11:31,435 E agora estamos atualizando calendário no seu computador 1076 01:11:31,569 --> 01:11:33,712 e sincronizaremos com os telefones. 1077 01:11:33,713 --> 01:11:34,640 Isto é eficaz. 1078 01:11:34,641 --> 01:11:38,541 Esse é o meu mérito. John está errado com a técnica. 1079 01:11:38,642 --> 01:11:41,129 Esta é a Zínia. Está chegando em breve. 1080 01:11:48,786 --> 01:11:50,696 Onde está João? 1081 01:11:50,898 --> 01:11:53,746 Ele ligou para se atrasar. Mas não muito. 1082 01:11:54,515 --> 01:11:56,173 Espero que sim, droga. 1083 01:11:56,371 --> 01:11:57,871 Posso servir alguma bebida? 1084 01:11:59,795 --> 01:12:02,381 Vinho branco e dois cubos de gelo. 1085 01:12:04,884 --> 01:12:07,187 Esse é Adam, o novo assistente de John. 1086 01:12:07,188 --> 01:12:09,010 Prazer em conhecê-lo. 1087 01:12:30,741 --> 01:12:32,881 Foda-se, qual é a vadia? 1088 01:12:32,949 --> 01:12:35,989 Eu deveria ter te contado. Zínia John os acompanha regularmente 1089 01:12:35,990 --> 01:12:37,648 a esses eventos. 1090 01:12:37,846 --> 01:12:41,045 Ele faz de si mesmo uma estrela. Eu nunca ouvi falar dela. 1091 01:12:41,046 --> 01:12:43,253 Ela era uma estrela nos anos oitenta. 1092 01:12:43,254 --> 01:12:44,694 Ela fez vários filmes 1093 01:12:44,695 --> 01:12:47,606 e alcançou seus cinco minutos de glória posando para a Playboy. 1094 01:12:47,607 --> 01:12:49,142 E esse foi todo o seu sucesso. 1095 01:12:49,143 --> 01:12:51,532 São 25 anos. 1096 01:12:56,920 --> 01:12:59,860 Deus, Adão. Deve ter sido seja tão emocionante! 1097 01:12:59,960 --> 01:13:01,815 Conversamos com Kelly 1098 01:13:02,008 --> 01:13:04,790 sobre o acompanhamento de John, Zinnia. 1099 01:13:04,952 --> 01:13:07,374 Rasple antigo com muitas esculturas. 1100 01:13:07,576 --> 01:13:09,399 - Zínia? - Você a conhece? 1101 01:13:09,592 --> 01:13:11,665 Sim. Do corpo. 1102 01:13:12,760 --> 01:13:14,648 Sempre foi uma merda. 1103 01:13:15,321 --> 01:13:17,240 Mas ultimamente estou ela não a viu. 1104 01:13:17,241 --> 01:13:19,416 Ele vai caber em um salto alto. 1105 01:13:19,417 --> 01:13:21,141 John a conhece há anos. 1106 01:13:21,338 --> 01:13:24,696 Eu queria perguntar ao John, mas ele o teria incomodado. 1107 01:13:24,697 --> 01:13:27,447 Você quer saber uma coisa? Vende drogas. 1108 01:13:27,802 --> 01:13:29,624 Você está falando sério? 1109 01:13:29,818 --> 01:13:33,114 Digamos que esteja sussurrando no ataque. 1110 01:13:35,066 --> 01:13:37,396 Acho que ele está fazendo isso por causa da poeira. 1111 01:13:37,530 --> 01:13:41,530 Não consigo imaginar uma miséria maior. Move-se entre a televisão e as drogas. 1112 01:13:46,171 --> 01:13:50,031 Adam, na mesa do quarto Deixei alguns papéis. 1113 01:13:50,043 --> 01:13:51,505 Você olha para isso? 1114 01:13:51,707 --> 01:13:52,787 Claro. 1115 01:14:11,293 --> 01:14:13,016 Foda-se. 1116 01:14:14,045 --> 01:14:17,558 Há mais alguma coisa na mesa de cabeceira. 1117 01:14:19,453 --> 01:14:21,722 Pegue. Vá, vá! 1118 01:14:33,887 --> 01:14:37,887 João... Isso é demais. Eu não aguento. 1119 01:14:38,495 --> 01:14:40,062 Claro que você pode. Você deve. 1120 01:14:40,063 --> 01:14:42,903 Eu sou seu chefe, e isso pertence para o seu trabalho. 1121 01:14:43,392 --> 01:14:47,392 E a melhor maneira de ficar com raiva chefe, é recusar um presente. 1122 01:14:49,952 --> 01:14:52,319 Não faço aniversário até semana que vem. 1123 01:14:52,512 --> 01:14:55,262 Eu sei. Mas eu não podia esperar. 1124 01:15:04,672 --> 01:15:07,482 E se tivéssemos uma tarde eles foram embora? 1125 01:15:16,034 --> 01:15:18,174 Ninguém em Los Angeles não pode se vestir. 1126 01:15:19,170 --> 01:15:21,960 Parecemos um show maluco com gente chata. 1127 01:15:22,626 --> 01:15:24,765 É um bar bonito. 1128 01:15:25,602 --> 01:15:29,345 Você acha? Quando me mudei para L.A. 1129 01:15:29,731 --> 01:15:32,866 eu conhecia esse bar um produtor. 1130 01:15:32,867 --> 01:15:36,315 Ofereci meu contrato para um filme de 5 milhões. 1131 01:15:37,123 --> 01:15:39,130 Você nunca falou sobre isso. 1132 01:15:39,524 --> 01:15:42,147 Depois que fui ao apartamento dele e dormiu com ele. 1133 01:15:42,148 --> 01:15:46,148 Eu estava apaixonado por Frank, então recusei. 1134 01:15:49,796 --> 01:15:53,440 O amor é superestimado. 1135 01:15:53,604 --> 01:15:55,808 Você nunca está feliz. 1136 01:15:57,189 --> 01:15:58,782 Adão... 1137 01:16:00,421 --> 01:16:03,236 Por que isso aconteceu comigo? 1138 01:16:04,486 --> 01:16:08,486 Por que sinto sucesso e glória não são para mim? 1139 01:16:09,382 --> 01:16:12,065 Eles irão. Certamente. 1140 01:16:12,262 --> 01:16:15,743 Moramos em Los Angeles Vamos conhecer o seu sonho. 1141 01:16:15,942 --> 01:16:19,942 Trabalhando nisso. Talvez amanhã conseguimos um papel em sitcoms. 1142 01:16:21,638 --> 01:16:23,297 Adão... 1143 01:16:24,295 --> 01:16:26,183 Eu ainda sou sexy, certo? 1144 01:16:27,399 --> 01:16:30,214 Candy, você é divina. 1145 01:16:30,408 --> 01:16:31,815 Eu sei. 1146 01:16:32,007 --> 01:16:34,244 Obrigado querido. 1147 01:16:55,337 --> 01:16:57,093 Adame. Este sou eu. 1148 01:16:57,257 --> 01:16:59,209 - Afaste-se de mim! - Não. Ouça-me. 1149 01:16:59,210 --> 01:17:00,998 Espere. Desculpe. 1150 01:17:01,738 --> 01:17:02,599 Desculpe. 1151 01:17:03,721 --> 01:17:05,282 Eu preciso de dinheiro. 1152 01:17:06,442 --> 01:17:08,614 Você não tem nenhum? Só um pouquinho. 1153 01:17:08,810 --> 01:17:11,380 - 50 dólares. 20 dólares. - Deus, Nick. 1154 01:17:11,402 --> 01:17:13,674 Você precisa de ajuda. Você tem procurado ajuda? 1155 01:17:13,675 --> 01:17:15,235 Sim, ele estava olhando. 1156 01:17:16,523 --> 01:17:18,410 Mas não tenho nada para comer. 1157 01:17:19,243 --> 01:17:21,796 Liguei para Rony. Nós não queremos. 1158 01:17:23,147 --> 01:17:24,674 Liguei várias vezes. 1159 01:17:25,163 --> 01:17:28,425 Por favor. Por favor. 1160 01:17:28,620 --> 01:17:30,660 Por favor, querido. 1161 01:17:30,859 --> 01:17:32,354 Sair! 1162 01:17:32,556 --> 01:17:34,312 Adão, você está bem? 1163 01:17:34,541 --> 01:17:37,159 Vou chamar a polícia, seu desgraçado! 1164 01:17:37,356 --> 01:17:39,563 Por favor. Por favor... vou te dar o dinheiro. 1165 01:17:39,564 --> 01:17:42,183 Eu sei. Eu prometo. 1166 01:17:42,349 --> 01:17:44,934 Foda-se, foda-se! 1167 01:17:45,101 --> 01:17:46,989 É melhor você ir. 1168 01:17:47,757 --> 01:17:49,513 Sim. Muito obrigado. 1169 01:17:49,709 --> 01:17:51,400 Eu te amo, Adão. 1170 01:17:52,110 --> 01:17:54,445 Me desculpe, eu estraguei tudo. 1171 01:17:54,446 --> 01:17:58,188 Desculpe. Que eu te machuquei. 1172 01:18:21,295 --> 01:18:22,757 Onde está João? 1173 01:18:23,152 --> 01:18:25,127 John tem uma filmagem longa. 1174 01:18:25,327 --> 01:18:26,407 O que você precisa? 1175 01:18:26,608 --> 01:18:29,837 Eu tenho que ir ao banheiro. E vou fazer uma roda dietética. 1176 01:18:30,833 --> 01:18:32,426 O que você me diz, vadia. 1177 01:18:32,880 --> 01:18:35,117 Eu ouço, garoto bonito. 1178 01:18:36,561 --> 01:18:40,561 John e eu nos conhecemos há muito tempo. E temos um acordo juntos. 1179 01:18:41,521 --> 01:18:44,400 João sabe bem, que posso destruir a carreira dele. 1180 01:18:44,401 --> 01:18:47,271 E isso, querido, não sobreviveu. 1181 01:18:48,210 --> 01:18:52,210 Então, se vocês estão juntos, Estou tossindo por isso. 1182 01:18:53,554 --> 01:18:57,554 Para o bem de todos nós, recomendo mexa minha bunda e me sirva uma roda dietética. 1183 01:19:01,266 --> 01:19:05,266 E três cubos de gelo. Você é couro. 1184 01:19:05,650 --> 01:19:09,164 Isso não! Você me escuta. Seu pobre aspirante a cavalheiro. 1185 01:19:09,363 --> 01:19:11,338 Não vagueie. João pertence a mim. 1186 01:19:11,539 --> 01:19:15,020 Eu recomendo que você saia e nunca mais volte aqui. 1187 01:19:15,444 --> 01:19:19,438 Quem você pensa que é? Você não tem ideia, O que vai acontecer. 1188 01:19:19,796 --> 01:19:23,796 Saia daqui e esqueça o que aconteceu aqui. E eu não vou contar ao John 1189 01:19:23,860 --> 01:19:27,505 nem para mais ninguém sobre o seu tráfico de drogas. 1190 01:19:35,317 --> 01:19:37,586 Cuidado comigo. 1191 01:19:38,293 --> 01:19:41,871 Essa troca de opiniões... não é nada. 1192 01:19:54,583 --> 01:19:57,168 - Olá Adão. - Mateus. 1193 01:19:57,335 --> 01:19:59,604 Eu não esperava conhecer você. 1194 01:19:59,799 --> 01:20:02,582 Eu vi seu vídeo. 1195 01:20:03,000 --> 01:20:07,000 Fico feliz quando as pessoas vêm para Los Angeles. e descubra talentos ocultos. 1196 01:20:07,767 --> 01:20:11,255 Parece estar ligando não foi para você. 1197 01:20:11,256 --> 01:20:13,996 É verdade. Você também pode chamar um macaco. 1198 01:20:15,481 --> 01:20:19,481 Você está fazendo uma escolta? Que eu faria acordado com os clientes. 1199 01:20:20,377 --> 01:20:22,424 Obrigado, mas não preciso da sua ajuda. 1200 01:20:22,425 --> 01:20:26,425 Você parece estar bem. Esses relógios não são exatamente baratos. 1201 01:20:28,025 --> 01:20:29,269 Isso é uma imitação. 1202 01:20:29,817 --> 01:20:32,267 Eles podem realmente conhecer quilômetros por quilômetros. 1203 01:20:33,914 --> 01:20:35,769 Tenho que voltar para a mesa. 1204 01:20:35,962 --> 01:20:37,456 Então às vezes... 1205 01:20:51,258 --> 01:20:52,436 Curiosamente. 1206 01:20:55,483 --> 01:20:57,272 - Olá. - Adam, você está bem? 1207 01:20:57,660 --> 01:20:59,280 Sim. Claramente. O que está acontecendo? 1208 01:20:59,324 --> 01:21:00,731 Você já viu? 1209 01:21:00,892 --> 01:21:01,972 Ele viu o quê? 1210 01:21:02,172 --> 01:21:04,379 Adam, você está nas capas de todas as revistas. 1211 01:21:04,380 --> 01:21:08,379 Eu estava na loja, procurando algo na minha bolsa, e quando levantei a cabeça pude ver a manchete: 1212 01:21:08,380 --> 01:21:10,268 "Sua assistente de pornografia." 1213 01:21:10,813 --> 01:21:12,023 Isso é uma piada? 1214 01:21:12,125 --> 01:21:13,467 Eu desejo. 1215 01:21:13,660 --> 01:21:16,378 Eu comprei um, você vê por si mesmo. 1216 01:21:18,013 --> 01:21:20,347 Adão... você está aí? 1217 01:21:23,261 --> 01:21:25,171 É pior lá dentro. 1218 01:21:25,566 --> 01:21:27,737 Está no jornal também. 1219 01:21:29,502 --> 01:21:32,252 E algumas fotos comprometendo John? 1220 01:21:32,446 --> 01:21:33,690 Deus, não. Isso não. 1221 01:21:40,063 --> 01:21:42,093 O que você acha que ele dirá? 1222 01:21:47,775 --> 01:21:49,947 Ele já sabe disso. 1223 01:21:55,904 --> 01:21:57,694 Obrigado por ter vindo até mim. 1224 01:22:01,376 --> 01:22:03,536 Há paparazzi pela casa. 1225 01:22:03,680 --> 01:22:05,568 John, você acha que eu tenho isso algo em comum? 1226 01:22:05,569 --> 01:22:06,909 Não, Adão. Eu não penso assim. 1227 01:22:07,489 --> 01:22:11,489 É tudo culpa minha. Eu não deveria contratar você. 1228 01:22:13,185 --> 01:22:17,055 - João, não diga isso... - Adam, não torne isso pior. 1229 01:22:19,010 --> 01:22:22,177 Trabalhei muito na minha carreira. Você não tem ideia sobre isso. 1230 01:22:22,178 --> 01:22:25,344 John, não é o fim do mundo. Ellen também pegou. 1231 01:22:25,345 --> 01:22:29,274 Pelo amor de Deus, Adão. Qual é o meu show, e meu público? 1232 01:22:29,474 --> 01:22:31,449 Eles são americanos médios. 1233 01:22:31,811 --> 01:22:35,809 Como você acha que eles responderão, quando sua querida estrela é 1234 01:22:35,810 --> 01:22:39,640 até os ouvidos em um escândalo pornô gay? 1235 01:22:44,803 --> 01:22:46,559 Caramba. 1236 01:22:50,628 --> 01:22:52,602 Olha ... 1237 01:22:53,924 --> 01:22:55,834 Eu cuidarei de você. 1238 01:22:56,708 --> 01:22:59,905 Muitas pessoas são viciadas em mim. 1239 01:23:00,101 --> 01:23:04,101 Todos os atores, toda a equipe, eles perderão seus empregos. 1240 01:23:06,725 --> 01:23:10,468 Há muito mais no jogo, do que nós dois. Você entende? 1241 01:23:14,662 --> 01:23:18,405 Olha... acho que não devemos entrar em contato. 1242 01:23:19,430 --> 01:23:23,292 Vou te dar um carro para fugir de mim ele poderia levar suas coisas. 1243 01:23:24,294 --> 01:23:27,164 Não se preocupe com dinheiro. É o meu negócio. 1244 01:23:27,558 --> 01:23:29,980 Quando precisar, ligue. 1245 01:23:30,759 --> 01:23:34,089 Será melhor se você estiver deixe de lado. Bom? 1246 01:23:38,952 --> 01:23:40,512 Adame. Desculpe. 1247 01:23:40,999 --> 01:23:43,007 Por favor, entenda. 1248 01:23:49,256 --> 01:23:50,598 Caramba. 1249 01:24:00,585 --> 01:24:02,495 Deixe-me. 1250 01:24:02,697 --> 01:24:05,448 Não, o apartamento é meu, e eu te digo, para levantar sua bunda 1251 01:24:05,449 --> 01:24:06,408 quer você goste ou não. 1252 01:24:06,409 --> 01:24:10,409 O café da manhã está pronto, então vá agora mesmo sua bunda na cozinha. 1253 01:24:21,739 --> 01:24:25,154 - Eles ainda estão aí? - Apenas alguns. 1254 01:24:26,699 --> 01:24:30,251 Você deveria ligar para o editor e descubra quanto eles oferecem. 1255 01:24:30,252 --> 01:24:32,394 Ou ligue para meu agente, se você quiser. 1256 01:24:32,395 --> 01:24:33,672 No. 1257 01:24:34,028 --> 01:24:35,206 Obrigado. 1258 01:24:36,940 --> 01:24:39,395 John deixou você cair. Assim. 1259 01:24:39,980 --> 01:24:43,297 Você não assinou nada. Você não tem obrigação de ficar calado. 1260 01:24:44,012 --> 01:24:45,605 Eu fiz uma promessa. 1261 01:24:45,805 --> 01:24:49,100 Com minhas coisas ele mandou um cheque. 1262 01:24:49,293 --> 01:24:52,588 US$ 5.000? Você vai comprar tão barato? 1263 01:24:52,973 --> 01:24:55,821 Você sabe quanto ele pagará pela história? 1264 01:24:55,822 --> 01:24:59,051 E era isso que estávamos esperando, Adam. 1265 01:24:59,246 --> 01:25:03,246 Essa é a sua chance. Quem sabe quanto tempo ainda terá interesse? 1266 01:25:03,982 --> 01:25:07,298 Oferece papéis, filmes, talvez televisão. 1267 01:25:07,502 --> 01:25:08,931 Tantas opções. 1268 01:25:10,831 --> 01:25:13,198 Eu não posso fazer isso. 1269 01:25:14,638 --> 01:25:18,638 Bem, se você não me quer, eu posso fazer isso. 1270 01:25:19,119 --> 01:25:23,119 Vou contar minha versão e dizer: que você não concorda com isso. 1271 01:25:23,760 --> 01:25:26,100 Nós dois seremos famosos. Simplesmente ótimo. 1272 01:25:26,799 --> 01:25:28,076 Você quer xarope? 1273 01:25:29,744 --> 01:25:31,718 Você se preocupa com isso, certo? 1274 01:25:31,984 --> 01:25:34,434 Não seja estúpido. Eu me importo com o dinheiro. 1275 01:25:37,105 --> 01:25:39,560 - Foi você? - Eu era o quê? 1276 01:25:40,081 --> 01:25:42,056 Quem vendeu? 1277 01:25:42,353 --> 01:25:44,426 Não seja ridículo. 1278 01:25:44,785 --> 01:25:47,273 - E eu estou? - Sim, você é. 1279 01:25:48,305 --> 01:25:50,672 Por favor responda minha pergunta, por favor! 1280 01:25:50,865 --> 01:25:53,680 Você realmente acha que eu fiz isso? 1281 01:25:53,874 --> 01:25:56,689 Não. Então foi Zinnia, ou talvez Ron. 1282 01:25:57,425 --> 01:26:00,125 Ou talvez Matthew tenha aproveitado a oportunidade. 1283 01:26:00,210 --> 01:26:03,430 - Eu nunca imaginei você. - Não acredito que seja. 1284 01:26:03,475 --> 01:26:06,126 Você mora comigo há oito meses. 1285 01:26:06,291 --> 01:26:09,938 - Estou preocupado com você. Eu levei você para casa. - Eu não esperaria que você fizesse isso. 1286 01:26:09,939 --> 01:26:13,499 - Diga que não foi você, por favor! - Vou tomar café da manhã hoje! 1287 01:26:13,555 --> 01:26:14,765 Adão... 1288 01:26:16,916 --> 01:26:19,586 Apenas diga que não foi você. Por favor. 1289 01:26:20,723 --> 01:26:23,822 Eu não estava. 1290 01:26:24,692 --> 01:26:26,929 Eu nunca trairia você. 1291 01:26:29,301 --> 01:26:30,828 Eu sei. 1292 01:26:33,077 --> 01:26:34,353 Eu te amo. 1293 01:26:37,077 --> 01:26:40,623 Você é como meu irmão. 1294 01:26:43,029 --> 01:26:47,029 Olhar. Só quero espremer o suco de limão. 1295 01:26:48,534 --> 01:26:52,534 Eu só quero usar a situação até que esteja fresca. 1296 01:26:53,398 --> 01:26:57,398 Desde que as pessoas estejam interessadas. Contanto que não seja uma coisa velha, como o jornal de ontem. 1297 01:26:59,382 --> 01:27:01,870 $ 5.000 não durarão para sempre. 1298 01:27:02,071 --> 01:27:05,104 Quando está ruim, Voltarei ao pornô. 1299 01:27:05,559 --> 01:27:06,508 Adão... 1300 01:27:06,711 --> 01:27:09,297 Eles têm me chamado para sair dos melhores estudos. 1301 01:27:09,559 --> 01:27:11,316 Imagine as legendas: 1302 01:27:11,511 --> 01:27:13,137 Animal de estimação de Hollywood. 1303 01:27:13,335 --> 01:27:14,677 Caça Estelar. 1304 01:27:15,064 --> 01:27:16,973 Assistente anal? 1305 01:27:20,760 --> 01:27:23,850 eu peguei um de suas pílulas de felicidade. 1306 01:27:23,928 --> 01:27:26,711 Você realmente não quer vir comigo? Eu acho que seria bom. 1307 01:27:26,712 --> 01:27:28,632 Durante a semana você ainda não tem tempo. 1308 01:27:32,345 --> 01:27:36,345 Não estou com vontade. Provavelmente vou me deitar. 1309 01:27:38,105 --> 01:27:40,920 O bar será gratuito e com sushi. 1310 01:27:41,113 --> 01:27:43,983 - Não, obrigado. - Como quiser. 1311 01:27:46,362 --> 01:27:48,567 Como estou? 1312 01:27:49,626 --> 01:27:51,055 Sensacionalmente. 1313 01:27:51,898 --> 01:27:54,582 Quando você pensa sobre isso, ligue. OK? 1314 01:29:59,428 --> 01:30:01,981 - Desligue isso! - Foda-se. 1315 01:30:02,181 --> 01:30:03,522 Desligue. 1316 01:30:33,222 --> 01:30:35,644 Corte a maldita música. 1317 01:30:35,846 --> 01:30:37,123 Vá embora. 1318 01:30:57,128 --> 01:30:58,983 Onde estou? 1319 01:31:00,008 --> 01:31:02,016 No hospital da cidade. 1320 01:31:02,824 --> 01:31:04,068 Por que? 1321 01:31:05,065 --> 01:31:06,788 Bem ... 1322 01:31:06,953 --> 01:31:10,953 Você tomou meus comprimidos e então desmaiou. 1323 01:31:11,529 --> 01:31:13,602 Nada no capô. 1324 01:31:14,570 --> 01:31:16,871 Felizmente, graças ao desejo 1325 01:31:17,194 --> 01:31:19,977 um dos nossos queridos vizinhos ele chamou a polícia. 1326 01:31:19,978 --> 01:31:23,590 Eles empurraram a porta e trouxeram você aqui. 1327 01:31:25,003 --> 01:31:27,978 Deus, Doce. Desculpe. Eu não queria isso. 1328 01:31:27,979 --> 01:31:30,827 Você não pode, nunca... 1329 01:31:33,003 --> 01:31:35,239 Embora não pareça bom. 1330 01:31:36,203 --> 01:31:38,026 Vai ser bom. 1331 01:31:38,444 --> 01:31:42,306 Nunca, nunca faça tal estupidez. 1332 01:31:43,244 --> 01:31:46,146 - Você me promete? - Eu prometo. 1333 01:31:56,781 --> 01:31:59,399 Estou tão feliz que você acordou. 1334 01:32:02,509 --> 01:32:06,509 Você acha que pode fazer isso, quando eu voltar em uma hora? 1335 01:32:07,790 --> 01:32:11,790 Tenho uma entrevista comercial. 1336 01:32:12,846 --> 01:32:14,733 Claramente. Sem. Eu me sinto bem. 1337 01:32:14,734 --> 01:32:17,068 - Realmente? - Sim. Estou bem. 1338 01:32:17,455 --> 01:32:18,567 Então sim. 1339 01:32:18,767 --> 01:32:21,353 Sinto muito Ouça ... 1340 01:32:21,710 --> 01:32:25,710 Aqui está seu celular. Ligue, se você precisar de alguma coisa. 1341 01:32:40,592 --> 01:32:44,592 Olá, Adão. É bom ver que você está acordado. 1342 01:32:44,977 --> 01:32:47,759 Eu sou Ricky. Quer um pouco de água? 1343 01:32:48,657 --> 01:32:50,118 Sim. Obrigado. 1344 01:32:50,321 --> 01:32:51,979 Já volto. 1345 01:32:53,265 --> 01:32:56,811 Eu sei que não deveria dizer isso. 1346 01:32:57,010 --> 01:32:57,810 Mas... 1347 01:32:57,937 --> 01:33:01,233 - Eu li sobre você. - Deus. 1348 01:33:01,810 --> 01:33:05,520 Eu só quero que você saiba, que você é fabuloso. 1349 01:33:05,714 --> 01:33:08,780 Você é maravilhoso. Tudo é maravilhoso. 1350 01:33:10,451 --> 01:33:13,102 Bem, obrigado. Obrigado. 1351 01:33:13,298 --> 01:33:15,240 Isso é bom. De nada. 1352 01:33:15,443 --> 01:33:17,832 Ricky sempre fala a verdade. 1353 01:33:27,220 --> 01:33:29,129 - Por favor. - Adão? 1354 01:33:30,548 --> 01:33:32,937 Sim. Quem é? 1355 01:33:33,652 --> 01:33:34,798 John. 1356 01:33:37,556 --> 01:33:39,498 Adam, você sente minha falta. 1357 01:33:40,436 --> 01:33:42,378 Ainda estou pensando em você. 1358 01:33:42,965 --> 01:33:45,834 Eu também. Sou eu, João. 1359 01:33:47,797 --> 01:33:49,521 Ouça, eu quero ver você. 1360 01:33:49,718 --> 01:33:51,474 O que você vai fazer amanhã à noite? 1361 01:33:52,757 --> 01:33:54,066 João... 1362 01:33:54,454 --> 01:33:55,554 Posso perguntar uma coisa? 1363 01:33:56,438 --> 01:33:59,221 Você quer me ver amanhã 1364 01:33:59,382 --> 01:34:01,170 sobre tudo isso? 1365 01:34:02,038 --> 01:34:03,926 Não vejo por que não. 1366 01:34:05,654 --> 01:34:09,654 Quer se encontrar em público, ou secretamente? 1367 01:34:12,983 --> 01:34:14,990 Eu não quero voltar a isso. 1368 01:34:15,703 --> 01:34:17,783 O que sinto por você é mais. 1369 01:34:18,647 --> 01:34:21,867 Querida, eu disse, que não podemos correr o risco. 1370 01:34:24,439 --> 01:34:27,473 Mas não posso me sentir péssimo. 1371 01:34:29,144 --> 01:34:31,991 Eu tive muito disso, o que eu vim aqui. 1372 01:34:31,992 --> 01:34:33,847 Eu não quero viver assim. 1373 01:34:34,040 --> 01:34:35,895 Adão, por favor. 1374 01:34:38,617 --> 01:34:40,505 Está doendo. 1375 01:34:41,466 --> 01:34:43,577 Você precisa de ajuda? Você precisa de dinheiro? 1376 01:34:43,578 --> 01:34:45,880 - Não se trata de dinheiro. - Eu sei, Adão. 1377 01:34:45,881 --> 01:34:48,085 Eu só quero cuidar de você. 1378 01:34:48,282 --> 01:34:52,024 - Eu tenho que ir. - Adam, por favor, venha até mim. 1379 01:34:53,082 --> 01:34:55,897 Não é possível. Eu não posso. 1380 01:34:56,090 --> 01:34:58,262 Eu te amo, João. 1381 01:34:59,770 --> 01:35:01,712 Eu também. 1382 01:35:23,420 --> 01:35:26,340 Quando você for embora, eu não irei com quem falar. 1383 01:35:26,685 --> 01:35:29,135 - Você pode me ligar. - Isso é um absurdo. 1384 01:35:29,149 --> 01:35:30,643 Por que em Miami? 1385 01:35:31,037 --> 01:35:32,499 Eu tenho uma garganta em Los Angeles. 1386 01:35:32,701 --> 01:35:36,531 Não quero voltar para Nova York. Então o que está acontecendo? 1387 01:35:37,181 --> 01:35:40,597 Um garçom conhecido trabalhando em South Beach. 1388 01:35:41,501 --> 01:35:45,015 - Por que você não está comigo? - Não posso sair agora. 1389 01:35:45,182 --> 01:35:48,281 Eu tenho tudo para alcançar, Eu sinto isso. 1390 01:35:49,182 --> 01:35:52,332 Você sabe que eu tenho um casting para um canal de compras? 1391 01:35:52,478 --> 01:35:55,861 É tentador. Eu acho que eu faria ela poderia ter sucesso. 1392 01:35:56,671 --> 01:35:59,671 - Candy, você é sempre perfeita. - Obrigado. 1393 01:35:59,871 --> 01:36:02,326 - Olá. - Olá. Existe Adão? 1394 01:36:04,063 --> 01:36:06,966 - Quem é? -João Vistelli. 1395 01:36:14,304 --> 01:36:17,916 Adam, ali está John Vistelli e quinze paparazzi. 1396 01:36:23,649 --> 01:36:25,979 - Devo dizer a ele para vir? - Não. 1397 01:36:26,561 --> 01:36:28,088 Suba. 1398 01:36:33,218 --> 01:36:35,258 Meu Deus! 1399 01:36:36,162 --> 01:36:39,542 - O que ele vai fazer aqui? - Você descobrirá em um momento. 1400 01:36:52,963 --> 01:36:54,010 Adão... 1401 01:36:56,195 --> 01:36:58,300 Eu te amo. 1402 01:36:58,692 --> 01:37:00,001 Eu preciso de você. 1403 01:37:00,196 --> 01:37:03,346 - Eu disse que não queria viver assim. - Eu sei. 1404 01:37:04,196 --> 01:37:08,196 Convido você para almoçar em Iva e conversaremos lá. 1405 01:37:09,636 --> 01:37:13,536 Para Ivy? Não é onde eles querem todos nos olhos? 1406 01:37:17,573 --> 01:37:19,515 É hora de saber disso. 1407 01:37:26,821 --> 01:37:30,221 Ouvi dizer que eles estavam fazendo isso excelentes panquecas. 1408 01:37:30,630 --> 01:37:32,288 Adão... 1409 01:37:33,286 --> 01:37:35,872 Adão, diga sim. 1410 01:37:36,262 --> 01:37:37,472 Sim. 1411 01:37:42,887 --> 01:37:44,131 Obrigado. 1412 01:37:45,831 --> 01:37:48,766 Espere. Dê-me um minuto. 1413 01:37:49,351 --> 01:37:50,845 Com permissão... 1414 01:37:52,200 --> 01:37:54,567 Vamos, pessoal. Por aqui. 1415 01:38:45,579 --> 01:38:47,816 Adeus. Tchau. 1416 01:38:48,204 --> 01:38:50,179 Isso mesmo. Eu te amo. 1417 01:38:50,732 --> 01:38:53,635 Olá. Sou Candy com Y. 1418 01:38:59,309 --> 01:39:02,178 Você diz que está procurando alguém para seu programa de TV. 1419 01:39:05,709 --> 01:39:08,043 Eu sou uma atriz! 1420 01:39:09,549 --> 01:39:11,491 A seita de Lúciper, por exemplo. 1421 01:39:11,757 --> 01:39:13,437 Você não ouviu falar sobre isso? 1422 01:39:18,510 --> 01:39:21,859 Atualmente estou livre e disponível. 1423 01:39:22,062 --> 01:39:25,282 Angelina, tenha cuidado. Eu vou pegar o cara. 1424 01:39:31,535 --> 01:39:35,310 Sim. Eu sou um modelo. E uma dançarina. 1425 01:39:37,135 --> 01:39:40,399 A polícia não está aqui, eu posso para mostrar o que posso fazer. 1426 01:39:40,400 --> 01:39:42,670 E estou pisando. Você quer ver?